梦溪笔谈梵天寺木塔分析
\u300a\u68a6\u6eaa\u7b14\u8c08\u300b\u68b5\u5929\u5bfa\u6728\u5854\u7684\u4ecb\u7ecd\u300a\u68a6\u6eaa\u7b14\u8c08\u300b\u662f\u5317\u5b8b\u7684\u6c88\u62ec\u6240\u8457\u7684\u7b14\u8bb0\u4f53\u8457\u4f5c\uff0c\u5927\u7ea6\u6210\u4e66\u4e8e1086\u5e74\uff0d1093\u5e74\uff0c\u6536\u5f55\u4e86\u6c88\u62ec\u4e00\u751f\u7684\u6240\u89c1\u6240\u95fb\u548c\u89c1\u89e3\u3002\u68b5\u5929\u5bfa\u6728\u5854\u8fd9\u4e00\u7bc7\u6587\u7ae0\u901a\u8fc7\u5efa\u9020\u68b5\u5929\u5bfa\u6728\u5854\u4e00\u4e8b\uff0c\u63cf\u8ff0\u4e86\u55bb\u7693\u9ad8\u8d85\u7684\u5efa\u7b51\u6280\u827a\u3002
\u4eca\u5929\u7b97\u4f60\u4eec\u8fd0\u6c14\u597d\u6211\u4f20\u4e86x_ray\u73a9mc\u7684\u4eba\u5feb\u4e0b\u5427
梵天寺木塔
钱氏据两浙时，于杭州梵天寺建一木塔，方两三级，钱帅（钱镠的孙子）登之，患其塔动。匠师云：“未布瓦，上轻，故如此。”乃以瓦布之，而动如初。
无可奈何，密使其妻见喻皓之妻，贻以金钗，问塔动之因。皓笑曰：“此易耳，但逐层布板讫，便实钉之，则不动矣。”匠师如其言，塔遂定。
盖钉板上下弥束，六幕相联如胠箧，人履其板，六幕相持，自不能动。人皆伏其精练。
赏析
本则笔记描述喻皓高超的建筑技艺。在修建杭州梵天寺木塔时，由于各层之间不固定，因此人在塔上走动时，塔就会摇晃。喻皓用铁钉钉实了各层木板，在各个方向上使其固定，构成了若干交叉的稳固平面，塔就不会再摇晃了。喻皓的设想是符合现代建筑结构力学原理的。
在现存我国古塔建筑中，山西应县佛塔是早期木塔的代表。它建于北宋至和三年（公元1056年），距今九百多年，仍然完好无损，坚固异常。十分有趣的是，它也采用了类似于梵天寺木塔的结构，在它的每层都用梁、枋、斗拱组成平面网架，来加强它的稳固性。
注释
【钱氏】指五代时吴越国君钱氏。钱镠于公元895年建国，至其孙钱弘归降宋朝。吴越国境包括今江苏、浙江、福建部分地区。【两浙】即两浙路，治所在今杭州，包括今上海、浙江全部及江苏东南部地区。【弥束】牵制，约束。【六幕】指上、下、左、右、前、后六个方位。【胠箧】箱子。胠箧，音qū qiè。
译文
钱氏割据两浙时，在杭州梵天寺修建一座木塔，才两三层，钱氏带人登上木塔，嫌它晃动。匠师说：“没有铺瓦，上面轻，所以才这样。”于是铺上瓦，然而塔还是像原来一样晃动。匠人无可奈何，暗中叫他的妻子去见喻皓的妻子，赠送给她金钗首饰，询问塔动的原因。喻皓笑着说：“这很容易啊！只要每层铺完了木板，便用铁钉钉牢，就不会晃动了。”匠师照喻皓说的办法做，塔就稳定了。因为钉牢的木板上下紧紧约束，六个方位像箱子一样相互连接，人走在楼板上，上下及四周板壁相护持，塔自然不能晃动。人们都佩服喻皓的精明练达。
知识扩展
《梵天寺木塔》“如胠箧”何意
苏教版七年级上册第5单元选入北宋沈括的《梦溪笔谈》二则，一篇为《以虫治虫》，一篇为《梵天寺木塔》。《梵天寺木塔》是一篇有关古代工程技术的短文：
钱氏据两浙时，于杭州梵天寺建一木塔，方两三级，钱帅登之，患其塔动。匠师云：“未布瓦，上轻，故如此。”乃以瓦布之，而动如初。无可奈何，密使其妻见喻皓之妻，贻以金钗，问塔动之因。皓笑曰：“此易耳，但逐层布板讫，便实钉之，则不动矣。”匠师如其言，塔遂定。盖钉板上下弥束，六幕相联如胠箧，人履其板，六幕相持，自不能动。人皆伏其精练。
全文共17个注释，基本上精当简练，唯有第14个对“胠箧”的注释，我个人认为欠妥。它的原注是：从旁边打开箱子。那么，“六幕相联如胠箧”的解释就应是：每层塔（由于钉板上下紧密约束，所以）上、下、左、右、前、后六面（即六幕）相互关联，如同从旁边打开箱子一样。显然，这种解释是很让人费解的。
《现代汉语规范词典》第1077页对“胠”的解释有两个义项：①名词，腰以上腋以下的部位。②动词，从旁边打开，例：胠箧（指偷窃）。在该词典1054页对“箧”的解释为：小箱子，例：藤箧，倾箱倒箧。《辞海》（上海辞书出版社，1979年版）中对“胠箧”一词的解释更为详尽。该书1503页“胠”字条是这样写的：“胠：①腋下胁上部分。《素问·咳论》：‘甚则不可以转，转则两胠下满。’②古战阵右翼的名称。《左传·襄公二十三年》：‘胠，商子车御侯朝，恒跳为右。’杜预注：‘右翼曰胠。’③撬开。见‘胠箧’。④通‘胠’。拦搁。《荀子·荣辱》：〔浮阳之鱼〕胠于沙而思水，则无逮矣。’胠箧：撬开箱箧。《庄子·胠箧》：‘将为胠箧探囊发匮之盗而为守备。’后亦用为盗窃的名称。”
显然，“胠箧”语出《庄子》，是从旁打开箱子或撬开箱子的意思，是“盗窃”、“偷盗”的代称。那么沈括的这句“六幕相联如胠箧”到底应作何解呢？结合上句“钉板上弥束”，所以塔身成功地达到“六幕相联”的稳固性，而“如胠箧”在这里是作为一个比喻，形象地说明“六幕相联”的稳固程度的。因此，这句话应作为一个紧缩复句来理解，即“六幕相联，（其固）如胠箧（之难）”，这里“胠箧”应解释为“撬开箱子”，整个句子应理解为“（每层塔的）上、下、前、后、左、右六面都相互关联，（塔身非常稳固，要想撼动它）如同撬开一只箱子（那样地费劲儿）”。需要注意的是，课文中原注只是单纯地从词语本身去解释，而没有关注到词语回归到句子里的意义。其实，这句话的解释难点不在“胠箧”一词，而在于是否看出它是一个省略了相关成分的紧缩复句。在古汉语中，紧缩复句这种语法现象是很常见的，如“成王败寇”就是“成者为王侯，败者为贼寇”的省略紧缩。
绛旓細鏈垯绗旇鎻忚堪鍠荤殦楂樿秴鐨勫缓绛戞妧鑹恒鍦ㄤ慨寤烘澀宸炴⒌澶╁鏈ㄥ鏃讹紝鐢变簬鍚勫眰涔嬮棿涓嶅浐瀹氾紝鍥犳浜哄湪濉斾笂璧板姩鏃讹紝濉斿氨浼氭憞鏅銆傚柣鐨撶敤閾侀拤閽夊疄浜嗗悇灞傛湪鏉匡紝鍦ㄥ悇涓柟鍚戜笂浣垮叾鍥哄畾锛屾瀯鎴愪簡鑻ュ共浜ゅ弶鐨勭ǔ鍥哄钩闈紝濉斿氨涓嶄細鍐嶆憞鏅冧簡銆傚柣鐨撶殑璁炬兂鏄鍚堢幇浠ｅ缓绛戠粨鏋勫姏瀛﹀師鐞嗙殑銆傚湪鐜板瓨鎴戝浗鍙ゅ寤虹瓚涓紝灞辫タ搴斿幙浣涘鏄棭鏈熸湪濉...
绛旓細鏈垯绗旇鎻忚堪鍠荤殦楂樿秴鐨勫缓绛戞妧鑹恒鍦ㄤ慨寤烘澀宸炴⒌澶╁鏈ㄥ鏃讹紝鐢变簬鍚勫眰涔嬮棿涓嶅浐瀹氾紝鍥犳浜哄湪濉斾笂璧板姩鏃讹紝濉斿氨浼氭憞鏅銆傚柣鐨撶敤閾侀拤閽夊疄浜嗗悇灞傛湪鏉匡紝鍦ㄥ悇涓柟鍚戜笂浣垮叾鍥哄畾锛屾瀯鎴愪簡鑻ュ共浜ゅ弶鐨勭ǔ鍥哄钩闈紝濉斿氨涓嶄細鍐嶆憞鏅冧簡銆傚柣鐨撶殑璁炬兂鏄鍚堢幇浠ｅ缓绛戠粨鏋勫姏瀛﹀師鐞嗙殑銆傚湪鐜板瓨鎴戝浗鍙ゅ寤虹瓚涓紝灞辫タ搴斿幙浣涘鏄棭鏈熸湪濉...
绛旓細姊靛ぉ瀵烘湪濉鍑鸿嚜(鍖楀畫)娌堟嫭鐨勩姊︽邯绗旇皥銆嬪師鏂囦腑鎻愬埌锛氣滅殦绗戞洶锛氣滄鏄撹筹紝浣嗛愬眰甯冩澘璁紝渚垮疄閽変箣锛屽垯涓嶅姩鐭ｃ傗濆尃甯堝鍏惰█锛屽閬傚畾銆傗濇剰鎬濆氨鏄細鈥滆繖寰堢畝鍗曪紝鍙閫愬眰閾哄ソ鏈ㄦ澘锛屽苟鐢ㄩ拤瀛愰拤鐗紝灏变笉鏅冨姩浜嗐傗濆伐鍖犲笀鍌呴伒鐓т粬鐨勮瘽鍘诲仛锛屽韬氨绋冲畾浜嗐備粠杩欓噷鎴戜滑鍙互寰楀埌鐨勫惎绀烘槸锛氱湅闂瑕...
绛旓細涓ゆ禉锛氭禉涓溿佹禉瑗跨殑鍚堢О锛岀浉褰撲簬浠婃禉姹熺渷鍙婃睙鑻忕渷鐨勯暱姹熶互鍗椼佽寘灞卞北鑴変互涓滃湴鍖恒姊靛ぉ瀵烘湪濉锛氬 寤轰簬鍚庢璐炴槑浜屽勾(916)锛屽叓瑙掍節灞傦紝楂樹笁鍗佷竷涓堛傚畫涔惧痉浜屽勾(964)閲嶅缓銆傝繖閲屾槸鎸囬噸寤烘椂鐨勬湪濉斻傞挶姘忥細鎸囦簲浠ｆ椂鍓叉嵁娴欐睙鐨勫惔瓒婄帇鍙婂叾瀛愬瓩銆傛柟涓や笁绾э細(鏈ㄥ)鎵嶅缓浜嗕袱涓夊眰銆傛柟锛屾墠銆傜骇锛屽眰銆傞挶甯咃細(...
绛旓細閽辨皬鎹袱娴欐椂锛屼簬鏉窞姊靛ぉ瀵寤轰竴鏈ㄥ锛屾柟涓や笁绾э紝閽变慷锛堥挶闀犵殑瀛欏瓙锛夌櫥涔嬶紝鎮ｅ叾濉斿姩銆傚尃甯堜簯锛氣滄湭甯冪摝锛屼笂杞伙紝鏁呭姝ゃ傗濅箖浠ョ摝甯冧箣锛岃屽姩濡傚垵銆傛棤鍙浣曪紝瀵嗕娇鍏跺瑙佸柣鐨撲箣濡伙紝璐讳互閲戦挆锛岄棶濉斿姩涔嬪洜銆傜殦绗戞洶锛氣滄鏄撹筹紝浣嗛愬眰甯冩澘璁紝渚垮疄閽変箣锛屽垯涓嶅姩鐭ｃ傗濆尃甯堝鍏惰█锛屽閬傚畾銆傜洊閽...
绛旓細鏈枃鍏卞垎涓夊眰锛屽涓嬶細 绗竴灞傦細 閽辨皬鎹袱娴欐椂锛屼簬鏉窞姊靛ぉ瀵寤轰竴鏈ㄥ锛屾柟涓や笁绾э紝閽卞竻鐧讳箣锛屾偅鍏跺鍔ㄣ傚尃甯堜簯锛氣滄湭甯冪摝锛屼笂杞伙紝鏁呭姝ゃ傗濅箖浠ョ摝甯冧箣锛岃屽姩濡傚垵銆 璁蹭簡锛氬缓濉旇繃绋嬩腑濉旇韩鍑虹幇涓嶇ǔ瀹氱殑闂锛屽嚟宸ュ尃浠殑璁よ瘑鍜屽疄璺甸兘鏈兘瑙ｅ喅銆 绗簩灞傦細 鏃犲彲濂堜綍锛屽瘑浣垮叾濡昏鍠荤殦涔嬪锛岃椿浠ラ噾閽...
绛旓細鎰忔濓細宸ュ尃甯堝倕閬电収濂圭殑璇濆幓鍔烇紝濉旇韩灏辩ǔ瀹氫簡銆傝鍙ュ嚭鑷姊靛ぉ瀵烘湪濉銆嬶紝銆婃⒌澶╁鏈ㄥ銆嬮夎嚜鍖楀畫娌堟嫭鐨勩姊︽邯绗旇皥銆嬶紝鏈枃璁板彊浜嗗寳瀹嬭憲鍚嶅缓绛戝鍠荤殦鐢ㄢ滃竷鏉库濃滃疄閽夆濇潵鍔犲己浜嗙粨鏋勬暣浣撴э紝瑙ｅ喅浜嗘湪濉斾笉绋冲畾鐨勯棶棰橈紝璇存槑鏃╁湪涓鍗冨骞村墠锛屾垜鍥藉湪寤虹瓚鐞嗚鍜屾妧鏈柟闈㈠凡缁忚揪鍒扮浉褰撻珮鐨勬按骞炽傘婃⒌澶╁鏈ㄥ銆...
绛旓細姊靛ぉ瀵烘湪濉鍒嗗眰 鍏卞垎涓夊眰锛屽涓嬶細绗竴灞傦細 閽辨皬鎹袱娴欐椂锛屼簬鏉窞姊靛ぉ瀵哄缓涓鏈ㄥ锛屾柟涓や笁绾э紝閽卞竻鐧讳箣锛屾偅鍏跺鍔ㄣ傚尃甯堜簯锛氣滄湭甯冪摝锛屼笂杞伙紝鏁呭姝ゃ傗濅箖浠ョ摝甯冧箣锛岃屽姩濡傚垵銆傝浜嗭細寤哄杩囩▼涓韬笉绋崇殑闂锛屽伐鍖犱滑鐨勮璇嗗拰瀹炶返閮芥湭鑳借В鍐炽傜浜屽眰锛氭棤鍙浣曪紝瀵嗕娇鍏跺瑙佸柣鐨撲箣濡伙紝璐讳互閲戦挆锛...
绛旓細浠栫殑浠ｈ〃浣溿姊︽邯绗旇皥銆嬭褰曚簡浠栦竴鐢熺殑瑙侀椈锛屽叾涓嫃鏁欑増涓冨勾绾т笂鍐岀殑銆姊靛ぉ瀵烘湪濉銆嬩竴绡囷紝涓烘垜浠彮绀轰簡鍙や唬宸ョ▼鎶鏈殑鏅烘収銆傝繖绡囨枃绔犺杩颁簡涓涓叧浜庢澀宸炴⒌澶╁鏈ㄥ鐨勬晠浜嬶紝閽辨皬鍦ㄥ寤鸿嚦涓や笁绾ф椂锛屽彂鐜板韬檭鍔紝鍖犲笀瑙ｉ噴鏄洜涓烘湭閾虹摝鐗囧鑷寸殑杞绘诞銆傚柣鐨撴彁鍑鸿В鍐虫柟妗堬紝鍗冲湪姣忓眰濉旀澘閽夊疄鍚庯紝闂寰椾互瑙ｅ喅...
绛旓細浣滃搧姒傚喌浣滃搧鍚嶇О锛姊靛ぉ瀵烘湪濉浣滆咃細锛堝寳瀹嬶級娌堟嫭鍑鸿嚜锛氥姊︽邯绗旇皥銆嬫湰鏂囪鍙欎簡鍖楀畫钁楀悕寤虹瓚瀹跺柣鐨撶敤鈥滃竷鏉库濃滃疄閽夆濇潵鍔犲己浜嗙粨鏋勬暣浣撴э紝瑙ｅ喅浜嗘湪濉斾笉绋冲畾鐨勯棶棰橈紝璇存槑鏃╁湪涓鍗冨骞村墠锛屾垜鍥藉湪寤虹瓚鐞嗚鍜屾妧鏈柟闈㈠凡缁忚揪鍒扮浉褰撻珮鐨勬按骞炽傚寤轰簬鍏厓916骞淬傚叕鍏964骞撮噸寤恒傛澶勬墍杩颁负閲嶅缓鏃剁殑鏈ㄥ銆
