电信话费余额能退款吗 注销电信卡剩余话费可以退还吗?
\u7535\u4fe1\u8bdd\u8d39\u4f59\u989d\u80fd\u9000\u6b3e\u5417\uff1f\u7535\u4fe1\u5145\u503c\u540e\uff0c\u662f\u4e0d\u80fd\u9000\u8fd8\u73b0\u91d1\u7684\u3002\u53ea\u80fd\u5f53\u7535\u8bdd\u8d39\u7528\u4f7f\u7528\u4e86\u3002\u4f46\u540c\u7c7b\u624b\u673a\u5361\u4f59\u989d\u662f\u53ef\u4ee5\u8f6c\u79fb\u3002\u4e86\u89e3\u66f4\u591a\u670d\u52a1\u4f18\u60e0\u70b9\u51fb\u4e0b\u65b9\u7684\u201c\u5b98\u65b9\u7f51\u5740\u201d\u5ba2\u670d402\u4e3a\u4f60\u89e3\u7b54\u3002
\u4e2d\u56fd\u7535\u4fe1\u6ce8\u9500\u4f1a\u6309\u7167\u591a\u9000\u5c11\u8865\u7684\u539f\u5219\u529e\u7406\u7684\uff1b\u7535\u4fe1\u53f7\u7801\u6ce8\u9500\uff0c\u5982\u679c\u8fd8\u6709\u5269\u4f59\u8bdd\u8d39\uff0c\u53ef\u4ee5\u8f6c\u5b58\u5230\u5176\u4ed6\u7535\u4fe1\u624b\u673a\u6216\u8005\u9000\u8fd8\u73b0\u91d1\u7684\uff0c\u7528\u6237\u5982\u9700\u6ce8\u9500\u7535\u4fe1\u53f7\u7801\uff0c\u53ef\u4ee5\u76f4\u63a5\u5230\u643a\u5e26\u673a\u4e3b\u8eab\u4efd\u8bc1\u539f\u4ef6\u5230\u53f7\u7801\u5f52\u5c5e\u5730\u7684\u7535\u4fe1\u8425\u4e1a\u5385\u529e\u7406\u6d88\u8d39\uff0c\u7533\u8bf7\u9500\u6237\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599
2013\u5e749\u67081\u65e5\u8d77\u65bd\u884c\u7684\u300a\u7535\u4fe1\u548c\u4e92\u8054\u7f51\u7528\u6237\u4e2a\u4eba\u4fe1\u606f\u4fdd\u62a4\u89c4\u5b9a\u300b\u63d0\u51fa\uff0c\u7535\u4fe1\u4e1a\u52a1\u7ecf\u8425\u8005\u3001\u4e92\u8054\u7f51\u4fe1\u606f\u670d\u52a1\u63d0\u4f9b\u8005\u5728\u7528\u6237\u7ec8\u6b62\u4f7f\u7528\u7535\u4fe1\u670d\u52a1\u6216\u8005\u4e92\u8054\u7f51\u4fe1\u606f\u670d\u52a1\u540e\uff0c\u5e94\u5f53\u505c\u6b62\u5bf9\u7528\u6237\u4e2a\u4eba\u4fe1\u606f\u7684\u6536\u96c6\u548c\u4f7f\u7528\uff0c\u5e76\u4e3a\u7528\u6237\u63d0\u4f9b\u6ce8\u9500\u53f7\u7801\u6216\u8005\u8d26\u53f7\u7684\u670d\u52a1\u3002
2018\u5e741\u67085\u65e5\uff0c\u5de5\u4fe1\u90e8\u5728\u4e2d\u56fd\u653f\u5e9c\u7f51\u56de\u7b54\u4e86\u7f51\u6c11\u5173\u4e8e\u201c\u7f51\u7edc\u5e73\u53f0\u53ca\u624b\u673aAPP\u4e2a\u4eba\u8d26\u6237\u6ce8\u9500\u96be\u201d\u7684\u95ee\u9898\uff0c\u79f0\u7535\u4fe1\u4e1a\u52a1\u7ecf\u8425\u8005\u3001\u4e92\u8054\u7f51\u4fe1\u606f\u670d\u52a1\u63d0\u4f9b\u8005\u5e94\u5f53\u4e25\u683c\u9075\u5b88\u56fd\u5bb6\u6cd5\u5f8b\u6cd5\u89c4\u8981\u6c42\uff0c\u5728\u7528\u6237\u7ec8\u6b62\u4f7f\u7528\u670d\u52a1\u540e\uff0c\u4e3a\u7528\u6237\u63d0\u4f9b\u6ce8\u9500\u8d26\u53f7\u7684\u670d\u52a1\u3002
\u8d26\u6237\u98ce\u9669
\u7531\u4e8e\u8d26\u6237\u6570\u636e\u4f9d\u7136\u5728APP\u5e73\u53f0\u4e0a\uff0c\u5f03\u4e4b\u4e0d\u7528\u4e5f\u5b58\u5728\u4e00\u4e9b\u98ce\u9669\u3002\u5f88\u591aAPP\u90fd\u7ed1\u5b9a\u4e86\u7528\u6237\u7684\u624b\u673a\u53f7\u548c\u8eab\u4efd\u8bc1\u53f7\u7b49\u4e2a\u4eba\u654f\u611f\u4fe1\u606f\uff0c\u6709\u4e9b\u5e26\u6709\u652f\u4ed8\u670d\u52a1\u7684APP\u8fd8\u7ed1\u5b9a\u4e86\u94f6\u884c\u5361\uff0c\u8fd9\u4e9b\u4fe1\u606f\u4e00\u65e6\u906d\u6cc4\u9732\u540e\uff0c\u540e\u679c\u4e0d\u582a\u60f3\u8c61\u3002
\u5de5\u4fe1\u90e8\u53d1\u5e03\u300a\u7535\u8bdd\u7528\u6237\u771f\u5b9e\u8eab\u4efd\u4fe1\u606f\u767b\u8bb0\u89c4\u5b9a\u300b\uff0c\u4ece2013\u5e749\u67081\u65e5\u8d77\uff0c\u7528\u6237\u5728\u529e\u7406\u56fa\u5b9a\u7535\u8bdd\u3001\u79fb\u52a8\u7535\u8bdd\u548c\u65e0\u7ebf\u4e0a\u7f51\u5361\u7b49\u5165\u7f51\u624b\u7eed\u65f6\uff0c\u9700\u63d0\u4f9b\u6709\u6548\u8bc1\u4ef6\u8fdb\u884c\u8eab\u4efd\u4fe1\u606f\u767b\u8bb0\u3002
\u8fd9\u662f\u8fd1\u4e09\u5e74\u6765\u5b9e\u540d\u5236\u653f\u7b56\u7684\u53c8\u4e00\u6b21\u7a81\u7834\u6027\u8fdb\u5c55\uff0c\u4e5f\u662f\u8fdb\u4e00\u6b65\u89c4\u8303\u7535\u4fe1\u5e02\u573a\u3001\u7ef4\u62a4\u7f51\u7edc\u4fe1\u606f\u5b89\u5168\u7684\u91cc\u7a0b\u7891\u4e3e\u63aa\u3002
\u6b64\u5916\uff0c\u5de5\u4fe1\u90e8\u6b64\u6b21\u53d1\u5e03\u7684\u6cd5\u89c4\u660e\u786e\u4e86\u5904\u7f5a\u63aa\u65bd\uff0c\u201c\u7528\u6237\u62d2\u7edd\u51fa\u793a\u6709\u6548\u8bc1\u4ef6\uff0c\u62d2\u7edd\u63d0\u4f9b\u5176\u8bc1\u4ef6\u4e0a\u6240\u8bb0\u8f7d\u7684\u8eab\u4efd\u4fe1\u606f\uff0c\u5192\u7528\u4ed6\u4eba\u7684\u8bc1\u4ef6\uff0c\u6216\u8005\u4f7f\u7528\u4f2a\u9020\u3001\u53d8\u9020\u7684\u8bc1\u4ef6\u7684\uff0c\u901a\u4fe1\u8fd0\u8425\u5546\u4e0d\u5f97\u4e3a\u5176\u529e\u7406\u5165\u7f51\u624b\u7eed\u201d\u3002
\u5982\u901a\u4fe1\u8fd0\u8425\u5546\u8fdd\u53cd\u4e86\u8be5\u89c4\u5b9a\uff0c\u4e5f\u5c06\u53d7\u5230\u4e00\u4e07\u5143\u4ee5\u4e0a\u3001\u4e09\u4e07\u5143\u4ee5\u4e0b\u7684\u7f5a\u6b3e\u3002\u4e5f\u5c31\u662f\u8bf4\uff0c\u5982\u679c\u5e02\u6c11\u5728\u8d2d\u4e70\u65b0\u624b\u673a\u53f7\u65f6\u6ca1\u6709\u8fdb\u884c\u5b9e\u540d\u767b\u8bb0\uff0c\u5c06\u65e0\u6cd5\u6fc0\u6d3b\u53f7\u7801\u3001\u4eab\u53d7\u901a\u8baf\u670d\u52a1\u3002
\u4e1a\u5185\u4eba\u58eb\u8ba4\u4e3a\uff0c\u624b\u673a\u53f7\u7801\u5b9e\u540d\u5236\u662f\u843d\u5b9e\u7f51\u7edc\u4fe1\u606f\u771f\u5b9e\u8eab\u4efd\u767b\u8bb0\u7684\u5173\u952e\uff0c\u6709\u52a9\u4e8e\u63a8\u52a8\u793e\u4f1a\u4fe1\u7528\u4f53\u7cfb\u7684\u5efa\u8bbe\uff0c\u7ef4\u62a4\u5ba2\u6237\u6743\u76ca\uff0c\u4fc3\u8fdb\u7535\u4fe1\u884c\u4e1a\u5065\u5eb7\u53d1\u5c55\uff0c\u5bf9\u904f\u5236\u5783\u573e\u77ed\u4fe1\u548c\u7535\u4fe1\u8bc8\u9a97\u5177\u6709\u91cd\u5927\u610f\u4e49\u3002
\u60f3\u6ce8\u9500\u67d0\u76f4\u64adAPP\u8d26\u53f7\uff0c\u9700\u540c\u65f6\u63d0\u4ea4\u8eab\u4efd\u8bc1\u3001\u624b\u6301\u8eab\u4efd\u8bc1\u7167\u7247\u3001\u8d26\u53f7ID\u3001\u624b\u673a\u53f7\u7801\u5f52\u5c5e\u5730\u7b49\u6570\u9879\u6750\u6599\uff1b\u60f3\u6ce8\u9500\u67d0\u793e\u4ea4APP\u8d26\u53f7\uff0c\u9700\u70b9\u5f00\u516d\u4e03\u5c42\u9690\u85cf\u9875\u9762\uff0c\u5728\u4e13\u95e8\u201c\u653b\u7565\u201d\u7684\u6307\u5bfc\u4e0b\u624d\u80fd\u627e\u5230\u6ce8\u9500\u952e\u3002
\u60f3\u6ce8\u9500\u67d0\u5171\u4eab\u5355\u8f66APP\u8d26\u53f7\uff0c\u5374\u53d1\u73b0\u4f59\u989d\u6ca1\u6cd5\u9000\uff0c\u5378\u8f7d\u524d\u8fd8\u5f97\u6253\u7535\u8bdd\u5411\u5ba2\u670d\u201c\u8bf7\u793a\u201d\u2026\u2026\u5728\u79fb\u52a8\u5e94\u7528\u6210\u4e3a\u751f\u6d3b\u5fc5\u9700\u7684\u60c5\u51b5\u4e0b\uff0cAPP\u8d26\u53f7\u6ce8\u518c\u5bb9\u6613\u6ce8\u9500\u96be\uff0c\u662f\u4e0d\u4e89\u7684\u4e8b\u5b9e\u3002
\u8fd1\u65e5\uff0c\u300a\u4e2d\u56fd\u9752\u5e74\u62a5\u300b\u793e\u4f1a\u8c03\u67e5\u4e2d\u5fc3\u8054\u5408\u76f8\u5173\u7f51\u7ad9\u5bf92000\u591a\u4eba\u53d1\u8d77\u4e00\u9879\u95ee\u5377\u8c03\u67e5\uff0c\u7ed3\u679c\u8d85\u8fc7\u4e03\u6210\u53d7\u8bbf\u8005\u8868\u793a\u906d\u9047\u8fc7APP\u8d26\u53f7\u6ce8\u9500\u96be\uff1b\u8d85\u8fc7\u516d\u6210\u53d7\u8bbf\u8005\u62c5\u5fc3\u6ce8\u9500\u96be\u4f1a\u5bfc\u81f4\u4fe1\u606f\u88ab\u76d7\u7b49\u95ee\u9898\u3002
APP\u8d26\u53f7\u6ce8\u518c\u81ea\u613f\u3001\u6ce8\u9500\u81ea\u7531\uff0c\u4ece\u6280\u672f\u4e0a\u8bb2\uff0c\u8fd9\u5e76\u4e0d\u96be\u3002\u90a3\u4e48\uff0c\u4e3a\u4ec0\u4e48\u4e00\u4e9bAPP\u4e0d\u60dc\u8bbe\u7f6e\u5404\u79cd\u969c\u788d\uff0c\u5343\u65b9\u767e\u8ba1\u7ed9\u7528\u6237\u6ce8\u9500\u8d26\u53f7\u201c\u4f7f\u7eca\u5b50\u201d\u3001\u6dfb\u9ebb\u70e6\uff1f
\u5f52\u6839\u5230\u5e95\uff0c\u8fd8\u662f\u5546\u4e1a\u5229\u76ca\u5728\u4f5c\u602a\u3002\u4e00\u65b9\u9762\uff0c\u7528\u6237\u91cf\u662f\u76ee\u524d\u6295\u8d44\u8005\u8861\u91cfAPP\u7ecf\u8425\u72b6\u51b5\u7684\u91cd\u8981\u6307\u6807\uff0c\u4e3a\u6491\u8d77\u89c4\u6a21\uff0cAPP\u5bf9\u60f3\u8981\u79bb\u5f00\u7684\u7528\u6237\u81ea\u7136\u201c\u767e\u822c\u633d\u7559\u201d\uff1b\u53e6\u4e00\u65b9\u9762\uff0c\u5bf9\u5e73\u53f0\u800c\u8a00\uff0c\u7528\u6237\u6d41\u91cf\u662f\u5927\u6570\u636e\u5206\u6790\u7684\u57fa\u7840\uff0c\u6ca1\u4e86\u7528\u6237\uff0c\u4e00\u5207\u5546\u4e1a\u6a21\u5f0f\u3001\u7ecf\u8425\u7b56\u7565\u90fd\u65e0\u4ece\u8c08\u8d77\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1-\u8d26\u53f7\u6ce8\u9500
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\uff1a\u4eba\u6c11\u7f51-\u4e0d\u80fd\u7ed9\u7528\u6237\u6ce8\u9500\u7f51\u7edc\u8d26\u53f7"\u4f7f\u7eca\u5b50"
建议:
1、如果是临时的卡,单次充值不建议充值过多;
2、如果单次充值的话费过多的话,可以参与活动的时候充值,充值送礼品。
电信充值后,是不能退还现金的。
只能当电话费用使用了。
但同类手机卡余额是可以转移。
绛旓細澶у鏁扮數淇¤繍钀ュ晢鍦ㄦ敞閿鎵嬫満鍗℃椂閮戒細灏嗗墿浣欑殑浣欓閫杩樼粰鐢ㄦ埛銆傝繖鏄竴绉嶅熀鏈殑娑堣垂鑰呬繚鎶ゆ帾鏂斤紝纭繚鐢ㄦ埛涓嶄細鍥犳湭浣跨敤瀹岀殑璇濊垂鑰岄伃鍙楁崯澶便傚叿浣撶殑閫娆炬斂绛栧拰娴佺▼鍙兘鍥犺繍钀ュ晢鑰屽紓锛屽缓璁偍鍦ㄦ敞閿鍓嶅挩璇㈣繍钀ュ晢鐨勭浉鍏虫斂绛栥2. 娉ㄦ剰浜嬮」锛氬湪鍔炵悊娉ㄩ攢鎵嬬画鏃讹紝鎮ㄩ渶瑕佹彁渚涚浉鍏崇殑韬唤璇佹槑鍜屾墜鏈哄彿鐮佷俊鎭傜‘淇濇偍鎻愪緵...
绛旓細1. 濡傛灉鎮ㄥ凡娉ㄩ攢鐨勭數淇″崱鍐呰繕鏈夊叚鍗佸鍏冧綑棰濓紝涓旇浣欓鏄氳繃缈兼敮浠樺厖鍊肩殑璇濊垂锛鎮ㄦ湁鍙兘鍙互鐢宠閫娆銆2. 闇瑕佹敞鎰忕殑鏄紝濡傛灉鎮ㄦ槸鍦ㄥ崡浜姙鐨勬牎鍥崱锛屽苟涓旇鍗℃槸鍦ㄧ數淇″叕鍙哥殑鏍″洯鎺ㄥ箍娲诲姩涓幏寰楃殑锛屽彲鑳藉瓨鍦ㄧ壒瀹氭潯娆鹃檺鍒朵綑棰濋娆俱3. 閫氬父鎯呭喌涓嬶紝杩愯惀鍟嗕細鍦ㄦ敞閿鍗$墖鍚庯紝灏嗗墿浣欒瘽璐逛綑棰濊浆绉诲埌鎮ㄥ悕涓嬪叾浠...
绛旓細涓浗鐢典俊璇濊垂涓嶅彲浠ラ锛屽厖鍊间箣鍚庢槸涓嶆敮鎸侀杩樼幇閲戠殑銆傚缓璁細1銆佸鏋滄槸涓存椂鐨勫崱锛屽崟娆″厖鍊间笉寤鸿鍏呭艰繃澶氾紱2銆佸鏋滃崟娆″厖鍊肩殑璇濊垂杩囧鐨勮瘽锛屽彲浠ュ弬涓庢椿鍔ㄧ殑鏃跺欏厖鍊硷紝鍏呭奸佺ぜ鍝併
绛旓細2. 鐢ㄦ埛鍙互鍚戠數淇″叕鍙告彁鍑洪娆剧敵璇锛屽皢璇濊垂浣欓閫鍥炲埌鍘熸敮浠樻柟寮忥紝濡傞摱琛屽崱鎴栨敮浠樺疂绛夈3. 鐢宠閫娆炬椂锛岀敤鎴烽渶瑕佹彁渚涜韩浠借瘉鏄庡拰鏀粯鍑瘉銆4. 閫娆剧殑鍛ㄦ湡鏍规嵁涓嶅悓鐨勭數淇″叕鍙歌屾湁鎵宸紓銆5. 鐢ㄦ埛杩樺彲浠ラ夋嫨灏嗗墿浣欑殑璇濊垂浣欓杞Щ鍒板叾浠栫數淇¤处鎴凤紝濡傚浜烘垨鏈嬪弸鐨勮处鎴枫6. 杞Щ璇濊垂浣欓鏃讹紝鍙屾柟闇瑕佹彁渚涜韩浠...
绛旓細浣犲ソ锛鏄彲浠ラ杩樼殑锛屽鏋滀綘鐨勭數淇″悎绾﹀埌鏈熶互鍚庯紝鍔炵悊娉ㄩ攢鎵嬬画浠ュ悗锛屽墿浣欑殑璐圭敤浼氶杩樼粰鎮ㄧ殑锛屽畨寰界數淇″叕浼楀彿涓轰綘鏈嶅姟銆
绛旓細1. 鎮ㄥソ锛屽鏋滄偍鏄幇閲戝厖鍊艰喘涔鐢典俊鍗$殑鐢ㄦ埛锛屾偍鐨勫崱鍐呬綑棰濆湪绗﹀悎涓瀹氭潯浠朵笅鏄鍙互閫杩樼殑銆2. 濡傛灉鎮ㄧ殑璇濊垂浣欓鏄氳繃璧犱簣鎴栧厖鍊煎崱鍏呭叆鐨勶紝杩欓儴鍒嗕綑棰濋氬父鏃犳硶鐩存帴閫娆銆3. 涓嶈繃锛屾偍鍙互閫夋嫨灏嗚繖閮ㄥ垎浣欓杞Щ鍒版偍鍚嶄笅鐨勫叾浠栫數淇℃墜鏈哄彿涓娿4. 璇峰叧娉ㄥ畨寰界數淇″叕浼楀彿锛屼簡瑙f洿澶氳鎯咃紝鎴戜滑灏嗙璇氫负鎮ㄦ湇鍔°
绛旓細鐢典俊鍗℃敞閿鍚璇濊垂鑳藉惁閫杩樺彇鍐充簬鐢典俊鍏徃鐨勬斂绛栥傞氬父鎯呭喌涓嬶紝璇濊垂浣欓涓嶈兘鐩存帴閫鍥炲埌閾惰鍗℃垨浠ョ幇閲戝舰寮忚繑杩樸傝瘽璐逛綑棰濇湰璐ㄤ笂鏄敤鎴烽浠樼殑鏈嶅姟璐圭敤锛岀敤浜庨氳瘽銆佺煭淇″拰鏁版嵁娴侀噺绛夈傜敤鎴峰喅瀹氭敞閿鐢典俊鍗℃椂锛岄氬父琛ㄧず涓嶅啀闇瑕佽繖浜涙湇鍔★紝鍥犳鐢典俊鍏徃娌℃湁涔夊姟閫杩樹綑棰濄傜劧鑰岋紝澶у鏁扮數淇″叕鍙稿厑璁哥敤鎴峰皢璇濊垂浣欓杞Щ鍒...
绛旓細1. 濡傛灉鎮ㄦ敞閿鐢典俊鍗″苟缁撴竻寰鏈熻垂鐢紝鍗″唴鍓╀綑鐨璇濊垂閫氬父鏄鍙互鍦ㄨ瀹氭潯浠朵笅閫杩樼殑銆2. 闇瑕佹敞鎰忕殑鏄紝杩愯惀鍟嗚禒閫佺殑璇濊垂鎴栬呴氳繃鍏呭煎崱鍏呭肩殑閮ㄥ垎锛屽彲鑳戒笉鏀寔閫杩樸3. 鎮ㄥ彲浠ラ夋嫨灏嗗墿浣欒瘽璐硅浆绉诲埌鍚屼竴杩愯惀鍟嗙殑鍏跺畠鍙风爜涓婏紝鎴栬呯洿鎺ュ墠寰钀ヤ笟鍘咃紝宸ヤ綔浜哄憳浼氬崗鍔╂偍浠ョ幇閲戝舰寮閫娆缁欐偍銆4. 鍦ㄦ敞閿鐢典俊鍗″悗锛...
绛旓細1. 鐢典俊鎵嬫満鍗℃敞閿鍚庯紝濡傛灉璇濊垂鏄敤鎴疯嚜宸卞厖鍊肩殑锛浣欓鍙互閫杩樸2. 濡傛灉璇濊垂鏄郴缁熻禒閫佺殑锛屽垯浣欓涓嶄細閫杩樸3. 鐢ㄦ埛鍙互鎼哄甫韬唤璇佸埌褰撳湴鐢典俊钀ヤ笟鍘呭姙鐞嗘敞閿鎵嬬画銆4. 娉ㄩ攢鐢典俊鍙风爜鏃讹紝鍓╀綑鐨璇濊垂鍙互閫夋嫨杞Щ鍒板叾浠栫數淇℃墜鏈哄彿锛屾垨鑰呬互鐜伴噾褰㈠紡閫璐銆5. 鐢ㄦ埛闇娉ㄩ攢鐢典俊鍙风爜鏃讹紝鍙互甯﹁韩浠借瘉鍘熶欢鍒扮數淇¤惀涓...
绛旓細1. 鎼哄彿杞綉鍚庯紝鐢ㄦ埛鍙互閫氳繃璁块棶鐢典俊杩愯惀鍟嗙殑钀ヤ笟鍘呮潵鍔炵悊璇濊垂浣欓閫娆銆傚浜庝腑鍥界數淇$殑鐢ㄦ埛锛岄渶鎼哄甫韬唤璇佸師浠惰嚦鍘熻繍钀ュ晢锛堢數淇★級鐨勮惀涓氬巺锛屾寜鐓у伐浣滀汉鍛樼殑鎸囧瀹屾垚閫娆炬祦绋嬶紝鎴栬呴夋嫨灏嗕綑棰濊浆绉诲埌鑷繁鐨勫叾浠栧甯︽垨鎵嬫満鍙风爜涓娿2. 鍦ㄤ腑鍥借仈閫氾紝鎼哄彿杞綉鐢ㄦ埛鐨勪綑棰濋娆惧皢鍦ㄨ浆缃戝悗鐨勬鏈5鏃ュ悗杩涜銆傜敤鎴...