rain歌曲中经常会提到JYP，请问JYP到底是什么？是他的舞蹈团队吗？ rain不是离开 jyp公司 还闹翻了吗 为什么08年终mb...
Rain\u662f\u4ec0\u4e48\u65f6\u5019\u79bb\u5f00JYP\u7684\uff1fJYP\u57282005\u5e74\u65d7\u4e0b\u827a\u4eba\u6709\u8c01\u554a\u5173\u4e8eRain\u79bb\u5f00JYP\u81ea\u5df1\u7ec4\u5efa\u65b0\u516c\u53f8\uff0c\u57282008\u5e7410\u670822\u65e5\u59dc\u864e\u4e1c\u4e3b\u6301\u7684MBC\u300a\u9ec4\u91d1\u6e14\u573a\u4e4b\u819d\u76d6\u9053\u58eb\u300bRain\u90a3\u671f\u65f6\u8ba8\u8bba\u4e86\u6b64\u8bdd\u9898\uff0cRain\u662f\u8fd9\u4e48\u56de\u7b54\u7684\uff1a\u201c\u5f53\u5c0f\u9e1f\u7684\u7fc5\u8180\u786c\u4e86\uff0c\u5c31\u4f1a\u98de\u7684\u66f4\u9ad8\uff0c\u770b\u5f97\u66f4\u8fdc\uff0c\u7b51\u4e00\u4e2a\u65b0\u5de2\uff0c\u751f\u4e0b\u540e\u4ee3\uff0c\u624d\u80fd\u8ba9\u79cd\u7fa4\u6d3b\u7684\u66f4\u597d\uff0c\u53ea\u6709\u66f4\u591a\u7684\u6b4c\u624b\u8d70\u5411\u4e16\u754c\uff0c\u624d\u80fd\u8ba9\u97e9\u56fd\u88ab\u66f4\u591a\u7684\u4eba\u6240\u77e5\uff0c\u7e41\u884d\u540e\u4ee3\u624d\u80fd\u8ba9\u5b50\u5b59\u4f20\u64ad\u7684\u66f4\u5e7f\uff08\u521b\u9020\u8ba9\u66f4\u591a\u6b4c\u624b\u8d70\u5411\u4e16\u754c\u7684\u673a\u4f1a\uff09\uff0c\u6240\u4ee5\u6211\u548c\u5927\u54e5\u804a\u4e86\u5f88\u591a\uff0c\u5173\u4e8e\u51fa\u53bb\u7684\u4e8b\u60c5\uff0c\u4ed6\u4e5f\u5e2e\u4e86\u6211\u5f88\u591a\uff0c\u73b0\u5728\u6211\u6709\u4ec0\u4e48\u4e8b\u60c5\uff0c\u4ed6\u4e5f\u4f1a\u5e2e\u52a9\u6211\u3002\u201d
\u800c\u5728\u300a\u9ec4\u91d1\u6e14\u573a\u4e4b\u819d\u76d6\u9053\u58eb\u300b\u6734\u632f\u82f1\u90a3\u671f\u662f\u8fd9\u4e48\u56de\u7b54\u7684\uff1a\u201c\u5982\u679c\u56e0\u4e3a\u6ca1\u6709\u7eed\u7ea6\u800c\u96be\u8fc7\u7684\u8bdd\uff0c\u6211\u5c31\u662f\u628a\u667a\u85b0\uff08Rain\u7684\u672c\u540d\u90d1\u667a\u85b0\uff09\u5f53\u6210\u4e86\u6b4c\u624b\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u5f1f\u5f1f\u3002\u201d
\u6b4c\u661fRain\u6536\u8d2d\u7684Satec\u516c\u53f8\uff0c\u66f4\u540d\u4e3a\u201cJ.TUNE\u5a31\u4e50\u201d\u3002
\u201cJ.TUNE\u5a31\u4e50\u201d\u79f0\uff1a\u201c\u901a\u8fc72\u65e5\u4e3e\u884c\u7684\u80a1\u4e1c\u4f1a\u8bae\uff0c\u5c06\u516c\u53f8\u540d\u79f0\u4eceSatec\u516c\u53f8\u6539\u4e3a\u2018J.TUNE\u5a31\u4e50\u2019\uff0c\u5f80\u540e\u5728\u516c\u53f8\u7ecf\u8425\u8303\u56f4\u5185\u5c06\u6dfb\u52a0\u5a31\u4e50\u76f8\u5173\u9879\u76ee\u3002\u201d
\u4e3a\u786e\u4fddRain\u7684\u7ecf\u8425\u6743\uff0c\u7ec4\u5efa\u65b0\u7406\u4e8b\u4f1a\uff0c\u5e76\u4e3a\u63a8\u8fdb\u6d77\u5916\u9879\u76ee\u53ca\u65b0\u9879\u76ee\uff0c\u4efb\u547d\u8d75\u4e1c\u5143\u62c5\u4efb\u4ee3\u8868\u7406\u4e8b\u3002\u6b64\u524d\uff0c\u8d75\u4e1c\u5143\u66fe\u5728Rain\u7684\u524d\u4e1c\u5bb6JYP\u5a31\u4e50\u62c5\u4efb\u8fc7Rain\u7684\u7ecf\u7eaa\u4eba\u3002
RAIN\u548cJYP\u6839\u672c\u5c31\u6ca1\u95f9\u7ffb\u90a3\u662f\u5a92\u4f53\u778e\u5199\u7684\uff0c\u53ea\u662fRAIN\u60f3\u5f80\u66f4\u8fdc\u7684\u5730\u65b9\u524d\u8fdb\u6bd4\u5982\u7f8e\u56fd \u800c\u4e14RAIN\u60f3\u6210\u7acb\u81ea\u5df1\u7684\u516c\u53f8\u5df2\u7ecf\u5f88\u4e45\u4e86 \u73b0\u5728\u4ed6\u8ba4\u4e3a\u662f\u5408\u9002\u7684\u65f6\u673a\u4e86\u6240\u4ee5\u5c31\u548c\u5e08\u5085JPY\u548c\u5e73\u5206\u624b\u4e86 \u4e24\u4eba\u73b0\u5728\u5173\u7cfb\u8fd8\u5f88\u597d\u800c\u4e14RAIN\u8fd8\u53bb\u4e86JYP\u7684\u6f14\u5531\u4f1a \u7f8e\u56fd\u7684\u63a2\u7d22\u8282\u76ee\u4e13\u95e8\u4e3aRAIN\u4f5c\u4e86\u4e00\u671f\u7279\u8f91JYP\u4e5f\u53c2\u52a0\u5f55\u5236\u4e86\u8fd8\u8bf4\u660e\u4e86RAIN\u79bb\u5f00\u7684\u539f\u56e0 \u4f60\u53ef\u4ee5\u5728RAIN\u7684\u8d34\u5427\u627e\u627e\u770b\u6709\u8fd9\u89c6\u9891
JYP 即：朴振荣（他创建的公司也叫JYP）朴振荣 个人档案
转载请注明：{全天候} 2AM·2PM 中文后援会
翻译：song
出处：Naver
朴振荣
出生：1972年1月13日
出生地：首尔特别市
职业：歌手，音乐PD
所属：JYPE 代表
- 基本事项 -
身体事项： 身高 185.0 CM 体重 78.0 KG 血型 AB型
出道专辑： 1994年 1辑 《BLUE CITY》
爱好：篮球，围棋
特长：钢琴，舞蹈
别名：跳舞的泰森
- 学历 -
龙马初等学校
建国大学师范大学附属中学
辈名高等学校
延世大学 地质学学士
延世大学院 政治外交学 （研读硕士 中途退学）
- 经历 -
1999.10~ JYPE 设立，代表
1999.10~ JYPE Producer
2001.11~ 农林部 大米宣传大使
2007.06~ JYP USA 设立
2008~ JYP CHINA 设立
- 领奖经历 -
1997 KBS 歌谣大赏 年度歌手赏
1997 模特Line 选定 Best Dresser
1997 SBS 歌谣大赏 年度编曲家赏
1999 SBS 歌谣大赏 年度作曲家赏
2000 SBS 歌谣大赏 年度作曲家赏、作词家赏、年度Producer赏
2001 第16届 金唱片赏 本赏
2001 Daily Sports 歌谣大赏 10代赏
2001 SBS 歌谣大赏 年度作词家赏、年度Producer赏
2001 Mnet Music Video Awards 最高MV赏 R&B部门
2001 KBS 歌谣大赏 年度作曲家赏
2001 首尔歌谣大赏 年度作曲家赏
2002 SBS 歌谣大赏 年度Producer赏
2002 KBS 歌谣大赏 年度作曲家赏
2002 首尔歌谣大赏 年度作曲家赏
2003 保健福祉部长官 表彰
2006 国务总理 表彰
2007 模特Line 选定 Korea Best Dresser （歌手部门）
2007 第22届 金唱片赏 制作人赏
2007 明亮今年的100人 赏
2007 第7届 骄傲的韩国人大赏 大众艺术部门
2008 第4届 韩国CEO最优秀赏 文化CEO部门 特别赏
- 电影作品 -
真实 （2006年）
角色：音乐
- 图书作品 -
1999.12.01 《对不起》 出版社：金英社
2008.10.15 《对不起》 出版社：Hermes Media
- 其他作品 -
广告 真露 Valentines 2007年
电影 BMW meets truth 2006年
广告 三好DSD
广告 BikeruJin
广告 HP手提电脑
广告 Power aid
作曲 严正花 - 招待
作曲 李基灿 - 爱情又一次过去
作曲 Mase - The love you need
作曲 Will Smith - I wish I made that
制作 珍珠 1辑 【向日葵】 1997年
制作 GOD 1辑 【Chapter 1】 1998年
制作 珍珠 2辑 【Jinju`s Soul Music】 1999年
制作 GOD 2辑 【Chapter 2】 1999年
制作 朴志胤 4辑 【成人礼】 2000年
制作 GOD 3辑 【Chapter 3】 2000年
制作 GOD 4辑 【Chapter 4】 2001年
制作 Rain 1辑 【雨（Rain）】 2002年
制作 朴志胤 5辑 【Man】 2002年
制作 星 1辑 【12月32日】 2002年
制作 GOD 5辑 【Chapter 5 Letter】 2002年
制作 Noel 1辑 【Noel】 2002年
制作 Rain 2辑 【躲避太阳的方法】 2003年
制作 朴志胤 6辑 【Woo~ Twenty One】 2003年
制作 One Two 1辑 【来~屁股】2003年
制作 Noel 2辑 【就算痛 就算痛】 2004年
制作 Rain 3辑 【It`s Raining】 2004年
制作 GOD 6辑 【普通日】 2004年
制作 星 2辑 【星】 2005年
OST 电视剧 《这该死的爱》- 梦 2005年
制作 Rain 4辑 【Rain`s World】 2006年
制作 Noel 3辑 【全部都是你】 2006年
制作 GOD 7辑 【到天空中】 2006年
制作 Wondergirls 单曲 【The Wonder Begins】 2007年
制作 Wondergirls 1辑 【The Wonder Years】 2007年
制作 电视剧《汉城别曲》- 正 OST
制作 JOO 单曲 【小女人】 2008年
制作 2AM 单曲 【这首歌】 2008年
制作 2PM 单曲 【Hottest Time Of The Day】 2008年
制作 Food Expo 主题歌，前夕贺宴
制作 2AM 单曲 【Time for Confession】 2009年
- 发售专辑 -
1辑 《Blue City》
2辑 《Dan da la》
专辑 《It's the time》
3辑 《夏日圣诞钟》
4辑 《就算过了10年》
5辑 《Kiss Me》
6辑 《Game》
7辑 《Back to stage》
著作权在song及{全天候}，禁盗，违者后果自负！
八年前，以热情的舞蹈和深厚的演唱势力在MV中出现的朴振荣还仅仅是一名歌手。数年后的今天，还是他，从Dancer到歌手，从歌手到作曲家，从作曲家到总策划，不知不觉已经成为“朴振荣社团”的领导人，引导他旗下的成员在歌坛占据一片天地。在他的严格训练下，GOD，RAIN，星，Noel，林贞熙以及之前因《我是男人》、《成人礼》而走红的朴志润，早已成为韩国乐坛的中坚歌手或是最值得期待的新人。而由朴振荣一手创建的JYP Entertainment依然成为韩国最大的“梦工厂”之一。
从小酷爱舞蹈的朴振荣，拥有延世大学地质学和政治学的硕士学位。他以歌手出道初期，业内人士以“自由自在的音乐追求”来比喻这位音乐天才，其做音乐时的自由奔放在歌迷之间引起了共鸣。但是梦想成为音乐制作人的他在略有名气之后，开始策划建造属于自己的“梦工厂”。1997年11月，朴振荣在家族成员，朋友的帮助下以5000万韩元注册了一家名为“泰宏”的小型经纪公司，这就是如今JYP的前身，当然旗下歌手也只有朴振荣自己。公司成立之初，朴振荣力志将全部心力贡献于韩国音乐的开发与制作事业，以音乐的先进化和世界化为目标，力求充分结合韩国海内外的音乐优势，拓展韩国的流行音乐，为韩国的民族文化步入国际领域竭尽所能。2001年4月，泰宏公司正式更名为JYP Entertainment(简称JYP)，并适应潮流将之前的家族经营模式改为股份制企业，同时成功融资35亿韩元。
完美的品质，一流的音乐制作水准，有赖于经验丰富的专业人员。JYP成功改革后，分为唱片企划部，海外事业部，产业联系部，三大部门。其中，唱片企划部，负责新人发掘以及现有歌手的唱片制作。该部分又分为作业室，练习室，录音室，以及公司艺人宿舍等多个单独的活动部门。该部分作为JYP培养歌手的摇篮，多年来成绩斐然，备受韩国海内外众多音乐人士的关注。该部分通过仔细钻研唱片市场，歌手的特点等制作出众多大卖唱片，为韩国的流行音乐进入主流音乐市场提供了一定的发展空间。其制作的唱片，在艺术欣赏和商业两个层面均取得了较大成功，并在中韩两国形成强烈的JYP风格。海外事业部，专门负责公司签约歌手的海外唱片宣传。而产业联系部，专门负责开发音乐，音乐录影带，广告，影视作品等多种衍生产业的衔接。此外，除了制作出色的音乐，JYP在平面设计领域也赢得了极高的荣誉。2002年5月，JYP正式成立平面设计室，该部门全面包揽了JYP所出版的音像制品的唱片封套，宣传品，JYP网站以及明星广告的设计工作，更进一步为乐界，广告界以及公司的企业宣传服务。
与此同时，随着网络和电信事业逐渐大众化，JYP公司已经在2003年投入200亿资金与SK电信合作，全力开发Mobile Art产业。这种新型的宣传媒体，不但具备了电影的记实性，而且还具备了音乐和图片混合使用的独特性，它通过手机显示屏原汁原味地再现高清新版的MV和其他动态画面，包括电影。这项投资当初曾遭到众多人的反对，但是经过多方面调查后，朴振荣毅然签下合约书。事实证明，这一具有“杀伤力”的做法，已经让韩国所有使用手机用户，每天至少看上五小时的手机屏幕。
随着各个部门分工的逐步精细化，歌手从事的演艺事业逐渐多元化，JYP Entertainment公司将日益壮大。
JYP Entertainment 年历表(1997年-2005年)
1997年11月，泰宏公司宣布成立，注册资金5000万韩元
1997年5月，朴振荣第三张专辑《夏日的圣诞歌》策划发行
1998年1月，朴振荣第四张专辑《十年后》策划发行
1998年12月，朴振荣第五张专辑《Kiss Me》策划发行
1999年1月，韩国国民组合GOD第一张专辑《妈妈》唱片制作
1999年12月，GOD第二张专辑《爱你，想念你》唱片制作
2000年1月，朴志润第四张专辑《成人礼》策划发行
2000年11月，GOD第三张专辑《谎言》唱片制作
2001年4月，公司正式更名为JYP Entertainment(简称JYP)
2001年6月，朴振荣第六张专辑《Game》策划发行
2001年8月，融资35亿韩元，完成第一次基本积累
2001年10月，GOD第四张专辑《路》唱片制作
2002年1月，朴志润第五张专辑《我是男人》策划发行
2002年1月，首尔清坛洞JYP办公大楼正式竣工，公司整体迁移至韩国最繁华商业区
2002年4月，朴振荣参与制作2002年世界杯的纪念专辑
2002年4月，RAIN第一张专辑《First Droop》(《坏男人》)策划发行
2002年6月，参与2003年大邱U大会纪念唱片制作
2002年6月，制作电影《冠军》O.S.T
2002年10月，星第一张专辑《12月32日》策划发行
2002年12月，新人组合Noel第一张专辑《把握》策划发行
2003年2月，朴志润第六张专辑《Woo Twenty One》策划发行
2003年10月，RAIN第二张专辑《躲避太阳的方法》策划发行
2004年5月，Noel第二张专辑《即使痛》策划发行
2004年7月，制作电视剧《浪漫满屋》O.S.T
2004年10月，RAIN第三张专辑《It`s RAINING》策划发行
2004年12月，GOD第六张专辑《普通的日子》策划发行
2005年3月，星第二张专辑《问候》策划发行
JYP就是朴振荣办的演艺公司啊。是他名字的缩写，很不错，呵呵。旗下的艺人都很红，wonder girls，2am，2pm都很好啊，都是大势，感觉和李秀满SM的艺人对抗的感觉，最近真的很红
JYP是rain做练习生是就效力的公司。。也是目前拥有rain合约的公司..
JYP是Rain 公司的名称，韩国很有名的一个娱乐公司，Wonder Girls也是这公司的
蒽…JYP是他公司的名称…也是他老板的名字缩写呐…如果我没记错的话是朴振荣
绛旓細JYP鏄Rain 鍏徃鐨勫悕绉,闊╁浗寰堟湁鍚嶇殑涓涓ū涔愬叕鍙,Wonder Girls涔熸槸杩欏叕鍙哥殑 鍙傝冭祫鏂: http://baike.baidu.com/view/1153322.html
绛旓細JYP.PART鏈悕鍙湸鎸崳,鏄煩鍥戒竴涓祫娣辩殑闊充箰浜,JYP涔熸槸RAIN鐨缁忔祹鍏徃.
绛旓細yes锛屼竴浣嶉煩鍥藉埗浣滀汉
绛旓細缃戠粶璇嶆眹 "JYP" 鍦ㄩ煩鍥藉ū涔愬湀鍜岀綉缁滄枃鍖栦腑鎷ユ湁涓板瘜鐨勫惈涔夈傚畠鏈鍒濇簮浜嶫YP濞变箰鍏徃鐨勫垱濮嬩汉鏈存湁澶╃殑鍚嶅瓧缂╁啓锛岃薄寰佺潃璇ュ叕鍙稿湪闊╁浗濞变箰鐣岀殑褰卞搷鍔涳紝鏃椾笅鑹轰汉濡Rain銆乄onder Girls绛夐兘鏇句负鍏跺鍏夋坊褰┿傚湪缃戠粶璇█涓紝JYP涓庘淕yaoppi鈥濆彂闊崇浉浼硷紝琛嶇敓鍑轰簡涓绉嶇嫭鐗圭殑鏂囧寲鐜拌薄銆傛瘮濡傦紝"JYP鑻辫" 鏄竴绉嶄互K-...
绛旓細鐖嗙偢鍝鍔JYP浜?鍥.鐖嗙偢鏄笉鍙兘鍔燡YP鐨,鍥犱负涓嶅悓鍏徃= = wonder girls鍔燡YP鏄洜涓哄ス浠槸JYP鐨勮壓浜,鍏跺疄涔嬪墠RAIN,鐜板湪鐨勪笅鍗堢彮,閮戒細鍔犵殑.灏卞ソ姣斾箣鍓嶅媷鏁㈢殑鍏勫紵鍋氱殑鏇插瓙閮戒細鍦ㄥ墠杈瑰姞涓鍙"brave銆sound锛傦紝灏辨槸涓绉嶅湪姝屾洸涓婃墦涓婅嚜宸盠OGO鐨勬劅瑙夛紟灏辨槸璁╀綘涓鍚氨鐭ラ亾"鍝,杩欓姝鏄疛YP鍑哄搧"杩欐牱....
绛旓細閮戞櫤钖帮紙Rain锛夛紝1982骞6鏈25鏃ュ嚭鐢熶簬闊╁浗棣栧皵鏅氬搴1锛2000骞撮珮涓笁骞寸骇鏃讹紝Rain鍦ㄤ竴娆″洜缂橀檯浼氫笅璁よ瘑浜JYP绀鹃暱鏈存尟鑽ｃ傚悗鏉ュ湪琚綋鎴愮瀵嗘鍣ㄨ埇闀胯揪涓ゅ勾鐨勭粌涔犵敓璁粌鐨勫悓鏃惰繕涓闈㈡媴浠诲笀鍌呯殑浼磋垶锛屽苟涓哄笀濮愭湸蹇楄儰鐣呴攢姝屾洸鈥滄湀鍏夎垶鏇测濈紪鑸炪2锛2002骞4鏈28鏃ain浠ユ瓕鏇测滃潖鐢蜂汉鈥濇寮忕櫥涓婅垶鍙般3锛...
绛旓細鎴戞湁姝岃瘝 JYP JYP 鏀惧紑鎵(鏀惧紑鎵)RAIN RAIN 杩樹綘鑷敱(杩樹綘鑷敱)鐪肩湅鎴戜滑鎱㈡參鏀惧紑鍙屾墜,鑸嶄笉寰(鑸嶄笉寰),澶氬勾鎰熸儏闈复鐢熸鍏冲ご.澶氬勾鐩稿鐗囨娴幇蹇冨ご,濂介毦鍙(濂介毦鍙),瑕佺湅鐫浣犺蛋,yeye 鏇剧粡鐨勬俯鏌,鏇惧垎浜殑棣掑ご,鏄椂鍊,鐣欏湪鎴戠殑鎺岀汗涓极娓 鏇剧粡鐨勫搥鎰,鏇鹃鎵殑鐪夊ご,鏄椂鍊,鐐规淮鎴愪笉鏈 鎴戜滑鍜屽钩鍒嗘墜...
绛旓細瀵圭殑 JYP鏄疻G鎵灞炵殑缁忔祹鍏徃 浠栫殑绀鹃暱鏄湸鎸崳,鏇剧粡涔熸槸姝屾墜.鏃椾笅鑹轰汉鏈:鏇剧粡:GOD / Rain / 鏈村織鑳 / star 鐜板湪锛歴olo姝屾墜锛 鏈撮晣鑻/鏋楁鐔/JOO /MIN(缇庡浗甯傚満)/G-soul (缇庡浗甯傚満)缁勫悎姝屾墜锛歸ondergirls / 2AM / 2PM / 妯＄壒锛氭灄鏅撹嫳
绛旓細鍦闊充箰灞傞潰鍙婃墦閫犳蹇点佽。鏈嶆墦鎵佸己鑰屾湁鍔涚殑POWERFUL绮炬箾鑸炶箞鏂归潰閮藉拰鐜版湁鐨勬瓕鍧涙柊浜烘湁鐫鏋佸ぇ鍖哄埆,2002骞翠竴鍑洪亾闅忓嵆鍥婃嫭浜嗗嚑涔庡叏闊╁浗濯掍綋鏂颁汉濂栭」鐨勭涓鏂颁汉RAIN,鍙戞尌鑷虫瀬鐨勪簹娲插叏鏂逛綅褰㈣薄鍜屾暎鍙戠潃寮虹儓鐨勭嫭鐗归瓍鍔,鍫О闊╁浗鏂颁笘浠ｆ渶閲嶉噺绾х殑鏂颁汉銆 1999骞翠竴鎵嬫彁鎷擱AIN鍔犲叆JYP缁忕邯鍏徃鐨勯煩鍥絉&B鏁欑埗鏈存尟鑻(鍥犲紶瀛﹀弸缈诲敱鈥...
绛旓細鍚浠栦篃宸茬粡寮濮嬪煿鍏讳腑鍥芥瓕鎵嬩簡锛岃JYP涔熷己璋冭锛岃浜氭床闊充箰璧板悜涓栫晫鐨勬椂鍒诲嵆灏嗗埌鏉ヤ簡锛屽敖绠℃病鏈変竴涓簹娲插ぇ鍏徃鍦ㄧ編鍥芥敞鍐岄煶涔愬叕鍙革紝鍥犱负澶у閮借寰椾竴瀹氫細澶辫触鑰屽綊锛涗絾鏄疛YP鍧氫俊鑷繁浼氭垚鍔熴傜粓浜庡湪璁拌呯殑濠夎浆鐨勭紦鍜岀殑鏉℃潯闂鍚庯紝鏌愪綅璁拌呮寜鎹轰笉浣忚繕鏄鎻愬埌浜嗕粬鐨勭埍寰RAIN锛岄棶閬撴槸鍚YP瑙哛AIN涓鸿嚜宸辫繘鍐涚編鍥...
