同性恋，英语怎么翻译？
Gay、Queer、Lesbian 区别：含义不同、用法不同、侧重点不同。
一、含义不同
1、Gay
n. 同性恋(多指男同性恋）；adj. 快乐的；鲜艳的；放荡的；同性恋的。
2、Queer
adj. 古怪的；奇怪的；可疑的；<俚>同性恋的；n. <俚>同性恋者；vt. 把...弄糟；使陷入不利。
3、Lesbian
adj. 同性恋的；莱斯博斯岛的；n. 同性恋的女性；莱斯博斯岛人。
二、用法不同
1、Gay
gay的基本意思是“快乐的，欢快的； 轻松的，愉快的”“轻率的，不假思索的”，指彻底的无忧无虑,纯粹的兴高采烈或真正的精力充沛。
gay也可表示“(色彩)鲜艳，怡人，装饰华丽”。
gay作“快乐的”解时，在句中用作定语或表语，作“轻率的”解时只用作定语。
The package was tied with gay ribbons.
包裹用色彩鲜艳的丝带捆扎好。
2、Queer
作形容词时含有奇怪的；<口>可疑的；娘儿们似的；妖里妖气的；反常的；奇妙的；费解的；眩晕的；眼花的；觉得不舒服的；有点神经失常的；喝醉了的；对…着了迷的；怪；怪异；奇异的；古怪的；<口>不舒服的等意思。
作形容词含有“奇怪的，奇异的，新奇的”之意。queer指一种无法解释的怪诞，强调事物的奇特和不可思议。
Her queer way of dressing attracted the attention of the passerby.
她古怪的着装方式引起了过路人的注意。
3、Lesbian
lesbian 女同性恋者。简称LES。本来les是少女的意思。但是在中文网络就渐渐被异化为女同性恋的意思，也叫同好，拉拉。
She had a lesbian love affair with her secretary.
她和她的秘书有女同性恋的恋情。
三、侧重点不同
1、Gay
作同性恋讲时，男同性恋。
2、Queer
作同性恋讲时，queer指非异性恋或不认同出生性别的人，举例假如生来是女儿身，但爱中性打扮，认为自己既不是女孩也不是男孩，男女都通吃，这种情况下便可以称作queer。
3、Lesbian
作同性恋讲时，女同性恋。
绛旓細gay鏈夋椂涔熷彲浠ョ敤浣滃悕璇,鎰忔濇槸鈥滃悓鎬ф亱鑰呪濄備緥濡:Many gays were worried about the new systems.璁稿鍚屾ф亱鑰呭鏂板埗搴﹀緢鎷呭咖銆
绛旓細lesbian 濂冲悓鎬ф亱鑰呫傜畝绉癓ES銆傛湰鏉es鏄皯濂崇殑鎰忔濄備絾鏄湪涓枃缃戠粶灏辨笎娓愯寮傚寲涓哄コ鍚屾ф亱鐨勬剰鎬濓紝涔熷彨鍚屽ソ锛屾媺鎷夈係he had a lesbian love affair with her secretary.濂瑰拰濂圭殑绉樹功鏈夊コ鍚屾ф亱鐨勬亱鎯呫備笁銆佷晶閲嶇偣涓嶅悓 1銆Gay 浣滃悓鎬ф亱璁叉椂锛岀敺鍚屾ф亱銆2銆丵ueer 浣滃悓鎬ф亱璁叉椂锛宷ueer鎸囬潪寮傛ф亱鎴...
绛旓細GAY鍦ㄨ嫳鏂囦腑琛ㄧず鍚箟锛氣憼鍚屾ф亱锛坣.锛夈佸悓鎬ф亱鐨(adj.)锛屽挨鎸囩敺鍚屾ф亱 鈶right or attractive 椴滆壋鑰屽惛寮曚汉鐨勶紙gay colour锛夆憿cheerful and happy 鍏跺疄鐢辩涓夌瑙ｉ噴寤朵几鍑烘潵鐨勮繕鏈夋斁鑽＄殑涓灞傚惈涔夛紝姣斿gay friends灏辨槸鎸囦竴绫绘斁鑽°佷笉姝ｇ粡鐨勬湅鍙.鈶ｅ揩涔愮殑锛坅dj.锛夈傚儚鏄竴棣栧鍥藉効姝岋紝姝岃瘝灏辨槸鈥渨e...
绛旓細棣栧厛锛屽悓鎬ф亱鍙互鐢ㄢgay鈥濊繖涓瘝鏉ヨ〃杈俱傝繖涓瘝鏈鍒濇槸琚敤鏉ュ舰瀹光滃紑蹇冦佹剦蹇濈殑鐘舵侊紝鍚庢潵閫愭笎婕斿彉鎴愪簡鍚屾ф亱鐨勪唬鍚嶈瘝銆傝櫧鐒惰繖涓瘝鏈夋椂涔熶細琚浣滀井杈辨х敤璇紝浣嗗湪鐜颁唬绀句細涓畠鐨勪娇鐢ㄥ凡缁忔櫘閬嶆帴鍙椼傚叾娆★紝鍚屾ф亱杩樺彲浠ョ敤鈥homosexual鈥濇潵琛ㄨ揪銆傝繖涓瘝婧愪簬甯岃厞璇紝鈥渉omo鈥濇剰涓衡滃悓鏍风殑鈥濓紝鈥渟exual鈥...
绛旓細Gay锛屽湪鑻辨枃涓〃绀烘湁涓夌鍚箟锛氣憼鍚屾ф亱锛坣.锛夈佸悓鎬ф亱鐨(adj.)锛坓ay rights锛夛紝灏ゆ寚鐢峰悓鎬ф亱 鈶right or attractive 椴滆壋鑰屽惛寮曚汉鐨勶紙gay colour锛夆憿cheerful and happy 鍏跺疄鐢辩涓夌瑙ｉ噴寤朵几鍑烘潵鐨勮繕鏈夋斁鑽＄殑涓灞傚惈涔夛紝姣斿gay friends灏辨槸鎸囦竴绫绘斁鑽°佷笉姝ｇ粡鐨勬湅鍙.鍦ㄥ彴婀撅紝gay宸茬粡鏅亶鎴愪负鐢峰悓鎬...
绛旓細鐩墠鍦ㄥ彴婀撅紝gay杩欎釜鑻辨枃瀛楀苟娌℃湁鍑嗙‘鐨勪腑鏂囩炕璇戙傛湁浜涗汉璁や负鍚屽織鏄痝ay鐨勪竴涓彲鑳界炕璇戣瘝锛屼絾鏄悓蹇楀湪鍙版咕鐨勪娇鐢ㄨ剦缁滀笅鍖呭惈浜嗗コ鍚屾ф亱銆佺敺鍚屾ф亱銆佸弻鎬ф亱銆佽法鎬у埆锛堣瑙丩GBT鏉＄洰锛夛紝鎴栬呯敋鑷虫槸濡侭DSM杩欑被鐨勬у紓璁咃紝鑰実ay鍒欏彧鏈夋寚绉扮敺鍚屾ф亱銆傛鍥犱负澶у鏃犳硶鍦╣ay鐨勪腑鏂囩炕璇戜笂杈炬垚鍏辫瘑锛屽湪鍙版咕杩樻槸骞挎硾...
绛旓細gay_鐧惧害缈昏瘧 [鑻盷 [geɪ][缇嶿 [伞eɪ]adj.鍚屾ф亱鐨; 蹇箰鐨勶紝鎰夊揩鐨; 鑹充附鐨勶紝鍗庝附鐨; 鏀捐崱鐨勶紝鏃犳硶鏃犲ぉ鐨;n.鍚屾ф亱鑰咃紙灏ゆ寚鐢锋э級;[渚嬪彞]The quality of life for gay men has improved over the last two decades.鍚屾ф亱鑰呯殑鐢熸椿璐ㄩ噺鍦ㄨ繃鍘20骞撮噷鏈変簡鏀瑰杽銆俒澶嶆暟]gays ...
绛旓細濂冲悓lesbian, 鐢峰悓gay
绛旓細[缂栬緫鏈] Gay锛屽湪鑻辨枃涓〃绀烘湁涓夌鍚箟锛氣憼鍚屾ф亱锛坣.锛夈佸悓鎬ф亱鐨(adj.)锛gay rights锛 鈶right or attractive 椴滆壋鑰屽惛寮曚汉鐨勶紙gay colour锛夆憿cheerful and happy 鍏跺疄鐢辩涓夌瑙ｉ噴寤朵几鍑烘潵鐨勮繕鏈夋斁鑽＄殑涓灞傚惈涔夛紝姣斿gay friends灏辨槸鎸囦竴绫绘斁鑽°佷笉姝ｇ粡鐨勬湅鍙 鑻辨枃瀛楁簮 [缂栬緫鏈] Gay杩欎釜...
绛旓細GAY锛岃嫳鏂囧崟璇嶏紝鍚嶈瘝銆佸舰瀹硅瘝锛屼綔鍚嶈瘝鏃舵剰涓衡滃悓鎬ф亱鑰咃紱锛堢編銆佽嫳銆佽彶锛夌洊浼婏紙浜哄悕锛夆濓紝浣滃舰瀹硅瘝鏃舵剰涓衡滃揩涔愮殑锛涙斁鑽＄殑锛涜壋涓界殑鈥濄傜煭璇惌閰峊yson Gay 娉版．路鐩栦紛 ; 娉版． ; 娉版．路鐩gay pride 鍚屾ф亱楠勫偛 ; 鍚屾ф亱娓歌gay anthem 鍚屾ф亱鍥芥瓕 ; 鍚屾ф亱姝実ay bashing 娈存墦鍚屾ф亱鑰匔harles Gay ...
