麻烦一下，帮忙收集粤语才用的字词。 麻烦进来一下，帮翻译成广东话
\u60f3\u5b66\u5e7f\u4e1c\u8bdd\uff0c\u53ea\u8981\u4e00\u4e9b\u65e5\u5e38\u7528\u8bed\uff0c\u9ebb\u70e6\u6ce8\u4e0b\u62fc\u97f3YY\u91cc\u6709\u5f88\u591a\u5b66\u4e60\u7ca4\u8bed\u7684\u9891\u9053\uff0c\u5927\u90e8\u5206\u662f\u514d\u8d39\u7684\uff08\u6536\u8d39\u7684\u6211\u6ca1\u89c1\u8fc7\uff0c\u4f46\u4e0d\u4fdd\u8bc1\u6ca1\u6709\uff09\u3002
\u9996\u5148\u4f60\u8981\u5148\u53bb\u4e0b\u8f7dYY\uff0cYY\u662f\u4e2a\u804a\u5929\u8f6f\u4ef6\uff0c\u4f60\u81ea\u5df1\u4e0a\u7f51\u641c\u53bb\u5427\uff0c\u8fd9\u91cc\u597d\u50cf\u4e0d\u8ba9\u53d1\u7f51\u5740\u3002
YY\u4e0b\u8f7d\u5b8c\u540e\uff0c\u5148\u6ce8\u518c\u4e00\u4e2aYY\u53f7\uff0c\u7136\u540e\u5728\u53ef\u4ee5\u8f93\u5165\u9891\u9053\u7684\u5730\u65b9\u8f93\u5165\u9891\u9053
\u63a8\u8350\u4e00\u4e2aYY3015 \u6709\u5404\u79cd\u7684\u8bb2\u89e3 \u5f88\u8be6\u7ec6 - -\u3002\u6211\u662f\u4e0d\u662f\u6709\u70b9\u50cf\u6253\u5e7f\u544a\u3002\u3002\u3002///
\u6bcf\u5929\u4e0a\u8bfe\u65f6\u95f4\uff1a\u665a\u4e0a8\u70b9\uff0d9\u70b9\u534a
\u6709\u4e13\u4e1a\u7cfb\u7edf\u7684\u6559\u5b66\u7ca4\u62fc\uff0c\u8bcd\u6c47\uff0c\u8bed\u6cd5\uff0c\u65e5\u5e38\u4f1a\u8bdd\uff0c\u6b4c\u66f2
\u2019\uff0a\uff0a\u7cfb\u5df4\u9ece\u5351\u4fae\u8fb1\u4f50\u8981\u8ba8\u756a\u4e2a\u516c\u9053\uff0c\u8bb8\u591a\u5514\u8bb2\u7406\u7684\u6cd5\u56fd\u4eba\u4ef2\u201d\u95f9\u201d\u4f62\u756a\u8f6c\u5934\uff0c\u771f\u7cfb\u597d\u8fc7\u5206\u554a\u2019\u7ffb\u8bd1\u5f97\u5514\u7cfb\u51e0\u597d\uff0c\u6bd5\u8fc7\u5e94\u8be5\u90fd\u9a6c\u9a6c\u5730\u5566\uff5e\uff5e
佢（qu）他或她（佢哋仲系唔系人嚟嘎？）
乜（mie）什麽（你讲乜啊？）
嘅（ge）的（喱个系我嘅女朋友。）
嬲（niao）生气（我好嬲你！）
系（xi）是（你真系个好人嘞！）
咁（han）如此，这样（咁都得？）
O（die）相当余国语中的“们”字用法（佢哋仲系唔系人嚟嘎？）
唔（en）不是（佢哋仲系唔系人嚟嘎？）
睇（di）看（今晚我哋睇电视罗！）
啲（di）的，那些（喱啲系乜嚟嘎？）
冧（lin）陶醉（我好冧啊！）
冇（mao）没有（我冇钱啦！）
惗（nie）想（惗紧乜嘢啊？——再想什麽？）
嘎（ga）语气助词（如系唔系嘎？）
咩（mie）什麽（你讲咩啊？）
嗻（zhe）语气助词（系咁嗻）
嗟（jue）语气助词
嚟（li）来（过嚟啦！）
叻（li）很棒（你好叻啊！）
喱（li）那（喱啲系乜嚟嘎？）
咪（mi）不要（咪搞我！）
梗（geng）当然（梗系啦！）
喺（bei）在（你喺边喥啊？）
抦（bing）殴打（信唔信我柄你啊？）
啵（bo）语气助词（系啵！）
俾（bi）给（快啲俾钱！）
嘈（cao）吵（你哋唔好咁嘈啦！）
噏（xi）唠叨（你唔好再噏我啦！）
掟（ding）扔（垃圾唔好乱掟啊！）
嘞（le）语气助词（你真系个好人嘞！）
靓（liang）漂亮或表示幼稚（你好靓女啊！）
囖（lo） 语气助词（就系囖）
揾（wen）找（搵到工啦？）
嗮[嘥] 浪费（真系嗮气嘞……）
攞或摞（luo）拿（攞钱去边啊？）
咦[噫] (yi)语气助词（咦？你系边个？）
咗(zuo)了（你食咗饭未啊？）
喔(wo)语气助词（系喔。）
疴（ke）拉（尿）（我去咗疴尿啊！）
拗（ao）矛盾（你哋喺喥拗紧乜啊？）
乸（na）雌性（乜佢咁乸性嘎？）
撩（liao）挑（你唔好撩起我把火啊！）
拎（lin）拿（拎部电脑去整先。）
啖（dan）量词，相当於“口”（饮啖水先！）
憇（qi）哄（憇细路仔咩？）
呃（e）骗（我读得书少，你唔好呃我！）
掂（dian）完结（我搞掂嗮啲嘢啦！）
唓（che）语气助词，表示鄙夷（唓，又吹水！）
嘢（ye）东西（咩嘢嚟嘎？）
瞓（fen）瞓觉（睡觉）
粤语常用字及译意
嘅嘢＝...的东西
乜= 什么； 例如：你有乜？=你有什么？
冇= 没有；例如：有冇钱？=有没有钱？
甴曱= 蟑螂
叻= 很棒；例如：佢啲成绩好叻啵=他的成绩很厉害呵
冚= 全部？；例如：冚家铲=全家死光光
氹= 哄；例如：氹你开心=哄你开心
佢= 他或她；例如：佢系边个？=他是谁？
呃= 骗；例如：呃神骗鬼
抦= 殴打；例如：我哋去抦果条友=我们去揍那个家伙
拎= 提、 拿
拗= 矛盾; 例如: 拗交=吵架
咁= 如此、这样；例如：咁啊？=这样啊？
咗= 了；例如：食咗饭未？=吃了饭没有？
呢= 这；例如：呢啲事=这些事
哩 解释同上
乸= 雌性；例如：鸡乸=母鸡
哋 = 们；例如：我哋=我们
咦= 感叹词，啊（表奇怪）； 例：咦？
噫 解释同上
咯= 语气助词
咩= 什么；例如：有咩事？=有什么事？
咪= 不要； 例如：咪走~=不要走~
系= 是； 例如：系乜嚟架？=是什么东*来的？
唓= 语气助词，表示鄙夷 =切
哽=当然；例如：哽系=当然是
唔= 不；例如：唔系=不是
俾= 给； 例如：你俾我啦~=你给我吧~
冧= 哄、陶醉；例如：佢冧我/要冧吓佢=她喜欢我/要哄一下她
屙= 排泄；例如：屙尿=撒尿
掂= 完结或状态佳之意；例如：搞掂=办妥
掟= 扔
啫= 语气助词；例如：唔系啫=不是的
啱= 对、合适、恰巧；例如：啱心水=合心意
啰= 语气助词/啰嗦
念= 想；例如：我念咁做唔好嘎？=我想这样做不好吧？
啖= 口；例如：咬一啖=咬一口
啵= 语气助词
靓= 漂亮或表示幼稚； 例如： 靓仔=帅哥/小子
揾= 找、挣；例如：揾食=谋生
睇= 看；例如：睇电视=看电视
啲= 的、少许；例如：俾啲钱佢=给一点钱他
嗟= 语气助词，感叹声； 例如：嗟~好巴闭咩？=切~很了不起么？
嘅= 的；例如：你嘅道服呢？=你的道服呢？
喔= 语气助词
嗮= 语气助词 浪费
嗰= 那；例如：嗰啲=那些
嘞= 语气助词
嘢= 东西；例如：有嘢睇=有东西看
嘈= 吵；例如：嘈乜鬼=吵什么东*
嘎= 语气助词；例如：唔系咁嘎~= 不是这样的~
嗻= 语气助词；例如：我先至23嗻=我才23呀~
撇= 闪，走人
撩= 挑逗；例如：撩是斗非=惹是生非
瞓= 睡；例如：眼瞓=困顿
嬲= 生气/一向；例如：我好嬲/不嬲都喺咁嘅=我很生气/向来都是这样的
嚟= 来；例如：入嚟=进来
攞= 拿；例如：攞嘢=拿东*
下面嘅净系得拼音：
囖（lo） 语气助词
吤（ge）例如：将啲橙搣开一吤吤（一片片）
咿（yi）例如：咿家去边啊？
惗（nie）想 例如：成日惗埋晒啲衰嘢
嘁（qi） 例如：嘁起条筋
嘚（de）
咖（ga）语气助词
嘎（ga）解释同上
嚿（geo）例如：大嚿衰
啱（ngam） 例如: 咁啱嘅
悭（qian） 省 例如: 悭钱
冧（min）呢个字[CVA],但拼音输入并唔系“lin“.
喺（bei）在的意思.例:你喺度做紧乜啊?=你在干什么啊?
嗌（ai）吵、叫的意思.例:嗌架=吵架 嗌救命=叫救命 嗌喇,嗌喇,你嗌破喉咙都冇人理你架嘞.
噏（xi）意思是说、讲.你噏乜啊?=你说什么啊?乱噏廿四 发噏疯
谂（shen）想的意思,跟惗同意,但广州话字嘅发源地--香港用惯呢只.
咋（za）语气词,意思跟普通话的“而已“差不多.开玩笑咋,唔好咁认真啊=开玩笑而已,不要那么认真.
梗（geng）当然,代替“哽“,香港惯用.
窒（zhi）例:窒住晒.
嗱（na）例:嗱,唔好话我唔提醒你啊.
郁（yu）动.例:郁我吖笨.
开片（打群架，动刀动武。） 擦鞋（拍马**）
一身蚁（一身麻烦） 一镬泡（比喻一团糟糕）
一镬熟（比喻全部遭殃） 一担担（半斤八两，彼此彼此）
舂瘟鸡（比喻乱闯乱撞的人） 手瓜硬（比喻权力大）
执死鸡（拣到便宜） 跌眼镜（估计错误，走了眼）
大出血（大降价，血本无归） 摸门钉（吃闭门羹）
踢晒脚（非常忙碌） 食死猫（背黑窝）
抛浪头（吹嘘自己或吓唬人以显示自己威风，出风头）
扯猫尾（演双簧，串通自来） 黐孖筋（神经质）
鬼打鬼（自己人打自己人，贬义） 炮仗颈（火爆脾气）
笃背脊（背后说人坏话，告发别人） 放飞机（故意失约）
一仆一碌（跌跌撞撞） 三口六面（当着别人）
三姑六婆（好馆闲事的女人） 七国咁乱（乱成一团糟）
好人好姐（好端端的人） 话头醒尾（领悟力强，一说就明白）
有纹有路（有条不紊） 生安白造（捏造，无中生有）
死蛇烂鳝（一动不动，比喻懒惰） 把心唔定（下不定决心）
定过抬油（镇定得很） 游离浪荡（无所事事，到处游荡）
水静河飞（静悄悄，幽静） 衰到贴地（倒霉透了，坏透了）
鬼五马六（狡猾古怪） 身水身汗（满身是汗）
古灵精怪（稀奇古怪） 偷呃拐骗（招摇撞骗）
无端白事（无缘无故） 冇尾飞铊（比喻一去不回）
一天都光晒（云开雾散，大快人心）
一部通书睇到老（用老的眼光看待新事物）
十问九唔应（屡问屡不答）
人怕危ngei1，迷怕筛（人就怕被人哀求）
小心驶得晚年船（小心可保长久平安）
手指拗出唔拗入（比喻自己人不帮自己人反而帮外人）
数还数，路还路（人情归人情，数目要分明）
十划都未有一撇（比喻事情离成功还早着）
生人唔生胆（没有胆量，胆小怕事）
各花入各眼（萝卜青菜，各有所爱，情人眼里出西施）
手板眼见工夫（比喻工作范围小，一眼可见）
有风驶尽利（比喻在得势的时候仗势凌人，不留情面）
有头威冇尾阵（虎头蛇尾）
跌落地都要楋翻揸沙（比喻失败了不认失败，硬撑着）
楋手唔成势（手忙脚乱，措手不及）
有碗话碗，有碟话碟（说话直率，有什么说什么）
食咗人只车咩（想要人家的老命吗）
食碗面反碗底（比喻忘恩负义）
好心着雷劈（不领情，好心反被当恶意）
猪仔得食墟墟冚（小人得志而忘形）
鸡春（蛋）咁密都会哺出仔（若要人不知，除非己莫为，事情总会败露）
偷鸡唔到蚀揸米（比喻不但占不到便宜反而吃了亏）
光棍佬遇着冇皮柴（想敲诈勒索却遇着穷光蛋）
绛旓細1銆佸敂锛堟嫾闊筹細w霉锛屼簲绗旓細KGKG锛2銆佸槄锛堟嫾闊筹細k菐i锛屼簲绗旓細KVCQ锛3銆佸拋锛堟嫾闊筹細xi谩n锛屼簲绗旓細KAFG锛4銆佷徊锛堟嫾闊筹細zh貌ng锛屼簲绗旓細WKHH锛5銆佸徎锛堟嫾闊筹細l猫锛屼簲绗旓細KLN锛変竴銆佸敂绮よ鍙戦煶锛歔m4]閲婁箟锛氫笉濡傛锛屼笉鐒躲備簩銆佸槄绮よ鍙戦煶锛歔koi3]閲婁箟锛氭柟瑷锛屽姪璇嶏紝鐩稿綋浜庢櫘閫氳瘽鐨勨滅殑鈥濄備笁銆佸拋绮よ鍙...
绛旓細鍚(ge)渚嬪:灏嗗暡姗欐悾寮涓鍚ゅ悿(涓鐗囩墖) 鍜(yi)渚嬪:鍜垮鍘昏竟鍟? 鎯(nie)鎯 渚嬪:鎴愭棩鎯楀煁鏅掑暡琛板槩 鍢(qi) 渚嬪:鍢佽捣鏉＄瓔 鍢(de) 鍜(ga)璇皵鍔╄瘝 鍢(ga)瑙ｉ噴鍚屼笂 鍤(geo)渚嬪:澶у毧琛 鍟(ngam) 渚嬪: 鍜佸暠鍢 鎮(qian) 鐪 渚嬪: 鎮挶 鍐(min)鍛釜瀛梉CVA],浣嗘嫾闊宠緭鍏ュ苟鍞旂郴鈥渓in鈥. 鍠...
绛旓細娓(娓) luk9[褰昡 lu lu iviy (ixgi) 娓屽悡绛峰瓙(鐑涓涓绛峰瓙) 鎸(鎸) lyn1 luan luan yorj (xyxr) 鎸涙瘺(鏇插ご鍙) 鎹媗yt8[鍔 luo luo refy 璇籟鍔;鎹嬮珮琛 涓嬩竴椤(M-Z) 娉:绮よ鍙戦煶浠涓洪煶澶鐨勫瓧涓鑸兘鍙互鍔犱笂ng涓洪煶澶,渚嬪鈥滃暠鈥濆瓧鏃㈠彲浠ヨ 鎴恆m1浜﹀彲浠ヨ鎴恘gam1,鍏跺畠瀛楃被浼笺
绛旓細(涓)璇锋眰甯繖 1.鍙敂鍙互甯笅鎴?ho2 m4 ho2 ji5 bong1 haa5 ngo5 鍙笉鍙互甯垜涓涓? 2.鍞旇甯垜鎷ц惤鍤熴俶4 goi1 bong1 ngo5 ning2 lok6 lai4 楹荤儲甯垜鎷夸笅鏉ャ 3.鍞旇鍊熷熴俶4 goi1 ze3 ze3 璇峰熻繃涓涓嬨 (鍏)閭眬銆佹墦鐢佃瘽 1.鎴戞兂瀵勪俊鍘荤編鍥姐俷go5 soeng2 gei3 seon3 heoi2 mei5...
绛旓細-- 甯哥敤绮よ瀛鍗宠緭鍏ユ柟娉 浣紙qu锛変粬鎴栧ス锛堜舰鍝嬩徊绯诲敂绯讳汉鍤熷槑锛燂級涔滐紙mie锛変粈楹斤紙浣犺涔滃晩锛燂級鍢咃紙ge锛夌殑锛堝柋涓郴鎴戝槄濂虫湅鍙嬨傦級瀣诧紙niao锛夌敓姘旓紙鎴戝ソ瀣蹭綘锛侊級绯伙紙xi锛夋槸锛堜綘鐪熺郴涓ソ浜哄槥锛侊級鍜侊紙han锛夊姝わ紝杩欐牱锛堝拋閮藉緱锛燂級鍝嬶紙die锛夌浉褰撻鍥借涓殑鈥滀滑鈥濆瓧鐢ㄦ硶锛堜舰鍝嬩徊绯诲敂绯讳汉鍤...
绛旓細鐩稿叧浠嬬粛锛绮よ瀛涓昏閫氱敤浜绮よ浣跨敤鑰呬箣闂达紝澶氳浜庣綉缁滆鍧涖侀娓功鍒婃潅蹇椼佸墽鏈拰涓浜涘瓧骞曘傛柊閫犲瓧涓骞夸笢璇閲岀壒鏈鐨勫瓧锛杩欑被瀛楀湪鍙や唬姹夎鍜岀幇浠ｆ眽璇腑閮芥病鏈夛紝澶氫负褰㈠０瀛椼傚鈥淿鈥濄佲淿鈥濄佲淿鈥濓紝鏈瓧琚涓烘槸鈥淿鈥濄佲滅瓑鈥濄佲滄棤鈥濄佲滄笭鈥濄備篃鏈変负绮よ澶栨潵璇嶄笓闂ㄥ垱鍒剁殑绮ゅ瓧銆
绛旓細瑕佸濂绮よ,棣栧厛瑕佷富鍔,澶氱粨浜や細璇村箍宸炵殑鏈嬪弸,涓庝粬浠墦鎴愪竴閬,浠庢棩甯哥敓娲荤敤璇紑濮嬨傜粰浣犱竴涓婄菠璇湪绾垮彂澹板瓧鍏搞,鎵撳紑缃戦〉鍚,鍦ㄥ彸杈圭殑宸ュ叿鍏颁腑,浣犲彲浠ヨ緭鍏ヤ綘瑕佽鐨勫崟璇(绻佷綋瀛),鎴栬呰緭鍏ュ搴斿拰闊虫爣,浣犺嚜宸辨壘涓涓:http://arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/骞垮窞璇濆父鐢ㄨ璇风敤鍐呯疆涓囪兘浜旂瑪杈撳叆娉,鎴栨櫤鑳戒簲绗旇緭鍏...
绛旓細鈥滃墏鈥濆拰鈥滄枊鈥濆湪绮よ閲屾槸涓や釜闊垫瘝涓嶇浉鍚鐨勫瓧.
绛旓細鍚わ紙ge锛変緥濡傦細灏嗗暡姗欐悾寮涓鍚ゅ悿锛堜竴鐗囩墖锛夊捒锛坹i锛変緥濡傦細鍜垮鍘昏竟鍟婏紵鎯楋紙nie锛夋兂 渚嬪锛氭垚鏃ユ儣鍩嬫檼鍟茶“鍢 鍢侊紙qi锛 渚嬪锛氬榿璧锋潯绛 鍢氾紙de锛夊挅锛坓a锛夎姘斿姪璇 鍢庯紙ga锛夎В閲婂悓涓 鍤匡紙geo锛変緥濡傦細澶у毧琛 鍟憋紙ngam锛 渚嬪: 鍜佸暠鍢 鎮紙qian锛 鐪 渚嬪: 鎮挶 鍐э紙min锛夊憿涓瓧[CVA],...
绛旓細绮よ鐨勫叆澹板瓧锛屽氨鏄菠璇噷浠-t銆-k銆-p缁撳熬鐨勫瓧锛鍙戦煶鐭績鏈夊姏銆傛湁涓撻棬鏍囧叆澹板瓧鐨7銆8銆9澹帮紙涔熷彲鏍规嵁鍙戦煶璋冨煎綊鍏1銆3銆6澹帮級涓句釜渚嬶紝鈥滆壊鈥漵ik7锛堟垨sik1锛 鍙戦煶鍜岃嫳璇殑鈥渟ick鈥濋潪甯哥浉浼硷紝浣嗚嫳璇噷闊虫爣/k/姣旇緝鏄庢樉锛岀菠璇閲-k鍙仛鍙ｅ瀷涓嶅彂澹帮紝浣-k鍙ｅ瀷鏄庢樉闃绘浜嗘皵鎭殑娴侀氾紝瀵艰嚧鏁翠釜闊宠妭...
