杜牧《赠别二首》诗词鉴赏
赠别二首
唐代：杜牧
娉娉袅袅十三余，豆蔻梢头二月初。
春风十里扬州路，卷上珠帘总不如。
多情却似总无情，唯觉樽前笑不成。
蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明。
译文
姿态美好举止轻盈正是十三年华，活象二月初含苞待放一朵豆蔻花。
看遍扬州城十里长街的青春佳丽，卷起珠帘卖俏粉黛没有比得上她。
聚首如胶似漆作别却象无情；只觉得酒筵上要笑笑不出声。
案头蜡烛有心它还依依惜别；你看它替我们流泪流到天明。
注释
娉娉袅袅：形容女子体态轻盈美好。十三余：言其年龄。
豆蔻：据《本草》载，豆蔻花生于叶间，南人取其未大开者，谓之含胎花，常以比喻处女。
“春风二句”：说繁华的扬州城中，十里长街上有多少歌楼舞榭，珠帘翠幕中有多少佳人姝丽，但都不如这位少女美丽动人。
“多情”一句：意谓多情者满腔情绪，一时无法表达，只能无言相对，倒象彼此无情。
樽：古代盛酒的器具。
鉴赏
第一首诗是诗人赠别一位相好的歌妓的，从同题另一首（“多情却似总无情”）看，彼此感情相当深挚。不过那一首诗重在“惜别”，这一首却重在赞颂对方的美丽，引起惜别之意。第一句就形容了一番：“娉娉袅袅”是身姿轻盈美好的样子，“十三余”则是女子的芳龄。七个字中既无一个人称，也不沾一个名词，却能给读者完整、鲜明生动的印象，使人如目睹那美丽的倩影。其效果不下于“翩若惊鸿，宛若游龙；荣耀秋菊，华茂春松”（曹植《洛神赋》）那样具体的描写。全诗正面描述女子美丽的只这一句。就这一句还避实就虚，其造句真算得空灵入妙。第二句不再写女子，转而写春花，是将花比女子。“豆蔻”产于南方，其花成穗时，嫩叶卷之而生，穗头深红，叶渐展开，花渐放出，颜色稍淡。南方人摘其含苞待放者，美其名曰“含胎花”，常用来比喻处女。而“二月初”的豆蔻花正是这种“含胎花”，用来比喻“十三余”的小歌女，是形象优美而又贴切的。而花在枝“梢头”，随风颤袅者，当尤为可爱。所以“豆蔻梢头”又暗自照应了“娉娉袅袅”四字。这里的比喻不仅语新，而且十分精妙，又似信手拈来，写出人似花美，花因人艳，说它新颖独到是不过分的。一切“如花似玉”、“倾国倾城”之类比喻形容，在这样的诗句面前都会黯然失色。而杜牧写到这里，似乎还是一个开始，他的才情尚未发挥尽致。
当时诗人正要离开扬州，“赠别”的对象就是他在幕僚失意生活中结识的一位扬州的歌妓。所以第三句写到“扬州路”。唐代的扬州经济文化繁荣，时有“扬一益（成都）二”之称。“春风”句意兴酣畅，渲染出大都会富丽豪华气派，使人如睹十里长街，车水马龙，花枝招展。这里歌台舞榭密集，美女如云。“珠帘”是歌楼房栊设置，“卷上珠帘”则看得见“高楼红袖”。而扬州路上不知有多少珠帘，所有帘下不知有多少红衣翠袖的美人，但“卷上珠帘总不如”。不如谁，谁不如，诗中都未明说，含吐不露。这里“卷上珠帘”四字用得很不平常，它不但使“总不如”的结论更形象，更有说服力；而且将扬州珠光宝气的繁华气象一并传出。诗用压低扬州所有美人来突出一人之美，有众星拱月的效果。《升庵诗话》云：“书生作文，务强此而弱彼，谓之‘尊题’。”杜牧此处的修辞就是“尊题格”。但由于前两句美妙的比喻，这里“强此弱彼”的写法显得自然入妙。
杜牧此诗，从意中人写到花，从花写到春城闹市，从闹市写到美人，最后又烘托出意中人。二十八字挥洒自如，游刃有余，真俊爽轻利之至。别情人不用一个“你（君、卿）”字；赞美人不用一个“女”字；甚至没有一个“花”字、“美”字，“不著一字”而能“尽得风流”。语言空灵清妙，贵有个性。
第二首抒写诗人对妙龄歌女留恋惜别的心情。
齐、梁之际的江淹曾经把离别的感情概括为“黯然销魂”四字。但这种感情的表现，却因人因事的不同而千差万别，这种感情本身，也不是“悲”、“愁”二字所能了得。杜牧此诗不用“悲”、“愁”等字，却写得坦率、真挚，道出了离别时的真情实感。
诗人同所爱不忍分别，又不得不分别，感情是千头万绪的。“多情却似总无情”，明明多情，偏从“无情”着笔，著一“总”字，又加强了语气，带有浓厚的感情色彩。诗人爱得太深、太多情，以至使他觉得，无论用怎样的方法，都不足以表现出内心的多情。别筵上，凄然相对，象是彼此无情似的。越是多情，越显得无情，这种情人离别时最真切的感受，诗人把它写出来了。“唯觉樽前笑不成”，要写离别的悲苦，他又从“笑”字入手。一个“唯”字表明，诗人是多么想面对情人，举樽道别，强颜欢笑，使所爱欢欣。但因为感伤离别，却挤不出一丝笑容来。想笑是由于“多情”，“笑不成”是由于太多情，不忍离别而事与愿违。这种看似矛盾的情态描写，把诗人内心的真实感受，说得委婉尽致，极有情味。
题为“赠别”，当然是要表现人的惜别之情。然而诗人又撇开自己，去写告别宴上那燃烧的蜡烛，借物抒情。诗人带着极度感伤的心情去看周围的世界，于是眼中的一切也就都带上了感伤色彩。这就是刘勰所说的：“属采附声，亦与心而徘徊”（《文心雕龙·物色》）。“蜡烛”本是有烛芯的，所以说“蜡烛有心”；而在诗人的眼里烛芯却变成了“惜别”之心，把蜡烛拟人化了。在诗人的眼里，它那彻夜流溢的烛泪，就是在为男女主人的离别而伤心了。“替人垂泪到天明”，“替人”二字，使意思更深一层。“到天明”又点出了告别宴饮时间之长，这也是诗人不忍分离的一种表现。
诗人用精炼流畅、清爽俊逸的语言，表达了悱恻缠绵的情思，风流蕴藉，意境深远，余韵不尽。就诗而论，表现的感情还是很深沉、很真挚的。杜牧为人刚直有节，敢论列大事，却也不拘小节，好歌舞，风情颇张，此诗亦可见此意。
绛旓細鈥滄槬椋庝簩鍙モ濓細璇寸箒鍗庣殑鎵窞鍩庝腑锛屽崄閲岄暱琛椾笂鏈夊灏戞瓕妤艰垶姒紝鐝犲笜缈犲箷涓湁澶氬皯浣充汉濮濅附锛屼絾閮戒笉濡傝繖浣嶅皯濂崇編涓藉姩浜銆傗滃鎯呪濅竴鍙ワ細鎰忚皳澶氭儏鑰呮弧鑵旀儏缁紝涓鏃舵棤娉曡〃杈撅紝鍙兘鏃犺█鐩稿锛屽掕薄褰兼鏃犳儏銆傛ń锛氬彜浠ｇ洓閰掔殑鍣ㄥ叿銆傞壌璧 绗竴棣栬瘲鏄瘲浜鸿禒鍒竴浣嶇浉濂界殑姝屽鐨勶紝浠庡悓棰樺彟涓棣栵紙鈥滃鎯呭嵈浼兼...
绛旓細鏉滅墽杩欓璇楋紝浠庢剰涓汉鍐欏埌鑺憋紝浠庤姳鍐欏埌鏄ュ煄闂瑰競锛屼粠闂瑰競鍐欏埌缇庝汉锛屾渶鍚庡張鐑樻墭鍑烘剰涓汉銆備簩鍗佸叓瀛楁尌娲掕嚜濡傦紝娓稿垉鏈変綑銆傛枃瀛﹁壓鏈姹備笉鏂眰鏂般傚洜闄堣鏃ф槸娌℃湁鍑鸿矾鐨勩傚嵆浣垮舰瀹瑰彇鍠伙紝涔熻吹鍦ㄧ嫭鍒般備粠杩欎釜瑙掑害鐪嬫潨鐗х殑銆婅禒鍒嬶紝涔熶笉鑳戒笉鎵胯浠栨槸澶╂墠鐨勮瘲浜恒備綔鑰呯畝浠 鏉滅墽锛堝叕鍏803锛嶇害852骞达級锛屽瓧鐗т箣...
绛旓細澶氭儏鍗翠技鎬绘棤鎯咃紝鍞妯藉墠绗戜笉鎴愩傝湣鐑涙湁蹇冭繕鎯滃埆锛屾浛浜哄瀭娉埌澶╂槑銆傝瘧鏂 澶氭儏鐨勪汉鍗村儚鏄棤鎯呬汉鍎夸竴鏍峰啺鍐凤紝鍦ㄧ鍒殑閰掑涓婂彧瑙夌瑧涓嶅嚭澹般傝湣鐑涗豢浣涜繕鏈夋儨鍒殑蹇冩剰锛屾浛绂诲埆鐨勪汉娴佹唱鍒板ぉ鏄庛傝祻鏋 杩欐槸涓棣栨姃鍐欒瘲浜哄濡欓緞姝屽コ鐣欐亱鎯滃埆鐨勫績鎯呫傗滃鎯呭嵈浼兼绘棤鎯咃紝鍞妯藉墠绗戜笉鎴愩傗濊繖棣栧皬璇楃殑鍓...
绛旓細璧犲埆浜岄路鍏朵竴 鏉滅墽 绯诲垪锛氬攼璇椾笁鐧鹃 璧犲埆浜岄路鍏朵竴 濞夊▔琚呰鍗佷笁浣欙紝璞嗚敾姊㈠ご浜屾湀鍒濄 鏄ラ鍗侀噷鎵窞璺紝鍗蜂笂鐝犲笜鎬讳笉濡傘 娉ㄨВ 1銆佽眴钄诲彞锛氬柣澶勫コ锛屽悗鍥犵О鍗佷笁鍥涘瞾濂冲瓙涓鸿眴钄诲勾鍗庛 璇戞枃 濮挎佺編濂戒妇姝㈣交鐩堟鏄崄涓夊勾鍗庯紝 娲诲儚浜屾湀鍒濆惈鑻炲緟鏀句竴鏈佃眴钄昏姳銆 鐪...
绛旓細濞夊▔琚呰鍗佷笁浣,璞嗚敾姊㈠ご浜屾湀鍒濄傛槬椋庡崄閲屾壃宸炶矾,鍗蜂笂鐝犲笜鎬讳笉濡傘傚鎯呭嵈浼兼绘棤鎯,鍞妯藉墠绗戜笉鎴愩傝湣鐑涙湁蹇冭繕鎯滃埆,鏇夸汉鍨傛唱鍒板ぉ鏄庛傛潨鐗ф浘鍋 銆婇仯鎬銆嬭瘲鏇: 鈥滆惤榄勬睙婀栬浇閰掕,妤氳叞绾ょ粏鎺屼腑杞汇傚崄骞翠竴瑙夋壃宸炴ⅵ,璧㈠緱闈掓ゼ钖勫垢鍚嶃傗濅笂杩 銆婅禒鍒簩棣栥 ,澶ф渚挎槸浠栧崄骞磋瘲閰掍匠浜虹敓娲讳腑鐨勪竴鏀簿褰...
绛旓細鏉滅墽璧犲埆浜岄锛堝叾涓锛濞夊▔琚呰鍗佷笁浣欙紝璞嗚敾姊㈠ご浜屾湀鍒濄傛槬椋庡崄閲屾壃宸炶矾锛屽嵎涓婄彔甯樻讳笉濡傘傞壌璧忥細鏉滅墽鏀炬氮褰㈤銆佷笉鎷樺皬鑺傦紝涓庨潚妤煎コ瀛愬鏈夊線鏉ラ叕鍞便傚ぇ鍜屼節骞(835骞)锛岃瘲浜鸿皟浠荤洃瀵熷尽鍙诧紝绂诲紑鎵窞璧撮暱瀹夛紝鍚岀浉濂界殑姝屽コ鍒嗗埆鏃朵綔涓嬨婅禒鍒簩棣栥嬶紝姝ゅ叾涓銆傝繖棣栫潃閲嶅啓姝屽コ涔嬬編涓斤紝寮曡捣渚濅緷鎯滃埆涔嬫儏銆傞鍙...
绛旓細鏉滅墽 濞夊▔琚呰鍗佷笁浣欙紝 璞嗚敾姊㈠ご浜屾湀鍒濄傛槬椋庡崄閲屾壃宸炶矾锛 鍗蜂笂鐝犲笜鎬讳笉濡傘傛枃瀛﹁壓鏈涓嶆柇姹傛柊锛屽洜闄堣鏃ф槸鏃犲嚭鎭殑銆傚嵆浣垮舰瀹瑰彇鍠伙紝涔熻吹鐙埌銆備粠杩欎釜瑙掑害鐪嬬湅鏉滅墽銆婅禒鍒锛屼篃涓嶈兘涓嶆壙璁や粬鍋氳瘲鐨勨滃ぉ鎵嶁濄傛璇楁槸璇椾汉璧犲埆涓浣嶇浉濂界殑姝屽鐨勶紝浠庡悓棰樺彟涓棣栵紙鈥滃鎯呭嵈浼兼绘棤鎯呪濓級鐪嬶紝褰兼鎰熸儏...
绛旓細鍏ㄥ彞锛氳禒鍒簩棣柭峰叾涓 鏉滅墽 銆斿攼浠ｃ曞▔濞夎琚呭崄涓変綑锛岃眴钄绘ⅱ澶翠簩鏈堝垵銆傛槬椋庡崄閲屾壃宸炶矾锛屽嵎涓婄彔甯樻讳笉濡傘傝瘧鏂囷細鍗佷笁鍥涘瞾鐨勫皯濂冲Э鎬佽濞滐紝涓炬杞荤泩缇庡ソ锛屽氨鍍忎簩鏈堥噷鍚嫗寰呮斁锛屽垵鐜版ⅱ澶寸殑璞嗚敾鑺便傚崄閲屾壃宸炶矾鐨勬槬椋庨獉鑽★紝鐝犲笜缈犲箷涓殑浣充汉濮濅附娌℃湁姣斿緱涓婂ス銆
绛旓細銆婅禒鍒簩棣-鍏朵竴銆嬪攼锛屾潨鐗 濞夊▔琚呰鍗佷笁浣欙紝璞嗚敾姊㈠ご浜屾湀鍒濄傛槬椋庡崄閲屾壃宸炶矾锛屽嵎涓婄彔甯樻讳笉濡傘傚叾涓缈昏瘧锛氬崄涓夊洓宀佺殑灏戝コ濮挎佽濞滐紝涓炬杞荤泩缇庡ソ锛屽氨鍍忎簩鏈堥噷鍚嫗寰呮斁锛屽垵鐜版ⅱ澶寸殑璞嗚敾鑺便傚崄閲屾壃宸炶矾鐨勬槬椋庨獉鑽★紝鐝犲笜缈犲箷涓殑浣充汉濮濅附娌℃湁姣斿緱涓婂ス銆傘婅禒鍒簩棣-鍏朵簩銆嬪攼锛屾潨鐗 澶氭儏鍗翠技鎬绘棤鎯咃紝...
绛旓細鑰岃繖棣銆婅禒鍒嬭瘲鍐欑殑铏界劧鏄笌涓涓瓕濡撶殑鎯呯埍,鍗存槸涓鐗囩湡鎯呫備綔鍝佷粠鈥滄儏鈥濆瓧钀界瑪銆傞挓鎯呭効濂,渚濅緷鎯滃埆,鑷劧鎯呮剰缁电坏銆傚彲鏄繖鏃剁殑鈥滃鎯呪,鍗村亸浠モ滄棤鎯呪濇瘮鎷,鑰屼笖杩樹互鈥滄烩濆瓧寮鸿皟銆備竴鑸鏉,澶氭儏涓庢棤鎯,瀹屽叏鏄袱涓瀬绔,鏃犳硶鐩镐技銆傚彲鏄湪璇椾汉鐪嬫潵,姝ｆ槸鐢变簬澶鎯,澶縺鍔,鍗冭█涓囪,鍙嶈屼笉鐭ヤ粠...
