文言文司马光好学全文翻译 司马光好学文言文翻译(全部)
\u53f8\u9a6c\u5149\u597d\u5b66\u6587\u8a00\u6587\u7ffb\u8bd1(\u5168\u90e8)\u53f8\u9a6c\u5149\u597d\u5b66
\u300a\u4e09\u671d\u540d\u81e3\u8a00\u884c\u5f55\u300b
\u3010\u539f\u6587\u3011
\u53f8\u9a6c\u6e29\u516c\u5e7c\u65f6\uff0c\u60a3\u8bb0\u95ee\u4e0d\u82e5\u4eba\uff0c\u7fa4\u5c45\u8bb2\u4e60\uff0c\u4f17\u5144\u5f1f\u65e2\u6210\u8bf5\uff0c\u6e38\u606f\u77e3\uff1b\u72ec\u4e0b\u5e37\u7edd\u7f16\uff0c\u8fe8\u80fd\u500d\u8bf5\u4e43\u6b62\u3002\u7528\u529b\u591a\u8005\u6536\u529f\u8fdc\uff0c\u5176\u6240\u7cbe\u8bf5\uff0c\u4e43\u7ec8\u8eab\u4e0d\u5fd8\u4e5f\u3002\u6e29\u516c\u5c1d\u8a00\uff1a \u201c \u4e66\u4e0d\u53ef\u4e0d\u6210\u8bf5\uff0c\u6216\u5728\u9a6c\u4e0a\uff0c\u6216\u4e2d\u591c\u4e0d\u5bdd\u65f6\uff0c\u548f\u5176\u6587\uff0c\u601d\u5176\u4e49\u6240\u5f97\u591a\u77e3\u3002 \u201d
\u3010\u8bd1\u6587\u3011
\u53f8\u9a6c\u5149\u5e7c\u5e74\u65f6\uff0c\u62c5\u5fc3\u81ea\u5df1\u8bb0\u8bf5\u8bd7\u4e66\u4ee5\u5907\u5e94\u7b54\u7684\u80fd\u529b\u4e0d\u5982\u522b\u4eba\u3002\u5927\u5bb6\u5728\u4e00\u8d77\u5b66\u4e60\u8ba8\u8bba\uff0c\u522b\u7684\u5144\u5f1f\u5df2\u7ecf\u4f1a\u80cc\u8bf5\u4e86\uff0c\u53bb\u73a9\u800d\u4f11\u606f\u4e86\uff1b\uff08\u53f8\u9a6c\u5149\u5374\uff09\u72ec\u81ea\u82e6\u8bfb\uff0c\u50cf\u8463\u4ef2\u8212\u548c\u5b54\u5b50\u8bfb\u4e66\u65f6\u90a3\u6837\u4e13\u5fc3\u548c\u523b\u82e6\uff0c\u4e00\u76f4\u5230\u80fd\u591f\u719f\u7ec3\u5730\u80cc\u8bf5\u4e3a\u6b62\uff0c\uff08\u7531\u4e8e\uff09\u8bfb\u4e66\u65f6\u4e0b\u7684\u529b\u6c14\u591a\uff0c\u6536\u83b7\u5c31\u957f\u8fdc\uff0c\u4ed6\u6240\u7cbe\u8bfb\u548c\u80cc\u8bf5\u8fc7\u7684\u4e66\uff0c\u5c31\u80fd\u7ec8\u8eab\u4e0d\u5fd8\u3002\u53f8\u9a6c\u5149\u66fe\u7ecf\u8bf4\uff1a \u201c \u8bfb\u4e66\u4e0d\u80fd\u4e0d\u80cc\u8bf5\uff0c\u5728\u9a91\u9a6c\u8d70\u8def\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u5728\u534a\u591c\u7761\u4e0d\u7740\u89c9\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u541f\u548f\u8bfb\u8fc7\u7684\u6587\u7ae0\uff0c\u60f3\u60f3\u5b83\u7684\u610f\u601d\uff0c\u6536\u83b7\u5c31\u591a\u4e86\uff01 \u201d
\u5149\u751f\u4e03\u5c81\uff0c\u51db\u7136\u5982\u6210\u4eba\uff0c\u95fb\u8bb2\u300a\u5de6\u6c0f\u6625\u79cb\u300b\uff0c\u7231\u4e4b\uff0c\u9000\u4e3a\u5bb6\u4eba\u8bb2\uff0c\u5373\u4e86\u5176\u4e2d\u6307\u3002\u81ea\u662f\u624b\u4e0d\u91ca\u4e66\uff0c\u81f3\u4e0d\u77e5\u9965\u6e34\u5bd2\u6691\u3002\u7fa4\u513f\u620f\u4e8e\u5ead\uff0c\u4e00\u513f\u767b\u74ee\uff0c\u8db3\u8dcc\u6ca1\u6c34\u4e2d\uff0c\u4f17\u7686\u5f03\u53bb\uff0c\u5149\u6301\u77f3\u51fb\u74ee\u7834\u4e4b\uff0c\u6c34\u8ff8\uff0c\u513f\u5f97\u6d3b\u3002
\u53f8\u9a6c\u51497\u5c81\uff0c\u4e25\u8083\u5e84\u91cd\u7684\u6837\u5b50\u50cf\u6210\u4eba\u4e00\u6837\u3002\u95fb\u8bb2\u300a\u5de6\u6c0f\u6625\u79cb\u300b\u559c\u6b22\u5b83\uff0c\u56de\u53bb\u4e3a\u5bb6\u4eba\u8bb2\uff0c\u61c2\u5f97\u4e86\u4e3b\u65e8\u3002\u4ece\u6b64\u653e\u4e0d\u4e0b\u4e66\uff0c\u751a\u81f3\u4e0d\u77e5\u9965\u6e34\u5bd2\u6691\u3002\u7fa4\u513f\u5728\u9662\u5b50\u91cc\u73a9\uff0c\u4e00\u4e2a\u5b69\u5b50\u5931\u8db3\u6c89\u5230\u6c34\u4e2d\u3002\u4f17\u4eba\u629b\u4e0b\u90a3\u4e2a\u5c0f\u5b69\u9003\u8d70\u4e86\u3002\u53f8\u9a6c\u5149\u62ff\u7740\u77f3\u51fb\u7834\u4e86\u74ee\uff0c\u6c34\u6d8c\u51fa\uff0c\u5b69\u5b50\u5f97\u6551\u4e86\u3002
【原文】
司马温公幼时，患记问不若人，群居讲习，众兄弟既成诵，游息矣；独下帷绝编，迨能倍诵乃止。用力多者收功远，其所精诵，乃终身不忘也。温公尝言：“书不可不成诵，或在马上，或中夜不寝时，咏其文，思其义所得多矣。”
【译文】
司马光幼年时，担心自己记诵诗书以备应答的能力不如别人。大家在一起学习讨论，别的兄弟已经会背诵了，去玩耍休息了；（司马光却）独自苦读，像董仲舒和孔子读书时那样专心和刻苦，一直到能够熟练地背诵为止，（由于）读书时下的力气多，收获就长远，他所精读和背诵过的书，就能终身不忘。司马光曾经说：“读书不能不背诵，在骑马走路的时候，在半夜睡不着觉的时候，朗诵读过的文章，想想它的意思，收获就多了！”
【阅读训练】
1． 解释下列句中加点的词。
①患记问不若人 ②迨能倍诵乃止
③迨能倍诵乃止 ④咏其文
2．与“迨能倍诵乃止”中“倍”的用法不同的一项是（ ）
A．祗辱于奴隶人之手 B．才美不外见
C．满坐宾客无不伸颈侧目 D．京中有善口技者
3．本文中概括主旨的句子是：（ ）
A． 用力多者收功远。
B． 其所精通乃终身不忘。
C． 书不可不成诵。
D．咏其文，思其义，所得多矣。
4．文中“独下帷绝编”意思是只有司马光徇自苦读。我们学过一个类似的成语也是形容读书勤奋，这个成语是
答案：
1.①担心②等到③才④吟咏 2.D 3.C 4.韦编三绝
原文
司马温公幼时，患记问不若人。群居讲习，众兄弟既成诵，游息矣；独下帷绝编，迨能倍诵乃止。用力多者收功远，其所精诵，乃终身不忘也。温公尝言：“书不可不成诵。或在马上，或中夜不寝时，咏其文，思其义，所得多矣 。”（选自 朱熹编辑的《三朝名臣言行录》）
1.2 注释
1：患：担忧，忧虑。
2：若：如。
3：众：众多。
4：迨：到；等到。
5：倍诵：“倍”通“背”，“背诵”的意思。
6：乃：才。
7：尝：曾经。
8：或：有时。
9：咏：吟咏。
10：独：独自。
11：下帷：原指汉代董仲舒下帷讲学，三年不看窗外事。这里借此指专心读书。绝编：原指孔子读《易经》时，反复翻阅，多次把穿简册的牛皮绳子翻断这件事。这里指读书刻苦。
12：既：已经。
13：绝编：据《史记·孔子世家》记载，孔子读《周易》，“韦编三绝”（意思是，翻阅的次数多了，编木简的牛皮绳子被多次折断）， 这里借此指读书勤奋。
14.司马温公：即司马光，北宋政治家、史学家，司马光死后被封以“温国公”的称号，故称司马温公。
1.3 译文
司马光幼年的时候，担心自己记诵诗书以备应答的能力不如别人。大家在一起学习讨论，别的兄弟已经会背诵了，去玩耍休息了；（司马光却）独自留下来，专心刻苦地读书，一直到能够熟练地背诵为止。（由于）读书时下的力气多，收获就长远，他所精读和背诵过的书，就能终身不忘。司马光曾经说： “ 读书不能不背诵，在骑马走路的时候，在半夜睡不着觉的时候，吟诵读过的文章，想想它的意思，收获就多了！ ”
司马温公幼时（司马光幼年时），患记问不若人（担心自己记诵诗书以备应答的能力不如别人），群居讲习（大家在一起学习讨论），众兄弟既成诵（别的兄弟已经会背诵了），游息矣（都去玩耍休息了）；独下帷绝编（司马光却独自苦读），迨能倍诵乃止（一直到能够熟练地背诵为止）。用力多者收功远（因为读书时下的功夫多），其所精诵（收获就长远），乃终身不忘也（他所精读和背诵过的书，就能终身不忘）。温公尝言（司马光曾经说）：“书不可不成诵（读书不能不背诵），或在马上（在骑马走路的时候），或中夜不寝时（在半夜睡不着觉的时候），咏其文（朗诵读过的文章），思其义所得多矣（思考它的意思，就会有更多的收获）。”
绛旓細銆缈昏瘧銆鍙搁┈鍏骞煎勾鏃讹紝鎷呭績鑷繁璁拌璇椾功浠ュ搴旂瓟鐨勮兘鍔涙瘮涓嶄笂鍒汉锛岋紙鎵浠ワ級澶у鍦ㄤ竴璧峰涔犺璁烘椂锛屽埆鐨勫厔寮熶細鑳岃浜嗭紝灏卞幓鐜╄嶄紤鎭簡锛涳紙鍙搁┈鍏夊嵈锛夌嫭鑷暀涓嬫潵锛屼笓蹇冨埢鑻﹀湴锛堣涔︼級锛屼竴鐩村埌鑳藉鑳岀殑鐑傜啛浜庡績涓烘銆傦紙鍥犱负锛夊徃椹厜璇讳功鏃朵笅鐨勫姛澶锛屾敹鑾峰氨闀胯繙锛岋紙鎵浠ワ級浠栫簿蹇冭儗璇佃繃鐨勫唴瀹癸紝灏辫兘...
绛旓細鍙搁┈鍏夋浘缁忚: 鈥 璇讳功涓嶈兘涓嶈儗璇,鍦ㄩ獞椹蛋璺殑鏃跺,鍦ㄥ崐澶滅潯涓嶇潃瑙夌殑鏃跺,鍚熷拸璇昏繃鐨勬枃绔,鎯虫兂瀹冪殑鎰忔,鏀惰幏灏卞浜! 鈥濄 7. 鏂囪█鏂囧徃椹厜濂藉鍏ㄦ枃缈昏瘧 鍘熸枃 鍙搁┈娓╁叕骞兼椂,鎮ｈ闂笉鑻ヤ汉銆 缇ゅ眳璁蹭範,浼楀厔寮熸棦鎴愯,娓告伅鐭;鐙笅甯风粷缂,杩ㄨ兘鍊嶈涔冩銆傜敤鍔涘鑰呮敹鍔熻繙,鍏舵墍绮捐,涔冪粓韬笉蹇樹篃銆 娓╁叕灏濊█...
绛旓細銆鍙搁┈鍏夊ソ瀛銆嬭繍鐢ㄤ簡瀵规瘮鎵嬫硶 锛岀獊鐒跺嚭鍙搁┈鍏夆滃ソ瀛﹀嫟瀛︹濈殑鐗圭偣銆鍘熸枃锛1鍙搁┈娓╁叕骞兼椂锛2鎮ｈ闂3涓嶈嫢浜恒傜兢灞呰涔狅紝4浼楀厔寮5鏃㈡垚璇碉紝娓告伅鐭ｏ紱鐙12涓嬪阜13缁濈紪锛6杩ㄨ兘7鍊嶈涔冩銆傜敤鍔涘鑰呮敹鍔熻繙锛屽叾鎵绮捐锛8涔冪粓韬笉蹇樹篃銆傛俯鍏9灏濊█锛氣滀功涓嶅彲涓嶆垚璇点10鎴栧湪椹笂锛屾垨14涓涓嶅瘽鏃讹紝11鍜忓叾鏂...
绛旓細3. 鍙搁┈鍏夊ソ瀛︽枃瑷鏂囩炕璇(鍏ㄩ儴) 鍙搁┈鍏夊ソ瀛 銆婁笁鏈濆悕鑷ｈ█琛屽綍銆 銆鍘熸枃銆 鍙搁┈娓╁叕骞兼椂,鎮ｈ闂笉鑻ヤ汉,缇ゅ眳璁蹭範,浼楀厔寮熸棦鎴愯,娓告伅鐭;鐙笅甯风粷缂,杩ㄨ兘鍊嶈涔冩銆傜敤鍔涘鑰呮敹鍔熻繙,鍏舵墍绮捐,涔冪粓韬笉蹇樹篃銆傛俯鍏皾瑷: 鈥 涔︿笉鍙笉鎴愯,鎴栧湪椹笂,鎴栦腑澶滀笉瀵濇椂,鍜忓叾鏂,鎬濆叾涔夋墍寰楀鐭ｃ 鈥 銆璇戞枃銆...
绛旓細鍙搁┈鍏夊ソ瀛鎷奸煶鐗堝涓嬶細s墨锛宮菐锛実u膩ng锛宧脿o锛寈u茅銆傚徃椹厜濂藉銆俿墨锛宮菐锛寃en锛実艒ng锛寉貌u锛宻h铆锛宧u脿锛宯锛宩i锛寃猫n锛宐煤锛宺u貌锛宺茅n锛宷煤n銆傚徃椹俯鍏辜鏃讹紝鎮ｈ闂笉鑻ヤ汉缇ゃ俲奴锛宩i菐ng锛寈铆锛寊h貌ngxi艒ng锛宒矛锛宩矛锛宑h茅ng锛宻貌ng锛寉贸u锛寈墨锛宒煤锛寈i脿銆傚眳璁蹭範锛屼紬鍏勫紵鏃㈡垚璇碉紝娓告伅鐭...
绛旓細鍙搁┈鍏夋浘缁忚锛氣滆涔︿笉鑳戒笉鑳岃锛屾湁鏃跺湪椹溅涓婄殑鏃跺欙紝鏈夋椂鍦ㄥ崐澶滅潯涓嶇潃瑙夌殑鏃跺欙紝鍚熷拸璇昏繃鐨勬枃绔狅紝鎯虫兂瀹冪殑鎰忔濓紝鏀惰幏灏卞浜嗭紒鈥3. 鍙搁┈鍏夌牳缂哥殑鏂囪█鏂鏄 鍙搁┈鍏夊ソ瀛 銆婁笁鏈濆悕鑷ｈ█琛屽綍銆 銆鍘熸枃銆 鍙搁┈娓╁叕骞兼椂锛屾偅璁伴棶涓嶈嫢浜猴紝缇ゅ眳璁蹭範锛屼紬鍏勫紵鏃㈡垚璇碉紝娓告伅鐭ｏ紱鐙笅甯风粷缂栵紝杩ㄨ兘鍊嶈涔冩...
绛旓細6. 鍙搁┈鍏夊ソ瀛︽枃瑷鏂闃呰绛旀 鍘熸枃:鍙搁┈娓╁叕骞兼椂,鎮ｈ闂笉鑻ヤ汉,缇ゅ眳璁蹭範,浼楀厔寮熸棦鎴愯,娓告伅鐭;鐙笅甯风粷缂,杩ㄨ兘鍊嶈涔冩銆 鐢ㄥ姏澶氳呮敹鍔熻繙,鍏舵墍绮捐,涔冪粓韬笉蹇樹篃銆傛俯鍏皾瑷:鈥滀功涓嶅彲涓嶆垚璇,鎴栧湪椹笂,鎴栦腑澶滀笉瀵濇椂,鍜忓叾鏂,鎬濆叾涔夋墍寰楀鐭ｃ傗 璇戞枃:鍙搁┈鍏夊辜骞存椂,鎷呭績鑷繁璁拌璇椾功浠ュ搴旂瓟鐨勮兘鍔涗笉濡傚埆浜...
绛旓細鈥濆徃椹厜骞朵笉璁や负鑻忚郊璇村緱姝ｇ‘銆 鑻忚郊鍙堝湪鏀夸簨鍫傞檲杩拌嚜宸辩殑瑙傜偣,鍙搁┈鍏夊緢鎰ゆ掋傝嫃杞艰:鈥滃綋骞淬 6. 銆鍙搁┈鍏夊ソ瀛棰樼洰绛旀鍙璇戞枃銆 鍙搁┈鍏夊ソ瀛︺婁笁鏈濆悕鑷ｈ█琛屽綍銆嬨鍘熸枃銆戝徃椹俯鍏辜鏃,鎮ｈ闂笉鑻ヤ汉,缇ゅ眳璁蹭範,浼楀厔寮熸棦鎴愯,娓告伅鐭;鐙笅甯风粷缂,杩ㄨ兘鍊嶈涔冩.鐢ㄥ姏澶氳呮敹鍔熻繙,鍏舵墍绮捐,涔冪粓韬笉蹇樹篃.娓╁叕灏...
绛旓細浠庡徃椹厜韬笂鎵鑳藉鍒扮殑鏈浼樼鐨勫搧璐ㄥ簲璇ユ槸鑱槑鏋滄暍銆佸潥鎸佷笉鎳堬紝閫夊畾鑷繁鐨勯亾璺櫨鎶樹笉鎸犵殑璧颁笅鍘汇傚浜嗐鍙搁┈鍏夊ソ瀛銆嬬殑鍚彂锛1銆佸徃椹厜鏈夊織鍚戯紝杩欐槸浜虹敓鐩爣锛屾槸浠栫殑瀛︿範鍔ㄥ姏銆傛垜浠篃瑕佹爲绔嬭嚜宸辩殑浜虹敓鐩爣銆2銆佹湁鑷煡涔嬫槑锛岀煡閬撹嚜宸辨按骞冲樊瑕佸鍔姏銆傚惎绀烘垜浠篃瑕佹竻妤氳嚜宸辩殑瀹氫綅锛屾彁鍑哄悎鐞嗙殑鐩爣骞朵负涔...
绛旓細閬撶悊锛氳涔﹁澶氳锛岃濂戒功銆傝涔︿笉绠″湪浠涔堟椂鍊欓兘鏄彲浠ュ幓璇荤殑锛岃鍚堢悊瀹夋帓鏃堕棿銆
