求卖炭翁的翻译及赏析
Tanweng白很同情人民的苦难，这只是“Tanweng”作为证据。
南山
伐薪炭。满面尘灰烟火色，
两鬓苍苍十指黑。
炭得钱通过出售业务，谁的衣服口中的食物。
服装谁正单，心忧炭贱穷人愿天寒。
脚下的积雪在夜幕降临的城市，黎明驾驶汽车的碳车辙碾冰。
困人饥日牛一直居高不下，南门城破外面的泥。
凉气谁轻轻地来，黄衣使者白衫儿。
处理文书口称赦，回车叱牛牵向北。
一车炭，千余斤，宫将不幸的是没有被如此的迫切。
半马红纱10英尺绫，直线牛头充炭。
“Tanweng”这首诗是唐代伟大的现实主义诗人“新乐府”五十诗歌中的一首歌曲。它描述了一个老人的生活烧炭困境，露出了唐代“新宫”邪恶的。
？
？这给我们带来了诗的开头是靠近首都长安的终南名山之一，让我们看到了一个古老的木炭居住生活非常贫困。
？ “Tanweng，伐薪南山的木炭。”木炭的人也不是土地，甚至一英寸，其上所有的生物，只有一斧一挂大车，再加上十根手指被烟花熏黑。他没有妻子，没有孩子，一个孤独的人在南山伐薪，炭，取得了“满面尘灰烟火色，两鬓苍苍十指黑”辛勤劳动可想而知。这木炭老人的生活并没有问太多，“卖炭得钱营？他的衣服口中的食物，”他只想吃有穿，维持最低限度的生活。按理说，一个人养活自己一个人，不是一件很难的事情，但即使这样的愿望，他也难以实现。木炭，这是值得人们取暖，老人辛辛苦苦砍柴，烧炭，带来温暖别人，但他的衣服却单薄得可怜。
？衣服单薄，希望温暖的天气总的，对不对？不，恰恰相反，是老年人的生命的力量“解读炭贱愿天寒”，他宁愿忍受寒冷，为了卖得比木炭赚钱多一点一倍。这种矛盾的心情，为Tanweng悲惨局面深刻的示范。
？ “夜来雪一尺之外，黎明开车碎冰碳辙”，真正寒冷的天气来了。一大早，他就穿上了车，踏着冰冻的路面，但到长安市上卖炭。从终南山到长安城，在路上他想要做什么？诗人没有告诉我们;但是想象一下在外面，他一定是充满希望的，因为这直接关系到他的汽车碳未来的生活。读到这里，我们感觉更接近老了，我们不能等待，知道这是什么车能卖木炭，不能卖一个公平的价格。但诗人并没有马上把结果告诉我们，他让Tanweng歇下来，呼吸，并且让读者一点点平静。
然后接着写：？ “谁跳舞凉气黄衣使者白衫儿？”。一个是穿着黄色太监的人，一个是穿着白衬衫太监奴才。他们假装是皇帝的命令的命令列所购商品，无论Tanweng的同意不同意，到北地赶上碳车辆。皇帝北住，赶车的是宫中太监，一个老头卖木炭有什么办法对付它！ “一车炭，千余斤，宫将不幸的是没有被如此的迫切。”一千磅的木炭，才知道几千斤柴油燃烧殆尽，而这些极其沉重的木头砍了不知道多少天才来了！把柴火到木炭，其中老人和孤独的尘埃，在接下来的烟花多少折磨！但究竟是把所有的一切是它的变化？ “半匹红纱10英尺绫，头系在碳值充电。”但即使纱带绫在一起三丈，这是多少天老可以值得艰苦的工作呢？这座宫殿是如此的在哪里买东西，他们只是强盗。他们采取了不只是一辆车的碳，但老人把生命的希望，剥夺了他的生命。这是一种读者惹众怒！读这首诗后，我们不禁要问：Tanweng的两鬓苍苍，这一点对他来说，能够生存在寒冷的冬天还没有值钱的奖励？
？白居易每首诗下面有“新乐府”，这首诗的主题的描述，标题序列。 “Tanweng”的顺序是“苦宫市也”，就是要反映造成城市宫殿的人的痛苦。 “宫市”是唐朝宫廷直接掠夺人民财产最无赖的方式。本来法院需要生活必需品，去私人采购官员，到镇远王朝，而不是宫廷太监做直接购买。宫里经常派出数百人的长安和流行的邻里事城市遇到自己喜欢的东西，只说是“城市宫殿”，拿走了，谁也不敢过问。有时撕给你2英尺穿绢纱，计算奖励;有时不但不给任何报酬，但失去你的“门户钱”和“脚价钱。”因此，每家做出来，即使酒卖烧饼的小店铺都关店不敢做生意。
绛旓細涓杞︾殑鐐紝鍗冧綑鏂わ紝瀹噷鐨勫樊褰逛滑纭槸瑕佽刀鐫璧帮紝鑰佺縼鑸嶄笉寰楋紝浣嗕篃鏃犲彲濂堜綍銆備粬浠妸鍗婂尮绾㈢罕鍜屼竴涓堢猾锛屾寕鍦ㄧ墰澶翠笂锛屽氨褰撲綔鐐殑浠锋牸浜嗐傝祻鏋愶細杩欓璇楁弿缁樹簡涓涓崠鐐佷汉鐨勮壈杈涚敓娲銆傝瘲浜洪氳繃缁嗚吇鐨勬弿缁橈紝璁╄鑰呮劅鍙楀埌鍗栫偔鑰佷汉鐨勮緵鑻﹀姵浣滃拰鐢熸椿鐨勮壈闅俱傝瘲涓笉浠呭睍鐜颁簡鍗栫偔鑰佷汉鐨 physical 鍔充綔锛岃繕鎻ず...
绛旓細銆愯瘧鏂囥 鏈変綅鍗栫偔鐨勮佸ご锛屽湪缁堝崡灞遍噷鐮嶆煷鐑х偔銆備粬婊¤劯鐏板皹锛屾樉鍑鸿鐑熺啅鐏儰鐨勯鑹诧紝涓ら瑩澶村彂鐏扮櫧锛屽崄涓墜鎸囦箤榛銆傚崠鐐緱鍒伴挶浣滀粈涔堢敤锛熶负浜嗚韩涓婄┛鐨勮。瑁冲拰鍢撮噷鍚冪殑椋熺墿銆傛暟涔濆瘨澶╁彲鎬滆韩涓婄┛鐨勮。鏈嶅緢鍗曡杽锛屼絾鏄績閲屾媴蹇х偔鐨勪环閽变究瀹滐紝甯屾湜澶╂皵鏇村瘨鍐枫傚閲屽煄澶栦笅浜嗕竴灏哄帤鐨勫ぇ闆紝娓呮櫒锛岃佺縼椹剧潃鐐溅杞ц憲...
绛旓細鍐欏崠鐐縼涓鏃╁氨璧剁潃鐐溅杩涘煄鍘诲崠鐐殑鎯呭喌銆備竷銆佸叓涓ゅ彞锛屽厛鍐欎粬鍐呭績鐨勭煕鐩撅紝韬笂琛ｆ湇鍗曡杽锛岃嚜鐒跺笇鏈涘ぉ涓嶈澶喎锛屽彲澶╀笉鍐凤紝鍙堟媴蹇冪偔鍗栦笉鍑哄幓锛屼簬鏄紝鍙ソ鐩兼湜澶╁喎涓鐐癸紝浠栧凡缁忛【涓嶄笂鎸ㄥ喕浜嗭紝鎯崇殑鏄棭涓鐐规妸鐐崠鎺夛紝鍘绘崲鍙栫伯椋熷拰琛ｆ湇銆備節鑷冲崄浜屽彞锛屽啓浠栬繘鍩庡崠鐐殑鑹拌緵銆備笅浜嗕竴澶滃ぇ闆紝澶╁瘨浜嗭紝姝ｆ槸...
绛旓細鍗婂尮绾㈢罕涓涓堢猾锛岀郴鍚戠墰澶村厖鐐洿銆2銆佽瘧鏂 鏈変綅鍗栫偔鐨勮佺縼锛屾暣骞村湪鍗楀北閲岀爫鏌寸儳鐐備粬婊¤劯鐏板皹锛屾樉鍑鸿鐑熺啅鐏噹鐨勯鑹诧紝涓ら瑩鏂戠櫧鍗佹寚婕嗛粦銆傚崠鐐緱鍒扮殑閽辩敤鏉ュ共浠涔堬紝鎹㈠彇韬笂鐨勮。鏈嶅拰濉倸鐨勯鐗┿傚彲鎬滀粬韬笂鍙┛鐫鍗曡杽鐨勮。鏈嶏紝蹇冮噷鍗存媴蹇冪偔涓嶅奸挶甯屾湜澶╂洿鍐蜂簺銆傚閲屽煄澶栦笅浜嗕竴灏哄帤鐨勫ぇ闆紝鎷傛檽浠栨...
绛旓細楹︾偔缈 鐧藉眳鏄撹祻鏋 锛 杩欐槸涓棣栬璋曡瘲銆備綔鑰呬互涓埆琛ㄧ幇涓鑸紝鎻湶浜嗚佺櫨濮撴壙鍙楀墺鍓婇樁绾ц倖鎰忓墺鍓婄殑鐜板疄锛屾彮闇蹭簡褰撴椂绀句細鐨勯粦鏆锛屼篃鍚屾椂琛ㄧ幇鍑轰簡浣滆呭涓嬪眰鍔冲姩浜烘皯鐨勬繁鍒囧悓鎯呫傚笇鏈涘緱鍒扮殗甯濈殑娉ㄦ剰銆 杩欎篃鏄竴棣栧彊浜嬭瘲锛屼綔鑰呬粎鐢ㄤ簩鍗佸彞涓鐧句笁鍗佷簲瀛楋紝渚垮畬鏁村湴璁拌堪浜嗕竴浣嶅崠鐐佷汉鐑х偔銆佽繍鐐拰鍗栫偔鏈...
绛旓細鍑鸿嚜鍞愪唬鐧藉眳鏄撶殑銆鍗栫偔缈銆 鍐ぉ涔愬簻 璇戞枃鍙娉ㄩ噴 璇戞枃 鏈変綅鍗栫偔鐨勮佺縼,鏁村勾鍦ㄥ崡灞遍噷鐮嶆煷鐑х偔銆 浠栨弧鑴哥伆灏,鏄惧嚭琚儫鐔忕伀鐕庣殑棰滆壊,涓ら瑩澶村彂鐏扮櫧,鍗佷釜鎵嬫寚涔熻鐐儳寰楀緢榛戙 鍗栫偔寰楀埌鐨勯挶鐢ㄦ潵骞蹭粈涔?涔拌韩涓婄┛鐨勮。瑁冲拰鍢撮噷鍚冪殑椋熺墿銆 鍙滀粬韬笂鍙┛鐫鍗曡杽鐨勮。鏈,蹇冮噷鍗存媴蹇冪偔鍗栦笉鍑哄幓,杩樺笇鏈涘ぉ鏇村瘨鍐枫 澶滈噷鍩庡...
绛旓細銆鍗栫偔缈銆嬪師鏂鍙婂叾缈昏瘧锛氫竴銆佸師鏂 鍞愪唬锛氱櫧灞呮槗 鍗栫偔缈侊紝浼愯柂鐑х偔鍗楀北涓傛弧闈㈠皹鐏扮儫鐏壊锛屼袱楝撹媿鑻嶅崄鎸囬粦銆傚崠鐐緱閽变綍鎵钀ワ紵韬笂琛ｈ３鍙ｄ腑椋熴傚彲鎬滆韩涓婅。姝ｅ崟锛屽績蹇х偔璐辨効澶╁瘨銆傚鏉ュ煄澶栦竴灏洪洩锛屾檽椹剧偔杞﹁緱鍐拌緳銆傜墰鍥颁汉楗ユ棩宸查珮锛屽競鍗楅棬澶栨偿涓瓏銆傜咯缈╀袱楠戞潵鏄皝锛熼粍琛ｄ娇鑰呯櫧琛効銆傛墜鎶婃枃涔﹀彛...
绛旓細鏄婂崠鐐縼銆嬪惂 缈昏瘧锛鏈変綅鍗栫偔鐨勮佸ご锛屽湪缁堝崡灞遍噷鐮嶆煷鐑х偔銆備粬婊¤劯鐏板皹锛屾樉鍑鸿鐑熺啅鐏儰鐨勯鑹诧紝涓ら瑩澶村彂鐏扮櫧锛屽崄涓墜鎸囦箤榛戙傚崠鐐緱鍒伴挶浣滀粈涔堢敤锛熶负浜嗚韩涓婄┛鐨勮。瑁冲拰鍢撮噷鍚冪殑椋熺墿銆傛暟涔濆瘨澶╁彲鎬滆韩涓婄┛鐨勮。鏈嶅緢鍗曡杽锛屼絾鏄績閲屾媴蹇х偔鐨勪环閽变究瀹滐紝甯屾湜澶╂皵鏇村瘨鍐枫傚閲屽煄澶栦笅浜嗕竴灏哄帤鐨勫ぇ闆紝娓呮櫒锛岃佺縼...
绛旓細涓銆璇戞枃 鏈変綅鍗栫偔鐨勮佹眽锛屾暣骞村湪鍗楀北閲岀爫鏌寸儳鐐備粬婊¤劯鐏板皹锛岃劯鏄鐑熺啅鐏噹鐨勯鑹诧紝涓ら瑩鐏扮櫧锛屽崄涓墜鎸囧緢榛戙傚崠鐐殑閽辩敤鏉ュ共浠涔堬紵涔拌。鐗╁拰绮銆傚彲鎬滀粬琛ｇ潃鍗曡杽锛屽績閲屽嵈杩樿鎷呭績鐐崠涓嶅嚭鍘伙紝杩樺笇鏈涘ぉ鏇村瘨鍐枫傚閲屽煄澶栦笅浜嗕竴灏哄帤鐨勫ぇ闆紝娓呮櫒锛岃佺縼椹剧潃鐐溅寰闆嗗競涓婅刀鍘汇傜墰绱簡锛屼汉楗夸簡锛屽お闃...
绛旓細鍗楀北 浼愯柂鐐銆傛弧闈㈠皹鐏扮儫鐏壊锛屼袱楝撹媿鑻嶅崄鎸囬粦銆傜偔寰楅挶閫氳繃鍑哄敭涓氬姟锛岃皝鐨勮。鏈嶅彛涓殑椋熺墿銆傛湇瑁呰皝姝ｅ崟锛屽績蹇х偔璐辩┓浜烘効澶╁瘨銆傝剼涓嬬殑绉洩鍦ㄥ骞曢檷涓寸殑鍩庡競锛岄粠鏄庨┚椹舵苯杞︾殑纰宠溅杈欑⒕鍐般傚洶浜洪ゥ鏃ョ墰涓鐩村眳楂樹笉涓嬶紝鍗楅棬鍩庣牬澶栭潰鐨勬偿銆傚噳姘旇皝杞昏交鍦版潵锛岄粍琛ｄ娇鑰呯櫧琛効銆傚鐞嗘枃涔﹀彛绉拌郸锛屽洖杞﹀彵鐗涚壍...
