如何用英语向他人道歉与解释 英文文件出现错误 如何向别人道歉重发
\u5982\u4f55\u7528\u82f1\u8bed\u5411\u522b\u4eba\u9053\u6b49\u4f60\u597d
\u5173\u4e8e\u5982\u4f55\u7528\u82f1\u8bed\u5411\u4ed6\u4eba\u771f\u8bda\u5730\u9053\u6b49
1. Excuse me.
\u8bf7\u539f\u8c05\u3002
2. Im so sorry.
\u5f88\u62b1\u6b49\u3002
3. Im awfully sorry.
\u975e\u5e38\u62b1\u6b49\u3002
4. Im terribly sorry about that.
\u4e3a\u6b64\u6211\u975e\u5e38\u62b1\u6b49\u3002
5. I apologize.
\u6211\u9053\u6b49\u3002
6. My apologies.
\u6211\u9053\u6b49\u3002
7. Please forgive me.
\u8bf7\u539f\u8c05\u3002
8. i hope you will excuse me.
\u5e0c\u671b\u4f60\u80fd\u539f\u8c05\u6211\u3002
\u5e0c\u671b\u5bf9\u4f60\u6709\u5e2e\u52a9
\u53e6\u5916,\u4e0d\u7528\u9053\u6b49,\u53ea\u7528\u89e3\u91ca\u4e00\u4e0b\u91cd\u53d1\u7684\u539f\u56e0\u5c31\u884c\u4e86.\u901a\u5e38\u4e3a\uff1a
It could be something wrong,the mail has been returned back.I have to resend to you.Please check it again.Thank you.
Dear Mr. / Ms,
We are sorry we cannot send you immediately the catalogue and price list for which youasked in your letter of March 10. Supplies are expected from the printers in two weeks and assoon as we receive them, we will send you a copy.
Yours faithfully
尊敬的先生/小姐，
对于三月十日来信所要目录和价格单，很抱歉不能马上寄去。印刷商两周后供货，一旦收到，我们将给您寄去一份。
您诚挚的
二、Explanation 解释
Dear Mr. / Ms,
I was very concerned when I received your letter of yesterday complaining that the centralheating system in your new house had not been completed by the date promised.
On referring to our earlier correspondence, I find that I had mistaken the date forcompletion. The fault is entirely mine and I deeply regret that it occurred.
I realize the inconvenience our oversight must be causing you and will do everythingpossible to avoid any further delay. I have already given instructions for the work to havepriority and the engineers working on the job to be placed on overtime. These arrangementsshould see the installation completed by next weekend.
Yours faithfully
尊敬的先生/小姐，
昨天收到你的来信，抱怨你新家的中央加热系统未按规定时间装好，对此我非常关心。参考较早的通信，我发现我搞错了完成日期。错误完全是我的，对此我非常抱歉。
认识到我们的疏忽给你造成的不便，我们将竭尽全力避免再耽搁。我已指示这项工作优先做并让工程人员加班。这样安排会于下周完成安装。
你诚挚的
绛旓細涓銆丄pology 閬撴瓑 Dear Mr. / Ms,We are sorry we cannot send you immediately the catalogue and price list for which youasked in your letter of March 10. Supplies are expected from the printers in two weeks and assoon as we receive them, we will send you a copy.Yours faithful...
绛旓細” 鏈嶅姟鍛瑙ｉ噴锛“寰堝揩灏卞ソ浜嗐” 椤惧鐏啋涓変笀锛“寰堝揩寰堝揩锛屽埌搴曟湁澶氬揩鍟!” 鏈嶅姟鍛閬撴瓑锛“瀵逛笉璧······” 椤惧鐪嬩簡鐪嬩紬浜猴紝鑴哥孩浜嗭紝璇达細“鏄垜涓嶅锛屾垜涓嶅簲璇ュ湪鍏叡鍦烘墍澶у０鍠у摋銆”琛ㄧず閬撴瓑鐨鑻辫...
绛旓細Excuse me锛氬洜涓哄彲鑳借鎵撴壈鍒汉鎴栨槸鎵撴柇鍒汉璋堣瘽锛岀敤瀹冩彁鍓嶈〃绀烘瓑鎰忋傛澶栵紝瀹冭繕鏈夊惛寮曞埆浜烘敞鎰忕殑浣滅敤銆係orry锛氶氬父鏄湪浜嬫儏鍙戠敓鍚庢劅鍒版姳姝夎屼娇鐢ㄧ殑銆傚浣曞姞寮篠orry鐨勮姘旓紝璁╀汉鎰熷埌浣犵殑閬撴瓑鏇磋瘹鎭冲憿?I'm so / very / terribly sorry(for that).(瀵逛簬閭ｄ釜/閭ｄ欢浜)鎴戦潪甯告姳姝!I'm truly, truly sorry...
绛旓細褰撲綘闇瑕佹墦鏂埆浜猴紝鐢 "Excuse me" 杞绘澗鍦板紩璧锋敞鎰忋傝屽浜庝弗閲嶇殑杩囧け锛"I'm so sorry" 鑳界洿鎺ヤ紶杈句綘鐨勬瓑鎰忋2. 璇氭寶閬撴瓑 褰撴棤娉曠敤璇█瀹屽叏琛ㄨ揪鍐呭績鐨勬劎鐤氾紝"Words cannot describe how sorry I am" 灏辨樉寰楁牸澶栫湡璇氥傝屽鍒汉鐨勫洶鎵帮紝"Sorry to be a bother" 鏄剧ず浣犵殑鐞嗚В鍜屽皧閲嶃3. 鎵胯閿欒...
绛旓細杩欐槸涓嶇ぜ璨岀殑銆 I owe you an apology. 杩欏彞璇濇槸浠涔堝憿锛熸剰鎬濇槸鈥滄垜娆犱綘涓涓亾姝夛紝鎴戣鍚戜綘閬撴瓑銆傗 , 涓嬮潰锛岀湅鐪嬧渁pology鈥濈殑鍔ㄨ瘝褰㈠紡锛氣渁pologize鈥, apologize to somebody for something: They didn't apologize to me for their cheating on me. 浠栦滑骞舵病鏈変负浠栦滑瀵规垜...
绛旓細浣犲ソ 鍏充簬濡備綍鐢ㄨ嫳璇悜浠栦汉鐪熻瘹鍦伴亾姝 1. Excuse me.璇峰師璋銆2. Im so sorry.寰堟姳姝夈3. Im awfully sorry.闈炲父鎶辨瓑銆4. Im terribly sorry about that.涓烘鎴戦潪甯告姳姝夈5. I apologize.鎴戦亾姝夈6. My apologies.鎴戦亾姝夈7. Please forgive me.璇峰師璋呫8. i hope you will excuse me.甯屾湜...
绛旓細I apologize."I apologize"鏄瘮杈冩寮忓拰绀艰矊鐨勮〃杈炬柟寮忥紝閫氬父鐢ㄤ簬鍚戜粬浜鸿〃绀烘瓑鎰忔垨璇锋眰鍘熻皡銆備緥濡傦細"I apologize for any confusion or misunderstanding that may have occurred."锛堝鏋滃嚭鐜颁换浣曟贩娣嗘垨璇В锛岃鎺ュ彈鎴戠殑姝夋剰銆傦級Excuse me."Excuse me"鍦ㄦ煇浜涙儏鍐典笅涔熷彲浠ヨ〃绀洪亾姝夋垨璇锋眰鍘熻皡锛岄氬父鐢ㄤ簬鍙戠敓浜...
绛旓細Excuse鏄竴涓鑻辫璇嶆眹锛屾棦鍙互浣滃姩璇嶄娇鐢紝涔熷彲浠ヤ綔鍚嶈瘝浣跨敤銆備綔鍔ㄨ瘝鏃讹紝瀹冪殑鎰忔濇槸鈥滃師璋呪濄佲滃鎭曗濇垨鈥滃厑璁糕濓紝浣滃悕璇嶆椂锛屽畠琛ㄧず涓绉瑙ｉ噴鎴栬京瑙ｇ殑璇磋緸銆1."Excuse"浣滀负鍔ㄨ瘝鐨勫熀鏈惈涔夛細浣滀负鍔ㄨ瘝锛"excuse"鎰忎负鍘熻皡銆佸鎭曟垨鍏佽銆傚綋鎴戜滑鍚戜粬浜琛ㄧず姝夋剰骞跺姹傚鏂瑰瀹规椂锛屾垜浠彲浠ヤ娇鐢ㄨ繖涓瘝鏉ヨ〃杈炬垜浠...
绛旓細鈥淚 didn't mean to鈥濇垨鑰呪淚 didn't do it on purpose鈥濋兘鏄父鐢ㄧ殑琛ㄨ揪鏂瑰紡锛岃〃绀烘垜浠棤鎰忎腑鍋氫簡鏌愪欢浜嬫儏銆傝繖浜涜〃杈炬柟寮忎篃鍙互鐢ㄤ簬鍚戜粬浜洪亾姝鎴栬〃杈炬瓑鎰忋備緥濡傦細I'm sorry for breaking your vase. I didn't mean to do it.锛堝浜庢墦鐮翠綘鐨勮姳鐡讹紝鎴戝緢鎶辨瓑銆傛垜涓嶆槸鏁呮剰鐨勩傦級濡備綍琛ㄨ揪鐪熻瘹鐨...
绛旓細涓嶅ソ鎰忔濈殑鑻辨枃琛ㄨ揪涓 "Sorry"銆傝缁瑙ｉ噴濡備笅锛氬湪鑻辫涓紝鈥淪orry鈥濇槸甯哥敤鐨閬撴瓑鐢ㄨ锛岀浉褰撲簬涓枃涓殑鈥滀笉濂芥剰鎬濃濇垨鈥滃涓嶈捣鈥濄傚綋浜轰滑鍥犱负鏌愮鍘熷洜缁欎粬浜甯︽潵涓嶄究鎴栧仛閿欎簨鏃讹紝閫氬父浼氫娇鐢ㄨ繖涓瘝鏉ヨ〃绀烘瓑鎰忋傚叧浜 "Sorry" 鐨勭敤娉曪細1. 鍩烘湰鐢ㄦ硶锛"Sorry"鏄渶鐩存帴鐨勮〃杈炬瓑鎰忕殑鏂瑰紡銆備緥濡傦紝褰撲笉灏忓績纰板...
