渔父古诗原文、翻译及全诗赏析

  渔父古诗原文、翻译及全诗赏析1

  渔父

  渔父笑,轻鸥举,漠漠一江风雨。江边骑马是官人,借我孤舟南渡。

  翻译

  渔父仰天大笑、吟唱,轻飘飘的江鸥在飞翔,宽阔的长江上吹洒满江风雨。江边骑马奔波的当差的小官,现在竟然借我的小船往南渡过长江。

  注释

  轻鸥举:轻盈的鸥鸟飞起来。

  漠漠:云烟弥漫。

  赏析

  “渔父笑,轻鸥举,漠漠一江风雨”,写渔父从酒醒之后的大笑、大吟的悠然闲适的神情。仰天而笑“轻鸥举”,隐喻渔父如海鸥那样自由飞翔。平视而笑“漠漠一江风雨”,隐喻渔父如江阔那样的心胸,无视风雨。这是自然的壮观,也是渔父的身影。渔父与自然融为一体了,恬淡悠然。

  “江边骑马是官人,借我孤舟南渡”,以写实对比的手法,进一层以官人的奔波映衬出渔父的悠闲,突出了官人高贵反而累赘、无能,渔父卑下反而自由自在。“笑”中最能令人深思的是笑官人:一群群骑马的官人,这时也不得不借渔父的“孤舟”南渡。嬉笑诙谐之情,表现在最后两句中。

  第四首词先描景,后叙事,景事相缀,以“笑”为中心线,贯串全词,写出了渔父的闲适自由的生活情景。也反映农村劳动人民的生活,呈现出一股逸然超脱的思想情趣:静谧的荒野江边,质朴的莞尔而笑的渔父与轻盈自由的江鸥为伴,跟风雨中追名逐利的官人构成鲜明的对照,作者的美丑标准也在这里明显地得到标示。这一点,又是在非常自然的化工妙手中表现出来,显示出一种“真态”的村野气息。

  渔父古诗原文、翻译及全诗赏析2

  渔父词二首·其二

  侬往东吴震泽州,烟波日日钓鱼舟。

  山似翠,酒如油,醉眼看山百自由。

  翻译

  我住在太湖边上,在烟波里每天划船钓鱼。

  青山像翠玉,美酒浓如油,喝醉了就看着山非常自由。

  注释

  侬:吴语经典特征字,此处指我。

  东吴:泛指今太湖流域一带。

  震泽:即今太湖的别称。

  创作背景

  这两首词是元皇庆二年(1313年)十二月,赵孟頫和其夫人的四首《题渔父图》所作。

  赏析

  这首与上一首一样,表达了词人情愿作浩淼烟波中的钓徒,自由自在,无拘无束的心情。赵孟頫家在太湖,这正是范蠡放舟之所在,渺渺烟波的湖面上,天天驾着渔船来往,闲来看山,兴至饮酒。山很翠,酒尤美,醉卧舟中,眼望群山,愈发觉得古人范蠡的选择没错,逍遥自在的江湖生活才是志向所在。这首词清淡优美,仿佛见青山、淡水、扁舟、醉叟,诗情画意洋溢其间。诗中对山水的描绘是客观风景的真实反映,透露出作者的喜爱与向往之情,表达了作者渴望远离充满危机的官场世界,以求得心灵的平和与宁静的愿望。全词最后归结为“自由”二字,而这正是词人最深切、最热烈的向往。

  渔父古诗原文、翻译及全诗赏析3

  渔父

  八月九月芦花飞,南溪老人重钓归。

  秋山入帘翠滴滴,野艇倚槛云依依。

  却把渔竿寻小径,闲梳鹤发对斜晖。

  翻嫌四皓曾多事,出为储皇定是非。

  翻译

  八九月芦花满天飞,南溪老人垂钓回来。

  秋天的山从隐约映入眼帘,野艇靠着栏杆隐约可见。

  拿着鱼竿寻找着小路,对着斜阳梳着白发。

  反而是商山四皓多管闲事,为皇太子定夺是非正误。

  注释

  溪:同“溪”。

  重钓:深水中钓鱼。

  槛:轩廊临水的栏干。依依,隐约貌。

  鹤发:鹤的羽毛白色,喻老人白发。

  斜晖:同“斜辉”,指傍晚西斜的阳光。

  翻:反而。

  四皓:秦末东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公,隐于商山,年皆八十余,时称“商山四皓”。传说汉高祖敦聘不至,吕氏用张良策,令太子卑词安车,捐此四人与游,因而使高祖认为太子羽翼已成,清除了改立太子的意图。

  储皇:即储君皇太子。

  创作背景

  张志和是中唐诗人,安史之乱后隐居山林,经常泛舟垂钓,不再理会政事。这首《渔父》就是写他隐逸生活的代表作。

  鉴赏

  诗篇在两岸漫天飞舞的芦花中缓缓拉开帷幕,渲染出一派宁静优美安详的环境氛围。

  “八月九月芦花飞,南溪老人重钓归”,秋高气爽,扁舟垂纶的的老渔父伴着夕阳的余晖划舟而归,晚风悠悠,芦花飘飘,溪水清清,波光粼粼。

  “秋山入帘翠滴滴,野艇倚槛云依依”,临岸系舟,举目远望,翠色怡人,满山的青草绿树像洗染过一样,散发着浓浓的绿意。白云翩翩然点染在秋日的蓝天上,映照着横在水面上的野艇,更增加了几分“行到水穷处,坐看云起时”的自然情趣,那是一种委运任化,悠然自得的生命意识。诗人取景不惑,行云流水般的'语言描绘出一幅秋溪摆钓图,字里行间飘荡着一种轻灵的气息。作者采用由远至近的审美视角,秋山、野艇的仰视之间流淌着“脆滴滴”“云依依”的生命色彩,充彻着一种虚静的宇宙意识。

  “却把渔竿寻小径,闲梳鹤发对斜晖”,景物的转换深处是归家路途的缓缓延伸,弯弯曲曲的小径,踏着秋日的余晖,手把钓竿的老渔父正在悠闲地拢梳着那满头稀疏的白发,路在脚下徐徐延伸。老人脸上微微的笑意,那是洗尽尘滓,超然世外的满足感,诗人运用绘画的艺术手法,描绘出包孕性的瞬间。“闲梳鹤发对斜晖”,完美地传递出老渔父自在悠闲的心理状态。“小径”颇有象征意味,不妨看作是一条自然出世的桃源路。

  前六句诗,闲静清美,全然洗净人间铅华。此景此情,诗人禁不住深深感慨:“翻嫌四皓曾多事,出为储皇定是非。”诗人认为四皓未绝尘俗,舍却隐居生活的安逸,卷入宫廷废立的纷争,不免多管闲事。此处议论,运用典故,顺景延情,文理自然,意到笔随,并将作者的人生观鲜明的表达出来。李德裕称张志和“隐而名彰,显而无事,不穷不达,其严光之比”(《玄真子渔歌记》)。

  《渔父》的尾联正是他人生观最恰当的注解。“古来闲着,多隐于渔”(刘克庄《木兰花慢·渔夫词》),张志和从个体生命的体验出发,塑造了林泉高致的“渔父”形象,并运用富有感受力的艺术心灵捕捉贴切的审美意识:芦花、秋山、白云、野艇、斜晖……无不流淌着诗人对高蹈超逸的隐居生活的热爱之情。理想化,审美化的隐逸生活暗含着一种对自我人生价值的潜在肯定,以及对时代隐隐的不满、失望之情。孔子曰:“道不行,乘桴浮于海。”落寞的中唐时代赋予了性好道学的张志和更多出世的生命情怀,促使他吟唱出了一曲曲美丽的“渔夫”之歌。



  • 娓旂埗璇鍘熸枃鍙婄炕璇
    绛旓細娓旂埗璇鍘熸枃濡備笅锛氳タ濉炲北鍓嶇櫧楣锛屾鑺辨祦姘撮硿楸艰偉銆傞潚绠瑺锛岀豢钃戣。锛屾枩椋庣粏闆ㄤ笉椤诲綊銆傛笖鐖惰瘝缈昏瘧濡備笅锛氬湪瑗垮灞卞墠锛岀櫧楣湪椋炵繑锛屾鑺辩洓寮锛屾睙姘存秾鍔紝槌滈奔鑲ョ編銆傝韩鐫闈掕壊绠鍙跺仛鐨勬枟绗犲拰缁胯壊钃戣崏鐨勮。瑁崇殑娓旂縼锛屽湪鏂滈缁嗛洦涓苟涓嶉渶瑕佸綊鍘汇傝繖棣栬瘝鎻忕粯浜嗘槬澶╂睙鍗楁按涔$殑缇庢櫙鍜屼竴涓湪闆ㄤ腑鍨傞挀鐨勬笖缈佺殑褰㈣薄銆傝瘝...
  • ...涓囬》娉腑寰楄嚜鐢便傗濇槸浠涔堟剰鎬漘鍑哄鍙鍘熸枃缈昏瘧_瀛︿範鍔
    绛旓細鍙よ瘲璇閫氳繃浼樼編鐨勬枃瀛椾笌闊靛緥锛屽彲浠ヨ鎴戜滑涓庡厛璐ゅ璇濄佷笌鍘嗗彶娌熼氾紝涓嬮潰涓哄ぇ瀹舵暣鐞嗕簡鑺辨弧娓氾紝閰掓弧鐡紝涓囬》娉腑寰楄嚜鐢便傜殑璇戞枃锛鎯充簡瑙h姳婊℃笟锛岄厭婊$摨锛屼竾椤锋尝涓緱鑷敱銆傛槸浠涔堟剰鎬濄佸嚭澶勫強鍘熸枃缈昏瘧锛鍙槄璇绘湰鏂囷紝甯屾湜瀵瑰ぇ瀹舵湁鎵甯姪銆傝姳婊℃笟锛岄厭婊$摨锛屼竾椤锋尝涓緱鑷敱銆傛槸浠涔堟剰鎬濓紵鑺辨弧娓氾紝閰掓弧鐡紝...
  • 妤氳緸娓旂埗鍘熸枃鍙婄炕璇
    绛旓細妤氳緸娓旂埗鍘熸枃鍙婄炕璇濡備笅锛氬眻鍘熸棦鏀撅紝娓镐簬姹熸江锛岃鍚熸辰鐣旓紝棰滆壊鎲旀偞锛屽舰瀹规灟妲併傛笖鐖惰鑰岄棶涔嬫洶锛氣滃瓙闈炰笁闂惧ぇ澶笌锛熶綍鏁呰嚦浜庢柉锛熲濆眻鍘熸洶锛氣滀妇涓栫殕娴婃垜鐙竻锛屼紬浜虹殕閱夋垜鐙啋锛屾槸浠ヨ鏀俱傗濇笖鐖舵洶锛氣滃湥浜轰笉鍑濇粸浜庣墿锛岃岃兘涓庝笘鎺ㄧЩ銆備笘浜虹殕娴婏紝浣曚笉娣5鍏舵偿鑰屾壃鍏舵尝锛熶紬浜虹殕閱夛紝浣曚笉鍝哄叾绯熻...
  • 娓旂埗路娴姳鏈夋剰鍗冮噷闆鍘熸枃_缈昏瘧鍙婅祻鏋
    绛旓細娴姳鏈夋剰鍗冮噷闆紝妗冭姳鏃犺█涓闃熸槬銆備竴澹堕厭锛屼竴绔胯韩锛屽揩娲诲渚湁鍑犱汉锛娓旂埗路娴姳鏈夋剰鍗冮噷闆 娴姳鏈夋剰鍗冮噷闆紝妗冭姳鏃犺█涓闃熸槬銆備竴澹堕厭锛屼竴绔胯韩锛屽揩娲诲渚湁鍑犱汉锛熸璇嶈皟鍚嶄害浣溿婃笖鐖惰瘝銆嬶紝銆婂巻浠h瘲浣欍嬩腑浣溿婃笖姝屽瓙銆嬨傛嵁瀹嬮槷闃呫婅瘲璇濇婚緹銆嬭浇锛氣滀簣灏濅簬瀵屽晢楂樻皬瀹讹紝瑙傝搐鐢汇婄洏杞︽按纾ㄥ浘銆嬶紝鍙...
  • 娓旂埗(涓鍚嶆笖姝屽瓙)鍘熸枃|缈昏瘧|璧忔瀽_鍘熸枃浣滆呯畝浠
    绛旓細鍗楀攼鍏冨畻鏉庣挓绗叚瀛愶紝浜庡畫寤洪殕浜屽勾(961骞)缁т綅锛屽彶绉版潕鍚庝富銆傚紑瀹濆叓骞达紝瀹嬪啗鐮村崡鍞愰兘鍩庯紝鏉庣厹闄嶅畫锛岃淇樿嚦姹翠含锛屽皝涓哄彸鍗冪墰鍗笂灏嗗啗銆佽繚鍛戒警銆傚悗鍥犱綔鎰熸鏁呭浗鐨勫悕璇嶃婅櫈缇庝汉銆嬭岃瀹嬪お瀹楁瘨姝汇傛潕鐓滆櫧涓嶉氭斂娌伙紝浣嗗叾鑹烘湳鎵嶅崕鍗撮潪鍑°傜簿涔︽硶锛屽杽缁樼敾锛岄氶煶寰嬶紝璇楀拰鏂囧潎鏈変竴瀹氶犺锛屽挨浠ヨ瘝鐨勬垚灏辨渶...
  • 娓旂埗璇/娓旂埗鍘熸枃_缈昏瘧鍙婅祻鏋
    绛旓細娓呮咕骞藉矝浠荤洏绾°備竴鑸告í鏂滃緱鑷銆傛儫鏈夋锛屾洿鏃犲眳銆備粠鏁欑孩琚栨常鍓嶉奔銆傗斺斿畫浠B疯档鏋勩娓旂埗璇/娓旂埗銆 娓旂埗璇/娓旂埗 娓呮咕骞藉矝浠荤洏绾°備竴鑸告í鏂滃緱鑷銆傛儫鏈夋锛屾洿鏃犲眳銆備粠鏁欑孩琚栨常鍓嶉奔銆傚畫楂樺畻璧垫瀯锛1107骞6鏈21鏃ワ紞1187骞11鏈9鏃ワ級锛屽瓧寰峰熀锛屽畫鏈濈鍗佷綅鐨囧笣锛屽崡瀹嬪紑鍥界殗甯濓紝瀹嬪窘瀹楄档浣剁涔...
  • 娓旂埗璇鍏ㄨ瘲缈昏瘧
    绛旓細娓旂埗璇鍏ㄨ瘲鐨缈昏瘧锛氳タ濉炲北鍓嶇櫧楣湪椋炵繑锛屾鑺辩洓寮姹熸按鐚涙定銆傛睙闈笂鐧藉竼椋樿崱锛岃偉瀚╃殑槌滈奔琛旂潃楸奸挬锛屽湪姘撮噷娓稿緱姝f銆備腑娴佸嚮姘存媱鐫钘滄潠鐨勮佺縼宸茬敱鍘诲勾鐨勭槮寮卞彉寰楀仴纭曪紝鑳¢』鍙堢煭鍙堢銆傛潙鑸嶅锛岀ɑ鐢版梺锛岄潚缁跨殑璞嗚嫍鐤忕枏钀借惤锛屽嚑澶寸墰鍦ㄥ北鍧℃斁鐗с傛鑺变腑涓嶆椂浼犳潵鐗х鎮犳壃鐨勭瑳澹帮紝鑰佹笖缈侀┚鐫灏忚垷淇″彛鍞卞嚭...
  • 娓旂埗鏉庣厹璧忔瀽
    绛旓細2013-09-04 鍗楀攼鍚庝富鏉庣厹璇楄瘝璧忔瀽 1 2011-03-18 鏉庣厹 鐩歌娆 璧忔瀽 42 2013-11-18 璇翠笅鏉庣厹浠嬬粛鍜屼綔鍝佽祻鏋 6 鏇村绫讳技闂 > 娓旂埗鐨勭浉鍏崇煡璇2013-01-01 娓旂埗 灞堝師 鍘熸枃 38 2009-04-17 娓旂埗鍞愬紶蹇楀拰杩欓璇鐨勬剰鎬 415 2011-04-26 銆婃笖鐖躲嬬殑鎰忔 21 2007-08-13 姹傘婃笖鐖躲缈昏瘧 495 2012-06...
  • 娌夐唹涓滈娓旂埗鍘熸枃鍙婄炕璇
    绛旓細娌夐唹涓滈娓旂埗鍘熸枃鍙婄炕璇濡備笅锛氬師鏂囧涓嬶細娌夐唹涓滈路娓斿か-鍏冧唬锛氱櫧鏈 榛勮姦宀哥櫧鑻规浮鍙o紝缁挎煶鍫ょ孩钃兼哗澶淬傝櫧鏃犲垘棰堜氦锛屽嵈鏈夊繕鏈哄弸锛岀偣绉嬫睙鐧介弓娌欓弗銆傚偛鏉浜洪棿涓囨埛渚紝涓嶈瘑瀛楃儫娉㈤挀鍙熴傜炕璇戯細鑺﹁媷閾烘弧姹熷哺鍛堢幇閲戦粍鑹诧紝鑻硅姳椋樿崱鍦ㄦ浮鍙o紝纰х豢鐨勬潹鏌宠哥珛鍦ㄦ睙鍫や笂锛岀孩鑹崇殑閲庤崏娓叉煋鐫婊╁ご銆傚嵆浣挎病鏈夌敓姝讳箣浜わ紝浣嗘湁...
  • 鍏伴櫟鐜嬄娓旂埗鍘熸枃|缈昏瘧|璧忔瀽_鍘熸枃浣滆呯畝浠
    绛旓細鍏伴櫟鐜嬄娓旂埗 [浣滆匽 鏉ㄦ辰姘 [鏈濅唬] 瀹嬩唬 閱夌鐩淬備竴鍙舵墎鑸熸季纰с傛緞姹熶笂銆佸嚑搴﹀暩鏃ヨ繋椋庯紝鎬℃¢挀绉嬭壊銆傛笖涔″叡姘村浗銆傞兘灞炴钵娴偛瀹傜儫娉㈠锛岄绗犻洦钃戯紝鎵嶆幏涓濈憾渚垮崈灏恒傞鐒跺幓鏃犺抗銆傛仯鑴氭墸鍙岃埞锛屽竼鎸傝交甯傜泩閽╅楗甸奔浜夐銆傛洿鎷ㄦ9钁哺锛屾斁绡欒彵娴︼紝鎵嶈繃鏂版爡鍙堟棫椹裤傚崰姹熷崡姹熷寳銆傚牚鎭汇
  • 扩展阅读:古诗《渔父》张志和 ... 李煜《渔夫》赏析 ... 古诗《渔父》拼音 ... 渔父二首古诗 ... 最全版原文及译文 ... 《楚辞渔父》 ... 《苏武传》翻译及注释 ... 《渔父》李煜 ... 《渔父》杜牧赏析 ...

    本站交流只代表网友个人观点,与本站立场无关
    欢迎反馈与建议,请联系电邮
    2024© 车视网