中秋节英语手抄报内容加翻译
"Zhong Qiu Jie", which is also known as the Mid-Autumn Festival, is celebrated on the 15th day of the 8th month of the lunar calendar. It is a time for family members and loved ones to congregate and enjoy the full moon - an auspicious symbol of abundance, harmony and luck. Adults will usually indulge in fragrant mooncakes of many varieties with a good cup of piping hot Chinese tea, while the little ones run around with their brightly-lit lanterns.
农历八月十五日是中国的传统节日——中秋节。在这天，每个家庭都团聚在一起，一家人共同观赏象征丰裕、和谐和幸运的圆月。此时，大人们吃着美味的月饼，品着热腾腾的香茗，而孩子们则在一旁拉着兔子灯尽情玩耍。
"Zhong Qiu Jie" probably began as a harvest festival. The festival was later given a mythological flavour with legends of Chang-E, the beautiful lady in the moon.
中秋节最早可能是一个庆祝丰收的节日。后来，月宫里美丽的仙女嫦娥的神话故事赋予了它神话色彩。
According to Chinese mythology, the earth once had 10 suns circling over it. One day, all 10 suns appeared together, scorching the earth with their heat. The earth was saved when a strong archer, Hou Yi, succeeded in shooting down 9 of the suns. Yi stole the elixir of life to save the people from his tyrannical rule, but his wife, Chang-E drank it. Thus started the legend of the lady in the moon to whom young Chinese girls would pray at the Mid-Autumn Festival.
传说古时候，天空曾有10个太阳。一天，这10个太阳同时出现，酷热难挡。弓箭手后翌射下了其中9个太阳，拯救了地球上的生灵。他偷了长生不死药，却被妻子嫦娥偷偷喝下。此后，每年中秋月圆之时，少女们都要向月宫仙女嫦娥祈福的传说便流传开来。
In the 14th century, the eating of mooncakes at "Zhong Qiu Jie" was given a new significance. The story goes that when Zhu Yuan Zhang was plotting to overthrow the Yuan Dynasty started by the Mongolians, the rebels hid their messages in the Mid-Autumn mooncakes. Zhong Qiu Jie is hence also a commemoration of the overthrow of the Mongolians by the Han people.
在14世纪，中秋节吃月饼又被赋予了一层特殊的含义。传说在朱元璋带兵起义推翻元朝时，将士们曾把联络信藏在月饼里。因此，中秋节后来也成为汉人推翻蒙古人统治的纪念日。
绛旓細To the Chinese, Mid-Autumn Festival means family reunion and peace. The festival is celebrated when the moon is believed to be the biggest and fullest. To the Chinese, a full moon is a symbol of prosperity, happiness, and family reunion.瀵逛腑鍥戒汉鏉ヨ锛涓鑺鎰忓懗鐫鍥㈣仛銆佸钩瀹夈備汉...
绛旓細"Zhong Qiu Jie", which is also known as the Mid-Autumn Festival, is celebrated on the 15th day of the 8th month of the lunar calendar. It is a time for family members and loved ones to congregate and enjoy the full moon - an auspicious symbol of abundance, harmony and luc...
绛旓細The lunar August 15 is the annual Mid-Autumn festival.鍐滃巻鍏湀鍗佷簲鏄竴骞翠竴搴︾殑涓鑺銆侷t is an ancient festival .涓鑺傛槸涓彜鑰佺殑鑺傛棩锛孴here are mang beautiful legends about it 鍏充簬涓鑺傦紝鏈夊緢澶氱編涓界殑浼犺銆俛dmiring month to celebrate the festival is an important custom绁湀璧忔湀鏄妭...
绛旓細鑻辨枃鐗堜腑绉嬭妭鎵嬫妱鎶锛氭湁鍏充腑绉嬭妭鐨缈昏瘧璇嶆眹锛歍he Mid-Autumn Festival 涓鑺 mooncake 鏈堥ゼ appreciating the moon 璧忔湀 fire dragon dances鐏緳鑸 Chang-E 瀚﹀ē jade rabbit / hare 鐜夊厰 sky lantern瀛旀槑鐏 cassia wine 妗傝姳閰 the Chinese lunar calendar 涓浗鍐滃巻 lantern riddles 鐏皽 涓鑺 鐨勮捣婧 ...
绛旓細and the golden brown crust was decorated with symbols of the festival. Traditionally, thirteen moon cakes were piled in a pyramid to symbolize the thirteen moons of a "complete year," that is, twelve moons plus one intercalary(闂版湀鐨) moon. uUlsda E 鍦嗗舰鏈堥ゼ锛岀洿寰勭害3涓锛屽帤1鑻卞...
绛旓細鎴:涓鑺傝嫳鏂囨墜鎶勬姤鍐呭 The joyous Mid-Autumn Festival was celebrated on the fifteenth day of the eighth moon, around the time of the autumn equinox(绉嬪垎). Many referred to it simply as the "Fifteenth of the Eighth Moon".鍦ㄦ涔愮殑涓鑺傛槸搴嗙绗叓灞婃湀鐞15澶,鍛ㄥ洿鐨勭鍒嗘椂闂(绉嬪垎)銆傝澶氫汉璇...
绛旓細What a great festival!涓鑺 鍐滃巻鍏湀鍗佷簲鏃ユ槸涓鑺傦紝鍦ㄤ腑鍥藉畠鏄渶閲嶈鐨勪紶缁熻妭鏃ヤ箣涓銆傚湪閭ｄ竴澶╋紝浜轰滑閫氬父鍥炲涓庡浜哄洟鑱氾紝涓瀹朵汉鑱氬湪涓璧烽ケ椁愪竴椤裤傛渶娴佽鐨勯鍝佹槸鏈堥ゼ锛屽畠浠渾鍦嗙殑灏卞儚鏈堜寒銆備腑绉嬭妭鏅氫笂鐨勬湀浜壒鍒湴鍦嗐備汉浠兘鍦ㄨ嚜瀹剁殑闄㈠瓙閲屼竴杈硅祻鏈堜竴杈瑰悆鐫鍙彛鐨勬湀楗笺傝繖涓椂鍊 锛屼竴浜涜佷汉浼氳杩...
绛旓細鍒朵綔涓浠鑻辫鐗堢殑涓鑺傛墜鎶勬姤锛屽彲浠ユ寜鐓т互涓嬫楠よ繘琛岋細鏍囬锛氶鍏堬紝浣犻渶瑕佷竴涓惛寮曚汉鐨勬爣棰樸備綘鍙互閫夋嫨鈥淐elebrating Mid-Autumn Festival鈥濇垨鑰呪淢id-Autumn Festival: A Chinese Tradition鈥濄傝寰椾娇鐢ㄥぇ鍙峰瓧浣撳拰閱掔洰鐨勯鑹叉潵绐佸嚭鏍囬銆傛彃鍥撅細鍦ㄦ墜鎶勬姤鐨勪腑蹇冧綅缃紝浣犲彲浠ョ敾涓涓槑浜殑鏈堜寒鍜屼竴浜涚編涓界殑妗傝姳...
绛旓細Deep-rooted in ancient China's Tang Dynasty and flourished during the Song, the Mid-Autumn Festival is one of the four esteemed traditional celebrations, officially recognized as a national intangible cultural heritage in 2006. Celebrated on the 15th day of the eighth lunar month, it ...
绛旓細鎴:涓鑺傝嫳鏂囨墜鎶勬姤鍐呭The joyous Mid-Autumn Festival was celebrated on the fifteenth day of the eighth moon, around the time of the autumn equinox(绉嬪垎). Many referred to it simply as the "Fifteenth of the Eighth Moon".鍦ㄦ涔愮殑涓鑺傛槸搴嗙绗叓灞婃湀鐞15澶,鍛ㄥ洿鐨勭鍒嗘椂闂(绉嬪垎)銆傝澶氫汉璇...
