贴春联，“春联”英语怎么说 贴春联用英语怎么说
\u201c\u8d34\u6625\u8054\u201d\u7684\u82f1\u6587\u600e\u4e48\u5199\uff1f1\u3001paste Spring Festival couplets
\u82f1 [peɪst sprɪŋ ˈfestɪvl ˈkʌplɪts] \u7f8e [peɪst sprɪŋ ˈfestɪvl ˈkʌplɪts]
2\u3001put up Spring Festival couplets
3\u3001Pasting Spring Couplets and Pictures
\u82f1 [ˈpeɪstɪŋ sprɪŋ ˈkʌplɪts ənd ˈpɪktʃəz] \u7f8e [ˈpeɪstɪŋ sprɪŋ ˈkʌplɪts ənd ˈpɪktʃərz]
\u4f8b\u53e5\uff1a
\u4ed6\u4eec\u5728\u95e8\u4e0a\u548c\u5899\u4e0a\u8d34\u6625\u8054\u3002
They put up posters on their doors and walls.
\u6625\u8282\u8d34\u6625\u8054\uff0c\u5723\u8bde\u6709\u5361\u7247\u548c\u5723\u8bde\u6b4c\u3002
Paste New Year Spring Festival, Christmas carols and a card.
\u6269\u8d44\u5c55\u6599\uff1a
\u6625\u8054\uff0c\u5982\u679c\u6309\u5c3e\u5b57\u533a\u5206\u4e0a\u4e0b\u8054\u5219\u6709\uff1a
1\u3001\u4e0a\u4e0b\u540c\u4ec4\u6536\u5c3e\uff0c\u5982\u6625\u8054\u201c\u4e00\u987a\u767e\u987a\u4e8b\u4e8b\u987a\uff0c\u5343\u597d\u4e07\u597d\u5e74\u5e74\u597d\u201d\uff0c\u628a\u63e1\u8bed\u5883\u624d\u80fd\u533a\u5206\u4e0a\u4e0b\u8054\u3002
2\u3001\u4e0a\u4e0b\u540c\u5e73\u6536\u5c3e\uff0c\u5982\u6625\u8054\u201c\u5cb8\u4e0a\u9ebb\u53f6\uff0c\u4f38\u7eff\u638c\u8981\u5565\u3002\u6c60\u4e2d\u83b2\u85d5\uff0c\u63e1\u7ea2\u62f3\u6253\u8c01\u201d\uff0c\u5f04\u660e\u767d\u8bed\u5e8f\u624d\u80fd\u533a\u5206\u4e0a\u4e0b\u8054\u3002
3\u3001\u4e0a\u5e73\u4e0b\u4ec4\u6536\u5c3e\u6625\u8054\u201c\u59b9\u59b9\u6211\u601d\u4e4b\uff0c\u54e5\u54e5\u4f60\u9519\u4e86\u201d\uff0c\u5f04\u660e\u767d\u8054\u8bed\u903b\u8f91\u5173\u7cfb\u624d\u80fd\u533a\u5206\u4e0a\u4e0b\u8054\u3002
4\u3001\u4e0a\u4ec4\u4e0b\u5e73\u6536\u5c3e\u6625\u8054\u201c\u7956\u56fd\u5c71\u6cb3\u58ee\uff0c\u795e\u5dde\u666f\u7269\u65b0\u201d\uff0c\u8fd9\u662f\u4e0a\u4ec4\u4e0b\u5e73\u6536\u5c3e\u5bf9\u8054\uff0c\u4f46\u8fd9\u79cd\u5bf9\u8054\u533a\u5206\u4e0a\u4e0b\u8054\u4e0d\u80fd\u5355\u9760\u5e73\u4ec4\u3002
\u8d34\u6625\u8054\u8981\u627e\u51c6\u6625\u8054\u548c\u6a2a\u989d\uff08\u6a2a\u6279\uff09\u7684\u5173\u7cfb\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\u6765\u6e90\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1\u2014\u2014\u8d34\u6625\u8054
\u8d34\u6625\u8054\u7684\u82f1\u8bed\uff1aPost new year's scrolls
\u4f8b\u53e5\uff1a
1\u3001\u6211\u56fd\u7684\u4f20\u7edf\u98ce\u4fd7\u4e2d\uff0c\u8fc7\u5e74\u5bb6\u5bb6\u6237\u6237\u90fd\u8981\u8d34\u6625\u8054\u3002
In the traditional customs of our country, Spring Festival couplets are pasted on every household during the new year.
2\u3001\u5927\u5e74\u4e09\u5341\u7684\u4e0a\u5348\u6bcf\u5bb6\u6bcf\u6237\u90fd\u8981\u8d34\u6625\u8054\uff0c\u4ee5\u793a\u8fce\u6625\u4e4b\u610f\u3002\u5916\u516c\u6bcf\u5e74\u90fd\u8981\u6311\u9009\u4e00\u5e45\u79f0\u5fc3\u5982\u610f\u7684\u597d\u6625\u8054\u3002
On the morning of the new year's Eve, every family should paste spring couplets to show the meaning of welcoming spring. Grandpa chooses a good spring festival couplet every year.
\u6625\u8054\uff0c\u53c8\u53eb\u201c\u6625\u8d34\u201d\u3001\u201c\u95e8\u5bf9\u201d\u3001\u201c\u5bf9\u8054\u201d\uff0c\u662f\u8fc7\u5e74\u65f6\u6240\u8d34\u7684\u7ea2\u8272\u559c\u5e86\u5143\u7d20\u201c\u5e74\u7ea2\u201d\u4e2d\u4e00\u4e2a\u79cd\u7c7b\u3002\u5b83\u4ee5\u5bf9\u4ed7\u5de5\u6574\u3001\u7b80\u6d01\u7cbe\u5de7\u7684\u6587\u5b57\u63cf\u7ed8\u7f8e\u597d\u5f62\u8c61\uff0c\u6292\u53d1\u7f8e\u597d\u613f\u671b\uff0c\u662f\u4e2d\u56fd\u7279\u6709\u7684\u6587\u5b66\u5f62\u5f0f\uff0c\u662f\u534e\u4eba\u4eec\u8fc7\u5e74\u7684\u91cd\u8981\u4e60\u4fd7\u3002\u5f53\u4eba\u4eec\u5728\u81ea\u5df1\u7684\u5bb6\u95e8\u53e3\u8d34\u5e74\u7ea2\uff08\u6625\u8054\u548c\u798f\u5b57\u7b49\uff09\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u610f\u5473\u7740\u8fc7\u6625\u8282\u6b63\u5f0f\u62c9\u5f00\u5e8f\u5e55\u3002
\u6bcf\u9022\u6625\u8282\uff0c\u65e0\u8bba\u57ce\u5e02\u8fd8\u662f\u519c\u6751\uff0c\u5bb6\u5bb6\u6237\u6237\u90fd\u8981\u6311\u6f02\u4eae\u7684\u7ea2\u6625\u8054\u8d34\u4e8e\u95e8\u4e0a\uff0c\u8f9e\u65e7\u8fce\u65b0\uff0c\u589e\u52a0\u559c\u5e86\u7684\u8282\u65e5\u6c14\u6c1b\u3002\u6625\u8054\u7684\u53e6\u4e00\u6765\u6e90\u662f\u6625\u8d34\uff0c\u53e4\u4eba\u5728\u7acb\u6625\u65e5\u591a\u8d34\u201c\u5b9c\u6625\u201d\u4e8c\u5b57\uff0c\u540e\u6e10\u6e10\u53d1\u5c55\u4e3a\u6625\u8054\uff0c\u8868\u8fbe\u4e86\u4e2d\u56fd\u52b3\u52a8\u4eba\u6c11\u4e00\u79cd\u8f9f\u90aa\u9664\u707e\u3001\u8fce\u7965\u7eb3\u798f\u7684\u7f8e\u597d\u613f\u671b\u3002
Spring Festival couplets
新春伊始，春节将临，按照我国的传统习俗，城乡百姓家家户户总要贴上新的春联，以示辞旧迎新，期冀度过和和睦睦的除夕之夜，迎来甜甜美美的新春佳节。可以说，春节是我国特有的传统节日，而春联则是我国独有的一种传统文化。
贴春联： 春联俗称“门对”、“春贴”、“对联”、“对子”、雅称“楹联”。喜庆的大红春联贴门上是对联的一种，因在春节时张贴，故名春联的一个源头是桃符。最初人们以桃木刻人形挂在门旁以避邪，后来画门神像于桃木上，再简化为在桃木板上题写门神名字。春联的另一来源是春贴。古人在立春日多贴“宜春”二字，后渐发展为春联。
春联源于古代的桃符。桃符是挂在大门两旁的长方形的桃木板。上面写上“神荼”，“郁垒”二神名，以驱鬼避邪。每逢春节，人们总要用新桃符替换旧挑符。王安石“千门万户除旧日，总把新桃换旧符”的诗句，说的就是这件事。
在对联的正中央张贴着四字「横批」，横批的下方分别贴了几张「挂钱」。在房间的门或墙壁上大都会贴着菱形的「斗方」。一般而言，「福」字及「春」字是张贴数最多的斗方。
有人会故意将「福」及「春」字倒过来贴，因为这样象征着「福到」、「春到」。有些人家不但在大门两侧张贴春联，还在门的左右边分别张贴着绘有门神的画像。除夕当天贴的春联将会一直保持到它们自然脱落或褪色为止。
春联：Spring Festival couplets或New Year scrolls。
贴春联：post new year's scrolls
春联，又叫“春贴”、“门对”、“对联”，它以对仗工整、简洁精巧的文字描绘美好形象，抒发美好愿望，是中国特有的文学形式。
每逢春节，无论城市还是农村，家家户户都要挑漂亮的红春联贴于门上，辞旧迎新，增加喜庆的节日气氛。春联的另一来源是春贴，古人在立春日多贴“宜春”二字，后渐渐发展为春联，表达了中国劳动人民一种辟邪除灾、迎祥纳福的美好愿望。这一习俗起于宋代，在明代开始盛行。
春联
[词典] Spring Festival couplets (pasted on gateposts or door panels); New Year scrolls （亦称“门对”、“春贴”）;
[例句]他们在门上和墙上贴春联。
They put up posters on their doors and walls.
paste spring festival couplets
绛旓細Put on Spring Festival couplets.
绛旓細1銆璐存槬鑱put up New Year scrolls 2銆佸畧宀 stay up to welcome the New Year 3銆佸悆骞村楗 have the New Year's Eve dinner 4銆佺湅鑺辩伅 watch flower lanterns 5銆佹嫓骞 pay a New Year visit (to sb.)
绛旓細1銆佹斁闉偖锛歴et off firecrackers 2銆佸悆姹ゅ渾锛歟at dumplings 3銆佸彂绾㈠寘锛歨and out red envelopes 4銆璐存槬鑱锛歱utting up the spring scrolls
绛旓細璐存槬鑱 [璇嶅吀] post new year's scrolls;[渚嬪彞]浠栦滑鍦ㄩ棬涓婂拰澧欎笂璐存槬鑱斻俆hey put up posters on their doors and walls.
绛旓細1銆佹斁闉偖锛歴et off firecrackers 2銆佸悆姹ゅ渾锛歟at dumplings 3銆佸彂绾㈠寘锛 hand out red envelopes 4銆璐存槬鑱锛歱utting up the spring scrolls
绛旓細鏄ヨ仈鐨勭粨鏋勮姹傚浠楀伐鏁达紝渚嬪宸﹁仈鐨"澶"瀵瑰簲鍙宠仈鐨"鍦"锛"闆"瀵"椋"锛"绾"瀵"缁"锛屽瘬鎰忓悏绁ュ鎰忋璐存槬鑱鐨勬渶浣虫椂闂存槸鍦ㄥ啘鍘嗚厞鏈堜簩鍗佷節锛坱he 29th of lunar December锛夛紝閫氬父鍦ㄤ笅鍗堜竴鐐瑰埌涓夌偣涔嬮棿銆傛槬鑱旈氬父璐村湪闂ㄧ殑涓や晶锛岀‘淇濆瓧鍙ュ浠楃殑瀹岀編銆傚湪瀛︿範鑻辫鐨勫悓鏃讹紝浜嗚В鑷繁鐨勮瑷姘村钩涔熸槸鍏抽敭銆傜偣鍑汇...
绛旓細璐村鑱旂殑鑻辨枃琛ㄧず涓簆ost couplets銆傞噸鐐瑰崟璇峜ouplets瑙ｆ瀽濡備笅锛氫竴銆佽闊筹細鑻卞紡鍙戦煶锛歔ˈkʌplɪts]缇庡紡鍙戦煶锛歔ˈkʌpləts]浜屻侀噴涔夛細n. 瀵硅仈锛瀵瑰彞锛屽浠楄瘲 涓夈佽瘝鎬у彉鍖栵細鍚嶈瘝鍗曟暟锛歝ouplet 鍥涖佺敤娉曪細couplets閫氬父鎸囩敤浜庡浠楄瘲鐨勪竴瀵瑰鍋剁殑璇楀彞锛屽叾涓袱鍙ヨ瘲鍙ョ殑鍐呭...
绛旓細set off firecrackers銆丼pring Festival couplet.1銆乻et off鐨勮闊筹細鑻 [set ɒf]锛岀編 [set ɔːf]銆2銆侀噴涔夛細鍔ㄨ韩锛涘嚭鍙戯紱鍚▼锛涘紩鐖嗭紙鐐稿脊锛夛紱鎷夊搷锛堣鎶ョ瓑锛夛紱寮曞彂锛涜Е鍙戯紱婵璧枫3銆佷緥鍙ワ細Nichols set off for his remote farmhouse in Connecticut.灏肩灏旀柉鍔ㄨ韩鍘讳粬鍦ㄥ悍娑呯媱鏍煎窞...
绛旓細閲嶇偣鍗曡瘝couplets瑙ｆ瀽濡備笅锛氫竴銆佽闊 鑻卞紡鍙戦煶锛歔'kʌplɪts]缇庡紡鍙戦煶锛歔'kʌpləts]浜屻侀噴涔 n. 瀵瑰彞锛屽鑱 涓夈佽瘝褰㈠彉鍖 鍘熷舰锛歝ouplet 鍥涖佺敤娉 couplets閫氬父鐢ㄤ簬璇楁瓕涓紝鏄敱涓よ璇楃粍鎴愮殑涓缁勫鍙ャ俢ouplets涔熷彲浠ョ敤浜庡叾浠栨枃瀛︿綔鍝佷腑锛屽灏忚銆佹暎鏂囩瓑锛岀敤浜庤〃杈句綔鑰呯殑鎬濇兂鎴...
绛旓細閭璇蜂功锛歩nvitation 閭璇蜂俊锛歭etter of invitation 娲诲姩锛歛ctivity 椋熺墿锛歠ood 璐存槬鑱锛歱aste up Spring Festival couplets 楗哄瓙锛歫iaozi [Chinese dumpling]姹ゅ渾:round dumplings 骞寸硶锛歳ice cake 鎷滃勾锛歟xtend New Year greetings 鏄ヨ妭蹇箰锛欻appy Spring Festival 鍖呴ズ瀛:make jiaozi 鏈涢噰绾筹紒璋㈣阿锛
