虽有佳肴翻译 《虽有嘉肴》的翻译意思
\u867d\u6709\u5609\u80b4\u7684\u7ffb\u8bd1\u548c\u539f\u6587\u539f\u6587\uff1a
\u300a\u867d\u6709\u5609\u80b4\u300b\u2014\u2014\u300a\u793c\u8bb0\u300b
\u867d\u6709\u4f73\u80b4\uff0c\u5f17\u98df\uff0c\u4e0d\u77e5\u5176\u65e8\u4e5f\u3002\u867d\u6709\u81f3\u9053\uff0c\u5f17\u5b66\uff0c\u4e0d\u77e5\u5176\u5584\u4e5f\u3002\u662f\u6545\u5b66\u7136\u540e\u77e5\u4e0d\u8db3\uff0c\u6559\u7136\u540e\u77e5\u56f0\u3002\u77e5\u4e0d\u8db3\uff0c\u7136\u540e\u80fd\u81ea\u53cd\u4e5f\uff1b\u77e5\u56f0\uff0c\u7136\u540e\u80fd\u81ea\u5f3a\u4e5f\u3002\u6545\u66f0\uff1a\u6559\u5b66\u76f8\u957f\u4e5f\u3002
\u8bd1\u6587\uff1a
\u5373\u4f7f\u6709\u7f8e\u5473\u4f73\u80b4\uff0c\u4e0d\u53bb\u54c1\u5c1d\uff0c\u5c31\u4e0d\u77e5\u9053\u5b83\u7684\u5473\u9053\u9c9c\u7f8e\uff1b\u5373\u4f7f\u6709\u6700\u597d\u7684\u65b9\u6cd5\uff0c\u4e0d\u53bb\u5b66\u4e60\uff0c\u5c31\u4e0d\u77e5\u9053\u5b83\u7684\u76ca\u5904\u3002\u6240\u4ee5\u5b66\u4e60\u4ee5\u540e\u5c31\u4f1a\u77e5\u9053\u4e0d\u8db3\uff0c\u6559\u5b66\u4ee5\u540e\u5c31\u4f1a\u77e5\u9053\u56f0\u96be\u3002\u77e5\u9053\u4e0d\u8db3\uff0c\u7136\u540e\u5c31\u80fd\u53cd\u8fc7\u6765\u8981\u6c42\u81ea\u5df1\uff1b\u77e5\u9053\u56f0\u96be\uff0c\u7136\u540e\u5c31\u80fd\u81ea\u5f3a\u4e0d\u606f\u3002\u6240\u4ee5\u8bf4\uff1a\u6559\u5b66\u4e0e\u5b66\u4e60\u4e92\u76f8\u4fc3\u8fdb\u3002\u300a\u5c1a\u4e66\u00b7\u5151\u547d\u300b\u8bf4\uff1a\u201c\u6559\u80b2\u522b\u4eba\uff0c\u80fd\u6536\u5230\u4e00\u534a\u7684\u5b66\u4e60\u6548\u679c\u3002\u201d\u8bf4\u7684\u5c31\u662f\u8fd9\u4e2a\u610f\u601d\u3002
\u3002\u3002\u671b\u91c7\u7eb3\u3002\u3002
译文
：
即使有美味的菜，不去品尝，就不知道它的味道的甘美。即使有最好的道理，不去学习，就不知道它的好处。
以学习之后才知道自己的不足，教人之后才知道自己理解不了的地方。知道了自己的不足，然后才能自我反省；
知道了自己不懂的地方，然后才能勉励自己。所以说：教和学是相互促进的。《尚书·兑命》里说：“教人是学习的一半。”大概说的就是这个道理吧？
原文：
《虽有嘉肴》
【作者】戴圣（相传）
虽有嘉肴，弗食，不知其旨也。虽有至道，弗学，不知其善也。是故学然后知不足，教然后知困。
知不足，然后能自反也；知困，然后能自强也。故曰：教学相长也。《兑命》曰：“学学半。”其此之谓乎？
扩展资料：
作品解读
看了这段文学，很容易让我们想起毛泽东在《实践论》当中说的一段话：“你要知道梨子的滋味，你就得变个梨子，亲口吃一吃。”从这里可以看出儒家思想的一大特点：非常重视实践，要求把明白了的道理付诸于行动，通过行动来证明道理是好的。
进行实践必须抱着现实主义的实事求是的态度，以清醒冷静的态度面对现实，是一就是一，绝不说是二。即使错了，也要敢于承认，使言行合一，理论和实际联系在一起，反对空头理论。这样就有了“学然后知不足，教然后知困”这种自然而然的结论。
学习本身是一种实践活动，当然必须用实事求是的态度来对待，而不能掺杂使假或者骄傲浮躁。正如毛泽东所说的，“骄傲使人落后，虚心使人进步。”另一方面，教和学是相互促进的，二者相辅相成。这样来看问题，同样也是现实的和实际的。
参考资料: 百度百科---虽有佳肴
原文大意
即使有美味佳肴，不去品尝，就不知道它的味道鲜美；即使有最好的方法，不去学习，就不知道它的益处。所以学习以后就会知道不足，教学以后就会知道困难。知道不足，然后就能反过来要求自己；知道困难，然后就能自强不息。所以说：教学与学习互相促进。《尚书·兑命》说：“教育别人，能收到一半的学习效果。”说的就是这个意思。
注释：
（1）“虽有佳肴”，“虽”，连词，虽然。“佳肴”，美味的鱼肉。“佳”美好。“肴”，做熟的鱼肉等。
（2）“弗食不知其旨也”，“食”，动词，吃。“其”代词，指代“食”的对象。“旨”，味美。
（3）“至道：最好的道理。“至”，达到极点的。
（4）“弗学不知其善也”，“善”，良好。
（5）“是故”，连词。因此;所以。
（6）“困”，不通，理解不清。
（7）“自反”，意思是反过来要求自己。
（8）“自强”，意思是自我勉励。“强”，勉励。
（9）“故”，连词，所以。
（10）“教学相长”，意思是教和学互相促进，教别人，也能增长自己的学问。
（11）“学学半”，意思是教育别人，是学习的一半。
即使有美味的菜，不去品尝，就不知道它的味道的甘美。即使有最好的道理，不去学习，就不知道它的好处。
以学习之后才知道自己的不足，教人之后才知道自己理解不了的地方。知道了自己的不足，然后才能自我反省；
知道了自己不懂的地方，然后才能勉励自己。所以说：教和学是相互促进的。《尚书·兑命》里说：“教人是学习的一半。”大概说的就是这个道理吧？
尽管有味美可口的菜肴，不吃是不会知道它的美味的；尽管有高深完善的道理，不学习也不会了解它的好处。所以，通过学习才能知道自己的不足，通过教人才能感到困惑。知道自己学业的不足，才能反过来严格要求自己；感到困惑然后才能不倦的钻研。所以说，教与学是互相促进的。《兑命》篇说：“（在教学过程中）教与学是一个事情的两个方面”，就是说的这个道理啊！
即使有美味的佳肴，不去品尝，就不知道它的味道的甘美；即使有最好的道理，不去学习，就不知道它的好处。所以在学习之后就会知道自己的不足，教别人以后就会知道不能理解的地方。知道不足，这样之后就能更好地反省自己；知道困难，这样之后就能自我勉励。所以说：教和学互相促进。《兑命》说：“教人是学习的一半。”大概说的就是这个道理吧。
绛旓細璇戞枃 锛鍗充娇鏈夌編鍛崇殑鑿滐紝涓嶅幓鍝佸皾锛屽氨涓嶇煡閬撳畠鐨勫懗閬撶殑鐢樼編銆傚嵆浣挎湁鏈濂界殑閬撶悊锛屼笉鍘诲涔狅紝灏变笉鐭ラ亾瀹冪殑濂藉銆備互瀛︿範涔嬪悗鎵嶇煡閬撹嚜宸辩殑涓嶈冻锛屾暀浜轰箣鍚庢墠鐭ラ亾鑷繁鐞嗚В涓嶄簡鐨勫湴鏂广傜煡閬撲簡鑷繁鐨勪笉瓒筹紝鐒跺悗鎵嶈兘鑷垜鍙嶇渷锛涚煡閬撲簡鑷繁涓嶆噦鐨勫湴鏂癸紝鐒跺悗鎵嶈兘鍕夊姳鑷繁銆傛墍浠ヨ锛氭暀鍜屽鏄浉浜掍績杩涚殑銆傘婂皻涔...
绛旓細璇戞枃锛鍗充娇鏈夌編鍛充匠鑲达紝涓嶅幓鍝佸皾锛屽氨涓嶇煡閬撳畠鐨勫懗閬撻矞缇庯紱鍗充娇鏈夋渶濂界殑鏂规硶锛屼笉鍘诲涔狅紝灏变笉鐭ラ亾瀹冪殑鐩婂銆傛墍浠ュ涔犱互鍚庡氨浼氱煡閬撲笉瓒筹紝鏁欏浠ュ悗灏变細鐭ラ亾鍥伴毦銆傜煡閬撲笉瓒筹紝鐒跺悗灏辫兘鍙嶈繃鏉ヨ姹傝嚜宸憋紱鐭ラ亾鍥伴毦锛岀劧鍚庡氨鑳借嚜寮轰笉鎭傛墍浠ヨ锛氭暀瀛︿笌瀛︿範浜掔浉淇冭繘銆傦紙1锛夆滆櫧鏈夊槈鑲粹濓紝鈥滆櫧鈥濓紝杩炶瘝锛岃櫧鐒躲傗...
绛旓細缈昏瘧锛灏界鏈夌編鍛冲彲鍙ｇ殑鑿滆偞锛屼笉鍚冿紝灏变笉鐭ラ亾瀹冪殑鍛崇編銆傚敖绠℃湁鏈濂界殑閬撶悊锛屼笉瀛︼紝灏变笉鐭ラ亾瀹冪殑濂姐傚洜姝ゅ涔犲悗灏辩煡閬撲笉瓒筹紝鏁欏浜哄悗鎵嶇煡閬撳洶鎯戜笉閫氥傜煡閬撲笉瓒筹紝鐒跺悗鑳借嚜鎴戞鏌ャ傜煡閬撳洶鎯戯紝鐒跺悗鑳借嚜鎴戝媺鍔便傛墍浠ヨ鏁欎笌瀛︽槸鐩镐簰淇冭繘鐨勩傘婂厬鍛姐嬩笂璇达細鈥滄暀鏄鐨勪竴鍗娿傗濊鐨勫氨鏄繖涓亾鐞嗗晩銆傚彜浠ｈ...
绛旓細銆婅櫧鏈夊槈鑲淬嬬炕璇戯細鍗充娇鏈夌編鍛冲彲鍙ｇ殑鑿滆偞锛屼笉鍚冿紝灏变笉鐭ラ亾瀹冪殑鍛崇編锛涘嵆浣挎湁鏈濂界殑閬撶悊锛屼笉瀛︼紝灏变笉鐭ラ亾瀹冪殑濂藉銆傚洜姝ゅ涔犲悗灏辩煡閬撲笉瓒筹紝鏁欏浜哄悗鎵嶇煡閬撳洶鎯戜笉閫氥傜煡閬撲笉瓒筹紝杩欐牱浠ュ悗鎵嶈兘鑷垜鍙嶆濄傜煡閬撳洶鎯戯紝杩欐牱浠ュ悗鎵嶈兘鑷垜鍕夊姳銆傛墍浠ヨ鏁欎笌瀛︽槸浜掔浉鎺ㄥ姩銆佷簰鐩镐績杩涚殑銆傘婂厬鍛姐嬩笂璇达細鈥滄暀瀵煎埆浜哄崰...
绛旓細銆婄ぜ璁颁簩鍒欍嬪師鏂囥佹敞閲婂強缈昏瘧 铏芥湁鍢夎偞(1)鈥斺斿疄璺靛嚭鐪熺煡 銆愬師鏂囥戣櫧鏈夊槈鑲(2)锛屽紬椋燂紝涓嶇煡鍏舵棬涔(3)銆傝櫧鏈夎嚦閬(4)锛屽紬瀛︼紝涓嶇煡鍏跺杽涔熴傛槸鏁呭鐒跺悗鐭ヤ笉瓒筹紝鏁欑劧鍚庣煡鍥(5)銆傜煡涓嶈冻锛岀劧鍚庤兘鑷弽涔(6)鍏舵涔嬭皳涔庯紒銆愭敞閲娿戔憼鏈妭閫夎嚜銆婂绀笺嬨傗憽鑲达細甯﹂澶寸殑鑲夈(3)鏃細鐢樼編鐨勫懗閬撱
绛旓細鍘熸枃锛氳櫧鏈夊槈鑲达紝寮楅锛屼笉鐭ュ叾鏃ㄤ篃锛涜櫧鏈夎嚦閬擄紝寮楀锛屼笉鐭ュ叾鍠勪篃銆傛槸鏁呭鐒跺悗鐭ヤ笉瓒筹紝鏁欑劧鍚庣煡鍥般傜炕璇戜负锛鍗充娇鏈夌編鍛冲彲鍙ｇ殑鑿滆偞锛屼笉鍚冿紝灏变笉鐭ラ亾瀹冨懗閬撶敇缇庯紱鍗充娇鏈夋渶濂界殑閬撶悊锛屼笉瀛︿範锛屽氨涓嶇煡閬撳畠鐨勫ソ澶勩傛墍浠ュ涔犱互鍚庣煡閬撹嚜宸辩殑涓嶈冻涔嬪锛屾暀瀵间汉浠ュ悗鎵嶇煡閬撳洶鎯戜笉閫氥傚師鏂囷細铏芥湁鍢夎偞锛屽紬椋燂紝涓...
绛旓細鍘熸枃锛铏芥湁鍢夎偞锛屽紬椋燂紝涓嶇煡鍏舵棬涔燂紱铏芥湁鑷抽亾锛屽紬瀛︼紝涓嶇煡鍏跺杽涔熴傛槸鏁呭鐒跺悗鐭ヤ笉瓒筹紝鏁欑劧鍚庣煡鍥般傜煡涓嶈冻锛岀劧鍚庤兘鑷弽涔燂紱鐭ュ洶锛岀劧鍚庤兘鑷己涔熴傛晠鏇帮細鈥滄暀瀛︾浉闀夸篃銆傗濄婂厬锛坹u猫锛夊懡銆嬫洶鈥滃锛坸i脿o锛夊鍗娾濓紝鍏舵涔嬭皳涔庛傝瘲璇嶆敞閲 锛1锛夆滀匠鈥濈編濂姐傗滆偞鈥濓紝鍋氱啛鐨勩侀矞缇庣殑楸艰倝绛夈傦紙2...
绛旓細銆婅櫧鏈夊槈鑲淬嬬殑缈昏瘧锛鍗充娇鏈夌編鍛充匠鑲锛屽鏋滀笉鍚冿紝灏变笉鐭ラ亾瀹冪殑鍛抽亾鏄敇缇庣殑;鍗充娇鏈夋渶濂界殑閬撶悊锛屽鏋滀笉鍘诲涔狅紝灏变笉鐭ラ亾瀹冪殑濂藉銆傛墍浠ュ涔犱箣鍚庢墠鑳界煡閬撹嚜宸辩殑涓嶈冻涔嬪锛屾暀瀵间粬浜轰箣鍚庢墠鑳界煡閬撹嚜宸辩殑鍥版儜銆傜煡閬撹嚜宸变笉瓒充箣澶勶紝杩欐牱浠ュ悗鑳藉鍙嶇渷鑷繁;鐭ラ亾鑷繁鍥版儜鐨勫湴鏂癸紝杩欐牱浠ュ悗鎵嶈兘鑷垜鍕夊姳銆傛墍浠ヨ鏁欎笌瀛...
绛旓細銆铏芥湁鍢夎偞銆嬭瘧鏂:铏界劧鏈夌編鍛冲彲鍙ｇ殑鑿滆偞,涓嶅悆,灏变笉鐭ラ亾瀹冨懗閬撶敇缇;铏界劧鏈夋渶濂界殑閬撶悊,涓嶅涔,灏变笉鐭ラ亾瀹冪殑濂藉銆傛墍浠ュ涔犱互鍚庣煡閬撹嚜宸辩殑涓嶈冻涔嬪,鏁欏浜轰互鍚庢墠鐭ラ亾鍥版儜涓嶉氥傜煡閬撹嚜宸变笉瓒充箣澶,杩欐牱浠ュ悗鑳藉鍙嶇渷鑷繁;鐭ラ亾鑷繁鍥版儜鐨勫湴鏂,杩欐牱浠ュ悗鎵嶈兘鑷垜鍕夊姳銆傛墍浠ヨ鏁欎笌瀛︽槸浜掔浉淇冭繘鐨勩傛暀鍒汉,涔熻兘澧為暱鑷繁鐨勫闂...
绛旓細铏芥湁鍢夎偞锛屽紬椋燂紝涓嶇煡鍏舵棬涔燂紱铏芥湁鑷抽亾锛屽紬瀛︼紝涓嶇煡鍏跺杽涔熴傛槸鏁呭鐒跺悗鐭ヤ笉瓒筹紝鏁欑劧鍚庣煡鍥般傜煡涓嶈冻锛岀劧鍚庤兘鑷弽涔燂紱鐭ュ洶锛岀劧鍚庤兘鑷己涔熴傛晠鏇帮細鏁欏鐩搁暱涔熴傘婂厬鍛姐嬫洶锛氣滃瀛﹀崐銆傗濆叾姝や箣璋撲箮锛缈昏瘧锛氳櫧鐒舵湁缇庡懗鐨勮倝椋燂紝浣嗕笉鍘诲搧灏濓紝灏变笉鐭ラ亾鍛抽亾鐨勭敇缇庛傝櫧鐒舵湁鏈濂界殑閬撶悊锛屼絾涓嶅幓瀛︿範锛屽氨...
