徐孺子赏月翻译中文 徐孺子赏月文言文翻译
\u6587\u8a00\u6587\u5927\u5168\u5f90\u5b7a\u5b50\u8d4f\u6708\u7684\u7ffb\u8bd1\u539f\u6587\uff1a
\u5f90\u5b7a\u5b50\u5e74\u4e5d\u5c81\uff0c\u5c1d\u6708\u4e0b\u620f\uff0c\u4eba\u8bed\u4e4b\u66f0\uff1a\u201c\u82e5\u4ee4\u6708\u4e2d\u65e0\u7269\uff0c\u5f53\u6781\u660e\u90aa\uff1f\u201d\u5f90\u66f0\uff1a\u201c\u4e0d\u7136\u3002\u8b6c\u5982\u4eba\u773c\u4e2d\u6709\u77b3\u5b50\uff0c\u65e0\u6b64\uff0c\u5fc5\u4e0d\u660e\u3002\u201d
\u8bd1\u6587\uff1a
\u5f90\u5b7a\u5b50\u4e5d\u5c81\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u66fe\u7ecf\u5728\u6708\u5149\u4e0b\u73a9\u800d\uff0c\u6709\u4eba\u5bf9\u4ed6\u8bf4\uff1a\u201c\u5982\u679c\u6708\u4eae\u91cc\u9762\u4ec0\u4e48\u4e5f\u6ca1\u6709\uff0c\u4f1a\u975e\u5e38\u660e\u4eae\u5427\uff1f\u201d\u5f90\u5b7a\u5b50\u8bf4\u201c\u4e0d\u662f\u8fd9\u6837\u7684\uff0c\u5982\u540c\u4eba\u773c\u4e2d\u6709\u77b3\u5b54\uff0c\u6ca1\u6709\u5b83\uff0c\u773c\u775b\u5c31\u4e0d\u660e\u4eae\u3002\u201d
\u51fa\u5904\uff1a\u5357\u671d\u5218\u4e49\u5e86\u300a\u4e16\u8bf4\u65b0\u8bed\u00b7\u8a00\u8bed\u300b
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\u65f6\u4eba\u65e2\u9996\u80af\u5f90\u5b7a\u5b50\u7684\u4eba\u54c1\uff0c\u8c13\u5176\u6709\u5927\u5fb7\uff0c\u5bf9\u5176\u591a\u6709\u63a8\u5d07\u3002\u5b98\u5e9c\u591a\u6b21\u5f81\u8f9f\u5176\u4e3a\u5b98\uff0c\u4f46\u90fd\u88ab\u4ed6\u62d2\u7edd\u4e86\u3002\u81f3\u4e8e\u539f\u56e0\uff0c\u65f6\u4eba\u53ef\u4ee5\u81c6\u60f3\u662f\u62dc\u4ed6\u7684\u5b98\u804c\u592a\u4f4e\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u65ad\u8bba\u4ed6\u662f\u6df1\u8c19\u5929\u65f6\u3002
\u5f90\u5b7a\u5b50\u66fe\u62dc\u6c5f\u590f\u7684\u5b66\u8005\u9ec4\u743c\u4e3a\u5e08\uff0c\u540e\u6765\u9ec4\u743c\u4f4d\u5c45\u9ad8\u4f4d\uff0c\u5f90\u5b7a\u5b50\u5c31\u4e0e\u5176\u65ad\u4e86\u4ea4\u5f80\uff0c\u5e76\u591a\u6b21\u62d2\u7edd\u9ec4\u743c\u9080\u8bf7\u4ed6\u51fa\u6765\u4e3a\u5b98\u3002\u9ec4\u743c\u6b7b\u540e\uff0c\u5f90\u5b7a\u5b50\u53c8\u4e0d\u8fdc\u5343\u91cc\uff0c\u5f92\u6b65\u524d\u5f80\u51ed\u540a\u3002\u5230\u8fbe\u5893\u524d\uff0c\u54ed\u5b8c\u62dc\u7f62\uff0c\u4e5f\u4e0d\u4e0e\u9ec4\u5bb6\u4f17\u4eba\u901a\u4e0a\u540d\u59d3\uff0c\u4fbf\u81ea\u884c\u79bb\u53bb\u3002\u4e00\u65f6\u4f17\u4eba\u8bae\u8bba\u7eb7\u7eb7\uff0c\u4e0d\u77e5\u5176\u4f55\u8bb8\u4eba\u3002
\u5f90\u5b7a\u5b50\u5e76\u672a\u4ece\u6b63\u9762\u76f4\u63a5\u56de\u7b54\u95ee\u9898,\u800c\u662f\u901a\u8fc7\u4e3e\u4f8b\u5b50\u6765\u8bf4\u660e,\u8fd9\u6837\u66f4\u5177\u4f53.\u6708\u4eae\u4e0a\u6709\u6ca1\u6709\u7269,\u53e4\u4eba\u65e0\u6cd5\u77e5\u9053,\u800c\u5f90\u5b7a\u5b50\u5374\u4ee5\u773c\u6709\u77b3\u4ec1\u4f5c\u7b54,\u663e\u5f97\u5f88\u662f\u5de7\u5999,\u5176\u5b9e\u8fd9\u6709\u70b9\u5077\u6362\u6982\u5ff5\u7684\u5473\u9053.\u4e0d\u8fc7\u4e5f\u8bf4\u660e\u4e86\u5f90\u5b7a\u5b50\u673a\u667a\u8fc7\u4eba.
《徐孺子赏月》翻译：
徐孺子九岁时，有一次在月光下玩耍，有人对他说：“如果月亮里什么也没有，会更加明亮吧？”徐孺子说：“不是这样。好比人的眼睛里有瞳人，如果没有这个，一定看不见。”
《徐孺子赏月》原文：
徐孺子年九岁，尝月下戏，人语之曰“若令月中无物，当极明邪？”徐曰：“不然。譬如人眼中无瞳，无此必不明。”
此文出自南朝宋政权文学家·刘义庆所著的《世说新语》《徐孺子赏月》
扩展资料
写作背景：
刘义庆之所以对魏晋士人情有独钟化大气力与其门客共襄盛举还有他个人身世的内在原因。刘义庆是宋武帝刘裕的侄子，袭封临川王，刘裕对其恩遇有加。公元424年宋文帝刘义隆即位，刚登基便先后杀了徐羡之、傅亮、谢晦等拥立功臣。
宋文帝性情猜忌狠辣，因为担心自己重蹈少帝被弑的悲剧，严格控制并杀戮了大量功臣和宗室成员，这其中就包括名将檀道济。
汉元兴以后，政出宦者，小人挟其威福，相煽为恶，中材顾望，不知所为。汉既失其操柄，纪纲大坏。然在位公卿大夫，多豪杰特起之士，相与发愤同心，直道正言，分别是非白黑，不少屈其意，至于不容，而织罗钩党之狱起，其执弥坚，而其行弥励，志虽不就而忠有余。
故及其既殁，而汉亦以亡。当是之时，天下闻其风、慕其义者，人人感慨奋激，至于解印绶，弃家族，骨肉相勉，趋死而不避。百余年间，擅强大，觊非望者相属，皆逡巡而不敢发。汉能以亡为存，盖其力也。
作者简介：
刘义庆（公元403—公元444），字季伯，汉族，原籍彭城（今江苏徐州），世居京口（今江苏镇江），南朝宋文学家。宋武帝刘裕之侄，长沙景王刘道怜次子，其叔父临川王刘道规无子，即以刘义庆为嗣，袭封临川王。
刘义庆13岁时被封为南郡公，后过继给叔父临川王刘道规，因此袭封为临川王。刘义庆自幼喜好文学、聪明过人，深得宋武帝、宋文帝的信任，备受礼遇。
《世说新语》是一部笔记小说集，此书不仅记载了自汉魏至东晋士族阶层言谈、轶事，反映了当时士大夫们的思想、生活和清谈放诞的风气，而且其语言简练，文字生动鲜活。
因此自问世以来，便受到文人的喜爱和重视，戏剧、小说如关汉卿的杂剧《玉镜台》、罗贯中的《三国演义》等也常常从中寻找素材。
译文：
徐孺子九岁时，有一次在月光下玩耍，有人对他说：“如果月亮里什么也没有，会更加明亮吧？”徐孺子说：“不是这样。好比人的眼睛里有瞳人，如果没有这个，一定看不见。”
原文：
徐孺子年九岁，尝月下戏，人语之曰“若令月中无物，当极明邪？”徐曰：“不然。譬如人眼中无瞳，无此必不明。”
本文作者刘义庆（403--444）汉族，彭城（今江苏徐州）人。字季伯，南朝宋政权文学家。《宋书》本传说他“性简素，寡嗜欲”。爱好文学，广招四方文学之士，聚于门下。
刘宋宗室，袭封临川王赠任荆州刺史等官职，在政8年，政绩颇佳。后任江州刺史，到任一年，因同情贬官王义康而触怒文帝，责调回京，改任南京州刺史、都督和开府仪同三司。
不久，以病告退，公元444年（元嘉21年）死于建康（今南京）。刘义庆自幼才华出众，爱好文学。除《世说新语》外，还著有志怪小说《幽明录》。
扩展资料：
一、词句注释
1、若令：如果。物：指人和事物。神话传说月亮里有嫦娥、玉兔、桂树等。
2、尝：曾经。
3、瞳子：瞳孔。
4、语：对……说。
5、然：是这样。
6、戏：玩耍，嬉戏。
二、作者简介
徐孺子（公元97—168年），即徐稺（徐稚），字孺子，豫章南昌（今南昌市）人。是我国东汉时期著名的高士贤人，经学家，世人称“南州高士”。
徐孺子一贯崇尚“恭俭义让，淡泊明志”，不愿为官而乐于助人，被人们尊称为“南州高士”和“布衣学者”，成为千秋传颂的“人杰地灵之典范”。
他曾赴江夏（今湖北云梦）拜著名学者黄琼为师，后来黄当了大官，徐就与之断交，并多次拒绝黄邀请他去当官。黄琼死后，徐孺子身背干粮从南昌徒步数日赶到江夏哭祭，后人敬佩道：“邀官不肯出门，奔丧不远千里。”
相传豫章太守陈蕃极为敬重徐稚之人品而特为其专设一榻，去则悬之。于是在王勃的名篇《滕王阁序》中便有了“人杰地灵，徐孺下陈蕃之榻”这不朽的名句，并且千古传为佳话。陈蕃曾多次赠粮给徐孺子，徐认为“非自力而不食”，于是全部转送给贫苦人家。
参考资料来源：百度百科－徐孺子赏月
孺子九岁时，有一次在月光下玩耍，有人对他说：“如果月亮里面什么也没有，会更加明亮吧？”徐孺子说：“不是这样。好比人的眼睛里有瞳人，如果没有这个，一定看不见。”
《徐孺子赏月》翻译：
徐孺子九岁时，有一次在月光下玩耍，有人对他说：“如果月亮里什么也没有，会更加明亮吧？”徐孺子说：“不是这样。好比人的眼睛里有瞳人，如果没有这个，一定看不见。”
《徐孺子赏月》原文：
徐孺子年九岁，尝月下戏，人语之曰“若令月中无物，当极明邪？”徐曰：“不然。譬如人眼中无瞳，无此必不明。”
此文出自南朝宋政权文学家·刘义庆所著的《世说新语》《徐孺子赏月》
扩展资料
写作背景：
刘义庆之所以对魏晋士人情有独钟化大气力与其门客共襄盛举还有他个人身世的内在原因。刘义庆是宋武帝刘裕的侄子，袭封临川王，刘裕对其恩遇有加。公元424年宋文帝刘义隆即位，刚登基便先后杀了徐羡之、傅亮、谢晦等拥立功臣。
宋文帝性情猜忌狠辣，因为担心自己重蹈少帝被弑的悲剧，严格控制并杀戮了大量功臣和宗室成员，这其中就包括名将檀道济。
汉元兴以后，政出宦者，小人挟其威福，相煽为恶，中材顾望，不知所为。汉既失其操柄，纪纲大坏。然在位公卿大夫，多豪杰特起之士，相与发愤同心，直道正言，分别是非白黑，不少屈其意，至于不容，而织罗钩党之狱起，其执弥坚，而其行弥励，志虽不就而忠有余。
故及其既殁，而汉亦以亡。当是之时，天下闻其风、慕其义者，人人感慨奋激，至于解印绶，弃家族，骨肉相勉，趋死而不避。百余年间，擅强大，觊非望者相属，皆逡巡而不敢发。汉能以亡为存，盖其力也。
作者简介：
刘义庆（公元403—公元444），字季伯，汉族，原籍彭城（今江苏徐州），世居京口（今江苏镇江），南朝宋文学家。宋武帝刘裕之侄，长沙景王刘道怜次子，其叔父临川王刘道规无子，即以刘义庆为嗣，袭封临川王。
刘义庆13岁时被封为南郡公，后过继给叔父临川王刘道规，因此袭封为临川王。刘义庆自幼喜好文学、聪明过人，深得宋武帝、宋文帝的信任，备受礼遇。
《世说新语》是一部笔记小说集，此书不仅记载了自汉魏至东晋士族阶层言谈、轶事，反映了当时士大夫们的思想、生活和清谈放诞的风气，而且其语言简练，文字生动鲜活。
因此自问世以来，便受到文人的喜爱和重视，戏剧、小说如关汉卿的杂剧《玉镜台》、罗贯中的《三国演义》等也常常从中寻找素材。
徐孺子年九岁，赏月下戏，人与之曰：“若令月中无物，当极明邪？”徐曰：“不然，譬如人眼中有瞳子，无此必不明。”
魏晋士人追求的个人价值 ，针对的是个体的“人”，故首先强调的是个性的价值和独特的个性。欣赏的是与众不同、从容镇定的气质风度，对人的个性表示了极大的赞美。这种对人的个体价值和对人的个性的重视落实到具体的个人，则是注重人的才智、和仪表等。魏晋人士善清谈，在《世说·言语》中记载的大量的魏晋名士的不俗之言谈，都有这一个性时代鲜明的特点，从中可以发现魏晋文人超凡脱俗的才智。
徐孺子年九岁，尝月下戏，人语之曰“若令月中无物，当极明邪？”徐曰：“不然。譬如人眼中无瞳，无此必不明。”意思是徐孺子九岁时，有一次在月光下玩耍，有人对他说：“如果月亮里什么也没有，会更加明亮吧？”徐孺子说：“不是这样。好比人的眼睛里有瞳人，如果没有这个，一定看不见。”
绛旓細鈥滆濡備汉鐪间腑鏈夌灣瀛愶紝鏃犳蹇呬笉鏄庘濈殑鎰忔濇槸锛氬氨鍍忔槸浜虹殑鐪肩潧閲屾湁鐬充粊锛屽鏋滄病鏈夌灣浠侊紝閭ｄ箞浜轰竴瀹氱湅涓嶈銆傗滆濡備汉鐪间腑鏈夌灣瀛愶紝鏃犳蹇呬笉鏄庘濆嚭鑷崡鍖楁湞鏃舵湡鐨勬枃瀛﹀鍒樹箟搴嗙殑銆婁笘璇存柊璇嬨傘寰愬瀛愯祻鏈銆嬪緪瀛哄瓙骞翠節宀,灏濇湀涓嬫垙,浜鸿涔嬫洶锛氣滆嫢浠ゆ湀涓棤鐗,褰撴瀬鏄庨偑?鈥濆緪鏇帮細鈥滀笉鐒躲傝濡備汉鐪间腑...
绛旓細鏇颁笌姹夊瓧涓殑鈥滆鈥濇剰鎬濈浉鍚 鏇颁笌鍙ゆ枃涓殑鈥滀簯鈥濇剰鎬濈浉鍚 鍥犱负鎻愰棶鑰呭皻鏈叿浣撹姹傝缈昏瘧閭ｄ竴鍙ヨ瘽锛屾墍浠ユ垜鍙ソ鍏ㄦ枃缈昏瘧 寰愬瀛愯祻鏈锛氬師鏂 寰愬瀛愬勾涔濆瞾,灏濇湀涓嬫垙,浜鸿涔嬫洶锛氣滆嫢浠ゆ湀涓棤鐗,褰撴瀬鏄庨偑?鈥濆緪鏇帮細鈥滀笉鐒.涓嶇劧,璀浜虹溂涓湁鐬冲瓙,鏃犳蹇呬笉鏄.鈥濊瘧鏂 寰愬瀛愪節宀佺殑鏃跺,缁忓父鍦ㄦ湀鍏変笅...
绛旓細寰愬瀛涔濆瞾鐨勬椂鍊欙紝缁忓父鍦ㄦ湀鍏変笅鐜╄嶏紝鏈変汉瀵逛粬璇达細鈥滃鏋滄湀浜噷闈粈涔堜篃娌℃湁锛屼細鏇村姞鏄庝寒鍚э紵鈥濆緪瀛哄瓙璇达細鈥滀笉鏄繖鏍风殑銆傚氨鍍忎汉鐨勭溂鐫涢噷鏈夌灣浠侊紝濡傛灉娌℃湁鐬充粊锛屼竴瀹氫粈涔堥兘鐪嬩笉瑙併
绛旓細寰愬瀛愯祻鏈锛屽績涓湁鎵鎰熸偀銆備粬闈欓潤鍦扮珯鍦ㄥ北姘翠箣闂达紝浠版湜鐫澶╃┖涓殑鐨庢磥鏄庢湀銆傝繙澶勭殑灞卞嘲濡傚垁鍓婏紝杩戝鐨勬祦姘村涓濆甫锛屽疀濡備竴骞呯編涓界殑鐢诲嵎銆傛湀鍏夊掓槧鍦ㄦ按闈笂锛屾尝鍏夌布绮硷紝浠夸經鏄竴鐗囬摱娌筹紝灏嗘暣涓笘鐣岄兘绗肩僵鍦ㄤ簡绁炵鐨勬皼鍥翠箣涓傚緪瀛哄瓙璧忔湀鐨勪竴骞曪紝璁╂垜浠劅鍙楀埌浜嗗ぇ鑷劧鐨勭绉樺拰鏃犵┓鐨勫姏閲忋傚湪杩欎釜瀹忎紵鐨...
绛旓細鍘熸枃锛寰愬瀛骞翠節宀侊紝灏濇湀涓嬫垙锛屼汉璇箣鏇帮細銆岃嫢浠ゆ湀涓棤鐗╋紝褰撴瀬鏄庨偑锛熴嶅緪 鏇帮細銆屼笉鐒躲傝濡備汉鐪间腑鏈夌灣瀛愶紝鏃犳蹇呬笉鏄庛傘嶅緪瀛哄瓙鐨勫洖绛斿鍦ㄥ摢?缈昏瘧 锛氬緪瀛哄瓙涔濆瞾鐨勬椂鍊欙紝鏇惧湪鏈堝厜涓嬬帺鑰嶏紝鏈変汉瀵逛粬璇达細"濡傛灉鏈堜寒涓病鏈変粈涔堜笢瑗匡紝鏄笉鏄細鏇翠寒鍛紵"寰愬洖绛旓細"涓嶅銆傝繖灏卞儚浜虹溂涓湁鐬充粊涓鏍...
绛旓細鈥濊繖涓寰愮殑瀛╁瓙璇达細鈥滀笉瀵.姣旀柟璇翠汉鐪间腑閮芥湁鐬充粊,娌℃湁鐬充粊灏辩湅涓嶈鍏夋槑浜.鈥濃叄 寰愬瀛骞翠節宀佸皾鏈堜笅鎴忚嫢鏄粈涔堟剰鎬 鏈変釜瀛╁瓙鍙緪瀛哄瓙锛屼粬浠婂勾涔濆瞾锛屼粬鍜屽叾浠栨湅鍙嬩竴璧璧忔湀瀣夋垙 鈪 寰愬瀛愬勾涔濆瞾,灏濇湀涓嬫垙 浣滅敤鏄細浠嬬粛鎶勪汉鐗╋紙寰愮锛夈佸勾榫勶紙涔濆瞾锛夈佷互鍙婂湪鈥滄湀涓嬫垙鈥濈殑鏁呬簨鍙戠敓鑳屾櫙锛屽鍚庢枃...
绛旓細銆寰愬瀛愯祻鏈銆嬪師鏂囷細寰愬瀛愬勾涔濆瞾锛屽皾鏈堜笅鎴忥紝浜鸿涔嬫洶锛氣滆嫢浠ゆ湀涓棤鐗╋紝褰撴瀬鏄庨偑锛熲濆緪鏇帮細鈥滀笉鐒躲傝濡備汉鐪间腑鏈夌灣瀛愶紝鏃犳锛屽繀涓嶆槑銆傗缈昏瘧锛氬緪瀛哄瓙涔濆瞾鐨勬椂鍊欙紝鏇剧粡鍦ㄦ湀鍏変笅鐜╄嶏紝鏈変汉瀵逛粬璇达細鈥滃鏋滄湀浜噷闈粈涔堜篃娌℃湁锛屼細闈炲父鏄庝寒鍚э紵鈥濆緪瀛哄瓙璇粹滀笉鏄繖鏍风殑锛屽鍚屼汉鐪间腑鏈夌灣瀛旓紝娌℃湁...
绛旓細鈥滆濡備汉鐪间腑鏈夌灣瀛愶紝鏃犳蹇呬笉鏄庘濈殑鎰忔濇槸锛氬氨鍍忔槸浜虹殑鐪肩潧閲屾湁鐬充粊锛屽鏋滄病鏈夌灣浠侊紝閭ｄ箞浜轰竴瀹氱湅涓嶈銆傗滆濡備汉鐪间腑鏈夌灣瀛愶紝鏃犳蹇呬笉鏄庘濆嚭鑷崡鍖楁湞鏃舵湡鐨勬枃瀛﹀鍒樹箟搴嗙殑銆婁笘璇存柊璇嬨傘寰愬瀛愯祻鏈銆嬪緪瀛哄瓙骞翠節宀,灏濇湀涓嬫垙,浜鸿涔嬫洶锛氣滆嫢浠ゆ湀涓棤鐗,褰撴瀬鏄庨偑?鈥濆緪鏇帮細鈥滀笉鐒躲傝濡備汉鐪间腑...
绛旓細灏濇湀涓嬫垙锛屼汉璇箣鏇帮細鈥滆嫢浠ゆ湀涓棤鐗╋紝褰撴瀬鏄庨偑锛熲濆緪 鏇帮細鈥滀笉鐒躲傝濡備汉鐪间腑鏈夌灣瀛愶紝鏃犳蹇呬笉鏄庛傗寰愬瀛锛寰愮锛変節宀佺殑鏃跺欙紝鏇惧湪鏈堝厜涓嬬帺鑰嶏紝鏈変汉瀵逛粬璇达細"濡傛灉鏈堜寒涓病鏈変粈涔堜笢瑗匡紝鏄笉鏄細鏇翠寒鍛紵"寰愬洖绛旓細"涓嶅銆傝繖灏卞儚浜虹溂涓湁鐬充粊涓鏍凤紝娌℃湁瀹冪溂鐫涗竴瀹氫笉浼氫寒鐨勩"...
绛旓細鍚屾椂锛屾垜浠繕鍙互閫氳繃娣诲姞涓浜涜儗鏅俊鎭垨瑙ｉ噴鏉ュ府鍔╄鑰呮洿濂藉湴鐞嗚В杩欎釜鏁呬簨銆備緥濡傦紝鎴戜滑鍙互鎻愬埌寰愬瀛愭槸涓浗鍙や唬鐨勪竴浣嶈搐澹紝浠ュ強“璧忔湀”鍦ㄤ腑鍥芥枃鍖栦腑鐨勭壒娈婃剰涔夈傝繖鏍峰彲浠ヨ璇昏呮洿娣卞叆鍦颁簡瑙ｈ繖涓晠浜嬬殑鏂囧寲鑳屾櫙鍜屽唴娑点傛讳箣锛缈昏瘧“寰愬瀛愯祻鏈”杩欎釜鏁呬簨鏃讹紝鎴戜滑闇瑕佹敞閲嶄紶杈惧叾涓殑鏂囧寲...
