这句韩语什么意思呢？求大神指点 这句韩语什么意思？百度翻译都翻译不出来，求大神指点
\u8fd9\u53e5\u97e9\u8bed\u4ec0\u4e48\u610f\u601d\uff1f\u767e\u5ea6\u51fa\u6765\u7684\u4e0d\u5bf9\u554a\uff1f\u6c42\u5927\u795e\u6307\u70b9\u90a3\u662f\u975e\u6587\uff0c\u524d\u534a\u90e8\u8fd8\u53ef\u4ee5\uff0c\u540e\u534a\u90e8\u662f\u975e\u6587\u3002\u524d\u534a\u90e8\u7684\u610f\u601d\u662f
평생 오빠 와 함께 더불어 \u8fd9\u4e00\u751f\u54e5\u54e5\u8ddf\u4f60\u4e00\u8d77
앞으로 그 이름 이 바 뀌 었 다. 그냥 그대로 남 \u8fd9\u4e2a\u90e8\u5206\u4e0d\u6210\u53e5
앞으로 \u5c06\u6765
그 이름 이 바 뀌 었 다 \u90a3\u4e2a\u540d\u5b57\u88ab\u6539\u4e86
\u4ee5\u4e0b\u5c31\u5404\u5355\u8bcd\u7684\u7f57\u5217\u800c\u5df2
\u6211\u65c1\u8fb9\u7684\u97e9\u56fd\u670b\u53cb\u8bf4\uff0c\u4e00\u76f4\u5230 \u201c앞으로\u201d \u4e3a\u6b62\u662f\u53ef\u4ee5\u7ffb\u8bd1\u7684\uff0c\u518d\u5f80\u540e\u4e0d\u662f\u8bdd\u3002
평생:\u7ec8\u751f
오빠:\u54e5\u54e5\uff08\u5973\u6027\u7528\uff09
와:\u548c\uff0c\u4e0e
함께:\u4e00\u8d77
더불어:\u4e00\u8d77
앞으로:\u5c06\u6765/\u5411\u524d\u8d70
그:\u90a3\u4e2a
이름:\u540d\u5b57
바뀌었다:\u88ab\u6362\u6210\u4e86
그냥:\u5c31
그대로:\u90a3\u6837
남:\u8bde\u751f\uff0c
뱃사람이 아니었나 싶을 정도로
厉害到让人惊叹他是不是水手（艄公）
。。。을 정도로 是原文中的语法，表示达到什么样的程度。
分解：
뱃사람이 아니다
뱃사람이 아니었다
뱃사람이 아니었나?=A
A싶다
A싶을 정도로
关于本语法，详细解释可参考沪江每日一句如下链接
网页链接
그의 배 조종 솜씨는 예전에 뱃사람이 아니었나 싶을 정도로 아주 뛰어났다.
他的高超驾驶技能， 觉得是不是早已超越了从前的船夫.
=》아니었나 （是不是）싶다（觉得//似乎）【这是疑问 或 推测性的过去型语尾】=》（觉得）好像不是// 似乎不是
例文例句；
많이 아쉬운 경기가 아니었나 싶다（似乎不是一场令人遗憾的比赛。）
이거 아니었나 싶다（好像不是这样）
다행히 결과가 잘 나와서 서로 윈윈한 사례가 아니었나 싶다.
所幸的是,结果出现了很好的结果,所以不是彼此双赢的先例
度娘说，他的肚子操纵的手艺好像是以前的船夫。
谷歌娘说，他的船操控性非常高，以至于他以前不是水手。
有道姐姐说，他的手艺操纵的不是遇难者以前,甚至出现了什么ᆪ非常突出。
总之，他很能干，很厉害，很牛逼。
他的驾驶技术早已超越了以前的船夫,真是令人费解啊!
他不是船夫 但是操纵船的技术却是一流的
绛旓細姣嶇埍 鍔ㄨ瘝 [사랑하다]鐖. 鐖辨厱.사랑해.鎴戠埍浣犮만鍔╄瘝 琛ㄧず闄愬畾鐨勮緟鍔╁姪璇嶃傚彧銆傚彧鏈夈傚彧瑕併나는 너만 믿는다.鎴戝彧鐩镐俊浣犮이 제품은 이...
绛旓細鍘夊鍒拌浜烘儕鍙逛粬鏄笉鏄按鎵嬶紙鑹勫叕锛銆傘傘을 정도로 鏄師鏂囦腑鐨勮娉曪紝琛ㄧず杈惧埌浠涔堟牱鐨勭▼搴︺傚垎瑙ｏ細뱃사람이 아니다뱃사람이 아니었다뱃&#...
绛旓細浠庢爣鍑嗚娉曡繕鏄彛璇彞鍨嬭搴︾湅锛杩欏彞鏄梾鍙ャ備絾鏄鎰忔杩樿兘閫氥傝鍙傝冦이야기는 아주 길지만 짧게 얘기하고 갈게.銆愶紙铏界劧锛夎璇寸殑寰堝锛堝緢闀匡級锛岋紙浣嗘槸锛夐暱璇濈煭璇...
绛旓細闊╂枃鐨勮搴忓拰涓枃涓嶅悓锛岄煩鏂囩殑璇簭鏄姩璇嶅湪鏈鍚庨潰銆鎵浠ヨ繖鍙ヨ瘽灏辨槸鈥滃彧鐖变綘鈥濈殑鎰忔銆
绛旓細灏辨槸鈥滄垜鐖变綘鈥濈殑鎰忔銆傚彧鏄繖閲岃〃杈惧緱鐣ユ湁浜涗笉鎭板綋銆傗滄垜鈥濈敤鐨勬槸鏅氶樁锛屼絾鏄滀綘鈥濆張鐢ㄧ殑鏄暚璇紝鍚庨潰鐨勫姩璇嶄篃涓嶅畬鏁淬傚鏋滄槸鐢ㄦ暚璇氨搴旇鏄"저는 당신을 사랑합니다."鎴栬呭彲浠ョ洿鎺ヨ锛"나는 &#...
绛旓細지여锛고마우이 쪽锛涖愬悓蹇楋紙鍟婏級锛岃阿璋綘銆傜粰浣犱翰涓涓동지锛여锛夛紝==銆嬪悓蹇楋紙鍟婏級고마우이 ==.璋㈣阿浣 쪽==銆1銆傦紙缁欎綘浜插槾锛鎰忔锛屾槸褰㈣銆2銆傜户缁紙鍔姏锛夌殑鎰忔濄
绛旓細鎰忔濆氨鏄墠闈袱浣嶈鐨,涓鑸兘鏄亱浜哄垎鎵嬬敤鐨勬瘮杈冨.그냥鐨鎰忔濆憿,灏辨槸琛ㄧず娌′粈涔,灏遍偅鏍.涓鑸病鏈夎涓瀹氳鐢ㄥ湪鍝噷.姣斿:뭘 먹고 섶어?그냥,아무것도 돼.浣犳兂鍚浠涔?闅忎究,浠涔堥兘琛....
绛旓細넌 나의 흰 달빛鐩磋瘧锛氫綘鏄垜鐧界殑鏈堝厜銆傜炕璇戯細浣犳槸鎴戞磥鐧界殑鏈堝厜銆備綘鏄垜鏄庝寒鐨勬湀鍏夈
绛旓細涓嶆噦浜嬬殑鎴戞绘槸纾ㄤ汉銆侾S 눈치가 없는 涓嶈瘑瓒ｏ紝鐪奸挐锛 鏈彞鐨鎰忔涓轰笉鎳備簨銆보채기만 했어 纾ㄤ汉 锛岀紶锛屽彂灏忔у効 보채기하다鏄 榄斾汉锛屾槸보채다...
绛旓細鎰忔鏄 锛堢瓑寰咃級浜5骞寸殑鏃堕棿锛屾瘮棰勬兂鐨勬潵鐨勬棭鍟 걸린다더니鏄 걸린다锛堣姳璐癸級 + 더니 锛堝師鍥狅紝鐞嗙敱鐨勮繛鎺ヨ瘝锛너 땜에 다 채울 수가 없&#...
