《红楼梦》十二金钗的判词及翻译分别是
1、正册判词之钗黛：可叹停机德，堪怜咏絮才！玉带林中挂，金簪雪里埋。
翻译：虽然有着合乎孔孟之道标准的那种贤妻良母的品德，但可惜徒劳无功，如此聪明有才华的女子，她的命运是值得同情的。好好的一条封建官僚的腰带，沦落到挂在枯木上，是黛玉才情被忽视，命运悲惨的写照；薛宝钗如金簪一般，被埋在雪里，也是不得其所。
2、正册判词之元春：二十年来辨是非，榴花开处照宫闱;三春争及初春景，虎兕(sì)相逢大梦归。
翻译：元春在宫中生活了二十多年，对人世间的荣辱甘苦有了新的认识。元春从女史到凤藻宫尚书，直至贤德贵妃，荣耀一时，像石榴花盛开时一般火红。迎春、探春、惜春比不上元春的荣华富贵，虎年和兔年之交，元春死的十二月既是虎年的末尾。
3、正册判词之迎春：子系中山狼，得志便猖狂。金闺花柳质，一载赴黄梁。
翻译：那个小子是想中山狼一样的忘恩负义的无耻之徒，小人得志之后无比的猖狂。女孩子身体娇弱像花柳一样经不起摧残，一年的时间就死去了。
4、正册判词之探春：才自精明志自高，生于末世运偏消。清明涕送江边望，千里东风一梦遥。
翻译：你固然聪明有才能，也有高远的志向，却生于衰亡的时代，命运偏偏不济。清明时节流着思亲的泪水到江边眺望，只能梦随千里东风回到遥远的家乡。
5、正册判词之惜春：勘破三春景不长，缁衣顿改昔年妆。可怜绣户侯门女，独卧青灯古佛旁。
翻译：惜春看到了三位姐姐（三春）的悲惨结局，也知道自己不会有什么好下场。惜春穿起了素色佛衣，改去了当年还是小姐的时候的妆容。一个出身很好的千金小姐，最终只能在佛像、青灯旁边度过自己凄苦、孤独的一生。
绛旓細1銆姝ｅ唽鍒よ瘝涔嬮挆榛锛氬彲鍙瑰仠鏈哄痉锛屽牚鎬滃拸绲墠锛鐜夊甫鏋椾腑鎸傦紝閲戠蔼闆噷鍩銆傜炕璇戯細铏界劧鏈夌潃鍚堜箮瀛斿瓱涔嬮亾鏍囧噯鐨勯偅绉嶈搐濡昏壇姣嶇殑鍝佸痉锛屼絾鍙儨寰掑姵鏃犲姛锛屽姝よ仾鏄庢湁鎵嶅崕鐨勫コ瀛愶紝濂圭殑鍛借繍鏄煎緱鍚屾儏鐨勩傚ソ濂界殑涓鏉″皝寤哄畼鍍氱殑鑵板甫锛屾拨钀藉埌鎸傚湪鏋湪涓婏紝鏄粵鐜夋墠鎯呰蹇借锛屽懡杩愭偛鎯ㄧ殑鍐欑収锛涜枦瀹濋挆濡傞噾绨竴鑸紝琚煁鍦...
绛旓細涓嬮潰鏄噾闄靛崄浜岄挆鐨勫垽璇嶅強瑙ｉ噴锛1.鏋楅粵鐜夛細鎵嶅崕鍑轰紬锛屾儏鎰熸晱閿愶紝浣嗘儏缁笉绋筹紝鐖辨儏鎮插墽鐨勪唬琛銆2.璐炬儨鏄ワ細娌夐粯璋﹂婏紝鑱槑鐫挎櫤锛屾槸璐惧鏈鎳傚瑙勫璁殑濂冲効銆3.璐捐繋鏄ワ細鑱槑鏈烘晱锛岃瑷骞介粯锛岄瑙佽兘鍔涘己锛岄噸鎯呬箟銆4.璐惧厓鏄ワ細鎬ф牸娓╁拰锛屾枃瀛︽墠鍗庤秴缇わ紝鏄淳瀹剁殑鏀煴銆5.鐜嬬啓鍑锛氭満鏅鸿繃浜猴紝鏈夊喅鏂姏锛屾槸涓涓悊...
绛旓細璇戞枃锛鏉庣酣鐨勯潚鏄ュ氨鍍忔槬椋庝腑鐨勬鏉庤姳涓鏍凤紝涓鏃︾粨浜嗘灉瀹烇紝涔熷氨琛拌阿浜嗭紝鍦ㄨ淳搴滅殑鏈唬瀛愬瓩涓紝璋佷篃姣斾笉涓婅淳鍏版湁鍑烘伅銆傛潕绾ㄧ殑鍝佸痉灏卞儚鍐版按涓鏍峰緱娲佸噣缇庡ソ锛屼絾杩欐棤娉曟尳鍥炶淳搴滅殑琛拌触锛屽彧鑳藉緬鐒堕伃浜哄蹇岀舰锛岀櫧鐧藉湴渚涚粰鍒汉褰撲綔绗戞枡鏉ヨ皥璁恒11銆佺Е鍙嵖锛氭儏澶╂儏娴峰够鎯呰韩锛屾儏鏃㈢浉閫㈠繀涓绘帆銆傛极瑷涓嶈倴鐨嗚崳鍑猴紝...
绛旓細鍒よ瘝锛鐢熷叿瀵岃吹璨屽吋濡嶏紝鍝佸崜鎵嶄紭璨屾洿椴溿傞噾鐜夎壇缂樼┖瀵规湀锛屽鑺宠嚜璧忓徆娴佽繛銆傝В鏋愶細钖涘疂閽楀璨岀編涓斤紝瀹跺瀵岃吹锛屾墠鎯呭嚭浼銆傚垽璇嶄腑鐨勯噾鐜夎壇缂樻殫鎸囧ス涓庤淳瀹濈帀鐨勫濮伙紝浣嗘渶缁堝嵈瀛ょ嫭涓浜猴紝娴侀湶鍑哄鍛借繍鐨勬棤濂堝拰鑷垜娆ｈ祻鐨勫鍌层備笁銆佺帇鐔欏嚖 鍒よ瘝锛氳仾鏄庝级淇愰炶嫳璞紝鎸佸鏈夐亾鎺岀兢鍍氥鏈哄叧绠楀敖闅惧鎰忥紝鏋変笌浠栦汉浣...
绛旓細鍏蜂綋濡備笅锛涓銆佹灄榛涚帀銆佽枦瀹濋挆 鍙徆鍋滄満寰凤紝鍫滃拸绲墠銆傜帀甯︽灄涓寕锛岄噾绨洩閲屽煁銆傝繖涓棣栨槸鏋椼佽枦浜屼汉鐨勫垽璇嶃傞厤鐢诲垯鏄袱鏍灟鏈紝鏈ㄤ笂鎮潃涓鍥寸帀甯︼紱鍙堟湁涓鍫嗛洩锛岄洩涓嬩竴鑲￠噾閽椼傗滃仠鏈哄痉鈥濆彇涓滄眽涔愮緤瀛愪箣濡荤殑鍏告晠锛屾槸鎸囩鍚堝皝寤洪亾寰疯鑼冭姹傜殑涓绉嶅寰凤紝杩欓噷鐢ㄦ潵鎸囪枦瀹濋挆銆傗滃拸绲墠鈥濆彇鏅嬫湞璋...
绛旓細閲戦櫟鍗佷簩閽楁鍐屽垽璇嶃傚叾涓锛氶粵鐜夊疂閽椼傜敾鐫鏄袱鏍灟鏈紝鏈ㄤ笂鎮潃涓鏉＄帀甯︺傚湴涓嬪張鏈変竴鍫嗛洩锛岄洩涓竴鑲￠噾绨備篃鏈夊洓鍙ラ亾锛氬彲鍙瑰仠鏈哄痉锛屽牚鎬滃拸绲墠銆鐜夊甫鏋椾腑鎸傦紝閲戠蔼闆噷鍩銆備袱鏍灟鏈ㄦ槸鏋楀瓧锛屾偓鐫鐜夊甫锛屽垎鏄庢槸鏋楅粵鐜夈傛灄榛涚帀鏈夊拸绲箣鎵嶃傚拸绲墠锛岀敤鐨勬槸鏅嬩唬璋㈤亾闊吀鏁呫傝阿瀹夐洩澶╁悷璇楋細鐧介洩绾风悍浣曟墍浼...
绛旓細1銆佹灄榛涚帀銆佽枦瀹濋挆 鍒よ瘝锛氬彲鍙瑰仠鏈哄痉锛屽牚鎬滃拸绲墠銆鐜夊甫鏋椾腑鎸傦紝閲戠蔼闆噷鍩銆傝В鏋愶細榛涚帀鏈夋墠鍗庯紝钖涘疂閽楁湁寰疯锛堣搐娣戠瓑锛岀鍚堝綋鏃剁殑鏍囧噯锛夛紝鍥犱负褰撴椂鐨勫皝寤虹ぜ鏁欑瓑鍘熷洜锛屾渶鍚庨粵鐜夊惈鎭ㄨ岀粓锛屽疂閽椾笌璐惧疂鐜夊畬濠氬悗瀹舵棌璐ヨ惤锛屽疂鐜夊嚭瀹讹紝钖涘疂閽楀彧濂界嫭瀹堢┖闂猴紝鎶辨仺缁堣韩銆2銆佽淳鍏冩槬 鍒よ瘝锛氫簩鍗佸勾鏉ヨ鲸鏄潪锛屾Υ鑺卞紑...
绛旓細1銆姝ｅ唽鍒よ瘝涔嬮挆榛 鍒よ瘝锛氬彲鍙瑰仠鏈哄痉锛屽牚鎬滃拸绲墠锛鐜夊甫鏋椾腑鎸傦紝閲戠蔼闆噷鍩銆傝В鏋愶細鈥滃仠鏈哄痉鈥濇寚鐨勬槸鍑鸿嚜鎴樺浗鏃朵唬鐕曞浗涔愮緤瀛愬锛屽仠涓嬫満瀛愪笉缁囧竷鏉ュ姖鍕変笀澶眰鍙栧姛鍚嶈搐娣戜箣寰风殑鏁呬簨锛岀鍚堝皝寤洪亾寰锋爣鍑嗙殑濂充汉,绉颁负鍏锋湁"鍋滄満寰"锛岃繖閲屾槸璧炲徆瀹濋挆銆"鍜忕诞鎵"鎸囧コ瀛愬拸璇楃殑鎵嶅崕锛屽悗涓栫О璧炶兘璇楀杽鏂囩殑濂冲瓙涓烘湁"...
绛旓細鍗佷簩閲戦挆鍒よ瘝锛屾槸鎸囨槑鏈濅竾鍘嗗勾闂达紝鐨囧笣鏈辩繆閽у懡浠ゅぇ灏嗗啗榄忓繝璐ゆ悳鏌ュ涓紝缁撴灉鍙戠幇鍗佷簩涓コ瀹樼钘忔湁浠峰肩殑閲戦挆锛岃璁や负鏄皨鍙嶇殑璇佹嵁锛岃繖浜涘コ瀹橀殢鍚庨伃鍒板鍐炽備互涓嬫槸鍒よ瘝鍙瑙ｈ锛氬垽璇嶏細鈥滄搮钘忛噾閽楄咃紝缃綋璇涳紱鎿呰棌閾堕挆鑰咃紝缃氶佸啗涓紱鍏富鍙婅吹濡冦佸珨濡冦佸お鐩戠鐣欙紝鐨嗛伒渚嬫柀缃氾紱鑻ュ叾浠ュ瓭鎮屽畧绀硷紝鏃㈡垚浜哄銆
绛旓細鍒よ瘝:瀵岃吹鍙堜綍涓?瑗佽涔嬮棿鐖舵瘝杩;灞曠溂鍚婃枩鏅,婀樻睙姘撮濇浜戦銆 瑙ｆ瀽: 銆婄孩妤兼ⅵ銆浠モ滃啓鍎垮コ涔嬬瑪澧ㄢ濈殑闈㈢洰鍑虹幇,杩欐湁浣滆呴【蹇屽綋鏃舵斂娌荤幆澧冨洜绱犲湪銆傚洜鑰,涔︿腑鎵濉戦犵殑浼楀鐨勪唬琛ㄤ笉鍚屾ф牸銆佺被鍨嬬殑濂冲瓙,浠庡ス浠殑褰㈣薄鍙栨潗浜庣幇瀹炵敓娲昏繖涓鐐规潵鐪,缁忓壀瑁併佹彁鐐,琚患鍚堝湪灏忚鐨勫師鍨嬩汉鐗╃殑涓с佺粏鑺傜瓑绛,鎭愪笉涓瀹氬彧闄愪簬濂...
