观沧海每句的详细赏析 观沧海一句一句的赏析和翻译
\u89c2\u6ca7\u6d77\u6bcf\u53e5\u7684\u8be6\u7ec6\u8d4f\u6790\u539f\u6587
\u4e1c\u4e34\u78a3[ji\u00e9]\u77f3\uff0c\u4ee5\u89c2\u6ca7\u6d77\u3002
\u6c34\u4f55\u6fb9\u6fb9[d\u00e0n
d\u00e0n]\uff0c\u5c71\u5c9b\u7ae6\u5cd9[s\u01d2ng
zh\u00ec]\u3002
\u6811\u6728\u4e1b\u751f\uff0c\u767e\u8349\u4e30\u8302\u3002
\u79cb\u98ce\u8427\u745f\uff0c\u6d2a\u6ce2\u6d8c\u8d77\u3002
\u65e5\u6708\u4e4b\u884c\uff0c\u82e5\u51fa\u5176\u4e2d\uff1b
\u661f\u6c49\u707f\u70c2\uff0c\u82e5\u51fa\u5176\u91cc\u3002
\u5e78\u751a\u81f3\u54c9\uff0c\u6b4c\u4ee5\u548f\u5fd7\u3002
[1]\u6ce8\u91ca
\uff081\uff09\u4e34\uff1a\u767b\u4e0a\uff0c\u6709\u6e38\u89c8\u7684\u610f\u601d\u3002
\u3000\u3000\uff082\uff09\u78a3\uff08ji\u00e9\uff09\u77f3\uff1a\u5c71\u540d\u3002\u78a3\u77f3\u5c71\uff0c\u5728\u73b0\u5728\u5c71\u4e1c\u7701\u6ee8\u5dde\u5e02\u65e0\u68e3\u53bf\u78a3\u77f3\u5c71\u3002\u516c\u5143207\u5e74\u79cb\u5929\uff0c\u66f9\u64cd\u5f81\u4e4c\u6853\u65f6\u7ecf\u8fc7\u6b64\u5730\u3002
\u3000\u3000\uff083\uff09\u6ca7\uff1a\u901a\u201c\u82cd\u201d\uff0c\u9752\u7eff\u8272\u3002
\u3000\u3000\uff084\uff09\u6d77\uff1a\u6e24\u6d77
\u3000\u3000\uff085\uff09\u4f55\uff1a\u591a\u4e48
\u3000\u3000\uff086\uff09\u6fb9
\u6fb9\uff08d\u00e0n
d\u00e0n\uff09\uff1a\u6c34\u6ce2\u6447\u52a8\u7684\u6837\u5b50\u3002
\u3000\u3000\uff087\uff09\u7ae6
\u5cd9\uff08s\u01d2ng
zh\u00ec\uff09\uff1a\u9ad8\u9ad8\u8038\u7acb\u3002\u7ae6
\uff0c\u901a\u8038\uff0c\u9ad8\u3002
\u3000\u3000\uff088\uff09\u8427\u745f\uff1a\u8349\u6728\u88ab\u79cb\u98ce\u5439\u7684\u58f0\u97f3\u3002
\u3000\u3000\uff089\uff09\u6d2a\u6ce2\uff1a\u6c79\u6d8c\u6f8e\u6e43\u7684\u6ce2\u6d6a
\u3000\u3000\uff0810\uff09\u65e5\u6708\uff1a\u592a\u9633\u548c\u6708\u4eae
\u3000\u3000\uff0811\uff09\u82e5\uff1a\u5982\u540c.\u597d\u50cf\u662f.
\u3000\u3000\uff0812\uff09\u661f\u6c49\uff1a\u94f6\u6cb3\u3002
\u3000\u3000\uff0813\uff09\u5e78\uff1a\u5e86\u5e78\u3002
\u3000\u3000\uff0814\uff09\u751a\uff1a\u6781\u70b9\u3002
\u3000\u3000\uff0815\uff09\u81f3\uff1a\u975e\u5e38\uff0c
\u3000\u3000\uff0816\uff09\u5e78\u751a\u81f3\u54c9\uff1a\u771f\u662f\u5e86\u5e78\u3002
\u3000\u3000\uff0817\uff09\u548f\uff1a\u6b4c\u541f
\u3000\u3000\uff0818\uff09\u548f\u5fd7\uff1a\u5373\u8868\u8fbe\u5fc3\u5fd7\u3002
\u3000\u3000\uff0819\uff09\u5fd7\uff1a\u7406\u60f3
\u3000\u3000\uff0820\uff09\u6b4c\u4ee5\u548f\u5fd7\uff1a\u4ee5\u6b4c\u8868\u8fbe\u5fc3\u5fd7\u6216\u7406\u60f3\u3002
\u3000\u3000\u6700\u540e\u4e24\u53e5\u4e0e\u672c\u8bd7\u6b63\u6587\u6ca1\u6709\u76f4\u63a5\u5173\u7cfb\uff0c\u662f\u4e50\u5e9c\u8bd7\u7ed3\u5c3e\u7684\u4e00\u79cd\u65b9\u5f0f\u3002
\u8bd1\u6587
\u4e1c\u884c\u767b\u4e0a\u78a3\u77f3\u5c71\uff0c\u6765\u89c2\u8d4f\u6ca7\u6d77\u3002
\u3000\u3000\u6d77\u6c34\u591a\u4e48\u5bbd\u9614\u6d69\u8361\uff0c\u5c71\u5c9b\u9ad8\u9ad8\u5730\u633a\u7acb\u5728\u6d77\u8fb9\u3002
\u3000\u3000\u6811\u6728\u548c\u767e\u8349\u4e00\u4e1b\u4e00\u4e1b\u7684\uff0c\u5341\u5206\u7e41\u8302
\u3000\u3000\u79cb\u98ce\u5439\u52a8\u6811\u6728\u53d1\u51fa\u60b2\u51c9\u7684\u58f0\u97f3\uff0c\u6d77\u4e2d\u6d8c\u7740\u5de8\u5927\u7684\u6ce2\u6d6a\u3002
\u3000\u3000\u592a\u9633\u548c\u6708\u4eae\u7684\u8fd0\u884c\uff0c\u597d\u50cf\u662f\u4ece\u8fd9\u6d69\u701a\u7684\u6d77\u6d0b\u4e2d\u51fa\u53d1\u7684\u3002
\u3000\u3000\u94f6\u6cb3\u661f\u5149\u707f\u70c2\uff0c\u597d\u50cf\u662f\u4ece\u8fd9\u6d69\u701a\u7684\u6d77\u6d0b\u4e2d\u4ea7\u751f\u51fa\u6765\u7684\u3002
\u3000\u3000\u5e86\u5e78\u5f97\u5f88\uff0c\u5c31\u7528\u8bd7\u6b4c\u6765\u8868\u8fbe\u5fc3\u5fd7\u5427\u3002
\u4e1c\u884c\u767b\u4e0a\u78a3\u77f3\u5c71\uff0c\u6765\u89c2\u8d4f\u6ca7\u6d77\u3002\u6d77\u6c34\u591a\u4e48\u5bbd\u9614\u6d69\u8361\uff0c\u5c71\u5c9b\u9ad8\u9ad8\u5730\u633a\u7acb\u5728\u6d77\u8fb9\u3002\u6811\u6728\u548c\u767e\u8349\u4e00\u4e1b\u4e00\u4e1b\u7684\uff0c\u5341\u5206\u7e41\u8302\u3002\u79cb\u98ce\u5439\u52a8\u6811\u6728\u53d1\u51fa\u60b2\u51c9\u7684\u58f0\u97f3\uff0c\u6d77\u4e2d\u6d8c\u7740\u5de8\u5927\u7684\u6ce2\u6d6a\u3002\u592a\u9633\u548c\u6708\u4eae\u7684\u8fd0\u884c\uff0c\u597d\u50cf\u662f\u4ece\u8fd9\u6d69\u701a\u7684\u6d77\u6d0b\u4e2d\u51fa\u53d1\u7684\u3002\u94f6\u6cb3\u661f\u5149\u707f\u70c2\uff0c\u597d\u50cf\u662f\u4ece\u8fd9\u6d69\u701a\u7684\u6d77\u6d0b\u4e2d\u4ea7\u751f\u51fa\u6765\u7684\u3002\u5e86\u5e78\u5f97\u5f88\uff0c\u5c31\u7528\u8bd7\u6b4c\u6765\u8868\u8fbe\u5fc3\u5fd7\u5427\u3002
原文东临碣[jié]石，以观沧海。
水何澹澹[dàn dàn]，山岛竦峙[sǒng zhì]。
树木丛生，百草丰茂。
秋风萧瑟，洪波涌起。
日月之行，若出其中；
星汉灿烂，若出其里。
幸甚至哉，歌以咏志。
[1]注释
（1）临：登上，有游览的意思。
（2）碣（jié）石：山名。碣石山，在现在山东省滨州市无棣县碣石山。公元207年秋天，曹操征乌桓时经过此地。
（3）沧：通“苍”，青绿色。
（4）海：渤海
（5）何：多么
（6）澹 澹（dàn dàn）：水波摇动的样子。
（7）竦 峙（sǒng zhì）：高高耸立。竦 ，通耸，高。
（8）萧瑟：草木被秋风吹的声音。
（9）洪波：汹涌澎湃的波浪
（10）日月：太阳和月亮
（11）若：如同.好像是.
（12）星汉：银河。
（13）幸：庆幸。
（14）甚：极点。
（15）至：非常，
（16）幸甚至哉：真是庆幸。
（17）咏：歌吟
（18）咏志：即表达心志。
（19）志：理想
（20）歌以咏志：以歌表达心志或理想。
最后两句与本诗正文没有直接关系，是乐府诗结尾的一种方式。
译文
东行登上碣石山，来观赏沧海。
海水多么宽阔浩荡，山岛高高地挺立在海边。
树木和百草一丛一丛的，十分繁茂
秋风吹动树木发出悲凉的声音，海中涌着巨大的波浪。
太阳和月亮的运行，好像是从这浩瀚的海洋中出发的。
银河星光灿烂，好像是从这浩瀚的海洋中产生出来的。
庆幸得很，就用诗歌来表达心志吧。
绛旓細璧忔瀽锛氬墠鍥涜璇楀彞鎻忓啓娌ф捣鏅薄锛屾湁鍔ㄦ湁闈锛屽鈥滅椋庤惂鐟燂紝娲尝娑岃捣鈥濅笌鈥滄按浣曟竟婢光濆啓鐨勬槸鍔ㄦ櫙锛屸滄爲鏈ㄤ笡鐢燂紝鐧捐崏涓拌寕鈥濅笌鈥滃北宀涚宄欌濆啓鐨勬槸闈欐櫙銆傗滄按浣曟竟婢癸紝灞卞矝绔﹀硻鈥濇槸鏈涙捣鍒濆緱鐨勫ぇ鑷村嵃璞★紝鏈夌偣鍍忕粯鐢荤殑绮楃嚎鏉°傚湪杩欐按娉⑩滄竟婢光濈殑娴蜂笂锛屾渶鍏堟槧鍏ョ溂甯樼殑鏄偅绐佸厐鑰哥珛鐨勫北宀涳紝瀹冧滑鐐圭紑鍦ㄥ钩闃旂殑...
绛旓細涓滀复纰ｇ煶锛屼互瑙傛钵娴枫傝祻鏋愶細杩欎袱鍙ヨ瘽鐐规槑鈥滆娌ф捣鈥濈殑浣嶇疆锛氳瘲浜虹櫥涓婄ⅲ鐭冲北椤讹紝灞呴珮涓存捣锛岃閲庡寤擄紝澶ф捣鐨勫．闃旀櫙璞″敖鏀剁溂搴銆備互涓嬪崄鍙ユ弿鍐欙紝姒傜敱姝ゆ嫇灞曡屾潵銆傗滆鈥濆瓧璧峰埌缁熼鍏ㄧ瘒鐨勪綔鐢紝浣撶幇浜嗚繖棣栬瘲鎰忓寮闃旓紝姘斿娍闆勬祽鐨勭壒鐐广傛按浣曟竟婢癸紝灞卞矝绔﹀硻銆傝祻鏋愶細鏄湜娴峰垵寰楃殑澶ц嚧鍗拌薄锛屾湁鐐瑰儚缁樼敾鐨勮疆寤銆
绛旓細浣滃搧璧忔瀽锛氫腑蹇冩濇兂锛氫粠璇楃殑浣撹鐪嬶紝杩欐槸涓棣栧彜浣撹瘲锛涗粠琛ㄨ揪鏂瑰紡鐪嬶紝杩欐槸涓棣栧啓鏅姃鎯呰瘲銆傗涓滀复纰ｇ煶锛屼互瑙傛钵娴鈥杩欎袱鍙ヨ瘽鐐规槑鈥滆娌ф捣鈥濈殑浣嶇疆锛氳瘲浜虹櫥涓婄ⅲ鐭冲北椤讹紝灞呴珮涓存捣锛岃閲庡寤擄紝澶ф捣鐨勫．闃旀櫙璞″敖鏀剁溂搴曘備互涓嬪崄鍙ユ弿鍐欙紝姒傜敱姝ゆ嫇灞曡屾潵銆傗滆鈥濆瓧璧峰埌缁熼鍏ㄧ瘒鐨勪綔鐢紝浣撶幇浜嗚繖棣栬瘲鎰忓寮闃 ...
绛旓細杩欎袱鍙ュ啓鍑轰簡澶ф捣杩滄櫙鐨勪竴鑸疆寤擄紝涓嬮潰鍐嶅眰灞傛繁鍏ユ弿鍐銆2銆“鏍戞湪涓涚敓锛岀櫨鑽変赴鑼傘傜椋庤惂鐟燂紝娲尝娑岃捣銆”浜屽彞鍏蜂綋鍐欑宄欑殑灞卞矝锛氳櫧鐒跺凡鍒扮椋庤惂鐟燂紝鑽夋湪鎽囪惤鐨勫鑺傦紝浣嗗矝涓婃爲鏈ㄧ箒鑼傦紝鐧捐崏涓扮編锛岀粰浜虹敓鎰忕泿鐒朵箣鎰熴傚悗浜屽彞鍒欐槸瀵“姘翠綍婢规竟”涓鍙ョ殑杩涗竴灞傛弿鍐欙細瀹氱缁嗙湅锛屽湪绉嬮...
绛旓細1銆佸崈鍙ゅ悕鍙ワ細 鏃ユ湀涔嬭锛岃嫢鍑哄叾涓紱鏄熸眽鐏跨儌锛岃嫢鍑哄叾閲銆傛棩鏈堬細澶槼鍜屾湀浜紱鑻ワ細濡傚悓.濂藉儚鏄紱鏄熸眽锛氶摱娌炽傚叏鍙ユ剰鎬濇槸鈥鏃ユ湀鐨勫崌闄嶈捣钀斤紝濂藉儚鍑鸿嚜澶ф捣鐨勮兏涓锛涢摱娌抽噷鐨勭伩鐑傜兢鏄燂紝涔熷儚浠庡ぇ娴风殑鎬鎶变腑娑岀幇鍑烘潵鐨勩傗2銆佸師鏂 瑙傛钵娴 涓滀复纰ｇ煶锛屼互瑙傛钵娴枫傛按浣曟竟婢癸紝灞卞矝绔﹀硻銆傛爲鏈ㄤ笡鐢燂紝鐧捐崏涓拌寕銆绉...
绛旓細姝ゆ椂锛屾浌鎿嶈笇韬囨弧蹇楋紝鎰忔皵鏄傛壃锛屾尌绗斿嵆涔︼紝渚挎湁浜嗐婅娌ф捣銆嬩竴璇椼傝祻鏋愭璇楋紝绗旇呰涓猴紝鍙寜鐓т綔鑰呪滅湅鍒颁簡浠涔堚濃斺斺滄兂鍒颁簡浠涔堚濃斺斺滄姃鍙戜簡浠涔堚濈殑璧忔瀽鎬濊矾杩涜璧忔瀽銆傝瘲鐨勫紑澶翠簩鍙モ涓滀复纰ｇ煶锛屼互瑙傛钵娴鈥濄傛钵娴凤紝鍗冲ぇ娴凤紝杩欎袱鍙ョ殑鎰忔濇槸鈥滄垜鍚戜笢鐧讳笂纰ｇ煶灞憋紝浠ヤ究鏉ユ妸娌ф捣瑙傘傗濊繖涓ゅ彞鐐瑰嚭浜嗚瘲浜...
绛旓細瑙傛钵娴閲嶇偣鍙ュ瓙璧忔瀽濡備笅锛1銆佲滄按浣曟竟婢癸紝灞卞矝绔﹀硻鈥濇槸鏈涙捣鍒濆緱鐨勫ぇ鑷村嵃璞★紝鏈夌偣鍍忕粯鐢荤殑绮楃嚎鏉°傚湪杩欐按娉⑩滄竟婢圭殑娴蜂笂锛屾渶鍏堟槧鍏ョ溂甯樼殑鏄偅绐佸厐鑰哥珛鐨勫北宀涳紝瀹冧滑鐐圭紑鍦ㄥ钩闃旂殑娴烽潰涓婏紝浣垮ぇ娴锋樉寰楃濂囧．瑙傘傝繖涓ゅ彞鍐欏嚭浜嗗ぇ娴疯繙鏅殑涓鑸疆寤擄紝涓嬮潰鍐嶅眰灞傛繁鍏ユ弿鍐欍2銆佲滄爲鏈ㄤ笡鐢燂紝鐧捐崏涓拌寕銆傜椋庤惂鐟燂紝娲尝...
绛旓細3銆併婅娌ф捣銆嬭瘲姝岃祻鏋 浠庤瘲鐨勪綋瑁佺湅锛岃繖鏄竴棣栧彜浣撹瘲;浠庤〃杈炬柟寮忕湅锛岃繖鏄竴棣栧啓鏅姃鎯呰瘲銆傗涓滀复纰ｇ煶锛屼互瑙傛钵娴鈥杩欎袱鍙ヨ瘽鐐规槑鈥滆娌ф捣鈥濈殑浣嶇疆锛氳瘲浜虹櫥涓婄ⅲ鐭冲北椤讹紝灞呴珮涓存捣锛岃閲庡寤擄紝澶ф捣鐨勫．闃旀櫙璞″敖鏀剁溂搴曘備互涓嬪崄鍙ユ弿鍐欙紝姒傜敱姝ゆ嫇灞曡屾潵銆傗滆鈥濆瓧璧峰埌缁熼鍏ㄧ瘒鐨勪綔鐢紝浣撶幇浜嗚繖棣栬瘲鎰忓寮闃...
绛旓細涓滀复纰ｇ煶锛屼互瑙傛钵娴枫傛按浣曟竟婢癸紝灞卞矝绔﹀硻銆傛爲鏈ㄤ笡鐢燂紝鐧捐崏涓拌寕銆傜椋庤惂鐟燂紝娲尝娑岃捣銆傛棩鏈堜箣琛岋紝鑻ュ嚭鍏朵腑銆傛槦姹夌伩鐑傦紝鑻ュ嚭鍏堕噷銆傚垢鐢氳嚦鍝夛紝姝屼互鍜忓織銆備笁銆佽瘧鏂 涓滆鐧讳笂纰ｇ煶灞憋紝鏉ヨ璧忛偅鑻嶈尗鐨勬捣銆傛捣姘村涔堝闃旀旦鑽★紝灞卞矝楂橀珮鍦版尯绔嬪湪娴疯竟銆傛爲鏈ㄥ拰鐧捐崏涓涚敓锛屽崄鍒嗙箒鑼傘傜椋庡惞鍔ㄦ爲鏈ㄥ彂鍑烘偛鍑夌殑澹伴煶锛屾捣...
绛旓細銆婅娌ф捣銆嬫湞浠ｏ細涓夊浗 浣滆咃細鏇规搷 涓/涓/纰ｇ煶锛屼互瑙/娌ф捣銆傛按/浣/婢规竟锛屽北宀/绔﹀硻銆傛爲/鏈/涓涚敓锛岀櫨鑽/涓拌寕銆傜/椋/钀х憻锛屾椽娉/娑岃捣銆傛棩/鏈/涔嬭锛岃嫢鍑/鍏朵腑銆傛槦/姹/鐏跨儌锛岃嫢鍑/鍏堕噷銆傚垢/鐢/鑷冲搲锛佹瓕浠/鍜忓織銆傝瘧鏂囧鐓э細鍚戜笢杩涘彂鐧讳笂纰ｇ煶灞憋紝寰椾互瑙傝祻澶ф捣鐨勫鏅銆傛捣姘存尝娑涙縺鑽★紝娴蜂腑灞卞矝...
