地道徐州话！徐州本人回答！ 地道徐州人进来，我有问题问！
\u6709\u8c01\u77e5\u9053\u7ecf\u5178\u5f90\u5dde\u8bdd\u00b7\u5173\u4e8e\u8868\u767d\u7684\u5730\u9053\u5f90\u5dde\u8bdd\u00b7\u8c22\u8c22\u533a\u4e0d\u9ed1\u2192\u5f88\u9ed1 \u897f\u4e0d\u810f\u2192\u5f88\u810f \u7ba1\u4e4e \u2192\u80fd\u7528 \u6d0b\u68d2 \u2192\u7535\u7ebf\u5e72 \u6ed1\u6e9c\u2192\u6ed1 \u6307\u76ae\u80a4\uff0c\u7ef8\u7f0e\u7b49\u624b\u611f\u597d\u7684\u4e1c\u897f
\u9ebb\u722a \u2192\u60ca\u614c\u5931\u63aa\u7684\u6837\u5b50 \u8865\u571f\u6760\u70df\u2192\u7a7a\u6c14\u4e2d\u7070\u5c18\u98de\u821e\u7684\u6837\u5b50 \u80f6\u7c98 \u2192\u7c98 \u70d8\u4e86 \u2192\u8f6f\u4e86\uff0c\u6307\u6c34\u679c\u7b49
\u4e4c\u4e0d\u6bd2\u5730 \u2192\u95f7\u70ed \u6dfb\u5b69\u5b50\u2192\u751f\u5b69\u5b50 \u5c06 \u2192\u52a8\u7269\u751f\u4e86\u4e00\u822c\u6307\u72d7 \u5f03 \u2192\u52a8\u7269\u751f\u4e86\u4e00\u822c\u6307\u6bdb\uff08\u732b\uff09
\u80e1\u55bd \u2192\u4e71\u6478 \u9ed1\u96c0\u5b50 \u2192\u9ed1\u75e3 \u8ff7\u55bd\u8ff7\u55bd\u2192\u6bd4\u753b\u6bd4\u753b \u80f3\u5df4\u2192\u80f3\u818a \u8116\u9888\u5b57\u2192\u8116\u5b50
\u5f97\u6709\u610f\u2192\u6545\u610f\u2192\u561a\uff080\uff09\u4e3a(2)\u5730(0) \u8d56\u8d56\u9f13-\u2192\u8d56\u86e4\u87c6\u2192-\u765e\u5587\u732a \u5361\u5012\u2192-\u6454\u5012 \u6602\u56ca\u4eba-\u2192-\u6076\u5fc3\u4eba
\u5c91\u2192--\u91ce\u86ee\u7684\u610f\u601d \u6d77\u4e86\u2192_\u574f\u4e86\u5c06\u5c31\u5c06\u5c31\u2192-\u51d1\u6d3b\\u5dee\u4e0d\u591a \u811a\u628a\u5b50\u2192\u811a\u4e2b\u5b50 \u5bb6\u8d70-\u2192\u56de\u5bb6
\u62fd\u7684\u4e00\u4e2a\u8001\u7f8a\u52b2\u2192-\u5f88\u62fd \u6751\u51c9\u5730-\u2192\u660e\u660e \u80fd\u70b9\u5564\u64e6\u2192\u559d\u70b9\u5564\u9152
\u4e0d\u8089\u4f60\u2192\u4e0d\u7406\u4f60 \u8089\u5934\u2192\u610f\u4e3a\u201c\u5f88\u6398\uff0c\u4e0d\u5f00\u7a8d\u201d\u2192-\u5b81\uff084\uff09 \u88c2\u718a\u2014\u2192\u7b97\u4e86
\u6446\u6d3b\u6446\u6d3b\u2192\u4fee\u7406\u4fee\u7406 \u642d\u628a\u624b\u2192\u5e2e\u5fd9 \u6309\u7a9d\u2192\u7acb\u523b \u5956\u7924\uff08ca\u7b2c\u4e09\u58f0\uff09\u5b50\u2192-\u77f3\u9636 \u7528\u7b77\u5b50\u9601\u697c\u9601\u697c--\u7528\u7b77\u5b50\u62cc\u5300
\u8f66\u9aa8\u788c\u2192-\u8f66\u8f6e\u80ce \u810f\u6e29\u2192\u4ec0\u4e48\u65f6\u5019 \u50ac\uff08\u97f3\uff09\u2192\u2014\u6c34\u58f6 \u6d0b\u5fc3\u2192\u5f88\u5f97\u610f\u7684\u6837\u5b50 \u8fa3\u83dc\u82f1\u5b50\u2192\u9171\u83dc\u53f6\u5b50
\u5f00\u532a\u2192\u5f00\u6c34 \u9605\uff082\u58f0\uff09\u2014\u2014\u8bb4\u5410 \u6bdb\u683c\u2014\u2014\u786c\u5e01 \u523a(\u7b2c\u4e00\u58f0)\u6bdb\u2192\u5b6c\uff0c\u4e0d\u597d
\u8d4f\u82d1\u3001\u6063(zei\u56db\u58f0)\u513f\u2192\u8212\u670d\u3000\u3000\u3000 \u5254\u6e9c\u5706\u2192\u5f88\u5706\u3000\u3000 \u8840\u82e6\u3001\u8840\u9178---\u5f88\u82e6\uff0c\u5f88\u9178 \u5410\u6cab\u661f\u2192\u553e\u6db2
\u70ed\u4e0d\u6bd2\u7684\u2192\u95f7\u70ed \u7a00\u4e0d\u70ed\u2192\u5f88\u70ed \u6e29\u4e0d\u81ed\u2192\u5f88\u81ed \u4e5f\u56b7(\u7b2c\u4e09\u58f0)\u2192\u53d7\u6279\u8bc4 \u9ad8\u4f4e\u9ad8\u2192\u7ec8\u4e8e\u3001\u6700\u540e
\u5de6\u4e0d\u62c9\u5b50-\u2192\u5de6\u6487\u5b50 \u9ed1\u4e0d\u695e\u901a-\u2192-\u9ed1\u6f06\u6f06\u7684 \u633a\u4e0d\u6e7f\u3001\u633a\u6f6e\u2192\u5f88\u6e7f \u5217\u5217 \u2192\u8ba9\u8ba9
\u6426\u2192\u4ecb\u4e8e\u62ff\u548c\u634f\u4e4b\u95f4\u7684\u4e00\u79cd\u529b\u5ea6 \u9a6c\u4e0a\u9a6c\u2192\u4e00\u4f1a\uff0c\u7247\u523b
\u6ef4\u5a04\u6253\u6302\u2192-\u62d6\u62d6\u62c9\u62c9\uff0c\u62ff\u7684\u4e1c\u897f\u6216\u7a7f\u7684\u8863\u670d\u591a\u4e14\u957f\u7b49\u610f\u601d \u62b9\u513f\u2192-\u6709\u672c\u4e8b\u7684\u4eba \u4f60\u771f\u83dc\u2192--\u4f60\u771f\u7b28 \u900f\u80d6-\u2192\u5f88\u80d6 \u60c5\u7b49\u7740-\u2192-\u7b49\u5f85 \u602a(\u7b2c\u4e09\u58f0)---\u4efb\u6027 \u778e\u8ff7\u5a04\u2192--\u4e71\u6bd4\u5212 \u897f\u91cc\u659c\u6b6a-\u2192-\u4e0d\u6b63\u7ecf \u816e\u5e2e\u5b50\u2192--\u8138\u988a
\u63e3(\u7b2c\u4e8c\u58f0)-\u2192-\u53c8\u80d6\u53c8\u7b28 \u7239(\u7b2c\u4e09\u58f0)\u5a04\u2192--\u6492\u5a07 \u5892\u8881--\u8212\u670d, \u8258\u6bd4\u6263\u5b50-\u5c0f\u6c14, \u571f\u5f55\u5730-\u571f\u5730,
\u8d77\u6930\u5b50--\u4eba\u6765\u75af, \u901a\u7ea2\u901a\u7ea2\u7684\u2192\u5f88\u7ea2, \u9700\u4e0d\u70c2\u7d2b\u2192\u7d2b, \u7ba1\u4e0d-\u2192\u884c\u5417, \u664c\u6df7-\u4e2d\u5348, \u676f\u7b54\u2192\u65e0\u80fd
\u8682\u86b1\u2192\u8682\u5b50 \u4efb\u54ea-\u2192-\u5230\u5904 \u62c9\u5471\u2192\u804a\u5929 \u8d56\u5446\u54c4=\u4e0d\u8bb2\u7a76\u536b\u751f\uff08\u7684\u4eba\uff09\uff01 jue\u4e2b\u628a\u5b50=\u811a\uff01
\u6e29\u81ed\u6e29\u81ed=\u5f88\u81ed\u3001\u975e\u5e38\u81ed\uff01\u61a8\u4e0d\u62c9\u65af\u2192--\u5f88\u50bb\u3002 \u628a\u68cd\u5b50\u2014\u2014\u6728\u68cd
1\u3001\u5f90\u5dde\u591c\u5e02\u5728 \u5e02\u4e8c\u9662\u65c1\u8fb9\uff0c~~\u53ef\u4ee5\u4e58\u5750 1\u8def\u300157\u300134\u300135\u3001 608\u3001 \u7b49\u7b49\u5f88\u591a\u516c\u4ea4\u8f66\u5230\u8fbe\uff0c\u8ddd\u79bb\u5f90\u5dde\u5e02\u4e2d\u5fc3 1\u516c\u91cc\u591a\u4e00\u70b9\u3002
\u5e02\u4e2d\u5fc3\u4e00\u822c\u6307\u6dee\u6d77\u8def \u548c \u4e2d\u5c71\u8def\u4ea4\u53c9\u53e3\u3002 \u5468\u8fb9\u6709\u4e2d\u592e\u767e\u8d27\u3001\u56fd\u9645\u91d1\u9e70\u7b49\u591a\u5bb6\u5927\u578b\u5546\u573a\u5916 \u8fd8\u6709\u60a0\u6c83\u8857\u533a \u4e2d\u5fc3\u65f6\u5c1a\u5927\u9053 \u53e4\u5f6d\u5e7f\u573a \u5f6d\u57ce\u4e00\u53f7\u5546\u4e1a\u8857 \u7b49\u7b49\u5f88\u591a\u53ef\u4ee5\u5a31\u4e50\u7684\u5730\u65b9\u3002
2\u3001\u5f90\u5dde\u5927\u6392\u6863\u6709\u5f88\u591a\uff0c\u4f46\u662f\u56e0\u4e3a\u5929\u6c14\u8f83\u51b7 \u591a\u6570 \u5df2\u7ecf\u6682\u65f6\u505c\u4e1a\u4e86 \u5176\u5b83\u7684\u4e5f\u6bd4\u8f83\u5206\u6563\uff0c \u4f60\u53ef\u4ee5\u53bb\u521a\u624d\u8bf4\u7684\u591c\u5e02 \u57fa\u672c\u4e0a\u5f90\u5dde\u7684\u5c0f\u5403\u80fd\u770b\u89c1\u5927\u591a\u6570\u4e86\u3002
3\u3001\u91d1\u5730\u5546\u90fd \u7684\u6b63\u95e8\u662f\u5bf9\u7740\u897f\u65b9 \u4ed6\u7684\u80cc\u540e \u4e1c\u8fb9\u5c31\u662f\u5f6d\u57ce\u4e00\u53f7\uff0c\u5230\u90a3\u8fb9\u4ee5\u540e \u53ef\u4ee5\u95ee\u4e00\u4e0b \u94f6\u5ea7\u7684\u5730\u70b9\uff0c \u94f6\u5ea7\u662f\u5728\u4e00\u4e2a4\u697c \u6709\u76f4\u8fbe\u7535\u68af
4\u3001\u73b0\u9636\u6bb5 \u54c8\u6839\u8fbe\u65af \u53ea\u6709\u661f\u5df4\u514b \u548c \u94f6\u5ea7 \u7b49\u5c11\u6570\u51e0\u4e2a\u5a31\u4e50\u573a\u6240\u6709 \u4ef7\u683c \u57fa\u672c\u6bd4\u8f83\u7a33\u5b9a \u4e00\u4e2a\u51b0\u6fc0\u51cc\u7403 \u572845\u5de6\u53f3
原文
早清起来 须舍的其他人都不支拉声的走了,
我让俺下铺的妖业蛋给合丝醒了.一照镜子,才王见一脸的此木乎,赶紧拿块易子洗把脸.....
然后用个绣着光光蜓的手捏子擦完脸 我就想去帐饭.....
不知道从脏晚开始...还得磁包豆奶粉 张点开水一磁 撒白撒白的...拿根筷子搁喽搁喽..
噫嘻....白提多办四了!!!
食堂的菜今天摆乎的吼咸..吃地我齐心想约...
于是 我去他们锅屋秋秋...心恍哪个少熊孩子张盐张地这么舍种 ?!.....
谁心想他还是个易歪蛋加恶老将.....我一皮锤把他料倒...逮他个脸又呼又 pai ...把他揣的鼻脸须青胡吊扯..歇趟地忽忽叫!!!
我一咂混 :"上" 筋骨后边好几个人 艳好都是徐州地 于是 一呼噜群儿上去就掏 把他揍地合嚎拉险 连俺自己都看不下去了..........
翻译文
早上，宿舍的的人没打个招呼就走了。
我让我下铺的死党给吵醒了，照了一下镜子，一看脸上都是眼屎，赶紧拿块肥皂把脸洗了一下
然后拿绣着蜻蜓的毛巾擦了擦脸，然后去吃饭
不知道从什么时候开始，还得弄一包豆奶粉 用开水搅拌，很白很白，再拿筷子搅拌一下。。
嘻嘻，很来劲。。
食堂里的菜很咸，吃得我想吐
于是我就去他们的厨房看看。。 看哪个少脑子的孩子那么神经放那么多盐
谁心想他还是个流氓孩子 ，我一拳把他放倒，照着他的脸又煽又踹。。把他的脸揍的一塌糊涂，躺在地上疼的乱叫
我喊了一声上 我背后有好几个人 正好都是徐州人，于是 一群人上去就用拳打，把他揍的呼呼乱叫，连我自己都不忍心去看了
我会说，但大多数都要加拼音才能读出，要不我给你音译吧。
例如：{自报家门}俺烙夹是需肘地（我老家是徐州的
俺性（例如）里，夹住（例如）璜河心唇。（我姓李，家住黄河新村
搞性（高兴）赏醒（伤心）池犯（吃饭）毒输（读书）
干杀（干啥)
如果还要，给我发信息
ca zi 说人是农村人啥都不懂
die lou gui 知了
ye mu hu zi蝙蝠
yan de lai真的来
ban si很好
徐州话不孬
我还没听说过，你无聊吧
好好学习啊
绛旓細鍘熸枃 鏃╂竻璧锋潵 椤昏垗鐨勫叾浠栦汉閮戒笉鏀媺澹扮殑璧颁簡,鎴戣淇轰笅閾虹殑濡栦笟铔嬬粰鍚堜笣閱掍簡.涓鐓ч暅瀛,鎵嶇帇瑙佷竴鑴哥殑姝ゆ湪涔,璧剁揣鎷垮潡鏄撳瓙娲楁妸鑴...鐒跺悗鐢ㄤ釜缁ｇ潃鍏夊厜铚撶殑鎵嬫崗瀛愭摝瀹岃劯 鎴戝氨鎯冲幓甯愰キ...涓嶇煡閬撲粠鑴忔櫄寮濮...杩樺緱纾佸寘璞嗗ザ绮 寮犵偣寮姘翠竴纾 鎾掔櫧鎾掔櫧鐨...鎷挎牴绛峰瓙鎼佸柦鎼佸柦..鍣樆...鐧...
绛旓細寰愬窞鏂硅█澶у叏 妯℃悅(鎽)涓嶆悅=鎽嗕箮=鍊掗紦(鐜)鎼佸惐(鐢ㄦ墜鎴栧叾瀹冧笢瑗跨浜虹殑鐥掑)鎾╂墠(鎵句簨)鐪悅鐪悅(姣旂敾姣旂敾),绐佹悅鍦(鎷栫潃鍦拌蛋)鎾掍箞鎾掍箞(鐪嬬湅,鎵炬壘)韫=榧撴嫥 鏋摲(渚:娲嬫偿鐩嗛《涓婁笢瑗挎礂涓嶆帀,鎷块摬瀛愭灟鐡蜂竴涓.)褰撳ぎ(涓棿)灏嗗皢(鍒氭墠)鎵嶅潖(姣涚梾)寰楀効涓嶅緱鍎(鐖戒笉鐖)楠屽ソ=鍏嬫ā瀹氬舰(绗...
绛旓細涓嶅紑绐嶁濃啋-瀹侊紙4锛 瑁傜唺鈥斺啋绠椾簡 鎽嗘椿鎽嗘椿鈫掍慨鐞嗕慨鐞 鎼妸鎵嬧啋甯繖 鎸夌獫鈫掔珛鍒 濂栫い锛坈a绗笁澹帮級瀛愨啋-鐭抽樁 鐢ㄧ瀛愰榿妤奸榿妤--鐢ㄧ瀛愭媽鍖 杞﹂纰屸啋-杞﹁疆鑳 鑴忔俯鈫掍粈涔堟椂鍊 鍌紙闊筹級鈫掆旀按澹 娲嬪績鈫掑緢寰楁剰鐨勬牱瀛 杈ｈ彍鑻卞瓙鈫掗叡鑿滃彾瀛 寮鍖啋寮姘 闃咃紙2澹帮級鈥斺旇鍚 姣涙牸鈥斺旂‖甯 鍒(...
绛旓細鍦寰愬窞缁忓吀鏂硅█锛氭湁涓绉嶈瑷鍙瀻鍙藉锛屾湁涓绉嶅惁璁ゅ彨鏂滄拠瀛愶紝鏈変竴绉嶅弽椹冲彨鑳″悐鎾ゃ傛湁涓绉嶈璇濆彨鍏悐閭癸紝鏈変竴绉嶈劸姘斿彨鍦ｄ汉铔嬶紝鏈変竴绉嶇瑧瀹瑰彨鍙跺瓙鍖咃紝鏈変竴绉嶆ф牸鍙櫧鑸嶏紝鏈変竴绉嶈涓哄彨鎽嗕箮锛屾湁涓绉嶅姩浣滃彨绠嶆嫥锛屾湁涓绉嶇己鐐瑰彨鎵嶄細锛屾湁涓绉嶉熷害鍙绐濓紝鏈変竴绉嶅け鏈涘彨鏁ｇ唺鍚э紝鏈変竴绉嶈〃鎯呭彨鏍兼湪妤炵溂...
绛旓細涓鏂规按鍦熷吇涓鏂逛汉锛屽悓鏍峰湴锛屼竴鏂规按鍦熶篃鍩硅偛涓鏂硅瑷銆寰愬窞璇涓庡緪宸炵殑鍦扮紭鍏崇郴瀵嗕笉鍙垎銆傚緪宸炲鍦ㄤ笉鍗椾笉鍖椼佷笉涓滀笉瑗跨殑浣嶇疆銆傚緪宸炰汉鏄崡鏂逛汉鐪间腑鐨勫寳鏂逛汉锛屽張鏄寳鏂逛汉鐪间腑鐨勫崡鏂逛汉銆傚緪宸炶嚜鍙ゅ氨鏄叺瀹跺繀浜変箣鍦帮紝鍥犺岋紝寰愬窞璇濅篃甯稿父鍏呮弧浜嗏滅伀鑽懗鈥濓紝鎴栬呰甯︽湁鈥滄垬浜夋枃鍖栤濄傛湁浜鸿寰愬窞鏄泟鎬х殑锛岄泟鎬...
绛旓細1銆佽耽锛岃耽涓瓭甯藉瓙锛涘叆锛堣緭锛夛紝鍏ワ紙杈擄級涓瓭琚嶅瓙銆傘斺滃瓭甯藉瓙鈥濅竴灏虹櫧甯冭兘鎾曚袱涓変釜锛屽彧澶熶竴鍧楁悓纰楀竷锛岃屸滃瓭琚嶅瓙鈥濆嵈鏄1涓6灏猴紝澶熶釜琚噷銆傝繖鍙ヨ瘽鏄锛屾墦鐗岀殑浜鸿耽鐨勫皯銆佽緭鐨勫銆傘2銆侀腑瀛愬埆璇撮箙鎽嗚厷锛岀瀛愬埆璇磋佸拰灏氥3銆佽阿鑺辫棔锛岃嫈涓嬮煭锛屾柊濞剁殑濯冲榛勭摐绾姐4銆佸ぇ楸煎悆灏忛奔锛屽皬楸煎悆铓...
绛旓細寰愬窞鏂硅█鏈夊摢浜涘緪宸炴柟瑷鐜板睘浜庡寳鏂规柟瑷涓殑涓師瀹樿瘽锛屼笌灞变笢銆佹渤鍗楁柟瑷杈冩帴杩戙備緥濡傦細寰楀効涓嶅緱鍎匡紙鐖戒笉鐖斤級銆佸鎽搁粦鍎匡紙鍌嶆櫄锛夈佹拻涔堟拻涔堬紙鐪嬬湅锛屾壘鎵撅級銆佸皢灏嗭紙鍒氭墠锛夈佹墠鍧忥紙姣涚梾锛夌瓑绛夈傚緪宸炴柟瑷鐨勫巻鍙 鍙ゅ緪宸炲湴鍩熻窘闃旓紝涓婂彜鏃朵唬姝ゅ湴寤烘湁寰愬浗锛屽巻鍙蹭笂绉颁箣涓“寰愭柟”銆傚緪宸炲湴澶勬樊鍖楋紝鍘嗗彶...
绛旓細渚嬪锛氣滈槼鍏夌伩鐑傘傗濈殑闊宠皟琛ㄧず鏅氳瘽鏄2144锛寰愬窞璇鏄 1044銆傝櫧鐒跺彂闊充笂闈炲父鏈夎寰嬶紝涔熸病鏈夊彂闊抽殰纰嶏紝鍦熺敓鍦熼暱鐨勫緪宸炰汉瀛︽櫘閫氳瘽鐩稿瀹规槗锛屼絾瑕佽绾鍗村張寰堥毦锛屽湪鍚戞櫘閫氳瘽鐨勮繃娓′腑锛屾樉寰楀緢椤藉浐銆傚師鍥犲氨鏄湁浜涢煶璋冩瀬涓虹浉杩戠殑涓嶆槗鏀规帀缁嗗井宸埆锛屼絾鍦ㄤ粬浜鸿充腑鍙堜笉鏄撳尯鍒傚湪寰愬窞锛屽鏋滄櫘閫氳瘽璇寸殑甯﹀彛闊...
绛旓細鑳″柦 鈫掍贡鎽 榛戦泙瀛 鈫掗粦鐥 杩峰柦杩峰柦鈫掓瘮鐢绘瘮鐢 鑳冲反鈫掕兂鑶 鑴栭瀛椻啋鑴栧瓙 寰楁湁鎰忊啋鏁呮剰鈫掑槡锛0锛変负(2)鍦(0) 璧栬禆榧-鈫掕禆铔よ焼鈫-鐧炲枃鐚 鍗″掆啋-鎽斿 鏄傚泭浜-鈫-鎭跺績浜 宀戔啋--閲庤洰鐨勬剰鎬 娴蜂簡鈫抇鍧忎簡灏嗗氨灏嗗氨鈫-鍑戞椿\宸笉澶 鑴氭妸瀛愨啋鑴氫斧瀛 瀹惰蛋-鈫掑洖瀹 鎷界殑涓涓佺緤鍔测啋-寰堟嫿...
绛旓細寰愬窞浜哄綋鐒惰寰愬窞璇浜嗭紒锛佷笂闈㈤偅瀹朵紮涓嶆槸寰愬窞鐨勫惂锛岀瀻璇翠粈涔堢殑鍟娿傚緪宸炲競鍖哄唴鐨勮瘽鎴戜繚璇佷綘80%鍚殑鎳傦紝闄や簡涓浜涘緢鐗瑰埆鐨勫緪宸炶瘽锛屼絾鏄嚭浜嗗競鍖猴紝鍒板畠鎵绠¤緰鐨勫叚鍘垮氨涓嶅ソ璇翠簡锛屽緪宸炴槸鍥涚渷閫氳、锛岀浉淇′綘搴旇鐭ラ亾锛屾墍浠ワ紝鍒颁簡鍏幙灏卞摢鐨勬柟瑷鐨勬湁浜嗭紝鏈夌殑甯︾偣灞变笢鍛崇殑锛屾湁鐨勫甫鐐规渤鍗楀懗鐨勶紝鏈夌偣甯︾偣...
