翻译一段落文章 翻译一段文章...
\u7ffb\u8bd11\u6bb5\u843d\u6587\u7ae0Practice. Find a friend or trusted colleague who will hear you out . He or she will help you improve.Mattson recommends repeating your idea six times before presenting it to decision-makers. "The first one or two times, you'll still be figuring out how you want to put it, " he says. "By the sixth time, you're usually speaking with real certainty and confidence
\u7ec3\u4e60:
\u627e\u4e00\u4f4d\u613f\u610f\u503e\u542c\u7684\u670b\u53cb\u6216\u53ef\u4ee5\u4fe1\u4efb\u7684\u540c\u4e8b\uff0c\u4ed6\u6216\u5979\u4f1a\u5e2e\u52a9\u4f60\u6539\u8fdb\u3002\u9a6c\u7279\u900a\u5efa\u8bae\u5148\u8981\u91cd\u590d\u516d\u6b21\u4f60\u7684\u4e3b\u610f\u624d\u53ef\u63a8\u9500\u7ed9\u51b3\u7b56\u8005\u3002"\u5728\u5f00\u59cb\u7684\u4e00\u4e24\u6b21\uff0c\u4f60\u4ecd\u7136\u4f1a\u611f\u5230\u6709\u56f0\u96be\u628a\u4e4b\u548c\u76e4\u6258\u51fa\u3002"\u4ed6\u8bf4\uff0c"\u4f46\u5230\u4e86\u7b2c\u516d\u6b21\u65f6\uff0c\u4f60\u5373\u4f1a\u987a\u7406\u6210\u7ae0\u3001\u66f4\u80af\u5b9a\u548c\u66f4\u6709\u4fe1\u5fc3\u3002"
Junko Tabie\uff0c\u4e00\u4f4d\u6765\u81ea\u8377\u5170\u7684\u65e5\u672c\u4eba\u3002\u662f\u7b2c\u4e00\u4e2a\u5b8c\u6210\u8fd9\u6b21\u8270\u96be\u8dcb\u6d89\u7684\u5973\u6027\u3002\u4e00\u4e2a\u4e1c\u4eac\u7684\u62a5\u7eb8\u7535\u89c6\u516c\u53f8\u57281975\u5e74\u7ec4\u7ec7\u4e86\u8fd9\u6b21\u73e0\u7a46\u6717\u739b\u5cf0\u6500\u767b\u3002\u4ed6\u4eec\u9009\u62e9\u4e8615\u4f4d\u5973\u6027\u53bb\u5185\u5e03\u62c9\u65af\u52a0\u5dde\u3002\u5979\u4eec\u8dcb\u6d89\u4e86\u4e00\u4e9b\u5929\u3002\u7136\u540e\u53d1\u751f\u4e86\u96ea\u5d29\u3002\u5de8\u5927\u7684\u51b0\u548c\u96ea\u5757\u4f24\u4e86\u5341\u4e2a\u4eba\u3002\u5979\u4eec\u4e0d\u5f97\u4e0d\u505c\u6b62\u4e86\u6500\u767b\u3002\u800c\u53e6\u59165\u540d\u5219\u7ee7\u7eed\u6500\u767b\u3002
\u53ea\u6709Ms.Tabei \u722c\u4e0a\u6700\u540e70\u7c73\u3002\u5979\u7ad9\u5728\u4e86\u4e16\u754c\u6700\u9ad8\u5cf0\uff01\u540c\u65f6\u4e5f\u662f\u7b2c\u4e00\u4f4d\u5973\u6027\u3002
Ms.Tabei\u90a3\u4e2a\u65f6\u501935\u5c81\u3002\u5979\u5f00\u59cb\u6500\u767b\u662f1960\u5e74\u3002\u5979\u5e73\u5747\u6bcf\u4e09\u5e74\u6500\u767b\u4e00\u6b21\u3002\u5979\u6500\u767b\u4e866\u5927\u6d32\u7684\u6700\u9ad8\u5cf0\uff01 \u6700\u540e\uff0c\u5979\u60f3\u8dcb\u6d89\u4e16\u754c\u7684\u6bcf\u4e00\u4e2a\u56fd\u5bb6\u7684\u6700\u9ad8\u5cf0\uff01\u5f53\u5979\u8fbe\u5230\u5c71\u8109\u7684\u6700\u9ad8\u5cf0\u65f6\uff0c\u5979\u60f3\uff1a\u201c\u6211\u5f88\u5f00\u5fc3\u5230\u8fbe\u6700\u9ad8\u70b9\uff01\u201d
\u7136\u540e\u5979\u518d\u722c\u4e0b\u6765\u8fd4\u56de\u9646\u5730\uff01
找一位愿意听你练习（推销）的朋友或信得过的同事。他或她会帮助你改进。马特森建议，在把自己的想法呈献给决策者之前，重复练习六次。「最初的一或两次，你仍在摸索如可把想法陈述出来」，他说，「到第六次时，通常你都能用肯定的语气和信心十足地来表达（自己的想法）。」
~~~~~~~纯人手翻译，欢迎采纳~~~~~~~~
原文如下：
Practice.
Find a friend or trusted colleague who will hear you out. He or she will help you improve. Mattson recommends repeating your idea six times before presenting it to decision-makers. "The first one or two times, you'll still be figuring out how you want to put it, " he says. "By the sixth time, you're usually speaking with real certainty and confidence
绛旓細鏋楀獩濯涗粖澶╂棭鏅ㄥ垰鎵惧埌濂圭殑鑷杞﹂挜鍖欙紝杩欐妸閽ュ寵宸茬粡鏈変竴涓槦鏈熸病鏈夋壘鍒颁簡銆傝繖澶╂棭鏅ㄧ湅鍒板ぉ姘斿瘨鍐疯屼笖涓嬮洦浜嗭紝鎵浠ュス鍐冲畾绌夸笂杩愬姩闉嬶紝鑰屼笉鏄噳闉嬶紙渚块瀷锛夈傚ス鍒氱┛涓婅繍鍔ㄩ瀷锛屽氨鎰熷埌鍦ㄥス鐨勫彸鑴氫笅鏈変釜纭笢瑗匡紝鍦ㄥス绔欒捣鏉ユ椂锛屽ス鍚埌浠庡ス鐨勯瀷閲屽彂鍑虹殑閲戝睘鐨勫彯褰撳０锛岀粨鏋滄槸濂圭殑閽ュ寵钘忓湪浜嗛瀷閲岋紝濂规渶鍚庨噴鐒...
绛旓細鏍兼灄澶汉鍦ㄦ姤绾镐笂鐪嬪埌涓鍒欏箍鍛娿傚箍鍛婄殑鍐呭鏄竴涓晢搴楀崠涓寮犳紓浜殑搴婏紝鍞环鏄100鍏冦傛牸鏋楀か浜哄緢鍠滄瀹冿紝鎵浠ュス鍘讳簡閭ｄ釜鍟嗗簵銆傚簵涓荤粰濂瑰睍绀轰簡閭ｄ釜搴娿傛牸鏋楀か浜虹湅浜嗕竴鐪硷紝璇达紝鈥滃湪杩欏簥涓婃病鏈変换浣曟紓浜殑鏋曞ご锛屼絾浣犱滑鐨勫箍鍛婂浘鐗囦笂鏈夈傗濃滄槸鐨勶紝澶お锛岄偅鍙槸涓涓箍鍛婏紝鈥滃簵涓昏锛屸滃鏋滀綘鎯宠涓涓拰骞垮憡...
绛旓細瀹㈡埛涓嶆弧 鏈夌殑鏃跺欏嵆浣挎垜浠敖浜嗘渶澶х殑鍔姏瀹㈡埛浠嶄細琛ㄧず涓嶆弧銆傞偅浜涘鎴戜滑鐨勬湇鍔★紝浜у搧鎴栬呬粬浠嚜韬粡鍘嗕笉婊＄殑瀹㈡埛涓嶄竴瀹氫細鎶曡瘔锛屼絾鏄鏋滄垜浠笉鍙婃椂瑙ｅ喅浠栦滑涓瀹氫細鍛婅瘔鍏朵粬浜恒
绛旓細1. (1): 鐜板湪锛岀湅涓婂幓浼间箮鎵鏈変汉閮芥兂杩涘叆淇℃伅楂橀熻矾锛堣繖涓笢瑗垮墠闈㈡湁瑙ｉ噴锛夛紝鍏ㄧ悆鏈夊ぇ姒30000000涓搴凡缁忚繛鎺ヤ簡淇℃伅楂橀熻矾浜嗐(2): 鐒跺悗锛屽綋鐒朵簡锛孋ool鍏堢敓鍑虹幇浜嗭紝浠栫殑鍏ㄦ柊鐨勫甯﹁繛鎺ユ嫢鏈夋瘮鎴戜滑澶ч儴鍒嗕汉閮藉揩鐨勯熷害銆傦紙杩欐槸浠涔堜汉锛熸湁涓婁笅鏂囪仈绯诲悧锛燂級2. 鍦2002骞翠负澶т紬鎵鐭ョ殑澶у牎纰夛紙婢冲ぇ鍒╀簹鍦板悕...
绛旓細The British essayist Alain de Botton matched Simenon鈥檚 chutzpah, if not quite his glamour,鑻卞浗鏉傛枃浣滆匒lain de Botton 鍫瘮Simenon鐨 chutzpah锛屽嵆浣挎病浠栬鐪肩殑璇濓紝a few years ago when he set up shop in Heathrow for a week 鍑犲勾鍓嶄粬鍦℉eathrow 璁句簡涓负鏈熶竴鍛ㄧ殑宸ヤ綔瀹 锛坰hop鍦ㄨ繖閲...
绛旓細鎴戜滑搴斿綋鍙嶆槧鐨勬槸锛岀埍蹇冩槸浣犵殑涓閮ㄥ垎銆傛垜浠庢牱鎵嶈兘鐑埍鎴戜滑鐨勫浗瀹讹紝涓嶇埍鎴戜滑鐨勫悓鑳烇紝鐑埍浠栦滑锛屽綋浠栦滑璺屽掞紝褰撲粬浠敓鐥呮不鐤楁椂锛屽悜浠栦滑鎻愪緵鏈轰細锛屼娇浠栦滑鑷粰鑷冻锛屽湪浜嬪疄涓婁粬浠皢骞崇瓑鑰屼笉浠呬粎鏄湪鐞嗚涓娿傛垜浠兘瑙ｅ喅鎴戜滑闈复鐨勯棶棰樺悧锛熺瓟妗堟槸鏄庣‘鍜岃偗瀹氱殑鈥滄槸鈥濄傛濡備笜鍚夊皵鎵璇达紝鎴戝苟娌℃湁鎺ュ彈閭ｄ釜鎴戝垰鍒...
绛旓細姝ラ锛氱涓姝ワ細鎵撳紑鎵嬫満锛岀偣鍑荤櫨搴︾綉鐩橈紝鐐瑰紑鍏ㄩ儴宸ュ叿銆傜浜屾锛氬湪鏂囨。宸ュ叿澶勶紝鐐瑰嚮鍏ㄦ枃缈昏瘧銆傜涓夋锛氱偣鍑讳笅鏂归夋嫨缃戠洏涓殑鏂囦欢锛岀偣鍑讳换鎰忎竴涓枃浠躲傜鍥涙锛氶夋嫨闇瑕佽浆鎹㈢殑璇█锛岀偣鍑诲簳閮ㄥ紑濮嬬炕璇戙傜浜旀锛氱晫闈㈣烦杞紝鏂囨。鍗冲彲杩涘叆缈昏瘧銆傛敞鎰忎簨椤癸細1.杩欎釜鍔熻兘鏄檺鏃跺厤璐瑰摝锛
绛旓細涓涓勾杞荤殑濂冲琚攣鍦ㄤ竴涓猚oalshed銆傚ス鍝簡銆傞氳繃濂圭殑娉按,濂规敞鎰忓埌涓棿鍧愮潃涓鐩忔棫鐏殑纰庣墖鐓ょ偔銆傚ス鎶婂畠鎹′簡璧锋潵,寮濮嬩骇鐢熶簡涓灞傜叅鐏般傜獊鐒朵竴涓簿鐏靛嚭鐜颁簡,璇,鈥滄垜灏嗙粰浣犱竴涓効鏈涖傛槑鏅虹殑閫夋嫨,鍥犱负涓涓効鏈涙槸鎵鏈夋垜鑳藉鍔扁濄傗滆璁╂垜鐖舵瘝娑堝け!鈥滃摥浜嗛偅涓コ瀛┿傗滄垜鐪熺殑寰堣鍘屽畠浠!鈥濃滀綘鐨勬効鏈...
绛旓細Getting your children to study can be a little like getting them to eat their vegetables.璁╀綘鐨勫瀛愬涔犲氨鍍忚浠栦滑鍚冭敩鑿溿侽ne of the best ways to form good study habits for your kids is to design a schedule that they keep to.涓涓瀛╁瓙鍏绘垚鑹ソ瀛︿範涔犳儻鐨勬渶濂藉姙娉曞氨鏄粰浠栦滑璁捐涓...
绛旓細绉戝够涔﹀弽鏄犵幇瀹炪備竴浜涚骞讳功鍛婅瘔鎴戜滑涓浜涙湁鍏冲姩鐗╃殑浜嬶紝涓浜涘憡璇夋垜浠湁鍏虫鐗╃殑浜嬶紝涓浜涘憡璇夋垜浠湁鍏冲お绌虹殑浜嬨傝繖涓鐗囨鍛婅瘔鎴戜滑鐨勬槸鏈夊叧鍔ㄧ墿鐨勩備綘鐭ラ亾鍚楋紵涓嶄粎鏄奔锛岃繕鏈変竴浜涘姩鐗╃敓娲诲湪娴锋磱閲岋紝渚嬪锛岄波楸间笉鏄奔绫汇傚畠涓嶈兘鍦ㄦ按閲屽懠鍚革紝瀹冨湪姘撮噷娓告吵锛屼絾瀹冧緷闈犵┖姘旀潵鐢熷瓨銆傝摑椴ㄦ槸涓栫晫涓婃渶澶х殑鍔ㄧ墿锛...
