元镇读书:元镇长安人也。家贫,不能从师……古文的意思 文言文翻译
\u5982\u4f55\u770b\u5f85\u5143\u7a39\u201c\u53d6\u65c1\u513f\u4e66\u201d\u7684\u505a\u6cd5\uff1f\u5143\u9547\u8bfb\u4e66\u539f\u6587\u7ffb\u8bd1\u5199\u56de\u7b54
\u5143\u9547\u8bfb\u4e66\u539f\u6587\u7ffb\u8bd1
\u539f\u6587\u7ffb\u8bd1\uff1a\u5143\u9547\uff0c\u957f\u5b89\u4eba\u4e5f\u3002\u5bb6\u8d2b\uff0c\u4e0d\u80fd\u4ece\u5e08\uff0c\u5f7c\u65f6\u65e0\u4e66\uff0c\u5c1d\u53d6\u65c1\u820d\u513f\u4e66\uff0c\u907f\u4eba\u7a83\u8bf5\u3002\u4ece\u5916\u5144\u2460\u6240\u83b7\u300a\u4e66\u7ecf\u300b\uff0c\u56db\u89d2\u5df2\u6f2b\u706d\uff0c\u4e14\u65e0\u53e5\u8bfb\uff0c\u81ea\u4ee5\u610f\u8bc6\u522b\u4e4b\uff0c\u9042\u901a\u5176\u4e49\u3002\u5341\u5c81\uff0c\u4e8e\u90bb\u5bb6\u836f\u7b3c\u4e2d\u89c1\u300a\u8bd7\u7ecf\u300b\uff0c\u53d6\u800c\u75be\u8d70\u3002\u7236\u89c1\u4e4b,\u6012\u800c\u53f1\u4e4b,\u8d23\u5f80\u7530\u5219\u643a\u81f3\u7530\u7566\u8e1e\u9ad8\u961c\u800c\u8bf5\uff0c\u4f46\u95fb\u4e66\u58f0\u4e0d\u7edd\uff0c\u9042\u6bd5\u8eab\u4e0d\u5fd8\u3002\u4e45\u4e4b\uff0c\u53cd\u957f\u5b89\uff0c\u4e0e\u8bf8
\u5143\u9547\u662f\u957f\u5b89\u4eba\uff0c\u5bb6\u91cc\u8d2b\u7a77\uff0c\u4e0d\u80fd\u591f\u62dc\u5e08\u8bfb\u4e66\uff0c\u53c8\u6ca1\u6709\u4e66\u7c4d\uff0c\u6709\u65f6\u62ff\u90bb\u5c45\u5bb6\u5b69\u5b50\u7684\u4e66\uff0c\u8eb2\u7740\u4eba\u5077\u5077\u5730\u8bf5\u8bfb\u3002\u4ece\u8868\u5144\u90a3\u91cc\u5f97\u5230\u4e86\u4e00\u672c\u300a\u4e66\u7ecf\u300b\uff0c\u4e66\u7684\u56db\u89d2\u5df2\u7ecf\u78e8\u706d\u53d8\u5f97\u6a21\u6a21\u7cca\u7cca\u4e86\uff0c\u800c\u4e14\u4e5f\u6ca1\u6709\u5212\u5206\u53e5\u8bfb\uff0c\u81ea\u5df1\u6839\u636e\u6587\u610f\u53bb\u5224\u65ad\u533a\u5206\uff08\u54ea\u4e2a\u5730\u65b9\u8be5\u6709\u505c\u987f\uff09\uff0c\u4e8e\u662f\u5c31\u901a\u6653\u4e86\u300a\u4e66\u7ecf\u300b\u7684\u5927\u610f\u3002\u5341\u5c81\uff0c\u5728\u8205\u5bb6\u836f\u7b3c\u4e2d\u89c1\u5230\u300a\u8bd7\u7ecf\u300b\uff0c\u62ff\u7740\u5c31\u5feb\u901f\u5730\u8dd1\u4e86\u3002\u7236\u4eb2\u770b\u89c1\u4e86\uff0c\u5f88\u751f\u6c14\uff0c\u7763\u4fc3\u4ed6\u5230\u7530\u5730\u91cc\u53bb\uff0c\u4ed6\u5c31\u628a\u300a\u8bd7\u7ecf\u300b\u5e26\u5230\u4e86\u7530\u5730\u91cc\uff0c\u8e72\u5728\u9ad8\u7684\u571f\u5c71\u4e0a\u541f\u548f\u300a\u8bd7\u7ecf\u300b\uff0c\u4e8e\u662f\u7ec8\u8eab\u90fd\u6ca1\u6709\u5fd8\u8bb0\u3002\u5f88\u4e45\u4ee5\u540e\uff0c\u8fd4\u56de\u957f\u5b89\uff0c\u51ed\u501f\u516b\u80a1\u6587\u800c\u95fb\u540d\u5929\u4e0b\u3002\u4ed6\u4ece\u5c0f\u624b\u4e0d\u91ca\u5377\uff0c\u51fa\u95e8\u7528\u9aa1\u9a6c\u62d6\u4e66\uff0c\u56de\u5bb6\u79c9\u70db\u591c\u8bfb\u3002\u4ed6\u7684\u52e4\u594b\u8ba9\u4eba\u8d5e\u53f9\u3002
\u5143\u9547\u8bfb\u4e66\u539f\u6587\u7ffb\u8bd1\u539f\u6587\u7ffb\u8bd1\uff1a\u5143\u9547\uff0c\u957f\u5b89\u4eba\u4e5f\u3002\u5bb6\u8d2b\uff0c\u4e0d\u80fd\u4ece\u5e08\uff0c\u5f7c\u65f6\u65e0\u4e66\uff0c\u5c1d\u53d6\u65c1\u820d\u513f\u4e66\uff0c\u907f\u4eba\u7a83\u8bf5\u3002\u4ece\u5916\u5144\u2460\u6240\u83b7\u300a\u4e66\u7ecf\u300b\uff0c\u56db\u89d2\u5df2\u6f2b\u706d\uff0c\u4e14\u65e0\u53e5\u8bfb\uff0c\u81ea\u4ee5\u610f\u8bc6\u522b\u4e4b\uff0c\u9042\u901a\u5176\u4e49\u3002\u5341\u5c81\uff0c\u4e8e\u90bb\u5bb6\u836f\u7b3c\u4e2d\u89c1\u300a\u8bd7\u7ecf\u300b\uff0c\u53d6\u800c\u75be\u8d70\u3002\u7236\u89c1\u4e4b,\u6012\u800c\u53f1\u4e4b,\u8d23\u5f80\u7530\u5219\u643a\u81f3\u7530\u7566\u8e1e\u9ad8\u961c\u800c\u8bf5\uff0c\u4f46\u95fb\u4e66\u58f0\u4e0d\u7edd\uff0c\u9042\u6bd5\u8eab\u4e0d\u5fd8\u3002\u4e45\u4e4b\uff0c\u53cd\u957f\u5b89\uff0c\u4e0e\u8bf8\u5112\u4ee5\u65f6\u6587\u540d\u5929\u4e0b\u3002\u9547\u81ea\u5c0f\u81f3\u8001\u624b\u4e0d\u91ca\u4e66\uff0c\u51fa\u5219\u4ee5\u9aa1\u9a6c\u6346\u4e66\u81ea\u968f\uff1b\u5165\u5219\u79c9\u70db\u8fbe\u65e6\u3002\u5176\u7cbe\u52e4\u82e5\u6b64\uff0c\u4eba\u7686\u53f9\u4e4b\u3002
意思是：家里贫穷，不能够拜师读书，又没有书籍，有时拿邻居家孩子的书，躲着人偷偷地诵读。
陈际泰，字大士，临川人。家贫，不能从师，又无书，时取旁舍儿书，屏人窃诵。从外兄所获《书经》，四角已漫灭，且无句读，自以意识别之遂通其义。十岁，于外家药笼中见《诗经》，取而疾走。父见之，怒，督往田，则携至田所，踞高阜而哦，遂毕身不忘。久之，返临川，与南英辈以时文名天下。其为文，敏甚，一日可二三十首，先后所作至万首。经生举业之富，无若际泰者。
（选自《明史》）
拓展资料：
《明史·刑法志》仅三卷。明初太祖极重刑律，后因循日久，虽视为具文，而明代刑律仍有其特点。《刑法志》三卷，每卷无题类之别，但首卷即述有明一代之律文。第二卷再述法司及刑法执行情况。此卷内容本易与《职官志》诸法司重复，而史官姜宸英撰写得体。《刑法志》第三卷最有特点，开首便称：“刑法有创之自明，不衷古制者，廷杖、东西厂、锦衣卫、镇抚司狱是已。是数者，杀人至惨，而不丽于法。踵而行之，至末造而极。举朝野命，一听之武夫、宦竖之手，良可叹也。”
此卷记厂卫之事较详，史论甚佳。厂卫为明代刑法中之大事，洪武中行锦衣卫镇抚司狱，末年废罢，至永乐中复置，且立东厂。立东厂事实录中避而不述，是有所隐晦遮掩，《刑法志》颇予详述，此举甚当，亦补《职官志》之所难述。
《艺文志》四卷，出目录学名家黄虞稷之笔。黄虞稷撰有《千顷堂书目》，于目录之学甚为博知。《艺文志序》另出倪灿之手，文中申明本志体例，仅录有明一代名家著述，此与前史不同。“前史兼录古今载籍，以为皆其时柱下之所有也。明万历中，修撰焦竑修国史，辑《经籍志》，号称详博。
然延阁广内之藏，竑亦无从遍览，则前代陈编，何凭记录，区区掇拾遗闻，冀以上承《隋志》，而赝书错列，徒滋讹舛。故今第就二百七十年各家著述，稍为厘次，勒成一志。凡卷数莫考、疑信未定者，宁阙而不详云。”
自《汉书·艺文志》、《隋书·经籍志》之修，搜罗历代图书，考其存亡，为目录学整理之大功业。《明史·艺文志》不采用此种修纂方法，专取有明一代之书，似简而实详，确是颇有用心者。然智者百虑，不免一失，如其著录邓名世《古今姓氏书辨证》四十卷，乃宋人之作，以其体例而论，必为误录之书。
家里贫穷，不能够拜师读书，又没有书籍，有时拿邻居家孩子的书，躲着人偷偷地诵读。
陈际泰，字大士，临川人。家贫，不能从师，又无书，时取旁舍儿书，屏人窃诵。从外兄①所获《书经》，四角已漫灭，且无句读②，自以意识别之遂通其义。十岁，于外家药笼中见《诗经》，取而疾走。父见之，怒，督往田，则携至田所，踞高阜而哦，遂毕身不忘。久之，返临川，与南英辈③以时文名天下。其为文，敏甚，一日可二三十首，先后所作至万首。经生④举业之富，无若际泰者。
（选自《明史》）
【注释】①外兄：表兄。②句读：古人称文词之间该停顿的地方叫“句”或“读”，相当于现在的标点。③南英辈：指艾南英等三人，与陈际泰被合称为“临川四才子”。④经生：泛指研读经书的书生。
附：参考译文
陈际泰，字大士，临川人。家里贫穷，不能够拜师读书，又没有书籍，有时拿邻居家孩子的书，躲着人偷偷地诵读。从表兄那里得到了一本《书经》，书的四角已经磨灭变得模模糊糊了，而且也没有划分句读，自己根据文意去判断区分（哪个地方该有停顿），于是就通晓了《书经》的大意。十岁，在舅家药笼中见到《诗经》，拿着就快速地跑了。父亲看见了，很生气，督促他到田地里去，陈际泰就把《诗经》带到了田地里，蹲在高的土山上吟咏《诗经》，于是终身都没有忘记。很久以后，返回临川，同艾南英等人凭借八股文而闻名天下。陈际泰写诗作文，非常勤敏，一天可以写二三十首诗，先后写的诗达到了万首。读书人应试诗文的数量，没有比得上陈际泰的。
家里贫穷，不能够拜师读书，又没有书籍，有时拿邻居家孩子的书，躲着人偷偷地诵读。
陈际泰，字大士，临川人。家贫，不能从师，又无书，时取旁舍儿书，屏人窃诵。从外兄①所获《书经》，四角已漫灭，且无句读②，自以意识别之遂通其义。十岁，于外家药笼中见《诗经》，取而疾走。父见之，怒，督往田，则携至田所，踞高阜而哦，遂毕身不忘。久之，返临川，与南英辈③以时文名天下。其为文，敏甚，一日可二三十首，先后所作至万首。经生④举业之富，无若际泰者。
（选自《明史》）
【注释】①外兄：表兄。②句读：古人称文词之间该停顿的地方叫“句”或“读”，相当于现在的标点。③南英辈：指艾南英等三人，与陈际泰被合称为“临川四才子”。④经生：泛指研读经书的书生。
附：参考译文
陈际泰，字大士，临川人。家里贫穷，不能够拜师读书，又没有书籍，有时拿邻居家孩子的书，躲着人偷偷地诵读。从表兄那里得到了一本《书经》，书的四角已经磨灭变得模模糊糊了，而且也没有划分句读，自己根据文意去判断区分（哪个地方该有停顿），于是就通晓了《书经》的大意。十岁，在舅家药笼中见到《诗经》，拿着就快速地跑了。父亲看见了，很生气，督促他到田地里去，陈际泰就把《诗经》带到了田地里，蹲在高的土山上吟咏《诗经》，于是终身都没有忘记。很久以后，返回临川，同艾南英等人凭借八股文而闻名天下。陈际泰写诗作文，非常勤敏，一天可以写二三十首诗，先后写的诗达到了万首。读书人应试诗文的数量，没有比得上陈际泰的。
家里贫穷，不能够拜师读书，又没有书籍，有时拿邻居家孩子的书，躲着人偷偷地诵读。
陈际泰，字大士，临川人。家贫，不能从师，又无书，时取旁舍儿书，屏人窃诵。从外兄①所获《书经》，四角已漫灭，且无句读②，自以意识别之遂通其义。十岁，于外家药笼中见《诗经》，取而疾走。父见之，怒，督往田，则携至田所，踞高阜而哦，遂毕身不忘。久之，返临川，与南英辈③以时文名天下。其为文，敏甚，一日可二三十首，先后所作至万首。经生④举业之富，无若际泰者
绛旓細鍏冪ü鑷繁涔熷湪銆婂悓宸炲埡鍙茶阿涓婅〃銆嬩腑鏇:鈥滆嚕鍏瞾涓х埗,瀹惰传鏃犱笟,姣嶅厔涔炰笎浠ヤ緵璧勫吇,琛ｄ笉甯冧綋,椋熶笉...鍞愬瀹楀厓鍜屽厓骞(806骞)鍥涙湀,鍏冪ü鍜岀櫧灞呮槗鍚岀櫥鎵嶈瘑鍏艰寕鏄庝簬浣撶敤绉,鍏冪櫧鍚屽強绗,鐧荤鑰呭崄鍏浜,鍏冪ü涓...鏉滅墽銆婂攼鏁呭钩鍗㈠啗鑺傚害宸″畼闄囪タ鏉庡簻鍚涘蹇楅摥銆:褰撴椂宸磋渶姹熸闂存磶闀垮畨涓皯骞,閫掔浉浠挎晥,绔炰綔鏂拌瘝,鑷皳...
绛旓細涓嶅銆傜埍璇讳功鍥虹劧鏄ソ浜嬶紝浣鍏冮晣鍥犱负鑷繁瀹惰传鏃犱功灏卞幓鍋烽偦瀹跺瀛愬拰鑷繁澶栧鐨勪功锛岃繖鏄笉鍙彇鐨勶紝鍋风獌鏄亾寰烽棶棰橈紝浠讳綍鐞嗙敱閮戒笉鑳芥垚涓哄伔绐冪殑鍊熷彛锛屽鐭ヨ瘑涔嬪墠鍏堣瀛︿細鍋氫汉銆
绛旓細鍏冪ü鑷繁涔熷湪銆婂悓宸炲埡鍙茶阿涓婅〃銆嬩腑鏇:鈥滆嚕鍏瞾涓х埗,瀹惰传鏃犱笟,姣嶅厔涔炰笎浠ヤ緵璧勫吇,琛ｄ笉甯冧綋,椋熶笉鍏呰偁銆傚辜瀛︿箣骞,涓嶈挋甯堣,鍥犳劅閭婚噷鍎跨,鏈夌埗鍏勪负寮瀛︽牎,娑曞捊鍙戞劋,鎰跨煡璇椾功銆傛厛姣嶅搥鑷,浜蹭负鏁欐巿銆傗濆彲瑙佸厓姣嶄笉浠呮寔瀹舵湁閬,杩樹翰鎺堝厓绋硅瘲涔,鎷呬换璧锋暀鑲插瓙濂崇殑閲嶄换銆傚厓绋硅嚜灏忓嫟濂嬪ソ瀛,涓嶄粎鐩存帴鍙楁暀浜庢瘝浜,杩...
绛旓細璧甸紟鑷辜瀹惰传锛鐖朵翰鍦ㄤ粬鍥涘瞾鐨勬椂鍊欏氨鍘讳笘浜嗐傚涓病鏈変簡椤舵鏌憋紝鐢熸椿闅句互涓虹户锛岀粡甯告槸鍚冧簡涓婇】娌′笅椤裤傝档榧庣殑姣嶄翰鏄綅鎬ф牸鍧氭瘏鐨勪紵澶уコ鎬э紝濂规病鏈夊甫鐫濂瑰勾骞肩殑鍎垮瓙鏀瑰珌锛岃屾槸涓嬪畾鍐冲績渚涘瀛愯涔︼紝浠ユ眰灏嗘潵鑳藉鍑轰汉澶村湴銆傚ス鐧藉ぉ缁欏ぇ鎴蜂汉瀹跺仛甯剑锛屾櫄涓婂啀鍋氱粰浜虹紳琛ヨ。瑁崇殑娲昏銆傚瘨鍐厞鏈堬紝濂圭殑鎵嬫蹈娉...
绛旓細闇滈檷璇楀彞绮剧鍙ュ瓙濡備笅锛1銆瀹惰传绂勫皻钖勶紝闇滈檷琛ｄ粛鍗曘傗斺斿瞾鍙傘婇佹潕鎱曟父姹熷銆2銆侀湝闅嗕笁鍖呭悗锛岃帿楗朵竴鍚愭剚鈥鍏冮晣銆婅祴寰椾節鏈堝敖銆3銆佸井闇滈檷鑰屼笅娌у叜锛岃洐鑺宠崏涔嬪厛钀勩備竴灞堝師銆婅繙娓搞4銆佸惣鍗冩灄鏈堝瘨闇滈檷锛岀粫缁存懇涓囧叓鍗冧經渚涘簥锛屽柗娓呴涔濋噸澶╀笂銆傗斺斿紶鍙箙銆婅惤姊呴路鐜夋灉灞卞厛涓娿5銆侀湝闄嶅菇鏋楁簿钑...
绛旓細鍒樺涓嶇敋璇讳功,鎬у鍜,瀵¤█浜,鍠滄掍笉褰簬鑹;鍏剁埗鏃╀抚,鐜勫痉骞煎,浜嬫瘝鑷冲瓭;瀹惰传,璐╁宝缁囧腑涓轰笟,涓烘眽瀹ゅ畻浜层 妗冨洯涓夌粨涔,鍒樺叧寮犱竴璐ラ粍宸句簬閮,浜岃触榛勫肪浜庨潚宸炪 鏇规搷骞兼椂,鐢ㄨ璋嬩娇鐖朵笉鍚彅鐖惰矗宸蹭箣瑷銆備綍鏇:鈥滃畨澶╀笅鑰呭繀姝浜轰篃鈥,姹濆崡璁稿姯璇存搷涓衡滄不涓栦箣濂搁泟銆傗濇搷闄ゆ礇闃冲寳閮ㄥ皦鏃,涓嶈緹璞吹,濞佸悕棰囬渿,鍥...
绛旓細姹夋湯鍗佸父渚嶄负濂,鏈濇斂鏃ラ潪,浜哄績鎬濅贡.寮犺鍏勫紵璧蜂簨.鐧惧鎷ユ姢,瀹樺啗鏈涢鑰岄潯,鍒樺涓嶇敋璇讳功,鎬у鍜,瀵¤█浜,鍠滄掍笉褰簬鑹;鍏剁埗鏃╀抚,鐜勫痉骞煎,浜嬫瘝鑷冲瓭;瀹惰传,璐╁宝缁囧腑涓轰笟,涓烘眽瀹ゅ畻浜.妗冨洯涓夌粨涔,鍒樺叧寮犱竴璐ラ粍宸句簬閮,浜岃触榛勫肪浜庨潚宸.鏇规搷骞兼椂,鐢ㄨ璋嬩娇鐖朵笉鍚彅鐖惰矗宸蹭箣瑷.浣曟洶:"瀹夊ぉ涓嬭呭繀姝浜轰篃",姹濆崡...
绛旓細銆婁拱鑺便嬪啓闀垮畨鍩庝腑鏈夐挶浜虹珵涔扮墶涓广佷互璞ア鐩稿じ鑰,鏈鍚庤:鈥滀竴涓涙繁鑹茶姳,鍗佹埛涓汉璧嬨傗濄婅濠氥嬪悓鎯璐濂抽毦浠ュ嚭瀚,銆婁激鍙嬨嬫叏鍙硅嫤鑺備箣鍦熺殑鍑勬儴鐢熸椿...鍏冮晣涔璇寸櫧灞呮槗涔嬭瘲,鈥滀簩鍗佸勾闂,绂佺渷銆佽瀵恒侀偖鍊欍佸澹佷箣涓婃棤涓嶄功,鐜嬪叕銆佸濡囥侀┈璧颁箣鍙ｆ棤涓嶉傘傝嚦浜庣籍鍐欐ā鍕掕鍗栦簬甯備簳,鎴栨寔涔嬩互浜ら厭鑼楄,...
绛旓細鍥犱负杩欓】楗厓绋圭湅涓婁簡鑷繁杩欎釜琛ㄥ宕旇幑鑾广傚悗鏉ュ湪鍏冮晣鎴愬悕涔嬪悗锛屽厓绋琚, 褰撴椂鏈濅腑鐨勫ぇ鑷ｇ湅涓傝屽厓绋逛负浜嗚嚜宸辩殑鍓嶉旓紝浜庢槸鍜屽ぇ鑷ｇ殑濂冲効鎴愪簡濠氥傝屽湪鍚庢潵銆備竴娆″厓绋硅矾杩囦粬鑷繁琛ㄥ瀹舵椂鍊欙紝鍙堝幓鎵句粬鐨勮〃濡癸紝浣嗘槸浠栬繖娆¤浜烘嫆缁濅簡銆傚湪澶氬勾涔嬪悗锛屽厓绋瑰湪鍚庢倲鐨勪腑鍐欎笅浜嗚幒鑾轰紶杩欎竴鏈功锛岃繖鏈功涔熷氨鏄タ鍘...
绛旓細銆婁拱鑺便嬪啓闀垮畨鍩庝腑鏈夐挶浜虹珵涔扮墶涓广佷互璞ア鐩稿じ鑰,鏈鍚庤:鈥滀竴涓涙繁鑹茶姳,鍗佹埛涓汉璧嬨傗濄婅濠氥嬪悓鎯璐濂抽毦浠ュ嚭瀚,銆婁激鍙嬨嬫叏鍙硅嫤鑺備箣鍦熺殑鍑勬儴鐢熸椿...鍏冮晣涔璇寸櫧灞呮槗涔嬭瘲,鈥滀簩鍗佸勾闂,绂佺渷銆佽瀵恒侀偖鍊欍佸澹佷箣涓婃棤涓嶄功,鐜嬪叕銆佸濡囥侀┈璧颁箣鍙ｆ棤涓嶉傘傝嚦浜庣籍鍐欐ā鍕掕鍗栦簬甯備簳,鎴栨寔涔嬩互浜ら厭鑼楄,...
