请教“来周中”的“中”怎么读？ 今周中に论文を提出（ ）、卒业も危ぶまれる。
setlayout \u600e\u4e48\u8bfb \u8bf7\u6559\u82f1\u6587\u539f\u6587\uff1a
set lay out
\u82f1\u5f0f\u97f3\u6807\uff1a
[set] [leɪ] [aʊt]
\u7f8e\u5f0f\u97f3\u6807\uff1a
[sɛt] [le] [aʊt]
\u540d\u8bcd+\u306a\u3057\u306b\u306f\u7684\u4e0d....\u5c31....\u4e3b\u8981\u662f\u6307\uff1a\u4e0d\u505a\u524d\u9762\u7684\u4e8b\u540e\u9762\u7684\u4e8b\u5c31\u65e0\u6cd5\u5b8c\u6210\u7684\u610f\u601d\u3002
\u4f8b\u5982\uff0c\u6ca1\u6709\u8001\u5e08\u7684\u5e2e\u52a9\uff0c\u8fd9\u4e2a\u5b9e\u9a8c\u5c31\u4e0d\u4f1a\u6210\u529f\u3002\u5148\u751f\u306e\u52a9\u8a00\u306a\u3057\u306b\u306f\u3001\u3053\u306e\u7814\u7a76\u306e\u6210\u529f\u306f\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002
“中”有两个发音：
じゅう的时候表示，全。整。 比如：“世界中”就可以翻译为全世界。强调范围。
ちゅう的时候，表示中。内。在某一范围之中，在…里边，在某一时间之内，正在…，比如：“血液中”就是血液中的意思。“勉强中”就是正在学习的意思。“来月中”表示下月之内的意思。
日语中“中”的音读有两个：
一个是「じゅう」、表示时间和空间的全部。
例：世界中（じゅう） 全世界 日本中（じゅう） 全日本
一年中（じゅう） 全年 一日中（じゅう） 一整天、从早上到晚上
另一个读音是「ちゅう」 意思有：
1）正在。。。中
例：会议中（ちゅう） 正在开会
2）在某一范围内、在某一时间之内
例：来月中（ちゅう） 下个月之内
所以问题中的「来周中」就应该是「ちゅう」、
意思是： 下周内应该可以给与回复。
翻訳：
来周中（らいしゅうちゅう）
但是，如果是说【今天内】就不一样了。
今日中（きょうじゅう）
一定要注意。其实实际说话时候听不出来这么清楚，请题主不必纠结。。。
以上，请参考。
ちゅう＝cyuu
如图：
绛旓細鍙ュ瓙涓殑鈥滄潵鍛ㄤ腑鈥鍙戦煶鏄仭銈呫亞锛岃〃绀哄湪涓嬪懆鍐呫傗滀腑鈥濇湁涓や釜鍙戦煶锛氥仒銈呫亞鐨勬椂鍊欒〃绀猴紝鍏ㄣ傛暣銆 姣斿锛氣滀笘鐣屼腑鈥濆氨鍙互缈昏瘧涓哄叏涓栫晫銆傚己璋冭寖鍥淬傘仭銈呫亞鐨勬椂鍊欙紝琛ㄧず涓傚唴銆傚湪鏌愪竴鑼冨洿涔嬩腑锛屽湪鈥﹂噷杈癸紝鍦ㄦ煇涓鏃堕棿涔嬪唴锛屾鍦ㄢ︼紝姣斿锛氣滆娑蹭腑鈥濆氨鏄娑蹭腑鐨勬剰鎬濄傗滃媺寮轰腑鈥濆氨鏄鍦ㄥ涔犵殑...
绛旓細浣犵殑杩欎釜鍙ュ瓙涓殑鈥滄潵鍛ㄤ腑鈥鍙戦煶搴旇鏄仭銈呫亞锛岃〃绀哄湪涓嬪懆鍐呫
绛旓細琛ㄧず鍦扮悊鑼冨洿鐨勬椂鍊欒銇樸倕銇嗐傛瘮濡備笘鐣屼腑銇涖亱銇勩仒銈呫亞銆佹棩鏈腑銇伝銈撱仒銈呫亞 鍓嶅甫銇殑鏃跺欒銇亱銆傛瘮濡傚涵銇腑銇倧銇仾銇嬨侀儴灞嬨伄涓伕銈勩伄銇亱 姝ｅ湪浠涔堜粈涔堢殑杩囩▼涓銇°倕銇嗐傛瘮濡備細璁腑銇嬨亜銇庛仭銈呫亞銆佹墜鏈腑銇椼倕銇樸倕銇ゃ仭銈呫亞 鎶借薄浜嬬墿鍐呯敤銇°倕銇 渚嬶細浠鍛ㄤ腑 鍏蜂綋浜嬬墿鍐呯敤涓竴鑸墠闈㈡湁銇 渚...
绛旓細銇°倕銇嗭細鈥滃湪鈥︹涓鈥濄仒銈呫亞锛氣滄暣涓︹︼紝鍏ㄢ︹︹
绛旓細鍛ㄤ腑骞舵病鏈変竴涓櫘閬嶅叕璁ょ殑鍏蜂綋涓澶┿傜劧鑰岋紝閫氬父鏉ヨ锛“鍛ㄤ腑”杩欎釜璇嶈鐢ㄦ潵鎸囦唬涓鍛ㄥ伐浣滄棩鐨勪腑闂村嚑澶╋紝鍗冲懆涓鍒板懆浜斾箣闂寸殑鏌愬嚑澶╋紝浠ュ尯鍒簬鍛ㄦ湯锛堝懆鍏拰鍛ㄦ棩锛夈傚湪涓嶅悓鐨勮澧冨拰鏂囧寲鑳屾櫙涓嬶紝“鍛ㄤ腑”鐨勫叿浣撳惈涔夊彲鑳芥湁鎵涓嶅悓銆備緥濡傦紝鍦ㄤ竴浜涘伐浣滅幆澧冧腑锛屽憳宸ュ彲鑳戒細灏嗗懆浜屾垨鍛ㄤ笁瑙...
绛旓細鍛ㄤ腑鐨鎰忔濇槸鎸囧湪姣忓懆宸ヤ綔鏃ユ湡闂达紝鎺掗櫎娉曞畾鑺傚亣鏃ュ拰鍛ㄦ湯浼戞伅鏃ワ紝鎵鍓╀笅鐨勬甯稿伐浣滄棩銆傚懆涓氬父鏄寚浠庡懆涓鑷冲懆浜旂殑浠绘剰涓澶╋紝涓嶅寘鎷懆鍏拰鍛ㄦ棩銆傚懆涓殑鎰忔濇槸鎸囧湪姣忓懆宸ヤ綔鏃ユ湡闂达紝鎺掗櫎娉曞畾鑺傚亣鏃ュ拰鍛ㄦ湯浼戞伅鏃ワ紝鎵鍓╀笅鐨勬甯稿伐浣滄棩銆傚懆涓殑瀛樺湪鏄负浜嗘柟渚夸汉浠繘琛屾棩甯稿伐浣滃拰娲诲姩銆傚湪鍛ㄤ腑锛屼汉浠氬父浼氬幓...
绛旓細1姘(q墨ng) 2姘(h脿i) 3閿(l菒) 4閾(p铆)5 纭(p茅ng) 6纰(t脿n) 7姘(d脿n)8 姘(y菐ng) 9姘(f煤)10 姘(n菐i)11閽(n脿) 12闀(m臎i) 13閾(l菤)14 纭(gu墨)15 纾(l铆n) 16纭(li煤) 17姘(l菧) 18姘(y脿)19閽(ji菐) 20閽(g脿i) 21閽(k脿ng) 22閽(t脿i)23 閽(f谩n) ...
绛旓細鍛ㄤ腑鎸囩殑鏄竴鍛ㄧ殑涓棿鏃堕棿娈点備互涓嬫槸璇︾粏鐨勮В閲婏細1. 鍛ㄤ腑鐨鍩烘湰鍚箟 鍛ㄤ腑閫氬父鎸囩殑鏄竴鍛ㄤ腑鐨勪腑闂村嚑澶╋紝娌℃湁鏄庣‘鐨勬棩鏈熺晫闄愶紝浣嗕竴鑸璁や负鏄櫎鍘诲懆鏈殑宸ヤ綔鏃ャ傝繖娈垫椂闂撮氬父鏄汉浠伐浣滄垨瀛︿範鐨勪富瑕佹椂闂存銆2. 涓庡叾浠栨椂闂存鐨勫姣 涓庡懆鏈殑浼戦棽鏀炬澗涓嶅悓锛屽懆涓槸浜轰滑杈冧负蹇欑鐨勬椂鏈熴傚湪杩欐鏃堕棿閲岋紝...
绛旓細鍛ㄥ唴鎸囩殑鏄竴鍛ㄤ腑闄ゅ幓鍛ㄦ湯锛堝嵆鍛ㄥ叚鍜屽懆鏃ワ級鐨勬椂闂存锛岄氬父鏄寚鍛ㄤ竴鍒板懆浜斻傚湪鏁欒偛琛屼笟涓紝瀛︽牎鐨勪笂璇炬椂闂撮氬父鍦ㄥ懆鍐咃紝瀛︾敓闇瑕佸湪杩欎簺鏃ュ瓙鍘诲鏍′笂璇俱傚懆涓寚鐨勬槸涓鍛ㄤ腑鐨涓棿鍑犲ぉ锛屽嵆鍛ㄤ簩銆佸懆涓夊拰鍛ㄥ洓銆傚湪宸ヤ綔鏃ヤ腑锛屽懆涓氬父鏄寚宸ヤ綔鍛ㄧ殑鈥滀腑闂粹濋儴鍒嗭紝姝ゆ椂绂诲懆鏈殑鏃堕棿杈冭繙锛屽伐浣滃拰瀛︿範鐨勫帇鍔涘彲鑳戒細...
绛旓細鍛ㄤ腑灏辨槸鍛ㄤ竴鍒板懆浜旓紝鍛ㄥ叚鏃ュ簲璇ヤ篃鍙互涓婅銆備粠绉嬪瀛︽湡寮濮嬶紝杩欎簺鍩硅鏈烘瀯蹇呴』鎶婁笂璇炬椂闂翠粠鍛ㄦ湯鏀逛负涓鍛紝涔熷氨鏄浠庡懆涓鏀逛负鍛ㄤ簲鏅氫笂锛屼絾鏄紝鍥犱负姣忓ぉ鏈2涓皬鏃剁殑寤堕暱鏈嶅姟锛屾墍浠ュ鐢熺殑涓嬭鏃堕棿鏄6鐐瑰崐浠ュ悗锛屼竴鍛ㄧ殑涓婅鏃堕棿鏄7鐐瑰埌8鐐瑰崐銆傛敼鎴愪簡涓鍛ㄧ殑璇剧▼锛屽棰嗗鏈哄叧鏉ヨ娌℃湁浠涔堟崯澶憋紝鍙﹀锛屾寚瀵...
