英语童话故事带翻译小红帽 故事《小红帽》的英文版
\u7ae5\u8bdd\u6545\u4e8b\u300a\u5c0f\u7ea2\u5e3d\u300b\u82f1\u6587\u5982\u4f55\u7ffb\u8bd1?Little Red Riding Hood
Once upon a time, there was a little girl. Her name was Little Red Riding Hood. One day, her grandma was ill. Little Red Riding Hood went to visit her. On the way, she met (\u9047\u89c1) a wolf.
That's a good idea.
Little Red Riding Hood, the flowers are so beautiful. Why not pick (\u91c7\u96c6) some?
Help!
Help!
The wolf went to her grandma's house and swallowed (\u541e\u4e0b) her up whole.
What are you doing, dear grandma?
I'm just waiting to eat you, silly girl.
In grandma's house, Little Red Riding Hood found that grandma's ears, eyes and mouth were all very big.
z~ z~ z~
The wolf jumped up and swallowed up Little Red Riding Hood. And then, he fell into a deep sleep.
Thank you, sir.
A hunter passed (\u7ecf\u8fc7\u3001\u8def\u8fc7) by. He killed the wolf and cut open its stomach. Little Red Riding Hood and her grandma were saved.
\u4e2d\u6587\u7ffb\u8bd1\uff1a
\u5c0f\u7ea2\u5e3d
\u4ece\u524d,\u6709\u4e00\u4e2a\u5c0f\u5973\u5b69\u3002\u5979\u7684\u540d\u5b57\u53eb\u5c0f\u7ea2\u5e3d\u3002\u6709\u4e00\u5929,\u5979\u7684\u5976\u5976\u75c5\u4e86\u3002\u5c0f\u7ea2\u5e3d\u53bb\u770b\u671b\u5979\u3002\u5728\u8def\u4e0a,\u5979\u9047\u5230\u4e86\u4e00\u53ea\u72fc\u3002
\u8fd9\u662f\u4e00\u4e2a\u597d\u4e3b\u610f\u3002\u5c0f\u7ea2\u5e3d,\u82b1\u513f\u662f\u5982\u6b64\u7f8e\u4e3d\u3002\u4e3a\u4ec0\u4e48\u4e0d\u91c7\u96c6\u4e00\u4e9b\u5462?
\u6551\u547d!
\u6551\u547d!
\u72fc\u53bb\u5979\u7684\u5976\u5976\u5bb6,\u541e\u4e0b\u5979\u5976\u5976\u3002
\u4f60\u5728\u505a\u4ec0\u4e48,\u4eb2\u7231\u7684\u5976\u5976\u5417?
\u6211\u53ea\u662f\u7b49\u7740\u5403\u4f60,\u50bb\u5973\u5b69\u3002
\u5728\u5976\u5976\u7684\u5bb6\u91cc,\u5c0f\u7ea2\u5e3d\u53d1\u73b0\u5976\u5976\u7684\u8033\u6735\u3001\u773c\u775b\u548c\u5634\u5df4\u90fd\u975e\u5e38\u5927\u3002
z ~ z ~ z ~
\u72fc\u8df3\u8d77\u6765,\u541e\u4e86\u5c0f\u7ea2\u5e3d\u3002\u7136\u540e,\u4ed6\u9677\u5165\u4e86\u6df1\u5ea6\u7761\u7720\u3002
\u8c22\u8c22\u60a8,\u5148\u751f\u3002
\u4e00\u4e2a\u730e\u4eba\u7ecf\u8fc7\u3002\u4ed6\u6740\u5bb3\u4e86\u72fc\u548c\u5272\u5f00\u5b83\u7684\u809a\u5b50\u3002\u5c0f\u7ea2\u5e3d\u548c\u5979\u7684\u5976\u5976\u5f97\u6551\u4e86\u3002
Once upon a time there was a dear little girl who was loved by every one who looked at her, but most of all by her grandmother, and there was nothing that she would not have given to the child. Once she gave her a little cap of red velvet, which suited her so well that she would never wear anything else. So she was always called little red-cap.
One day her mother said to her, come, little red-cap, here is a piece of cake and a bottle of wine. Take them to your grandmother, she is ill and weak, and they will do her good. Set out before it gets hot, and when you are going, walk nicely and quietly and do not run off the path, or you may fall and break the bottle, and then your grandmother will get nothing. And when you go into her room, don't forget to say, good-morning, and don't peep into every corner before you do it.
I will take great care, said little red-cap to her mother, and gave her hand on it.
The grandmother lived out in the wood, half a league from the village, and just as little red-cap entered the wood, a wolf met her. Red-cap did not know what a wicked creature he was, and was not at all afraid of him.
"Good-day, little red-cap," said he.
"Thank you kindly, wolf."
"Whither away so early, little red-cap?"
"To my grandmother's."
"What have you got in your apron?"
"Cake and wine. Yesterday was baking-day, so poor sick grandmother is to have something good, to make her stronger."
"Where does your grandmother live, little red-cap?"
"A good quarter of a league farther on in the wood. Her house stands under the three large oak-trees, the nut-trees are just below. You surely must know it," replied little red-cap.
The wolf thought to himself, what a tender young creature. What a nice plump mouthful, she will be better to eat than the old woman. I must act craftily, so as to catch both. So he walked for a short time by the side of little red-cap, and then he said, "see little red-cap, how pretty the flowers are about here. Why do you not look round. I believe, too, that you do not hear how sweetly the little birds are singing. You walk gravely along as if you were going to school, while everything else out here in the wood is merry."
Little red-cap raised her eyes, and when she saw the sunbeams dancing here and there through the trees, and pretty flowers growing everywhere, she thought, suppose I take grandmother a fresh nosegay. That would please her too. It is so early in the day that I shall still get there in good time. And so she ran from the path into the wood to look for flowers. And whenever she had picked one, she fancied that she saw a still prettier one farther on, and ran after it, and so got deeper and deeper into the wood.
Meanwhile the wolf ran straight to the grandmother's house and knocked at the door.
"Who is there?"
"Little red-cap," replied the wolf. "She is bringing cake and wine. Open the door."
"Lift the latch," called out the grandmother, "I am too weak, and cannot get up."
The wolf lifted the latch, the door sprang open, and without saying a word he went straight to the grandmother's bed, and devoured her. Then he put on her clothes, dressed himself in her cap, laid himself in bed and drew the curtains.
Little red-cap, however, had been running about picking flowers, and when she had gathered so many that she could carry no more, she remembered her grandmother, and set out on the way to her.
She was surprised to find the cottage-door standing open, and when she went into the room, she had such a strange feeling that she said to herself, oh dear, how uneasy I feel to-day, and at other times I like being with grandmother so much. She called out, "good morning," but received no answer. So she went to the bed and drew back the curtains. There lay her grandmother with her cap pulled far over her face, and looking very strange.
"Oh, grandmother," she said, "what big ears you have." "The better to hear you with, my child," was the reply. "But, grandmother, what big eyes you have," she said. "The better to see you with," my dear. "But, grandmother, what large hands you have." "The better to hug you with." "Oh, but, grandmother, what a terrible big mouth you have." "The better to eat you with."
And scarcely had the wolf said this, than with one bound he was out of bed and swallowed up red-cap.
When the wolf had appeased his appetite, he lay down again in the bed, fell asleep and began to snore very loud. The huntsman was just passing the house, and thought to himself, how the old woman is snoring. I must just see if she wants anything.
So he went into the room, and when he came to the bed, he saw that the wolf was lying in it. Do I find you here, you old sinner, said he. I have long sought you. Then just as he was going to fire at him, it occurred to him that the wolf might have devoured the grandmother, and that she might still be saved, so he did not fire, but took a pair of scissors, and began to cut open the stomach of the sleeping wolf. When he had made two snips, he saw the little red-cap shining, and then he made two snips more, and the little girl sprang out, crying, ah, how frightened I have been. How dark it was inside the wolf. And after that the aged grandmother came out alive also, but scarcely able to breathe. Red-cap, however, quickly fetched great stones with which they filled the wolf's belly, and when he awoke, he wanted to run away, but the stones were so heavy that he collapsed at once, and fell dead.
Then all three were delighted. The huntsman drew off the wolf's skin and went home with it. The grandmother ate the cake and drank the wine which red-cap had brought, and revived, but red-cap thought to herself, as long as I live, I will never by myself leave the path, to run into the wood, when my mother has forbidden me to do so.
It is also related that once when red-cap was again taking cakes to the old grandmother, another wolf spoke to her, and tried to entice her from the path. Red-cap, however, was on her guard, and went straight forward on her way, and told her grandmother that she had met the wolf, and that he had said good-morning to her, but with such a wicked look in his eyes, that if they had not been on the public road she was certain he would have eaten her up. Well, said the grandmother, we will shut the door, that he may not come in. Soon afterwards the wolf knocked, and cried, open the door, grandmother, I am little red-cap, and am bringing you some cakes. But they did not speak, or open the door, so the grey-beard stole twice or thrice round the house, and at last jumped on the roof, intending to wait until red-cap went home in the evening, and then to steal after her and devour her in the darkness. But the grandmother saw what was in his thoughts. In front of the house was a great stone trough, so she said to the child, take the pail, red-cap. I made some sausages yesterday, so carry the water in which I boiled them to the trough. Red-cap carried until the great trough was quite full. Then the smell of the sausages reached the wolf, and he sniffed and peeped down, and at last stretched out his neck so far that he could no longer keep his footing and began to slip, and slipped down from the roof straight into the great trough, and was drowned. But red-cap went joyously home, and no one ever did anything to harm her again.
\u5c0f\u7ea2\u5e3d
\u4ece\u524d\u6709\u4e2a\u53ef\u7231\u7684\u5c0f\u59d1\u5a18\uff0c\u8c01\u89c1\u4e86\u90fd\u559c\u6b22\uff0c\u4f46\u6700\u559c\u6b22\u5979\u7684\u662f\u5979\u7684\u5976\u5976\uff0c\u7b80\u76f4\u662f\u5979\u8981\u4ec0\u4e48\u5c31\u7ed9\u5979\u4ec0\u4e48\u3002\u4e00\u6b21\uff0c\u5976\u5976\u9001\u7ed9\u5c0f\u59d1\u5a18\u4e00\u9876\u7528\u4e1d\u7ed2\u505a\u7684\u5c0f\u7ea2\u5e3d\uff0c\u6234\u5728\u5979\u7684\u5934\u4e0a\u6b63\u597d\u5408\u9002\u3002\u4ece\u6b64\uff0c\u59d1\u5a18\u518d\u4e5f\u4e0d\u613f\u610f\u6234\u4efb\u4f55\u522b\u7684\u5e3d\u5b50\uff0c\u4e8e\u662f\u5927\u5bb6\u4fbf\u53eb\u5979\u201c\u5c0f\u7ea2\u5e3d\u201d\u3002
\u4e00\u5929\uff0c\u5988\u5988\u5bf9\u5c0f\u7ea2\u5e3d\u8bf4\uff1a\u201c\u6765\uff0c\u5c0f\u7ea2\u5e3d\uff0c\u8fd9\u91cc\u6709\u4e00\u5757\u86cb\u7cd5\u548c\u4e00\u74f6\u8461\u8404\u9152\uff0c\u5feb\u7ed9\u5976\u5976\u9001\u53bb\uff0c\u5976\u5976\u751f\u75c5\u4e86\uff0c\u8eab\u5b50\u5f88\u865a\u5f31\uff0c\u5403\u4e86\u8fd9\u4e9b\u5c31\u4f1a\u597d\u4e00\u4e9b\u7684\u3002\u8d81\u7740\u73b0\u5728\u5929\u8fd8\u6ca1\u6709\u70ed\uff0c\u8d76\u7d27\u52a8\u8eab\u5427\u3002\u5728\u8def\u4e0a\u8981\u597d\u597d\u8d70\uff0c\u4e0d\u8981\u8dd1\uff0c\u4e5f\u4e0d\u8981\u79bb\u5f00\u5927\u8def\uff0c\u5426\u5219\u4f60\u4f1a\u6454\u8de4\u7684\uff0c\u90a3\u6837\u5976\u5976\u5c31\u4ec0\u4e48\u4e5f\u5403\u4e0d\u4e0a\u4e86\u3002\u5230\u5976\u5976\u5bb6\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u522b\u5fd8\u4e86\u8bf4'\u65e9\u4e0a\u597d'\uff0c\u4e5f\u4e0d\u8981\u4e00\u8fdb\u5c4b\u5c31\u4e1c\u77a7\u897f\u7785\u3002\u201d
\u201c\u6211\u4f1a\u5c0f\u5fc3\u7684\u3002\u201d\u5c0f\u7ea2\u5e3d\u5bf9\u5988\u5988\u8bf4\uff0c\u5e76\u4e14\u8fd8\u548c\u5988\u5988\u62c9\u624b\u4f5c\u4fdd\u8bc1\u3002
\u5976\u5976\u4f4f\u5728\u6751\u5b50\u5916\u9762\u7684\u68ee\u6797\u91cc\uff0c\u79bb\u5c0f\u7ea2\u5e3d\u5bb6\u6709\u5f88\u957f\u4e00\u6bb5\u8def\u3002\u5c0f\u7ea2\u5e3d\u521a\u8d70\u8fdb\u68ee\u6797\u5c31\u78b0\u5230\u4e86\u4e00\u6761\u72fc\u3002\u5c0f\u7ea2\u5e3d\u4e0d\u77e5\u9053\u72fc\u662f\u574f\u5bb6\u4f19\uff0c\u6240\u4ee5\u4e00\u70b9\u4e5f\u4e0d\u6015\u5b83\u3002\u201c\u4f60\u597d\uff0c\u5c0f\u7ea2\u5e3d\uff0c\u201d\u72fc\u8bf4\u3002 \u201c\u8c22\u8c22\u4f60\uff0c\u72fc\u5148\u751f\u3002\u201d \u201c\u5c0f\u7ea2\u5e3d\uff0c\u8fd9\u4e48\u65e9\u8981\u5230\u54ea\u91cc\u53bb\u5440\uff1f\u201d\u201c\u6211\u8981\u5230\u5976\u5976\u5bb6\u53bb\u3002\u201d\u201c\u4f60\u90a3\u56f4\u88d9\u4e0b\u9762\u6709\u4ec0\u4e48\u5440\uff1f\u201d\u201c\u86cb\u7cd5\u548c\u8461\u8404\u9152\u3002\u6628\u5929\u6211\u4eec\u5bb6\u70e4\u4e86\u4e00\u4e9b\u86cb\u7cd5\uff0c\u53ef\u601c\u7684\u5976\u5976\u751f\u4e86\u75c5\uff0c\u8981\u5403\u4e00\u4e9b\u597d\u4e1c\u897f\u624d\u80fd\u6062\u590d\u8fc7\u6765\u3002\u201d \u201c\u4f60\u5976\u5976\u4f4f\u5728\u54ea\u91cc\u5440\uff0c\u5c0f\u7ea2\u5e3d\uff1f\u201d\u201c\u8fdb\u4e86\u6797\u5b50\u8fd8\u6709\u4e00\u6bb5\u8def\u5462\u3002\u5979\u7684\u623f\u5b50\u5c31\u5728\u4e09\u68f5\u5927\u6a61\u6811\u4e0b\uff0c\u4f4e\u5904\u56f4\u7740\u6838\u6843\u6811\u7bf1\u7b06\u3002\u4f60\u4e00\u5b9a\u77e5\u9053\u7684\u3002\u201d\u5c0f\u7ea2\u5e3d\u8bf4\u3002
\u72fc\u5728\u5fc3\u4e2d\u76d8\u7b97\u7740\uff1a\u201c\u8fd9\u5c0f\u4e1c\u897f\u7ec6\u76ae\u5ae9\u8089\u7684\uff0c\u5473\u9053\u80af\u5b9a\u6bd4\u90a3\u8001\u592a\u5a46\u8981\u597d\u3002\u6211\u8981\u8bb2\u7a76\u4e00\u4e0b\u7b56\u7565\uff0c\u8ba9\u5979\u4fe9\u90fd\u9003\u4e0d\u51fa\u6211\u7684\u624b\u5fc3\u3002\u201d\u4e8e\u662f\u5b83\u966a\u7740\u5c0f\u7ea2\u5e3d\u8d70\u4e86\u4e00\u4f1a\u513f\uff0c\u7136\u540e\u8bf4\uff1a\u201c\u5c0f\u7ea2\u5e3d\uff0c\u4f60\u770b\u5468\u56f4\u8fd9\u4e9b\u82b1\u591a\u4e48\u7f8e\u4e3d\u554a\uff01\u5e72\u5417\u4e0d\u56de\u5934\u770b\u4e00\u770b\u5462\uff1f\u8fd8\u6709\u8fd9\u4e9b\u5c0f\u9e1f\uff0c\u5b83\u4eec\u5531\u5f97\u591a\u4e48\u52a8\u542c\u554a\uff01\u4f60\u5927\u6982\u6839\u672c\u6ca1\u6709\u542c\u5230\u5427\uff1f\u6797\u5b50\u91cc\u7684\u4e00\u5207\u591a\u4e48\u7f8e\u597d\u554a\uff0c\u800c\u4f60\u5374\u53ea\u7ba1\u5f80\u524d\u8d70\uff0c\u5c31\u50cf\u662f\u53bb\u4e0a\u5b66\u4e00\u6837\u3002\u201d
\u5c0f\u7ea2\u5e3d\u62ac\u8d77\u5934\u6765\uff0c\u770b\u5230\u9633\u5149\u5728\u6811\u6728\u95f4\u6765\u56de\u8df3\u8361\uff0c\u7f8e\u4e3d\u7684\u9c9c\u82b1\u5728\u56db\u5468\u5f00\u653e\uff0c\u4fbf\u60f3\uff1a\u201c\u4e5f\u8bb8\u6211\u8be5\u6458\u4e00\u628a\u9c9c\u82b1\u7ed9\u5976\u5976\uff0c\u8ba9\u5979\u9ad8\u5174\u9ad8\u5174\u3002\u73b0\u5728\u5929\u8272\u8fd8\u65e9\uff0c\u6211\u4e0d\u4f1a\u53bb\u8fdf\u7684\u3002\u201d\u5979\u4e8e\u662f\u79bb\u5f00\u5927\u8def\uff0c\u8d70\u8fdb\u6797\u5b50\u53bb\u91c7\u82b1\u3002\u5979\u6bcf\u91c7\u4e0b\u4e00\u6735\u82b1\uff0c\u603b\u89c9\u5f97\u524d\u9762\u8fd8\u6709\u66f4\u7f8e\u4e3d\u7684\u82b1\u6735\uff0c\u4fbf\u53c8\u5411\u524d\u8d70\u53bb\uff0c\u7ed3\u679c\u4e00\u76f4\u8d70\u5230\u4e86\u6797\u5b50\u6df1\u5904\u3002
\u5c31\u5728\u6b64\u65f6\uff0c\u72fc\u5374\u76f4\u63a5\u8dd1\u5230\u5976\u5976\u5bb6\uff0c\u6572\u4e86\u6572\u95e8\u3002 \u201c\u662f\u8c01\u5440\uff1f\u201d\u201c\u662f\u5c0f\u7ea2\u5e3d\u3002\u201d\u72fc\u56de\u7b54\uff0c\u201c\u6211\u7ed9\u4f60\u9001\u86cb\u7cd5\u548c\u8461\u8404\u9152\u6765\u4e86\u3002\u5feb\u5f00\u95e8\u54ea\u3002\u201d\u201c\u4f60\u62c9\u4e00\u4e0b\u95e8\u6813\u5c31\u884c\u4e86\uff0c\u201d\u5976\u5976\u5927\u58f0\u8bf4\uff0c\u201c\u6211\u8eab\u4e0a\u6ca1\u6709\u529b\u6c14\uff0c\u8d77\u4e0d\u6765\u3002\u201d\u72fc\u521a\u62c9\u8d77\u95e8\u6813\uff0c\u90a3\u95e8\u5c31\u5f00\u4e86\u3002\u72fc\u4e8c\u8bdd\u6ca1\u8bf4\u5c31\u51b2\u5230\u5976\u5976\u7684\u5e8a\u524d\uff0c\u628a\u5976\u5976\u541e\u8fdb\u4e86\u809a\u5b50\u3002\u7136\u540e\u5979\u7a7f\u4e0a\u5976\u5976\u7684\u8863\u670d\uff0c\u6234\u4e0a\u5979\u7684\u5e3d\u5b50\uff0c\u8eba\u5728\u5e8a\u4e0a\uff0c\u8fd8\u62c9\u4e0a\u4e86\u5e18\u5b50\u3002
\u53ef\u8fd9\u65f6\u5c0f\u7ea2\u5e3d\u8fd8\u5728\u8dd1\u6765\u8dd1\u53bb\u5730\u91c7\u82b1\u3002\u76f4\u5230\u91c7\u4e86\u8bb8\u591a\u8bb8\u591a\uff0c\u5979\u90fd\u62ff\u4e0d\u4e86\u5566\uff0c\u5979\u624d\u60f3\u8d77\u5976\u5976\uff0c\u91cd\u65b0\u4e0a\u8def\u53bb\u5976\u5976\u5bb6\u3002\u770b\u5230\u5976\u5976\u5bb6\u7684\u5c4b\u95e8\u655e\u5f00\u7740\uff0c\u5979\u611f\u5230\u5f88\u5947\u602a\u3002\u5979\u4e00\u8d70\u8fdb\u5c4b\u5b50\u5c31\u6709\u4e00\u79cd\u5f02\u6837\u7684\u611f\u89c9\uff0c\u5fc3\u4e2d\u4fbf\u60f3\uff1a\u201c\u5929\u54ea\uff01\u5e73\u5e38\u6211\u90a3\u4e48\u559c\u6b22\u6765\u5976\u5976\u5bb6\uff0c\u4eca\u5929\u600e\u4e48\u8fd9\u6837\u5bb3\u6015\uff1f\u201d\u5979\u5927\u58f0\u53eb\u9053\uff1a\u201c\u65e9\u4e0a\u597d\uff01\u201d\uff0c\u53ef\u662f\u6ca1\u6709\u542c\u5230\u56de\u7b54\u3002\u5979\u8d70\u5230\u5e8a\u524d\u62c9\u5f00\u5e18\u5b50\uff0c\u53ea\u89c1\u5976\u5976\u8eba\u5728\u5e8a\u4e0a\uff0c\u5e3d\u5b50\u62c9\u5f97\u4f4e\u4f4e\u7684\uff0c\u628a\u8138\u90fd\u906e\u4f4f\u4e86\uff0c\u6837\u5b50\u975e\u5e38\u5947\u602a\u3002\u201c\u54ce\uff0c\u5976\u5976\uff0c\u201d\u5979\u8bf4\uff0c\u201c\u4f60\u7684\u8033\u6735\u600e\u4e48\u8fd9\u6837\u5927\u5440\uff1f\u201d\u201c\u4e3a\u4e86\u66f4\u597d\u5730\u542c\u4f60\u8bf4\u8bdd\u5440\uff0c\u4e56\u4e56\u3002\u201d\u201c\u53ef\u662f\u5976\u5976\uff0c\u4f60\u7684\u773c\u775b\u600e\u4e48\u8fd9\u6837\u5927\u5440\uff1f\u201d\u5c0f\u7ea2\u5e3d\u53c8\u95ee\u3002\u201c\u4e3a\u4e86\u66f4\u6e05\u695a\u5730\u770b\u4f60\u5440\uff0c\u4e56\u4e56\u3002\u201d\u201c\u5976\u5976\uff0c\u4f60\u7684\u624b\u600e\u4e48\u8fd9\u6837\u5927\u5440\uff1f\u201d\u201c\u53ef\u4ee5\u66f4\u597d\u5730\u62b1\u7740\u4f60\u5440\u3002\u201d\u201c\u5976\u5976\uff0c\u4f60\u7684\u5634\u5df4\u600e\u4e48\u5927\u5f97\u5f88\u5413\u4eba\u5440\uff1f\u201d\u201c\u53ef\u4ee5\u4e00\u53e3\u628a\u4f60\u5403\u6389\u5440\uff01\u201d\u72fc\u521a\u628a\u8bdd\u8bf4\u5b8c\uff0c\u5c31\u4ece\u5e8a\u4e0a\u8df3\u8d77\u6765\uff0c\u628a\u5c0f\u7ea2\u5e3d\u541e\u8fdb\u4e86\u809a\u5b50\uff0c\u72fc\u6ee1\u8db3\u4e86\u98df\u6b32\u4e4b\u540e\u4fbf\u91cd\u65b0\u8eba\u5230\u5e8a\u4e0a\u7761\u89c9\uff0c\u800c\u4e14\u9f3e\u58f0\u9707\u5929\u3002
\u4e00\u4f4d\u730e\u4eba\u78b0\u5de7\u4ece\u5c4b\u524d\u8d70\u8fc7\uff0c\u5fc3\u60f3\uff1a\u201c\u8fd9\u8001\u592a\u592a\u9f3e\u6253\u5f97\u597d\u54cd\u554a\uff01\u6211\u8981\u8fdb\u53bb\u770b\u770b\u5979\u662f\u4e0d\u662f\u51fa\u4ec0\u4e48\u4e8b\u4e86\u3002\u201d\u730e\u4eba\u8fdb\u4e86\u5c4b\uff0c\u6765\u5230\u5e8a\u524d\u65f6\u5374\u53d1\u73b0\u8eba\u5728\u90a3\u91cc\u7684\u7adf\u662f\u72fc\u3002 \u201c\u4f60\u8fd9\u8001\u574f\u86cb\uff0c\u6211\u627e\u4e86\u4f60\u8fd9\u4e48\u4e45\uff0c\u771f\u6ca1\u60f3\u5230\u5728\u8fd9\u91cc\u627e\u5230\u4f60\uff01\u201d\u4ed6\u8bf4\u3002\u4ed6\u6b63\u51c6\u5907\u5411\u72fc\u5f00\u67aa\uff0c\u7a81\u7136\u53c8\u60f3\u5230\uff0c\u8fd9\u72fc\u5f88\u53ef\u80fd\u628a\u5976\u5976\u541e\u8fdb\u4e86\u809a\u5b50\uff0c\u5976\u5976\u4e5f\u8bb8\u8fd8\u6d3b\u7740\u3002\u730e\u4eba\u5c31\u6ca1\u6709\u5f00\u67aa\uff0c\u800c\u662f\u64cd\u8d77\u4e00\u628a\u526a\u5200\uff0c\u52a8\u624b\u628a\u547c\u547c\u5927\u7761\u7684\u72fc\u7684\u809a\u5b50\u526a\u4e86\u5f00\u6765\u3002\u4ed6\u521a\u526a\u4e86\u4e24\u4e0b\uff0c\u5c31\u770b\u5230\u4e86\u7ea2\u8272\u7684\u5c0f\u5e3d\u5b50\u3002\u4ed6\u53c8\u526a\u4e86\u4e24\u4e0b\uff0c\u5c0f\u59d1\u5a18\u4fbf\u8df3\u4e86\u51fa\u6765\uff0c\u53eb\u9053\uff1a\u201c\u771f\u628a\u6211\u5413\u574f\u4e86\uff01\u72fc\u809a\u5b50\u91cc\u9ed1\u6f06\u6f06\u7684\u3002\u201d\u63a5\u7740\uff0c\u5976\u5976\u4e5f\u6d3b\u7740\u51fa\u6765\u4e86\uff0c\u53ea\u662f\u6709\u70b9\u5598\u4e0d\u8fc7\u6c14\u6765\u3002\u5c0f\u7ea2\u5e3d\u8d76\u7d27\u8dd1\u53bb\u642c\u6765\u51e0\u5757\u5927\u77f3\u5934\uff0c\u585e\u8fdb\u72fc\u7684\u809a\u5b50\u3002\u72fc\u9192\u6765\u4e4b\u540e\u60f3\u9003\u8d70\uff0c\u53ef\u662f\u90a3\u4e9b\u77f3\u5934\u592a\u91cd\u4e86\uff0c\u5b83\u521a\u7ad9\u8d77\u6765\u5c31\u8dcc\u5230\u5728\u5730\uff0c\u6454\u6b7b\u4e86\u3002
\u4e09\u4e2a\u4eba\u9ad8\u5174\u6781\u4e86\u3002\u730e\u4eba\u5265\u4e0b\u72fc\u76ae\uff0c\u56de\u5bb6\u53bb\u4e86\uff1b\u5976\u5976\u5403\u4e86\u5c0f\u7ea2\u5e3d\u5e26\u6765\u7684\u86cb\u7cd5\u548c\u8461\u8404\u9152\uff0c\u7cbe\u795e\u597d\u591a\u4e86\uff1b\u800c\u5c0f\u7ea2\u5e3d\u5374\u5728\u60f3\uff1a\u201c\u8981\u662f\u5988\u5988\u4e0d\u5141\u8bb8\uff0c\u6211\u4e00\u8f88\u5b50\u4e5f\u4e0d\u72ec\u81ea\u79bb\u5f00\u5927\u8def\uff0c\u8dd1\u8fdb\u68ee\u6797\u4e86\u3002\u201d
\u4eba\u4eec\u8fd8\u8bf4\uff0c\u5c0f\u7ea2\u5e3d\u540e\u6765\u53c8\u6709\u4e00\u6b21\u628a\u86cb\u7cd5\u9001\u7ed9\u5976\u5976\uff0c\u800c\u4e14\u5728\u8def\u4e0a\u53c8\u6709\u4e00\u53ea\u72fc\u8ddf\u5979\u642d\u8bdd\uff0c\u60f3\u9a97\u5979\u79bb\u5f00\u5927\u8def\u3002\u53ef\u5c0f\u7ea2\u5e3d\u8fd9\u6b21\u63d0\u9ad8\u4e86\u8b66\u60d5\uff0c\u5934\u4e5f\u4e0d\u56de\u5730\u5411\u524d\u8d70\u3002\u5979\u544a\u8bc9\u5976\u5976\u5979\u78b0\u5230\u4e86\u72fc\uff0c\u90a3\u5bb6\u4f19\u5634\u4e0a\u867d\u7136\u5bf9\u5979\u8bf4\u201c\u4f60\u597d\u201d\uff0c\u773c\u775b\u91cc\u5374\u9732\u7740\u51f6\u5149\uff0c\u8981\u4e0d\u662f\u5728\u5927\u8def\u4e0a\uff0c\u5b83\u51c6\u628a\u5979\u7ed9\u5403\u4e86\u3002\u201c\u90a3\u4e48\uff0c\u201d\u5976\u5976\u8bf4\uff0c\u201c\u6211\u4eec\u628a\u95e8\u5173\u7d27\uff0c\u4e0d\u8ba9\u5b83\u8fdb\u6765\u3002\u201d\u4e0d\u4e00\u4f1a\u513f\uff0c\u72fc\u771f\u7684\u4e00\u9762\u6572\u7740\u95e8\u4e00\u9762\u53eb\u9053\uff1a\u201c\u5976\u5976\uff0c\u5feb\u5f00\u95e8\u5440\u3002\u6211\u662f\u5c0f\u7ea2\u5e3d\uff0c\u7ed9\u4f60\u9001\u86cb\u7cd5\u6765\u4e86\u3002\u201d\u4f46\u662f\u5979\u4eec\u65e2\u4e0d\u8bf4\u8bdd\uff0c\u4e5f\u4e0d\u5f00\u95e8\u3002\u8fd9\u957f\u7740\u7070\u6bdb\u7684\u5bb6\u4f19\u56f4\u7740\u623f\u5b50\u8f6c\u4e86\u4e24\u4e09\u5708\uff0c\u6700\u540e\u8df3\u4e0a\u5c4b\u9876\uff0c\u6253\u7b97\u7b49\u5c0f\u7ea2\u5e3d\u5728\u508d\u665a\u56de\u5bb6\u65f6\u5077\u5077\u8ddf\u5728\u5979\u7684\u540e\u9762\uff0c\u8d81\u5929\u9ed1\u628a\u5979\u5403\u6389\u3002\u53ef\u5976\u5976\u770b\u7a7f\u4e86\u8fd9\u5bb6\u4f19\u7684\u574f\u5fc3\u601d\u3002\u5979\u60f3\u8d77\u5c4b\u5b50\u524d\u6709\u4e00\u4e2a\u5927\u77f3\u5934\u69fd\u5b50\uff0c\u4fbf\u5bf9\u5c0f\u59d1\u5a18\u8bf4\uff1a\u201c\u5c0f\u7ea2\u5e3d\uff0c\u628a\u6876\u62ff\u6765\u3002\u6211\u6628\u5929\u505a\u4e86\u4e00\u4e9b\u9999\u80a0\uff0c\u63d0\u4e9b\u716e\u9999\u80a0\u7684\u6c34\u53bb\u5012\u8fdb\u77f3\u5934\u69fd\u91cc\u3002\u201d\u5c0f\u7ea2\u5e3d\u63d0\u4e86\u5f88\u591a\u5f88\u591a\u6c34\uff0c\u628a\u90a3\u4e2a\u5927\u77f3\u5934\u69fd\u5b50\u88c5\u5f97\u6ee1\u6ee1\u7684\u3002\u9999\u80a0\u7684\u6c14\u5473\u98d8\u8fdb\u4e86\u72fc\u7684\u9f3b\u5b54\uff0c\u5b83\u4f7f\u52b2\u5730\u7528\u9f3b\u5b50\u95fb\u5440\u95fb\uff0c\u5e76\u4e14\u671d\u4e0b\u5f20\u671b\u7740\uff0c\u5230\u6700\u540e\u628a\u8116\u5b50\u4f38\u5f97\u592a\u957f\u4e86\uff0c\u8eab\u5b50\u5f00\u59cb\u5f80\u4e0b\u6ed1\u3002\u5b83\u4ece\u5c4b\u9876\u4e0a\u6ed1\u4e86\u4e0b\u6765\uff0c\u6b63\u597d\u843d\u5728\u5927\u77f3\u69fd\u4e2d\uff0c\u6df9\u6b7b\u4e86\u3002\u5c0f\u7ea2\u5e3d\u9ad8\u9ad8\u5174\u5174\u5730\u56de\u4e86\u5bb6\uff0c\u4ece\u6b64\u518d\u4e5f\u6ca1\u6709\u8c01\u4f24\u5bb3\u8fc7\u5979\u3002
New Words and Expressions \u751f\u8bcd\u548c\u8bcd\u7ec4
1. velvet n. \u4e1d\u7ed2\uff0c\u5929\u9e45\u7ed2
2. plump vt. \u4e30\u6ee1\u7684\uff1b\u9f13\u8d77\u7684
3. latch n. \u95e8\u95e9\uff0c\u95e8\u9501
4. appease v. \u4f7f\u5e73\u9759
5. snip v. \u526a\u65ad
6. entice v. \u8bf1\u60d1
7. sausage n. \u9999\u80a0\uff0c\u814a\u80a0
Once upon a time, there was a little girl. Her name was Little Red Riding Hood. One day, her grandma was ill. Little Red Riding Hood went to visit her. On the way, she met (遇见) a wolf.
That's a good idea.
Little Red Riding Hood, the flowers are so beautiful. Why not pick (采集) some?
Help!
Help!
The wolf went to her grandma's house and swallowed (吞下) her up whole.
What are you doing, dear grandma?
I'm just waiting to eat you, silly girl.
In grandma's house, Little Red Riding Hood found that grandma's ears, eyes and mouth were all very big.
z~ z~ z~
The wolf jumped up and swallowed up Little Red Riding Hood. And then, he fell into a deep sleep.
Thank you, sir.
A hunter passed (经过、路过) by. He killed the wolf and cut open its stomach. Little Red Riding Hood and her grandma were saved.
中文翻译：
小红帽
从前,有一个小女孩。她的名字叫小红帽。有一天,她的奶奶病了。小红帽去看望她。在路上,她遇到了一只狼。
这是一个好主意。小红帽,花儿是如此美丽。为什么不采集一些呢?
救命!
救命!
狼去她的奶奶家,吞下她奶奶。
你在做什么,亲爱的奶奶吗?
我只是等着吃你,傻女孩。
在奶奶的家里,小红帽发现奶奶的耳朵、眼睛和嘴巴都非常大。
z ~ z ~ z ~
狼跳起来,吞了小红帽。然后,他陷入了深度睡眠。
谢谢您,先生。
一个猎人经过。他杀害了狼和割开它的肚子。小红帽和她的奶奶得救了。
There lived in a certain village a little country girl, the prettiest creature
was ever seen. Her mother was excessively fond of her; and her grandmother doted
on her still more. This good woman had made for her a little red riding-hood;
which became the girl so extremely well that everybody called her Little Red
Riding-Hood.
One day her mother, having made some custards, said to
her:
"Go, my dear, and see how thy grandmamma does, for I hear she has been
very ill; carry her a custard, and this little pot of butter."
Little Red
Riding-Hood set out immediately to go to her grandmother, who lived in another
village.
As she was going through the wood, she met with Gaffer Wolf, who had
a very great mind to eat her up, but he dared not, because of some faggot-makers
hard by in the forest. He asked her whither she was going. The poor child, who
did not know that it was dangerous to stay and hear a wolf talk, said to
him:
"I am going to see my grandmamma and carry her a custard and a little
pot of butter from my mamma."
"Does she live far off?" said the Wolf.
"Oh!
ay," answered Little Red Riding-Hood; "it is beyond that mill you see there, at
the first house in the village."
"Well," said the Wolf, "and I'll go and see
her too. I'll go this way and you go that, and we shall see who will be there
soonest."
The Wolf began to run as fast as he could, taking the nearest way,
and the little girl went by that farthest about, diverting herself in gathering
nuts, running after butterflies, and making nosegays of such little flowers as
she met with. The Wolf was not long before he got to the old woman's house. He
knocked at the door--tap, tap
There lived in a certain village a little country girl, the prettiest creature
was ever seen. Her mother was excessively fond of her; and her grandmother doted
on her still more. This good woman had made for her a little red riding-hood;
which became the girl so extremely well that everybody called her Little Red
Riding-Hood.
One day her mother, having made some custards, said to
her:
"Go, my dear, and see how thy grandmamma does, for I hear she has been
very ill; carry her a custard, and this little pot of butter."
Little Red
Riding-Hood set out immediately to go to her grandmother, who lived in another
village.
As she was going through the wood, she met with Gaffer Wolf, who had
a very great mind to eat her up, but he dared not, because of some faggot-makers
hard by in the forest. He asked her whither she was going. The poor child, who
did not know that it was dangerous to stay and hear a wolf talk, said to
him:
"I am going to see my grandmamma and carry her a custard and a little
pot of butter from my mamma."
"Does she live far off?" said the Wolf.
"Oh!
ay," answered Little Red Riding-Hood; "it is beyond that mill you see there, at
the first house in the village."
"Well," said the Wolf, "and I'll go and see
her too. I'll go this way and you go that, and we shall see who will be there
soonest."
The Wolf began to run as fast as he could, taking the nearest way,
and the little girl went by that farthest about, diverting herself in gathering
nuts, running after butterflies, and making nosegays of such little flowers as
she met with. The Wolf was not long before he got to the old woman's house. He
knocked at the door--tap, tap
绛旓細he wolf ran away and Little Red Riding Hood never saw the wolf again.2銆併妉ittle red riding hood锛堝皬绾㈠附锛夈缈昏瘧 灏忕孩甯鍜屽濡堜綇鍦ㄦ爲鏋楅噷銆傛湁涓澶╋紝灏忕孩甯藉嚭闂ㄥ幓鐪嬪濠嗐傚ス鍦ㄧ瀛愰噷瑁呬簡涓涓紓浜殑铔嬬硶銆傚崐璺笂锛屽皬绾㈠附纰板埌浜嗕竴鍙嫾銆傗滀綘濂藉晩锛佲濈嫾璇达紝鈥滀綘瑕佸幓鍝効鍟婏紵鈥濃滄垜瑕佸幓鐪嬫垜...
绛旓細鏈変釜濂冲鍙灏忕孩甯!濂瑰濠嗘渶鐤煎ス.鏈変竴娆,濂瑰濡堣濂瑰甫楦¤泲绯曞拰钁¤悇閰掑幓缁欑敓鐥呯殑澶栧﹩鍚!灏忕孩甯借蛋鍒板崐璺笂,閬囧埌浜嗗ぇ鐏扮嫾,澶х伆鐙奸獥濂瑰埌鏍戞灄閲岄噰鑺,鍒板濠嗗閲屾妸澶栧﹩鍚炶繘鑲氬瓙閲.鐒跺悗鍙堟妸灏忕孩甯藉悶杩涜倸瀛愰噷.骞稿ソ琚寧浜虹湅鍒颁簡,鐚庝汉鎾曞紑鐙肩殑鑲氬瓙.鏁戜簡澶栧﹩鍜屽皬绾㈠附,浠庢,灏忕孩甯藉啀涔熶笉琚埆浜洪獥浜!A girl ...
绛旓細Once upon a time, there was a lovely little girl who always wore a red hat from her grandmother, so everyone called her "Little Red Riding Hood"銆備粠鍓嶆湁涓彲鐖辩殑灏忓濞橈紝濂规绘槸甯︾潃濂跺ザ閫佺殑绾㈠附瀛愶紝鎵浠ュぇ瀹堕兘鍙ス鈥灏忕孩甯鈥濄侽ne day, my mother said to Little Red Riding Hood, ...
绛旓細浠ヤ笅鏄灏忕孩甯銆鑻辨枃鐗堟晠浜鐨勭畝鐭増鏈細Little Red Riding Hood was a young girl who loved to wear a red hooded cloak. One day, her mother asked her to take some food to her sick grandmother who lived in a cottage in the woods. Little Red Riding Hood set out on her journey ...
绛旓細涓枃缈昏瘧锛灏忕孩甯 浠庡墠,鏈変竴涓皬濂冲銆傚ス鐨勫悕瀛楀彨灏忕孩甯姐傛湁涓澶,濂圭殑濂跺ザ鐥呬簡銆傚皬绾㈠附鍘荤湅鏈涘ス銆傚湪璺笂,濂归亣鍒颁簡涓鍙嫾銆傝繖鏄竴涓ソ涓绘剰銆傚皬绾㈠附,鑺卞効鏄姝ょ編涓姐備负浠涔堜笉閲囬泦涓浜涘憿?鏁戝懡!鏁戝懡!鐙煎幓濂圭殑濂跺ザ瀹,鍚炰笅濂瑰ザ濂躲備綘鍦ㄥ仛浠涔,浜茬埍鐨勫ザ濂跺悧?鎴戝彧鏄瓑鐫鍚冧綘,鍌诲コ瀛┿傚湪濂跺ザ鐨勫閲,灏...
绛旓細绔ヨ瘽灏忔晠浜:灏忕孩甯(鏂囨湰)寰堜箙寰堜箙浠ュ墠,鏈変竴涓彲鐖辩殑灏忓コ瀛,璺熺埜鐖稿濡堜綇鍦ㄤ竴涓皬鏉戝簞閲屻 灏忓コ瀛╅暱寰楀緢鍙埍,鍙堝緢涔栧阀,澶у閮藉枩娆㈠ス銆傚挨鍏舵槸濂圭殑澶栧﹩,鏈鐤煎ス浜嗐 浠婂勾,灏忓コ瀛╄繃鐢熸棩,濂圭殑澶栧﹩鐗瑰湴浠庢．鏋楅噷鐨勫璧舵潵,涓哄ス搴嗙敓,骞朵笖閫佺粰濂逛竴浠惰繛钁楀彲鐖卞附瀛愮殑绾㈣壊鎶銆 灏忓コ瀛╄阿璋㈠濠嗗悗,椹笂鎶婃姭椋庣┛鍦ㄨ韩涓,楂...
绛旓細缈昏瘧锛鏁呬簨璁茶堪浜嗕粠鍓嶆湁涓汉瑙佷汉鐖辩殑灏忓濞橈紝鍠滄鎴寸潃澶栧﹩閫佺粰濂圭殑涓椤剁孩鑹插ぉ楣呯粧鐨勫附瀛愶紝浜庢槸澶у灏卞彨濂灏忕孩甯銆傛湁涓澶╋紝姣嶄翰鍙ス缁欎綇鍦ㄦ．鏋楃殑澶栧﹩閫侀鐗╋紝骞跺槺鍜愬ス涓嶈绂诲紑澶ц矾锛岃蛋寰楀お杩溿傚皬绾㈠附鍦ㄦ．鏋椾腑閬囪浜嗙嫾锛屽ス浠庢湭瑙佽繃鐙硷紝涔熶笉鐭ラ亾鐙兼у嚩娈嬶紝浜庢槸鍛婅瘔浜嗙嫾濂硅鍘绘．鏋楅噷鐪嬫湜鑷繁鐨勫濠嗐傜嫾鐭ラ亾...
绛旓細鑻辫绔ヨ瘽鏁呬簨锛歀ittle Red-Cap(灏忕孩甯) Once upon a time there was a dear little girl. Every one loved her, but her grandmother loved her most. There was nothing that she would not give to the child. Once she gave her a little red cap. The little girl liked it very much...
绛旓細Little Red Riding Hood 灏忕孩甯 Once upon a time, there was a little girl. Her name was Little Red Riding Hood. One day, her grandma was ill. Little Red Riding Hood went to visit her. On the way, she met (閬囪) a wolf.That's a good idea.Little Red Riding Hood, the ...
绛旓細A girl called Little Red Riding Hood 鎸囨姭鐫绾㈡枟绡风殑灏忓コ瀛╋紝涔熷氨鏄垜浠啛鎮夌殑灏忕孩甯銆俁iding hood 鏄疉 kind of cloak with a hood.锛堜竴绉嶅甫甯藉瓙鐨勬姭椋庯級鏁呬簨涓寮濮嬪氨鏄皬绾㈠附姹傜潃濡堝瑕佷竴涓汉鍘荤湅澶栧﹩锛屽濡堜箣鍓嶅悓鎰忎簡锛屼絾鏄繖浼氬効杩樻槸瑙夊緱妫灄閲屽お澶氬嵄闄╃殑涓滆タ浜嗭紝鐘圭姽璞鲍涓嶆兂璁╁皬绾㈠附鍘汇傚皬...
