海贼王中招式的唱喏“受尽苦难而不厌”，这个厌，是厌烦、拒绝的意思（按字面来理解），还是"满足"（文言 海贼王中索隆那句“受尽苦难而不厌此乃修罗之道”日语原文是什么...
\u53d7\u5c3d\u82e6\u96be\u800c\u4e0d\u538c\u6b64\u4e43\u4fee\u7f57\u4e4b\u9053 \u4ec0\u4e48\u610f\u601d\u610f\u601d\u662f\uff1a
\u7ecf\u5386\u4e86\u79cd\u79cd\u82e6\u96be\u56f0\u96be\u5374\u5e76\u4e0d\u538c\u5026,\u8fd9\u624d\u662f\u4fee\u7f57\u4e4b\u9053\u3002
\u8fd9\u53e5\u8bdd\u51fa\u81ea\u300a\u6d77\u8d3c\u738b\u300b\u7684\u7d22\u9686\u3002
\u65e5\u8bed\u539f\u6587\uff1a\u82e6\u96be\u4e0a\u7b49\uff0c\u597d\u3080\u3082\u306e\u306a\u308a\u4fee\u7f57\u306e\u9053\u3002
\u963f\u4fee\u7f57\u9053\uff1a
\u4f5b\u7ecf\u4e2d\u7ecf\u5e38\u8bb2\u5230\u201c\u4fee\u7f57\u201d\u3002\u5176\u4ece\u516d\u9053\u8f6e\u56de\u4e4b\u4e2d\u5c31\u6709\u4e86\u201c\u963f\u4fee\u7f57\u9053\u201d\u3002\u516d\u9053\u4e3a\u4e00\uff1b\u5929\u9053\u3001\u4e8c\uff1b\u963f\u4fee\u7f57\u3001\u4e09\uff1b\u4eba\u9053\u3001\u56db\uff1b\u755c\u7272\u9053\u3001\u4e94\uff1b\u997f\u9b3c\u9053\u3001\u516d\uff1b\u5730\u72f1\u9053\u3002\u4eba\u9053\u548c\u5929\u9053\u4e3a\u5584\u9053\uff0c\u963f\u4fee\u7f57\u672c\u6027\u5584\u826f\uff0c\u4e5f\u662f\u5584\u9053\u4e4b\u4e00\u3002
\u4f46\u56e0\u5176\u5e38\u5e38\u5e26\u6709\u55d4\u6068\u4e4b\u5fc3\uff0c\u6267\u8457\u4e89\u6597\u4e4b\u610f\u5fd7\uff0c\u7ec8\u975e\u771f\u6b63\u7684\u5584\u7c7b\u3002\u7537\u963f\u4fee\u7f57\u4e8e\u5404\u9053\u4e2d\uff0c\u5e38\u5e38\u5174\u98ce\u505a\u6d6a\uff0c\u597d\u52c7\u6597\u72e0\uff0c\u4e8e\u8bf8\u5929\u4e2d\uff0c\u4e0d\u65f6\u653b\u6253\u5929\u738b\uff0c\u4ee5\u8c0b\u593a\u4f4d\u3002\u5973\u963f\u4fee\u7f57\u8c8c\u7f8e\uff0c\u65f6\u5e38\u8ff7\u60d1\u4f17\u751f\uff0c\u4f7f\u96be\u4fee\u884c\u3002\u6545\u6b64\u963f\u4fee\u7f57\u867d\u7136\u4e0d\u7528\u53d7\u82e6\uff0c\u4f46\u6b7b\u540e\u5815\u843d\u4e09\u6076\u9053\u673a\u4f1a\u751a\u5927\uff0c\u6545\u6e10\u5217\u4e4b\u4e3a\u6076\u9053\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599
\u963f\u4fee\u7f57\u9053\u7684\u540e\u4e16\u5f71\u54cd\uff1a
\u8f6c\u751f\u5230\u963f\u4fee\u7f57\u9053\u8005\uff0c\u8fc7\u53bb\u751f\u867d\u65e0\u5927\u6076\u884c\uff0c\u4f46\u662f\u8f7b\u6162\u5fc3\u5f88\u91cd\uff0c\u975e\u5e38\u7684\u9a84\u50b2\uff0c\u4e0d\u662f\u77a7\u4e0d\u8d77\u522b\u4eba\uff0c\u5c31\u662f\u5fcc\u5992\u522b\u4eba\u6bd4\u81ea\u5df1\u4f18\u79c0\u3002\u300a\u4e1a\u56e0\u5dee\u522b\u7ecf\u300b\u8be6\u7ec6\u6761\u5217\u51fa\u5341\u9879\u4e1a\u56e0\uff0c\u5305\u62ec\u8eab\u884c\u5fae\u6076\u3001\u53e3\u884c\u5fae\u6076\u3001\u610f\u884c\u5fae\u6076\u3001\u8d77\u9a84\u6162\u3001\u8d77\u6211\u6162\u3001\u8d77\u589e\u4e0a\u6162\u3001\u8d77\u5927\u6162\u3001\u8d77\u90aa\u6162\u3001\u8d77\u6162\u6162\u4e0e\u56de\u8bf8\u5584\u6839\u3002
\u56e0\u4e1a\u529b\u7684\u7275\u5f15\uff0c\u963f\u4fee\u7f57\u53ef\u5206\u4e3a\u80ce\u3001\u5375\u3001\u6e7f\u3001\u5316\u56db\u751f\u3002\u5375\u751f\u8005\u8eab\u5728\u9b3c\u9053\uff0c\u80fd\u4ee5\u5176\u5a01\u529b\uff0c\u5c55\u73b0\u795e\u901a\u5165\u7a7a\u4e2d\uff1b\u80ce\u751f\u8005\u8eab\u5728\u4eba\u9053\uff0c\u6295\u751f\u7684\u539f\u56e0\u662f\u539f\u672c\u5728\u5929\u9053\u4e2d\uff0c\u5374\u7531\u4e8e\u964d\u5fb7\u800c\u906d\u8d2c\u5760\uff1b\u6e7f\u751f\u8005\u8eab\u5728\u755c\u751f\u9053\uff0c\u4f4f\u4e8e\u6c34\u7a74\u53e3\uff0c\u671d\u6e38\u865a\u7a7a\uff0c\u66ae\u5f52\u6c34\u5bbf\uff1b\u5316\u751f\u8005\u8eab\u5728\u5929\u9053\uff0c\u8bde\u751f\u8c08\u8d77 \u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1\u2014\u2014\u963f\u4fee\u7f57\u9053
\u300a\u6d77\u8d3c\u738b\u300b\u4e2d\u7d22\u9686\u53f0\u8bcd\u2014\u2014\u304f\u306a\u3093\u3058\u3087\u3046\u3068\u3046 \u3053\u306e\u3080\u3082\u306e\u306a\u308a\u3057\u3085\u3089\u306e\u307f\u3061\uff08\u53d7\u5c3d\u82e6\u96be\u800c\u4e0d\u538c\u6b64\u4e43\u4fee\u7f57\u4e4b\u9053\uff09\u3002
\u300a\u6d77\u8d3c\u738b\u300b\u8bb2\u8ff0\u4e86\u6d77\u8d3c\u738b\u54e5\u5c14\u00b7D\u00b7\u7f57\u6770\u5728\u4e34\u6b7b\u524d\u66fe\u7559\u4e0b\u4e86\u5173\u4e8e\u5176\u6bd5\u751f\u7684\u8d22\u5bcc\u201cOne Piece\u201d\u7684\u6d88\u606f\uff0c\u7531\u6b64\u5f15\u5f97\u7fa4\u96c4\u5e76\u8d77\uff0c\u4f17\u6d77\u76d7\u4eec\u4e3a\u4e86\u8fd9\u7b14\u4f20\u8bf4\u4e2d\u7684\u5de8\u989d\u8d22\u5bcc\u5c55\u5f00\u4e89\u593a\uff0c\u5404\u79cd\u52bf\u529b\u3001\u653f\u6743\u4e0d\u65ad\u4ea4\u66ff\uff0c\u6574\u4e2a\u4e16\u754c\u8fdb\u5165\u4e86\u52a8\u8361\u6df7\u4e71\u7684\u201c\u5927\u6d77\u8d3c\u65f6\u4ee3\u201d\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599
\u300a\u6d77\u8d3c\u738b\u300b\u89d2\u8272\u4ecb\u7ecd
1\u3001\u7f57\u7f57\u8bfa\u4e9a\u00b7\u7d22\u9686
\u4eba\u79f0\u201c\u6d77\u8d3c\u730e\u4eba\u7d22\u9686\u201d\uff0c\u662f\u4f7f\u7528\u4e09\u628a\u5200\u6218\u6597\u7684\u4e09\u5200\u6d41\u5251\u58eb\u3002\u7d22\u9686\u51fa\u751f\u4e8e\u4e1c\u6d77\u7684\u971c\u6708\u6751\uff0c\u7acb\u5fd7\u6210\u4e3a\u4e16\u754c\u7b2c\u4e00\u5927\u5251\u8c6a\u3002\u4e4b\u540e\u52a0\u5165\u201c\u8349\u5e3d\u4e00\u4f19\u201d \uff0c\u968f\u7740\u201c\u8349\u5e3d\u4e00\u4f19\u201d\u4ee5\u6210\u4e3a\u4e16\u754c\u7b2c\u4e00\u5927\u5251\u8c6a\u7684\u76ee\u6807\u65c5\u884c\u3002
2\u3001\u8499\u5947\u00b7D\u00b7\u8def\u98de
\u5916\u53f7\u201c\u8349\u5e3d\u201d\u8def\u98de\uff0c\u8349\u5e3d\u6d77\u8d3c\u56e2\u3001\u8349\u5e3d\u5927\u8239\u56e2\u8239\u957f\uff0c\u6781\u6076\u7684\u4e16\u4ee3\u4e4b\u4e00\u3002\u6a61\u80f6\u679c\u5b9e\u80fd\u529b\u8005\uff0c\u60ac\u8d4f\u91d115\u4ebf\u8d1d\u91cc\u3002\u68a6\u60f3\u662f\u627e\u5230\u4f20\u8bf4\u4e2d\u7684One Piece\uff0c\u6210\u4e3a\u6d77\u8d3c\u738b\u3002
\u8def\u98de\u6027\u683c\u79ef\u6781\u4e50\u89c2\uff0c\u7231\u618e\u5206\u660e\uff0c\u800c\u4e14\u5341\u5206\u91cd\u89c6\u4f19\u4f34\uff0c\u4e0d\u7518\u5c48\u5c45\u4e8e\u4ed6\u4eba\u4e4b\u4e0b\uff0c\u5bf9\u4efb\u4f55\u5371\u9669\u7684\u4e8b\u7269\u90fd\u8d85\u611f\u5174\u8da3\u3002\u548c\u5176\u4ed6\u4f20\u7edf\u7684\u6d77\u8d3c\u6240\u4e0d\u540c\u7684\u662f\uff0c\u4ed6\u5e76\u4e0d\u4f1a\u4e3a\u4e86\u8ffd\u6c42\u8d22\u5bcc\u800c\u6740\u622e\uff0c\u800c\u662f\u4eab\u53d7\u7740\u8eab\u4e3a\u6d77\u8d3c\u7684\u5192\u9669\u548c\u81ea\u7531\u3002
是首个,虽然按字面有多种解释,但吾等皆为贼迷.我可以肯定的告诉尔.是受尽万千的历练与磨难而不厌恶不放弃的意思.!!
做座右铭不错.看过贼的会明白.没看过的也不太难懂.
受尽苦难而不厌，此乃阿修罗道。
这是佛教用语，众生六道的阿修罗道。阿修罗是印度佛教的神，生性残暴，嗜血好斗。
“在逆境中无所畏惧，这便是阿修罗。”
而所谓受虐狂，是指享受痛苦带来的快感。跟逆流而上，无所畏惧的阿修罗完全是两个意思。
索隆这句话的也是如此，尾田也是希望索隆如同阿修罗一般，面对逆境无所畏惧，逆流而上，同时也将如同修罗般强大。
受尽苦难而不厌此乃修罗之道
苦难上等 好むものなり修罗の道
くなんじょうとう このむものなりしゅらのみち
ku nan jou tou ko no mu mo no na ri shu ra no mi chi
厌，原义表示嫌恶，憎恶；也作满足解。
绛旓細鏄涓,铏界劧鎸夊瓧闈㈡湁澶氱瑙ｉ噴,浣嗗惥绛夌殕涓鸿醇杩.鎴戝彲浠ヨ偗瀹氱殑鍛婅瘔灏.鏄鍙楀敖涓囧崈鐨勫巻缁冧笌纾ㄩ毦鑰涓嶅帉鎭朵笉鏀惧純鐨勬剰鎬.!!鍋氬骇鍙抽摥涓嶉敊.鐪嬭繃璐肩殑浼氭槑鐧.娌＄湅杩囩殑涔熶笉澶毦鎳.
