山有木兮木有枝,神回复是什么?
心悦君兮君不知。
出自先秦佚名的《越人歌》
今夕何夕兮，搴舟中流。
今日何日兮，得与王子同舟。
蒙羞被好兮，不訾诟耻。
心几烦而不绝兮，得知王子。
山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。
译文
今晚是怎样的晚上啊我驾着小舟在河上漫游。
今天是什么日子啊能够与王子同船泛舟。
承蒙王子看得起，不因为我是舟子的身份而嫌弃我，责骂我。
心绪纷乱不止啊，因为能够结识王子。
山上有树木啊树木有丫枝，心中喜欢着你啊你却不知道。
故事：
据刘向《说苑·善说》记载：春秋时代，楚王母弟鄂君子皙在河中游玩，钟鼓齐鸣。摇船者是位越人，趁乐声刚停，便抱双桨用越语唱了一支歌。鄂君子皙听不懂，叫人翻译成楚语。就是上面的歌谣。歌中唱出了越人对子皙的那种深沉真挚的爱恋之情，歌词 声义双关，委婉动听。
是中国最早的译诗，也是古代楚越文化交融的结晶和见证。它对楚辞创作有着直接的影响作用。（选自《先秦诗文精华》 人民文学出版社2000.1版）
绛旓細灞辨湁鏈ㄥ叜鏈ㄦ湁鏋濓紝蹇冩偊鍚涘叜鍚涗笉鐭銆傝瘧鏂 浠婃櫄鏄庢牱鐨勬櫄涓婂晩鎴戦┚鐫灏忚垷鍦ㄦ渤涓婃极娓搞備粖澶╂槸浠涔堟棩瀛愬晩鑳藉涓庣帇瀛愬悓鑸规硾鑸熴傛壙钂欑帇瀛愮湅寰楄捣锛屼笉鍥犱负鎴戞槸鑸熷瓙鐨勮韩浠借屽珜寮冩垜锛岃矗楠傛垜銆傚績缁悍涔变笉姝㈠晩锛屽洜涓鸿兘澶熺粨璇嗙帇瀛愩傚北涓婃湁鏍戞湪鍟婃爲鏈ㄦ湁涓灊锛屽績涓枩娆㈢潃浣犲晩浣犲嵈涓嶇煡閬撱傛晠浜嬶細鎹垬鍚戙婅鑻懧峰杽璇淬...
绛旓細灞辨湁鏈ㄥ叜鏈ㄦ湁鏋濓紝蹇冭鍚涘叜鍚涗笉鐭銆傝瘲涓暣鍚殑鎰忔濆氨鏄粬鏆椾腑鍠滄涓涓汉锛岃繖涓汉鍗翠笉鐭ラ亾锛屾墍浠ュ彂缁欎綘鐨勬剰鎬濆氨鏄粬鍠滄浣狅紝鍚戜綘琛ㄧ櫧锛屽浣曞洖澶嶅氨鍙栧喅浜庝綘瀵瑰ス鐨勬佸害銆傚鏋滀綘瀵逛汉瀹朵篃鏈夊ソ鎰燂紝鎯冲拰浜哄寤虹珛鎭嬬埍鍏崇郴锛岄偅涔堢洿鎺ュ氨鍥炲锛氣滄効寰椾竴蹇冧汉锛岀櫧棣栦笉鐩哥鈥濄備袱鎯呯浉鎮︾殑鎰忔濄傚叾浠栬〃绀鸿繖绉嶆剰鎬...
绛旓細鈥滃北鏈夋湪鍏湪鏈夋灊,蹇冩偊鍚涘叜鍚涗笉鐭銆傗濊繖鍙ヨ瘽鐨勬剰鎬濇槸:灞变笂鏈夋爲鏈ㄥ晩鏍戞湪鏈変斧鏋,蹇冧腑鍠滄鐫浣犲晩浣犲嵈涓嶇煡閬撱傚北鏈夋湪鍏湪鏈夋灊锛屽嚭鑷婅秺浜烘瓕銆嬶紝鏄腑鍥芥枃瀛﹀彶涓婅緝鏃╃殑鏄庣‘姝岄璐垫棌鍜屽姵鍔ㄨ呯紨缁撴儏璋婄殑璇楁瓕銆傘婅秺浜烘瓕銆嬪拰妤氬浗鐨勫叾浠栨皯闂磋瘲姝屼竴璧锋垚涓恒婃杈炪嬬殑鑹烘湳婧愬ご銆傚師鏂囷細瓒婁汉姝 浠婂浣曞鍏紝鎼磋垷...
绛旓細鍡鍏堣繖鏄嚭鑷婅秺浜烘瓕銆嬶紝瀹屾暣鐨勫彞瀛愭槸灞辨湁鏈ㄥ叜鏈ㄦ湁鏋濓紝蹇冩偊鍚涘叜鍚涗笉鐭ワ紝灏辨槸浠栧枩娆綘锛侊紒锛佷綘鐪嬬湅鑷繁鐨勬劅瑙夛紝鐪熻瘹鐨勫洖澶嶅氨濂藉暒锛侊紒锛
绛旓細鈥滃北鏈夋湪鍏湪鏈夋灊,蹇冩偊鍚涘叜鍚涗笉鐭銆傗濊繖鍙ヨ瘽鐨勬剰鎬濇槸:灞变笂鏈夋爲鏈ㄥ晩鏍戞湪鏈変斧鏋,蹇冧腑鍠滄鐫浣犲晩浣犲嵈涓嶇煡閬撱傝繖鍙ヨ瘲鍙ュ嚭鑷秺浜烘瓕锛屽叏鏂囧涓嬶細浠婂浣曞鍏惔娲蹭腑娴侊紝浠婃棩浣曟棩鍏緱涓庣帇瀛愬悓鑸熴傝挋缇炶濂藉叜涓嶈ň璇熻伙紝蹇冨嚑鐑﹁屼笉缁濆叜寰楃煡鐜嬪瓙銆傚北鏈夋湪鍏湪鏈夋灊锛屽績璇村悰鍏悰涓嶇煡銆傝繖鍙ヨ瘲鍘熸枃鍑鸿嚜銆...
绛旓細22.灞辨湁鏈ㄥ叜鏈ㄦ湁鏋,鑴嗙毊鐑ら腑鍚冧笉鍚 23.涓鍒囬兘娌￠偅涔堢碂,浣犺嚦灏戣繕鑳藉悆涓椤垮ソ鐨勩 24.鐏攨鍜曞槦鍜曞槦,鎴戝績鎵戦氭墤閫氥 25.鍏冩皵鏃╅ 鐢ㄦ枡:鑰愬績銆佸ソ蹇冩+涓鐐圭偣鍒涙剰銆 26.璁颁綇杩欓奔鍜岃櫨,涓夌鍚庡皢鎴愪负鍘嗗彶銆 27.鏉ヨ嚜鍚冨枬灏忔棩甯稿鎴风 28.涓嶇濂藉潖,鏀剧┖涓嬫潵缁欒嚜宸卞仛涓椤跨編椋,浜︽垨鏄皾璇曚竴娆炬柊鐨勯厭,閮芥槸涓绉嶄韩鍙椼
绛旓細9銆佸北鏈夋湪鍏湪鏈夋灊,蹇冩偊鍚涘叜鍚涗笉鐭銆 10銆佺瓑寰呮病鏈夊敖澶寸殑甯屾湜,缁堜細鍙樻垚缁濇湜銆 11銆佸氨绠楁垜鍐嶆庝箞鍦ㄦ剰浣犱綘杩樻槸鍦ㄥ湪鎰忓ス銆 12銆侀偅涔堝枩娆綘鐨勬垜,鎬庝箞蹇嶅績鐪嬩綘闅捐繃銆 13銆佸湪鐝笂寮犵墮鑸炵埅,鍙槸涓轰簡璁╀綘娉ㄦ剰銆 14銆佹垨璁告垜鎬曚笉鑳芥案杩滄嫢鏈夋墍浠ヤ笉鎰胯鍑哄彛銆 15銆佷竴浜涗汉,涓嶅繀鐣欐亱銆備竴浜涗汉,涓嶅繀鎬濆康銆 16銆佹殫鎭嬫槸涓...
绛旓細8銆佺洿鎺ユ妸浣犲湪骞插槢鍛㈡崲鎴愭垜鎯充綘浜嗭紝琛ㄨ揪鑷繁鐪熷疄鎯呮劅锛屾瘮璁╁鏂圭寽鑷繁蹇冩剰鐥涘揩锛屽浣犱篃鏈夋剰鎬濈殑濂崇敓锛岃偗瀹氱珛椹氨鑴哥孩蹇冭烦浜嗭紝浣嗗鏋滀綘鍜屽コ鐢燂紝杩樻病杈惧埌杩欑鍦版鐨勮瘽锛岄偅杩樻槸鎱庣敤銆9銆佸濞橈紝浠婃棩灞辨湕鏈楁按鏅存櫞鈥︹﹀彲鍚︿竴鑱氭垨鑰咃細鍢匡紝鎴戝湪鐜╀竴涓壒鍒ソ鐜╃殑娓告垙锛岋紙鍙唬鎹㈡垚鍏朵粬鐨勬椿鍔級浣犺涓嶈涓璧凤紵
绛旓細81銆佸枩娆竴涓汉娌℃湁閿,閿欏氨閿欏湪鍠滄涓涓笉鍠滄鑷繁鐨勪汉銆 82銆佷綘涓嶇煡閬撴垜鏈夊缇℃厱閭ｄ簺姣忓ぉ鑳借鍒颁綘鐨勪汉鑳藉惉鍒颁綘澹伴煶鐨勪汉鑳借窡浣犺璇濈殑浜恒 83銆佸北鏈夋湪鍏湪鏈夋灊,蹇冩偊鍚涘叜鍚涗笉鐭銆 84銆佸師鏉ュ綋浣犱笉鍦ㄤ箮涓涓汉鐨勬椂鍊,浠栬鍐嶄激浜虹殑璇,浣犻兘鍙互缃箣涓嶇悊銆 85銆佽嫢鑳借繘鍏ヤ綘鐨勮垶鍙,鍋氫笉浜嗘惌妗,鍋氶亾鍏蜂篃鏃犲Θ...
