关山万里不可越，谁能坐对芳菲月。原文
关山万里不可越，谁能坐对芳菲月。——隋代·卢思道《从军行》 关山万里不可越，谁能坐对芳菲月。 朔方烽火照甘泉，长安飞将出祁连。犀渠玉剑良家子，白马金羁侠少年。
平明月屯右地，薄暮鱼丽逐左贤。
谷中石虎经衔箭，山上金人曾祭天。
天涯一去无穷已，蓟门迢递三千里。
朝见马岭黄沙合，夕望龙城阵云起。
庭中奇树已堪攀，塞外征人殊未还。
白云初下天山外，浮云直向五原间。
关山万里不可越，谁能坐对芳菲月。
流水本自断人肠，坚冰旧来伤马骨。
边庭节物与华异，冬霰秋霜春不歇。
长风萧萧渡水来，归雁连连映天没。
从军行，军行万里出龙庭，单于渭桥今已拜，将军何处觅功名。 乐府 ， 边塞 ， 军旅 ， 生活相思
译文及注释
译文
北方边塞的战火已照在秦汉离宫故地的甘泉山上，似同李广那样的飞将军兵出长安再出祁连山关隘。
执掌犀皮之盾和冰玉利剑的士兵都是征来的良家子弟，跨白马执金缰的都是侠义少年。
凌晨起就在边塞之地摆下“偃月”之阵，夜幕临近时便以“鱼丽”之阵战胜驱除匈奴的左贤之官。
历战的山谷中都留下了状如李广以石为虎箭入石中的神力无穷的故事，山岭上则是汉将霍去病胜敌后缴械敌方祭天用具的的美传。
战事绵绵似天涯般没有穷尽，战场距蓟门(今北京城北)迢迢三千里之遥。
早上见到的是马岭关上的滚滚黄沙，晚上看见的是匈奴王庭处的兵阵如云。
(征人行前)庭院中植下的佳树已长到可以攀人的大小，可塞外作战的亲人仍未回还。
心如飘雪随夫远至于新疆中部的天山之外，又若浮云飞悬到内蒙西部的五原城中。
而那万里之遥的关隘高山是不可穿越的，如何独自应对百花芬芳下的清明月色呢？
别离后的时光飞逝似流水使人有断肠之痛，那塞外的苦战和寒冷连战马之骨都屡屡受伤。
塞外的节气与物候与内地大不相同，冬秋长而春季短。
萧萧长风尚可伴河而渡，南归之雁也可依时不断的逝向天边。
从军而去，直到离皇城万里去远征。想那汉宣帝渭桥见匈奴单于而和好罢战之事(事在公元前51年)，欲战不能的将军们还将何处寻求征战以邀功名呢？
赏析
《从军行》属乐府《相和歌辞·平调曲》。
在历代众多《从军行》诗作中，卢思道的这首是传播得较为广泛的。据《古今诗话》载：唐玄宗自巴蜀回，夜登勤政楼就吟咏了本诗中的“庭前奇树已堪攀，塞外征人殊未还”句，可见在唐代这首诗就很受欣赏。
古乐府《从军行》大多写军旅生活的艰苦和征人思妇两地相思的痛苦，本篇也是如此。
这首诗的前半部是写征战将士英勇奋战，长戍不归的戎马生活。“朔方烽火照甘泉，长安飞将出祁连”，诗篇一开头，便渲染了强烈的战争气氛：北方的烽火接连不断地传来战争的讯息，军情紧急，令人担忧。甘泉是西汉的皇宫名，“照甘泉”在这里代指向朝廷报警。“飞将”即西汉著名将领李广。接着，诗中便描绘了这位“长安飞将”的英姿。“犀渠玉剑良家子，白马金羁侠少年”，据《史记·李将军列传》载：“孝文帝十四年，匈奴大入箫关，而广以良家子从军击胡……”“犀渠”是盾的一种。“平明偃月屯右地，薄暮鱼丽逐左贤”，这两句中“右地”指右北平，左贤代指匈奴的重要首领。“平明”和“薄暮”写出了将士们在边塞度过了数不清的日日夜夜。“偃月”和“鱼丽”是古代的两种战阵的名称。这里诗人用了极简炼的文字，生动地写出了将士们紧张的征战生活。“屯右地”“逐左贤”都是李广所为。接下来“谷中石虎经衔箭，山上金人曾祭天”用了两个典故。《史记·李将军列传》中记道：“广出猎，见草中石，以为虎而射之，中石没镞，视之石也。因复更射之，终不能复入石矣。”“山上金人曾祭天”也用的是汉代典故，汉大将霍去病出征西域，获胜，“收休屠祭天金人”。诗人通过这两个典故进一步表现出征匈奴的将士的神威，也正因为有了这些英勇的将士，才取得了战争的胜利。
诗的前半部着重塑造了飞将军李广的形象，以李广来代指当时的征战将士，采取了虚中有实，实中有虚的写法，既是赞扬汉代名将李广的业绩，又是当时征战将士生活的写照。把历史和现实揉合在一起。
自“天涯一去无穷已”开始，写将士和他们妻子的两地相思。诗从两处落笔，感情转为忧怨。“无穷已”原指路途遥远，这里写出了将士们遥无归期的征战生活。“蓟门”“马岭”“龙城”均为北方的地名，在这里都是虚指。连年的战争使将士家中的亲人，对着遥远的塞北望眼欲穿，但是“庭中奇树已堪攀，塞外征人殊未还”，诗人用衬托的手法写出了战争的长期和残酷。“白雪初下天山外，浮云直上五原间”，五原在今内蒙古包头西北，这里写了亲人们在极寒冷的塞外，远隔千里，因此人们只能发出“关山万里不可越，谁能坐对芳菲月”的叹息。《乐府诗集·横吹曲辞》中有《关山月》曲，《乐府题解》说：“关山月，伤离别也”在写征夫思妇的诗中，常用到关山和月。人们想着万里之外的亲人，谁能独自欣赏那美丽动人的月亮呢?“流水本自断人肠，坚冰旧来伤马骨”既写出了边地将上的生活苦寒，又写出了他们悲切的怨情。“伤马骨”出自陈琳的“饮马长城窟，水寒伤马骨”，冬去春来，在远离故土的异地他乡，将士们度过了多少日日夜夜，“长风萧萧渡水来，归雁连连映天没”雁归而人未归，萧萧长风，行行归雁，蕴含着征夫思妇无限的思乡离情。
“从军行，军行万里出龙庭”可说是全诗的总结，龙庭是匈奴祭祀的地方，“出龙庭”在诗中指出征之远。“单于渭桥今已拜，将军何处觅功名。“意思是说匈奴已投降了，将军再到哪里去建功立业呢?言外之意是：边塞的将士总该回来了吧!
《诗薮》说“六朝歌行可入初唐者，卢思道《从军行》，薛道衡《豫章行》，音响格调咸自停匀，气体丰神，尤为焕发。”可以说《从军行》影响了唐以来的七言歌行。
卢思道（公元531年-583年）字子行。范阳（今河北涿州）人。年轻时师事“北朝三才”之一邢劭（字子才），以才学重于当时，仕于北齐。齐宣王卒，朝臣各作挽歌10首，择善者用之，思道十得其八，时称“八米卢郎”。北齐末待诏文林馆。北周灭齐后入长安，官至散骑侍郎。一生的主要文学活动在北朝。卢思道
夜来携手梦同游，晨起盈巾泪莫收。 午梦初回，卷帘尽放春愁去。 池上凭阑愁无侣。奈此个、单栖情绪。 戚姬髡发入舂市，万古共悲辛。 疏星淡月秋千院，愁云恨雨芙蓉面。 世情薄，人情恶，雨送黄昏花易落。 曾伴浮云归晚翠，犹陪落日泛秋声。 无端和泪拭胭脂，惹教双翅垂。 为问暗香闲艳，也相思、万点付啼痕。 非怀北归兴，何用胜羁愁。 碧水浩浩云茫茫，美人不来空断肠。 绿鬓能供多少恨，未肯无情比断弦。 小雨空帘，无人深巷，已早杏花先卖。 银箭金壶漏水多，起看秋月坠江波。 雁引愁心去，山衔好月来。
绛旓細鈥滅櫧闆垵涓嬪ぉ灞卞锛屾诞浜戠洿涓婁簲鍘熼棿鈥濓紝浜斿師鍦ㄤ粖鍐呰挋鍙ゅ寘澶磋タ鍖楋紝杩欓噷鍐欎簡浜蹭汉浠湪鏋佸瘨鍐风殑濉炲锛岃繙闅斿崈閲岋紝鍥犳浜轰滑鍙兘鍙戝嚭鈥鍏冲北涓囬噷涓嶅彲瓒婏紝璋佽兘鍧愬鑺宠彶鏈鈥濈殑鍙规伅銆傘婁箰搴滆瘲闆喡锋í鍚规洸杈炪嬩腑鏈夈婂叧灞辨湀銆嬫洸锛屻婁箰搴滈瑙ｃ嬭锛氣滃叧灞辨湀锛屼激绂诲埆涔熲濆湪鍐欏緛澶濆鐨勮瘲涓紝甯哥敤鍒板叧灞卞拰鏈堛備汉浠兂鐫...
绛旓細鈥滅櫧闆垵涓嬪ぉ灞卞,娴簯鐩翠笂浜斿師闂粹,浜斿師鍦ㄤ粖鍐呰挋鍙ゅ寘澶磋タ鍖,杩欓噷鍐欎簡浜蹭汉浠湪鏋佸瘨鍐风殑濉炲,杩滈殧鍗冮噷,鍥犳浜轰滑鍙兘鍙戝嚭鈥鍏冲北涓囬噷涓嶅彲瓒,璋佽兘鍧愬鑺宠彶鏈鈥濈殑鍙规伅銆傘婁箰搴滆瘲闆喡锋í鍚规洸杈炪嬩腑鏈夈婂叧灞辨湀銆嬫洸,銆婁箰搴滈瑙ｃ嬭:鈥滃叧灞辨湀,浼ょ鍒篃鈥濆湪鍐欏緛澶濆鐨勮瘲涓,甯哥敤鍒板叧灞卞拰鏈堛備汉浠兂鐫涓囬噷涔嬪鐨勪翰浜,璋佽兘...
绛旓細閲婁箟锛氱Е姹変互鏉ワ紝鏄庢湀鐓ц涓嬬殑杈瑰锛堝瓨鍦ㄧ潃锛屽畧鍗潃锛岀瓑寰呯潃锛屽潥鎸佺潃鈥︹︼級锛岋紙姝ゅ埢鏈涚潃杈瑰鏈涚潃鏄庢湀鐨勮瘲浜烘墍鎯崇殑鏄級鍑哄涓囬噷鐨勫＋鍗掑嵈娌¤兘鍥炶繕銆傚彧瑕侀緳鍩庝粛鏈夊儚鏉庡箍涓鏍风殑灏嗗啗椹诲畧锛屽鏁岀殑楠戝叺灏变笉鏁㈣笍杩囬槾灞憋紙鍏ヤ镜涓師锛夈傚垱浣滆儗鏅細銆婂嚭濉炪嬫槸涔愬簻鏃ч銆傜帇鏄岄緞鎵澶勭殑鏃朵唬锛屾鍊肩洓鍞愶紝杩欎竴鏃舵湡锛岄暱瀹...
绛旓細璇椾汉浠庡啓鏅叆鎵嬶紝棣栧彞鍕惧嫆鍑轰竴骞呭喎鏈堢収杈瑰叧鐨勮媿鍑夋櫙璞°傗滅Е鏃舵槑鏈堟眽鏃跺叧鈥涓嶈兘鐞嗚В涓虹Е鏃剁殑鏄庢湀姹変唬鐨勫叧銆傝繖閲屾槸绉︺佹眽銆佸叧銆佹湀鍥涘瓧浜ら敊浣跨敤锛屽湪淇緸涓婂彨鈥滀簰鏂囪涔夆濓紝鎰忔濇槸绉︽眽鏃剁殑鏄庢湀锛岀Е姹夋椂鐨勫叧銆傝瘲浜烘殫绀猴紝杩欓噷鐨勬垬浜嬭嚜绉︽眽浠ユ潵涓鐩存湭闂存瓏杩囷紝绐佸嚭浜嗘椂闂寸殑涔呰繙銆傛鍙モ涓囬噷闀垮緛浜烘湭杩樷濓紝...
绛旓細鐧借瘽缈昏瘧锛氫緷鏃ф槸绉︽眽鏃舵湡鐨勬槑鏈堝拰杈瑰叧锛屽畧杈瑰尽鏁岄彇鎴樹竾閲屽緛浜烘湭鍥炶繕銆傚樿嫢榫欏煄鐨勯灏嗘潕骞垮浠婅繕鍦紝缁濅笉璁稿寛濂村崡涓嬬墽椹害杩囬槾灞便傚師鏂囷細銆婂嚭濉炰簩棣柭峰叾涓銆嬨愪綔鑰呫戠帇鏄岄緞 銆愭湞浠ｃ戝攼 绉︽椂鏄庢湀姹夋椂鍏锛屼竾閲闀垮緛浜烘湭杩樸備絾浣块緳鍩庨灏嗗湪锛屼笉鏁欒儭椹害闃村北銆
绛旓細7銆鍏冲北涓囬噷涓嶅彲瓒婏紝璋佽兘鍧愬鑺宠彶鏈銆傞殝浠 鍗㈡濋亾銆婁粠鍐涜銆嬮噴涔夛細鑰岄偅涓囬噷涔嬮仴鐨勫叧闅橀珮灞辨槸涓嶅彲绌胯秺鐨勶紝濡備綍鐙嚜搴斿鐧捐姳鑺姵涓嬬殑娓呮槑鏈堣壊鍛紵8銆佹仺鑺宠彶涓栫晫锛屾父浜烘湭璧忥紝閮戒粯涓庛佽幒鍜岀嚂銆 瀹嬩唬 闄堜寒銆婃按榫欏悷路鏄ユ仺銆嬮噴涔夛細鍙仺杩欑箒鍗庝技閿︾殑涓栫晫锛屾父浜鸿繕鏈璧忥紝鍗村叏閮戒氦缁欎簡榛勮幒鍜岄鐕曘
绛旓細鐜嬫槍榫勭殑銆婂嚭濉炪嬭〃杈句簡浣滆呭瀹跺浗鐨勭埍閲嶅拰缁存姢銆佸鎴樹簤鑳滃埄鐨勬复鏈涗笌鏈熺浖浠ュ強瀵硅壇灏嗙殑淇″績銆傚師璇楋細銆婂嚭濉炪嬩綔鑰咃細鐜嬫槍榫 绉︽椂鏄庢湀姹夋椂鍏锛屼竾閲闀垮緛浜烘湭杩樸備絾浣块緳鍩庨灏嗗湪锛屼笉鏁欒儭椹浮闃村北銆傞噴涔夛細渚濇棫鏄Е鏃剁殑鏄庢湀姹夋椂鐨勮竟鍏筹紝寰佹垬闀夸箙寤剁画涓囬噷寰佸か涓嶅洖杩樸傚樿嫢榫欏煄鐨勯灏嗘潕骞胯屼粖鍋ュ湪锛岀粷涓嶈鍖堝ゴ鍗椾笅...
绛旓細鍏冲北涓囬噷涓嶅彲瓒婏紝璋佽兘鍧愬鑺宠彶鏈銆傛祦姘存湰鑷柇浜鸿偁锛屽潥鍐版棫鏉ヤ激椹銆傝竟搴妭鐗╀笌鍗庡紓锛屽啲闇扮闇滄槬涓嶆瓏銆傞暱椋庤惂钀ф浮姘存潵锛屽綊闆佽繛杩炴槧澶╂病銆備粠鍐涜锛屽啗琛屼竾閲屽嚭榫欏涵锛屽崟浜庢腑妗ヤ粖宸叉嫓锛屽皢鍐涗綍澶勮鍔熷悕銆傝瘧鏂囧寳鏂硅竟濉炵殑鎴樼伀宸茬収鍦ㄧЕ姹夌瀹晠鍦扮殑鐢樻硥灞变笂锛屼技鍚屾潕骞块偅鏍风殑椋炲皢鍐涘叺鍑洪暱瀹夊啀鍑虹杩炲北鍏抽殬...
绛旓細鈥滅Е鏃舵槑鏈堟眽鏃跺叧鈥濆嚭鑷攼浠ｇ帇鏄岄緞鍐欑殑銆婂嚭濉炪嬨傚師鏂 绉︽椂鏄庢湀姹夋椂鍏锛屼竾閲闀垮緛浜烘湭杩樸備絾浣块緳鍩庨灏嗗湪锛屼笉鏁欒儭椹害闃村北銆傜炕璇 渚濇棫鏄Е姹夋椂鏈熺殑鏄庢湀鍜岃竟鍏筹紝瀹堣竟寰℃晫閺栨垬涓囬噷寰佸か鏈洖杩樸傚彧瑕侀緳鍩庣殑椋炲皢鏉庡箍濡備粖杩樺湪锛屼竴瀹氫笉浼氳鏁屼汉鐨勯搧韫勮笍杩囬槾灞便傝祻鏋 杩欐槸涓棣栨叏鍙硅竟鎴樹笉鏂紝鍥芥棤鑹皢鐨勮竟濉炶瘲...
绛旓細鏃犺寰佷汉鎬濆,鎬濆鎬杩,寰寰閮界涓嶄簡杩欌滃叧鈥濆拰鈥滄湀鈥濅袱涓瓧銆傗滃叧灞变笁浜旀湀,瀹㈠瓙蹇嗙Е宸濃(寰愰櫟銆婂叧灞辨湀銆),鈥滃叧灞卞鏈堟槑,绉嬭壊鐓у鍩庘(鐜嬭銆婂叧灞辨湀銆),鈥鍏冲北涓囬噷涓嶅彲瓒,璋佽兘鍧愬鑺宠彶鏈鈥(鍗㈡濋亾銆婁粠鍐涜銆),鈥滈檱澶存槑鏈堣骏涓村叧,闄囦笂琛屼汉澶滃惞绗涒(鐜嬬淮銆婇檱澶村悷銆),渚嬪瓙涓句笉鑳滀妇銆傜湅娓呰繖涓鐐逛箣鍚,浣犲氨...
