声誉和声望有什么区别呢？
1、意思上的区别
①、prestige
n.声誉;威信，威望，声望;（财势的）显赫;信望
②、fame
n.名声;名望;传闻;传说
vt.使闻名;使出名;使有名望;<古>盛传
③、reputation
n.名气，名声;好名声;信誉，声望;荣誉，名望
④、distinction
n.区别;荣誉;特质;卓越
2、用法上的区别
①、prestige：“声望”、“威望”， 指在社会上很高的声望，语气比 reputation强。
②、fame：声誉,名声，名誉。着重指好的名声
③、reputation：“名声”、“ 声望”，普通用词，可用于人，也可用于物。可指好的名声，也可指的坏名声。
④、distinction：指的是荣誉勋章。
3、例句
①、prestige
It was his responsibility for foreign affairs that gained him international prestige.
他在负责处理外交事务的过程中赢得了国际声望。
He has high prestige among the masses.
他在群众中威信很高。
②、fame
At the height of his fame, his every word was valued
在他声名鼎盛之时，他的每句话都受到重视。
The film earned him international fame.
这部电影为他赢得了国际声望。
③、reputation
This college has a good academic reputation
这所大学有良好的学术声誉。
The stories ruined his reputation.
这些传闻把他的名誉全毁了。
④、distinction
She had the distinction of being the first woman to fly the Atlantic.
她不同凡响，是第一个飞越大西洋的女子。
The order was created in 1902 as a special distinction for eminent men and women.
该勋位设立于1902年，作为一项殊荣授予杰出的男性和女性。
扩展资料
同义词辨析：
①、repute
n.名誉;名气;声望;美名
vt.把…称为，认为
例句：
He was a writer of repute
他曾经是一位颇有名望的作者。
I only knew him by repute.
我只是听说过他。
②、renown
n.名望，声誉;威名;声威
例句：
She used to be a singer of some renown
她曾是位小有名气的歌手。
Mailly's work achieved little renown.
梅利的工作没有获得什么声誉。
绛旓細n.鍖哄埆;鑽ｈ獕;鐗硅川;鍗撹秺 2銆佺敤娉曚笂鐨勫尯鍒 鈶犮乸restige锛氣滃０鏈涒濄佲滃▉鏈涒濓紝 鎸囧湪绀句細涓婂緢楂樼殑澹版湜锛岃姘旀瘮 reputation寮恒傗憽銆乫ame锛氬０瑾,鍚嶅０锛屽悕瑾夈傜潃閲嶆寚濂界殑鍚嶅０ 鈶乺eputation锛氣滃悕澹扳濄佲 澹版湜鈥濓紝鏅氱敤璇嶏紝鍙敤浜庝汉锛屼篃鍙敤浜庣墿銆傚彲鎸囧ソ鐨勫悕澹帮紝涔熷彲鎸囩殑鍧忓悕澹般傗懀銆乨istinction锛氭寚...
绛旓細澹拌獕锛 澹版湜鍚嶈獕銆傚０鏈涙槸鎸囷細1.涓轰紬浜烘墍浠版厱鐨勫悕澹般2. 鎸囩粍缁囧湪鍏朵粬浜虹溂涓彈鍒颁簡灏婇噸.鍥犳,娑堣垂鑰呭鏈夊０鏈涘叕鍙哥殑璇嗗埆浣垮緱娑堣垂鑰呮妸鑷繁鐪嬫垚鏄叕鍙歌崳鑰鐨勫啓鐓,浠庤屽氨鎻愰珮浜嗚嚜鎴戜环鍊肩殑鎰熺煡銆3.娓告垙涓氳繃浠诲姟鑾峰緱澹版湜濡傚悓閫氳繃浠诲姟鑾峰緱缁忛獙闈炲父绫讳技銆
绛旓細1. Prestige锛澹版湜锛夛細"Prestige" 鏄寚涓涓汉鎴栫粍缁囧湪绀句細涓韩鏈夌殑宕囬珮鍦颁綅鎴栧▉鏈涖傝繖绉嶅０鏈涘線寰鏄敱浜庡叾鍦ㄧ壒瀹氶鍩熸垨绀句細灞傞潰琛ㄧ幇鍑虹殑鏉板嚭鎴愬氨銆佸崜瓒婅础鐚垨鐗规畩鍦颁綅鑰岃幏寰楃殑銆"Prestige" 閫氬父涓庡彈浜哄皧鏁佸彈浜烘櫙浠扮殑鍦颁綅鐩稿叧锛屾槸涓绉嶅磭楂樼殑绀句細鍦颁綅銆2. Reputation锛澹拌獕锛夛細"Reputation" 鎸囩殑鏄竴涓釜...
绛旓細鍚嶅０銆佸悕鏈涖佸０瑾夊拰濞佹湜閮芥槸澹版湜鐨勪笉鍚岃〃杈锛屽畠浠叡鍚屾弿缁樺嚭涓涓汉鍦ㄧぞ浼氫腑鐨勪俊瑾夊拰鍦颁綅銆鍚嶅０渚ч噸浜庡ぇ浼楃殑鏅亶璁ゅ彲锛屽悕鏈涘垯鏇村己璋冮暱鏈熺疮绉殑澹拌獕锛涘０瑾夐氬父鎸囦釜浜哄湪閬撳痉鎴栦笓涓氶鍩熺殑淇¤獕锛岃屽▉鏈涘垯鏇村亸鍚戜簬鏉冨姏鍜屽奖鍝嶅姏銆傚湪鏃ュ父鐢熸椿涓紝鎴戜滑寰寰浼氬叧娉ㄩ偅浜涙嫢鏈夐珮澹版湜鐨勪汉锛屼粬浠殑涓瑷涓琛屽線寰鑳戒骇鐢熸繁杩滃奖鍝...
绛旓細澹拌獕閫傜敤浜庡崟浣嶏紱澹版湜閫傜敤浜庝釜浜锛屼絾杩欎釜璇嶅張涓嶅濞佹湜璐村垏锛涗俊瑾夋棦閫傜敤浜庡崟浣嶏紝涔熼傜敤浜庝釜浜恒
绛旓細澹拌獕鎰忔濆氨鏄０鏈銆佸悕瑾夈佸悕澹般傚彧涓嶈繃鈥滃０瑾夆濆鐢ㄤ簬鏅氫汉銆傚０鏈涘鐢ㄤ簬鍚嶄汉銆傚悕瑾夋槸瀵圭壒瀹氱殑鍏皯鍜屾硶浜虹殑浜烘牸浠峰肩殑涓绉嶇ぞ浼氳瘎浠枫傚叿浣撳湴璇达紝鍚嶈獕鏄寚绀句細瀵圭壒瀹氱殑鍏皯鐨勫搧琛岋紝鎬濇兂锛岄亾寰凤紝浣滅敤锛屾墠骞茬瓑鏂归潰鐨勭ぞ浼氳瘎浠枫傝崳瑾 涓瀹氱ぞ浼氭垨闆嗗洟瀵逛汉浠饱琛岀ぞ浼氫箟鍔＄殑閬撳痉琛屼负鐨勮偗瀹氬拰瑜掑锛屾槸鐗瑰畾浜轰粠鐗瑰畾缁勭粐...
绛旓細澹拌獕銆佸悕鏈涖澹版湜鏄鎸囦釜浜恒佺兢浣撱佸叕鍏卞洟浣撱佽涓氱瓑鐨勫奖鍝嶅姏锛屾垨鏄釜浜恒佸洟浣撶瓑鎵鍏锋湁鐨勮韩鍒嗗湴浣嶃傚０鏈涙兜涔変腑鍏锋湁鐩稿綋鐨勭Н鏋佷环鍊硷紝鎸囧鍏锋湁澹版湜鑰呭悎鐫灏婃暚鍜屽厛澹板ず浜虹殑褰卞搷鍔涖傚湪涓汉鏂归潰锛屼唬琛ㄥ叾鏈夊彈浜哄皧鏁殑浜烘牸鎴栨垚灏憋紱鍦ㄥ洟浣撴柟闈紝鍒欐槸瀵圭ぞ浼氭湁璐＄尞鎴栨湁褰卞搷銆傜幇浠娿屽０鏈涖嶄竴璇嶇殑鎰忎箟琚箍娉涗娇鐢ㄣ傚線寰...
绛旓細澹拌獕閫傜敤浜庡崟浣,閫傜敤浜庨泦浣撱澹版湜閫傜敤浜庝釜浜猴紝閫傜敤浜庡痉楂樻湜閲嶈呫
绛旓細銆愯瘝璇戯細澹版湜 銆愯繎涔夎瘝銆戯細鍚嶆湜锛屽悕姘旓紝鍚嶈獕锛澹拌獕锛岃崳瑾 銆愭嫾闊炽戯細[sh膿ng w脿ng]銆愰噴涔夈戯細1.浼楁墍浠版湜鐨勫悕澹 2.鑻嶅湪鏈濇暟杞斤紝澶氭墍闅嗙泭锛岃嚜浠ヨ嚦浜茶緟鏀匡紝澹版湜鏃ラ噸锛屾剰涓嶈嚜瀹夛紝涓婄枏褰掕亴銆--銆婂悗姹変功.涓滃钩瀹帇鑻嶄紵銆
绛旓細Prestige鍜孯eputation閮鏄鎻忚堪涓涓汉銆佺粍缁囨垨鍝佺墝鐨澹拌獕鎴栧舰璞＄殑璇嶈锛屼絾瀹冧滑鏈変竴浜鍖哄埆銆侾restige锛堝▉鏈涳級閫氬父鎸囩殑鏄竴涓汉鎴栫粍缁囧湪绀句細涓婄殑宕囬珮鍦颁綅鎴澹版湜銆傚畠鏄氳繃鏌愮鏂瑰紡鑾峰緱鐨勶紝濡傝繃鍘荤殑鎴愬氨銆佺ぞ浼氬湴浣嶃佽储瀵屾垨涓撲笟鐭ヨ瘑銆侾restige閫氬父鏄竴绉嶇浉瀵瑰浐瀹氱殑璇勪及锛屽畠涓嶅鏄撴敼鍙橈紝闄ら潪鏈夐噸澶т簨浠舵垨鎴愬氨鐨勫彂鐢熴
