守株待兔的文言文翻译
导语：文言文翻译是一种性练习，它既能考查文言文基础知识的运用，又能提高文言文阅读能力和学生的书面表达能力。下面是我为你准备的守株待兔的'文言文翻译，希望对你有帮助！
原文：
宋人有耕田者。田中有株①,兔走触株②,折颈而死。因释其耒而守株③,冀复得兔④。兔不可复得,而身为宋国笑⑤。——《韩非子》
【注释】
[1]株：露出地面的树根和树茎。
[2]走：跑，逃跑。
[3]耒（lěi）：古代的一种农具，形状象木叉。
[4]翼：希望。
[5]而身为宋国笑：而他自己却被宋国人耻
翻译:
宋国有个农夫正在田里翻土。突然,他看见有一只野兔从旁边的草丛里慌慌张张地窜出来,一头撞在田边的树墩子上,便倒在那儿一动也不动了。农民走过去一看:兔子死了。因为它奔跑的速度太快,把脖子都撞折(shé)了。农民高兴极了,他一点力气没花,就白捡了一只又肥又大的野兔。他心想;要是天天都能捡到野兔,日子就好过了。从此,他再也不肯出力气种地了。每天,他把锄头放在身边,就躺在树墩子跟前,等待着第二只、第三只野兔自己撞到这树墩子上来。世上哪有那么多便宜事啊。农民当然没有再捡到撞死的野兔,而他的田地却荒芜了。
启示：
现在常用来比喻死守狭隘经验,不知变通,或抱着侥幸心理妄想不劳而获。
绛旓細銆愭闊炽戝緟锛氫笉鑳借浣溾渄菐i鈥濄 銆愯鲸褰戝緟锛氫笉鑳藉啓浣溾滀緧鈥濄 銆愯鲸瀛椼戞牚锛氫笉鑳藉啓浣溾滅尓鈥濄 銆愯鲸鏋愩戔瀹堟牚寰呭厰鈥濆拰鈥滃埢鑸熸眰鍓戔濓紝閮藉惈鏈夆滀笉鐭ュ彉閫氣濅箣鎰忋備絾鈥滃畧鏍緟鍏斺濋噸鍦ㄢ滃畧鈥濆拰鈥滃緟鈥濓紝褰㈠浜轰笉浣滀富瑙傚姫鍔涳紝鍙槸瀛樺湪渚ュ垢蹇冪悊锛屾兂鑾峰緱鎰忓鎴愬姛锛涜屸滃埢鑸熸眰鍓戔濆亸閲嶄簬鈥滃埢鈥...
绛旓細缈昏瘧锛氬畫鍥芥湁涓啘姘戯紝浠栫殑鐢板湴涓湁涓鎴爲妗┿備竴澶╋紝涓鍙窇寰楅蹇殑閲庡厰鎾炲湪浜嗘爲妗╀笂锛屾壄鏂簡鑴栧瓙姝讳簡銆備簬鏄紝閭ｄ釜鍐滄皯渚挎斁涓嬩粬鐨勭妬鑰欙紝瀹堝湪鏍戞々瀛愭梺杈癸紝甯屾湜鑳藉啀寰楀埌鍙厰瀛愩傞噹鍏旀病鏈夊啀鑾峰緱锛岃屼粬鑷繁涔熸垚浜嗗畫鍥戒汉鐨勭瑧鏌勩傚師鏂囷細瀹嬩汉鏈夎曠敯鑰咃紝鐢颁腑鏈夋牚锛鍏璧拌Е鏍紝鎶橀鑰屾銆傚洜閲婂叾鑰掕瀹堟牚锛屽唨...
绛旓細涓鍘熸枃 瀹嬩汉鏈夎曡呯敯涓湁鏍紝鍏旇蛋瑙︽牚锛屾姌棰堣屾鍥犻噴鍏惰掕屽畧鏍紝鍐澶嶅緱鍏斿厰涓嶅彲澶嶅緱锛岃岃韩涓哄畫鍥界瑧浠婃浠ュ厛鐜嬩箣鏀匡紝娌诲綋涓栦箣姘戯紝鐨嗗畧鏍箣绫讳篃浜岀炕璇 瀹嬪浗鏈変釜鍐滄皯锛屼粬鐨勭敯鍦颁腑鏈変竴鎴爲妗┿瀹堟牚寰呭厰鏂囪█鏂囩炕璇浠庡墠锛屾湁涓涓畫鍥戒汉锛屼粬鏈変竴鍧楄偉娌冪殑鐢板湴浠栧嫟濂嬪湴缁忚惀鐫杩欏潡鐢板湴锛屾敹鎴愬緢鍙鐢板湴...
绛旓細銆瀹堟牚寰呭厰銆嬭瘧鏂 瀹嬪浗鏈変釜绉嶇敯鐨勪汉锛屼粬鐨勭敯閲屾湁涓鎴爲妗┿備竴鍙厰瀛愯窇杩囨椂鎾炲埌浜嗘爲妗╋紝鎶樻柇浜嗚剸瀛愯屾鍘汇備簬鏄紝浠栧氨鏀句笅浠栫殑鍐滃叿锛屽ぉ澶╁畧鍦ㄦ爲妗╁瓙鏃佽竟锛屾湡鏈涘彲浠ュ啀寰楀埌涓鍙厰瀛愩傜劧鑰岄噹鍏旀槸涓嶅彲鑳藉啀娆″緱鍒颁簡锛岃屼粬鑷繁涔熻瀹嬪浗浜鸿荤瑧銆傘婂畧鏍緟鍏斻嬪畫浜烘湁鑰曡呫傜敯涓湁鏍傚厰璧拌Е鏍紝鎶橀鑰屾銆傚洜...
绛旓細瀹堟牚寰呭厰瑙ｉ噴:姣斿柣姝诲畧鐙殬缁忛獙,涓嶇煡鍙橀,鎴栨姳鐫渚ュ垢蹇冪悊濡勬兂涓嶅姵鑰岃幏銆傚畧鏍緟鍏斿嚭澶:鍏堢Е路闊╅潪銆婇煩闈炲瓙路浜旇牴銆嬪師鏂囧畫浜烘湁鑰曡呫傜敯涓湁鏍傚厰璧拌Е鏍紝鎶橀鑰屾銆傚洜閲婂叾鑰掕屽畧鏍紝鍐澶嶅緱鍏斻傚厰涓嶅彲澶嶅緱锛岃岃韩涓哄畫鍥界瑧銆傝瘧鏂囨垨娉ㄩ噴:浠庡墠瀹嬪浗鏈変釜鍐滄皯,浠栫殑鐢板湴涓湁涓棰楁爲妗┿備竴澶,涓鍙窇鐨勯蹇...
绛旓細銆瀹堟牚寰呭厰銆戝師鏂 瀹嬩汉鏈夎曠敯鑰呫傜敯涓湁鏍紝鍏旇蛋瑙︽牚锛屾姌棰堣屾銆傚洜閲婂叾鑰掕屽畧鏍紝鍐澶嶅緱鍏斻傚厰涓嶅彲澶嶅緱锛岃岃韩涓哄畫鍥界瑧銆備粖娆蹭互鍏堢帇涔嬫斂锛屾不褰撲笘涔嬫皯锛岀殕瀹堟牚涔嬬被涔熴傗斺斿嚭鑷婇煩闈炲瓙路浜旇牴銆嬨愬畧鏍緟鍏斻戣瘧鏂 瀹嬪浗鏈変釜鍐滄皯锛屼粬鐨勭敯鍦颁腑鏈変竴鎴爲妗┿備竴澶╋紝涓鍙窇寰楅蹇殑閲庡厰鎾炲湪浜嗘爲妗╀笂...
绛旓細[绠璇慮瀹嬪浗鏈変釜鍐滄皯锛屼粬鐨勭敯鍦颁腑鏈変竴妫垫爲妗┿備竴澶╋紝涓鍙窇寰楅蹇殑鍏斿瓙鎾炲湪浜嗘爲妗╀笂锛屾壄鏂簡鑴栧瓙鑰屾銆備粠姝わ紝閭ｄ釜鍐滄皯鑸嶅純浜嗕粬鐨勫啘鍏凤紝澶╁ぉ绛夊湪鏍戞々鏃侊紝甯屾湜鑳藉啀寰楀埌涓鍙厰瀛愩傚厰瀛愪笉鍙互閲嶅寰楀埌锛岀劧鑰屼粬鍗存垚涓哄畫鍥戒汉鐨勭瑧鏌勩傜幇鍦ㄥ眳鐒舵兂鐢ㄨ繃鍘荤殑娌诲浗鏂规鏉ユ不鐞嗗綋浠婄殑鐧惧锛岃繖閮芥槸鍦ㄧ姱瀹堟牚寰呭厰涓鏍风殑...
绛旓細瀹嬩汉鏈夎曠敯鑰咃紝鐢颁腑鏈夋牚锛鍏璧拌Е鏍紝鎶橀鑰屾銆傚洜閲婂叾鑰掕瀹堟牚锛屽唨澶嶅緱鍏斻傚厰涓嶅彲澶嶅緱锛岃岃韩涓哄畫鍥界瑧銆 瀹嬪浗鏈変釜鍐滄皯锛屼粬鐨勭敯鍦颁腑鏈変竴鎴爲妗┿備竴澶╋紝涓鍙窇寰楅蹇殑閲庡厰鎾炲湪浜嗘爲妗╀笂锛屾壄鏂簡鑴栧瓙姝讳簡銆備簬鏄紝閭ｄ釜鍐滄皯渚挎斁涓嬩粬鐨勭妬鑰欙紝瀹堝湪鏍戞々瀛愭梺杈癸紝甯屾湜鑳藉啀寰楀埌鍙厰瀛愩傞噹鍏旀槸涓嶅彲鑳藉啀鑾峰緱...
绛旓細銆瀹堟牚寰呭厰銆鏂囪█鏂鍘熸枃浠ュ強缈昏瘧濡備笅锛氬畫浜烘湁鑰曡呫傜敯涓湁鏍傚厰璧拌Е鏍紝鎶橀鑰屾銆傚洜閲婂叾鑰掕屽畧鏍紝鍐澶嶅緱鍏斻傚厰涓嶅彲澶嶅緱锛岃岃韩涓哄畫鍥界瑧銆傝瘧鏂囷細瀹嬪浗鏈変釜绉嶅湴鐨勫啘姘戯紝浠栫殑鐢板湴涓湁涓鎴爲妗┿備竴澶╋紝涓鍙窇寰楅蹇殑閲庡厰鎾炲湪浜嗘爲妗╀笂锛屾姌鏂簡鑴栧瓙姝讳簡銆備簬鏄紝浠栦究鏀句笅浠栫殑鍐滃叿鏃ユ棩澶滃瀹堝湪鏍戞々瀛...
绛旓細鍦ㄥ彜浠ｏ紝鏈変竴涓啘澶紝浠栨瘡澶╅兘鍦ㄧ敯鍦伴噷杈涘嫟鍔充綔锛屼絾鍗翠竴鏃犳墍鑾凤紝鐩村埌鏈変竴澶╋紝浠栧惉淇′簡涓涓瀹堟牚寰呭厰鐨鏁呬簨锛屼粠鑰屾敼鍙樹簡浠栫殑鍛借繍銆傚師鏂囷細鍙ゆ椂鍊欙紝鏈変釜鍐滃か锛屼粬姣忓ぉ鏃╁嚭鏅氬綊鍦板湪鐢伴噷杈涘嫟鍔充綔锛屼絾鏄嵈涓鏃犳墍鑾枫備竴澶╋紝浠栧惉淇′簡涓涓畧鏍緟鍏旂殑鏁呬簨锛屼粠姝ゆ敼鍙樹簡浠栫殑鍛借繍銆傛楠や竴锛氬惉淇″畧鏍緟鍏旂殑鏁呬簨...
