“从一个无知的少年走来”用英语怎么翻译
\u201c\u4ece\u4e00\u4e2a\u65e0\u77e5\u7684\u5c11\u5e74\u8d70\u6765\u201d\u7528\u82f1\u8bed\u600e\u4e48\u8bf4has been grown up from a innocent boy/girl
to be innocent, to be happy
意译：I used to be an ignorant teenager. 我曾是一个懵懂无知的少年如果“从一个无知的少年走来”后面是“我感触颇深”之类的，则应该这么翻译：
”During the years that I grew up from an ignorant teenager to an adult, I ..."
总之要根据情况来决定。
Coming from an ignorance of the young
绛旓細鎰忚瘧锛I used to be an ignorant teenager. 鎴戞浘鏄竴涓嚨鎳傛棤鐭ョ殑灏戝勾 濡傛灉鈥滀粠涓涓棤鐭ョ殑灏戝勾璧版潵鈥濆悗闈㈡槸鈥滄垜鎰熻Е棰囨繁鈥濅箣绫荤殑锛屽垯搴旇杩欎箞缈昏瘧锛氣滵uring the years that I grew up from an ignorant teenager to an adult, I ..."鎬讳箣瑕佹牴鎹儏鍐垫潵鍐冲畾銆
绛旓細鈥滃皯骞粹濈殑鑻辫鍐欐硶锛岋細juvenile 璇绘硶锛氳嫳 ['dʒuːvənaɪl] 缇 ['dʒʊvənaɪl]閲婁箟锛1銆乤dj. 闈掑皯骞寸殑锛涘辜绋氱殑 2銆乶. 闈掑皯骞达紱灏戝勾璇荤墿 渚嬪彞锛1銆乀he teamwill provide us with insight and information of juvenile behavior and the develo...
绛旓細juvenile鏄竴涓嫳璇崟璇锛屾剰鎬濇槸灏戝勾銆傞噴涔 juvenile 鑻 [ˈdʒu:vənaɪl] 缇 [ˈdʒu:vənl]adj锛氬皯骞寸殑;骞肩鐨勶紝骞村皯鏃犵煡鐨;骞肩鐨 n锛氶潚灏戝勾;鎵紨灏戝勾瑙掕壊鐨勬紨鍛;灏戝勾璇荤墿;缇芥瘺鏈赴鐨勯笩锛岄洀楦 ...
绛旓細灏戝勾鐨勫崟璇嶆湁锛juvenile锛寉oungster锛宩uveniles锛宎dolescent锛宼een銆傝瘝鎬ф槸锛氬悕璇嶃傜粨鏋勬槸锛氬皯(鐙綋缁撴瀯)骞(鐙綋缁撴瀯)銆傛嫾闊虫槸锛歴h脿oni谩n銆傛敞闊虫槸锛氥剷銊燺銊嬩竴銊銆傚皯骞寸殑鍏蜂綋瑙ｉ噴鏄粈涔堝憿锛屾垜浠氳繃浠ヤ笅鍑犱釜鏂归潰涓烘偍浠嬬粛锛氫竴銆佽瘝璇В閲娿愮偣姝ゆ煡鐪嬭鍒掕缁嗗唴瀹广戝皯骞磗h脿oni谩n銆(1)鍙ょО闈掑勾鐢峰瓙锛岀幇鍦ㄦ寚浜...
绛旓細鎷奸煶鏄細q墨ngsh脿oni谩n銆傜粨鏋勬槸锛氶潚(涓婁笅缁撴瀯)灏(鐙綋缁撴瀯)骞(鐙綋缁撴瀯)銆傝瘝鎬ф槸锛氬悕璇嶃傛敞闊虫槸锛氥剳涓銊ャ剷銊燺銊嬩竴銊銆傞潚灏戝勾鐨勫叿浣撹В閲婃槸浠涔堝憿锛屾垜浠氳繃浠ヤ笅鍑犱釜鏂归潰涓烘偍浠嬬粛锛氫竴銆佽瘝璇В閲娿愮偣姝ゆ煡鐪嬭鍒掕缁嗗唴瀹广戦潚灏戝勾q墨ng-sh脿oni谩n銆(1)闈掑勾鍜屽皯骞达紝骞磋交鐨勭敺濂炽備簩銆佸浗璇瘝鍏稿勾榫勫湪鍗佷簩鑷...
绛旓細13銆佺骞寸殑鏃犵煡鍙埍,灏戝勾鐨勬棤鐭鍙瑧,闈掑勾鐨勬棤鐭ュ彲鎬,涓勾鐨勬棤鐭ュ彲鍙,鑰佸勾鐨勬棤鐭ュ彲鎮层 The ignorance of childhood is lovely, the ignorance of youth is ridiculous, the ignorance of youth is pitiful, the ignorance of middle age is lamentable, and the ignorance of old age is sad. 14銆佸効绔ョ涓姝...
绛旓細鏈夊叧鍔姏鐨鑻辫鍚嶈█ 1銆佷汉鐢熻皝鏃犲皯骞鏃,鐢滆嫤閰歌緵鍚勮嚜鐭ャ Life no teenager, sent of temptation. 40銆佸綋鐪兼唱娴佸敖鐨勬椂鍊,鐣欎笅鐨勫簲璇ユ槸鍧氬己銆 e difficulties, get out of the dilemma, and success orro rich by knowledge. 78銆佹仮寮樺織澹箣姘,涓嶅疁濡勮嚜鑿茶杽銆 Chester qualities of gas, not improperly ...
绛旓細鈥濄鑻辫銆戯細muddled锛沬gnorant锛沵uddleheaded?銆傝缁嗛噴涔夛細鈥滄嚨鎳傗濅篃浣溾滄嚨钁ｂ濄傛剰涓虹硦娑傦紝涓嶆槑浜嗭紱瀵逛簨鐗╃殑妯＄硦锛屾病鏈夎璇嗗埌鏈川锛屽彧鏄矖娴呯殑浜嗚В銆傛嚨鎳傚父涓鏃犵煡杩炵敤锛屼粠鎰忔濅笂涓や釜璇嶈鐨勬剰鎬濅竴鑷达紝涓鑸敤鍦ㄥ辜鍎胯韩涓娿備篃鍙互鐢ㄥ湪闈灏戝勾涓婄殑闀垮ぇ銆傚父鐢ㄧ殑璇嶈鎼厤鏈夛細鎳垫噦鐨勫績銆佹嚨鎳傚勾浠ｃ佹嚨鎳傚皯骞淬...
绛旓細鏈辫但鏉
绛旓細2,鏃堕棿灏辨槸鐢熷懡.鏃犵紭鏃犳晠鍦拌楄垂鍒汉鐨勬椂闂,璺熻皨璐㈠鍛芥病鏈変粈涔堜袱鏍. 鈥斺旈瞾杩 3,鑾瓑闂,鐧戒簡灏戝勾澶,绌烘偛鍒. 鈥斺斿渤椋 4,鐧芥棩鑾棽杩,鍏夐槾涓嶅啀鏉. 鈥斺旈櫠娓婃槑 5,浣犵儹鐖辩敓鍛藉悧 閭ｄ箞璇峰埆娴垂鏃堕棿,鍥犱负鏃堕棿鏄粍鎴愮敓鍛界殑鏉愭枡. 鈥斺斿瘜鍏板厠鏋 鍏蜂綋浜嬩欢鐣,鍙弬瑙"鍕ゅ"涓殑鍑犱緥,鎴栬嚜宸辨暣鐞. 鍏,绉疮 鎸囦簨鐗...
