这段西班牙语怎么翻译？我把家底都拿出来了！ 谁知道这段西班牙语怎么翻译
\u8fd9\u6bb5\u897f\u73ed\u7259\u8bed\u600e\u4e48\u7ffb\u8bd1\uff1f\u5728\u7ebf\u7b49\u8c22\u8c22\uff01\uff01\uff01\u56de\u7b54:\u4ed6\u7684\u4fe1\u4ef6\u65e5\u671f3\u67087\u56e0\u4e3a\u5b83\u663e\u793a\u6b32\u671b\u5bf9\u6211\u4eec\u53c2\u89c2\u519c\u4e1a\u7684\u5965\u79d8\uff0c \u54fa\u517b\u7684\u9c7c\u548c\uff0c \u5728WINTAC\u7684\u4ee3\u8868\u56e2\u90e8\u5206GmbH\u3002
\u56e0\u6b64\u5b83\u662f\u53ef\u80fd\u7684\uff0c\u5b83\u662f\u5fc5\u8981\u7684\u8bf7\u6c42\u60c5\u51b5\u6b63\u5f0f\u5f62\u5f0f\uff0c \u901a\u8fc7\u5b83\u7684\u4f7f\u9986\u5728\u9a6c\u5fb7\u91cc\uff0c\u8c01\u53bb\u7684debera\u6211\u4eec\u7684\u8bf7\u6c42\u53c2\u89c2\u548c\u89e3\u91ca\u539f\u56e0\u7684\u90e8\u95e8\u4e3a\u540c\u6837\u4e00\u4e2a\uff0c \u5e76\u4e14\u53c2\u52a0\u8fd9\u4e2a\u4ee3\u8868\u56e2\u7684\u4eba\u6c11\u3002 \u56e0\u4e3a\u90e8\u4e0d\u7167\u6599\u8bf7\u6c42\u7279\u6b8a\u3002
\u7b49\u5019\u5b83\u7684\u4f7f\u9986\u65b0\u95fb\uff0c \u5b83\u4eb2\u5207\u5730\u5411\u81f4\u656c\u5bf9\u4ed6
\u8fd9\u91cc\u9762\u7684\u5316\u5de5\u540d\u8bcd\u6211\u89c9\u5f97\u4e0d\u592a\u597d\u7ffb\u8bd1,\u6bd4\u5982el efecto retardador.
\u4f46\u662f\u53e5\u5f0f\u6211\u660e\u767d\u3002
\u5ffd\u7565\u6211\u7684\u4e13\u6709\u540d\u8bcd\u7ffb\u8bd1\u3002\u3002
\u7b2c\u4e00\u53e5\u7684\u610f\u601d\u662f
\u94c1\u76d0\u7684\u5ef6\u8fdf\u6548\u5e94\u5728\u9ad8\u6e29\u4e0b\u6bd4\u4f4e\u6e29\u4e0b\u8981\u5c0f\uff08\u5728\u9ad8\u6e29\u4e0b\u5c0f\uff0c\u5728\u4f4e\u6e29\u4e0b\u5927\uff09\uff0c\u6b64\u539f\u7406\u4e5f\u9002\u7528\u4e8e\u786b\u9178\u548c\u76d0\u9178\uff0c\u539f\u56e0\u662f\u77ff\u7269\u76d0\u5728\u9ad8\u6e29\u4e0b\u5f88\u5bb9\u6613\u6eb6\u89e3\u3002
Voy a comprobar la cuenta
---我要去核对账户
MARTIN 马汀
charon nesecito el model 1438 red
---(你确认red是西语吗?西语是网络的意思.英语的话就是红色的意思了)你这根本就是西语加英语嘛! --CHARON(人名)需要网络1438的模型(英语理解的话就是:1438红色的模型)
SHARON: 沙龙:
Te dejaré saber cuando reciba el pago
---我先跟你说什么时候去收取付款
charon nesecito el model 1438 red Ok
---(同上---CHARON(人名)需要网络1438的模型(英语理解的话就是:1438红色的模型))
MARTIN:马汀
anterior te envie unas fotos reciviste de caja
--- 前天给你寄了一张照片,你去前台收取
SHARON: 沙龙
ok, pls send me foto
---(???这个不是西班牙语啊.西语加英语???理解大概意思应该是:好.照片给我寄来)
MARTIN: 马汀
no te entedi por fabor
---(那个单词fabor你拼写错误.是favor) 拜托.不懂你的意思
SHARON:沙龙
enviarme fotografía, y la lista de las obras de arte para mí
--- 给我寄来照片,还有艺术表格(或是列表).
MARTIN:马汀
OK PARA MAÑANA LAS FOTOS
---(这句话你没写全.只有半句.要么就是病句) 大概意思可以这样理解--- 好.明天给你寄去照片.
SHARON 沙龙
ok, por favor enviar a mi correo electrónico
--- 好.请发到我电子邮箱里
MARTIN:马汀
charon confio en su persona el envio de la crt 1438 red
--- CHARON相信你手下给他发送1438网络模型(或者艺术品1438红色)的那个人.
SHARON:沙龙
quieres que te enviaremos la obra de arte de 1438 el rojo?
---是否需要给你寄去那个艺术品1438红色的?
MARTIN 马汀
ok model crt 1438 red y blac
---(又是病句了!西语加英语.你真会折腾人啊!还家底...)好.1438红色跟白色的模型
MARTIN 马汀
ok envio en tu correo las fotos mañana asta pronto atte martin
--好.最快明天发送到你电子邮箱里 马汀
SHARON 沙龙
OK, por favor envíe a mi bandeja de entrada.
---好! 请发送到我收件箱里
sharon说:沙龙
mañana, Martin
---明天.马汀
sharon说:沙龙
Reciba obra de arte ahora?
--- 现在接收艺术品吗?
Martin 说:马汀
hola charon ya verificaste el depocito vancario
---你好.CHARONG已经检验el depocito vancario(你哪弄来的大堆英式西班牙语,看不懂!)
Martin 说:马汀
por fabor nesecito respuesta charon
---请回复我!CHARON
Martin 说:马汀
charon contesta
---CHARON回答
Martin 说:马汀
por fabor(病句单词,前面已经说了我就不多说)
---请或是拜托的意思
sharon 说:沙龙
Yo no recibir su correo
---我没接受到你的邮件
Martin 说:马汀
charon bericaste el depocito vancario---没办法....翻译不了~!
sharon说:沙龙
Martin,
No puedo undearstand, pediré sombody, y la respuesta que(-_-!!!又是一句英式西班牙语!)
----没办法明白你的意思.某些人讨要(请求也行).还有回复...(又是只有半句,你真能折腾人!!!!)
Martin 说:马汀
te envio otro fax del depocito vancari
---给你另外发了 depocito vancari(你创造的新单词.我没办法看懂) 传真.
sharon 说:沙龙
Yo no recibir el fax, pls enviar de nuevo(你创造的英式西班牙语)
----我没收到传真.请重新发送.
Martin 说:马汀
ayer te envie los fax 2 ojas del depocito(库存?)
---昨天给发发送了两张库存传真.
sharon 说:沙龙
YES
---好!
sharon 说:沙龙
OK
---好的
Martin 说:马汀
osea no llego el depocito
---你的意思是库存没发送成功
sharon沙龙
???
----????
Martin 说:马汀
llego el dinero 4826 $us
---收到现金4826美元
Martin 说:马汀
haora puede producir la fabrica crt 1438 red
---现在可以帮我生产
sharon 说:沙龙
4826 $ YES
---好!4826美金.
Martin 说:
haora te envio fotos por correo
---现在给你发送照片
sharon 说:沙龙
la foto está bien?
---照片都没问题吧?
Martin 说:马汀
ya te envie una foto GT el nombre por correo reciviste charon
---已经给你发送了GT照片.收件人是CHARON.
Martin 说:马汀
charon te envio otros 7 fotos por correo los datos para GT 1435
---CHARON.我用电子邮件给你发送了7张照片数据给GT1435
Martin 说:马汀
cual quer consulta por fabor escribir al correo charon me despido atte Martin
---有什么问题请给我发送邮件.CHARON辞退我了.
sharon说:沙龙
Te daré la respuesta, cuando pregunto a la gente me dice el sentido
---给你回答,自从客人问我后,跟我说他感觉....(又是只有半句话!)
为了得你的30分..整整花费了俺半个小时的时间!你那么多病句加英式西语,看的我头都大了!
马丁
我要查询账户
李柱铭
卡戎nesecito网络的1438模式
沙龙：
我要让你知道当你收到付款
卡戎nesecito网络模型1438玉
1438行网络
李柱铭：
一些照片寄给您之前收到的现金
沙龙：
确定，薪酬水平调查寄给我照片
李柱铭：
不entedi的fabor
沙龙：
我发送照片和艺术作品名单
李柱铭：
为明天美好图片
硝化
好，请发送到我的电子邮件
李柱铭：
卡戎在他信任的人发送网络1438 CRT显示器
沙龙：
你要我送了1438艺术品是红色？
李柱铭
1438显像管确定网络模型和双语
李柱铭
确定将相片传送到您的收件箱清晨到atte马丹
硝化
行，请发送到我的收件箱。
沙龙说：
确定，薪酬水平调查寄给我照片
马丁说：
不entedi的fabor
沙龙说：
我发送照片和艺术作品名单
马丁说：
为明天美好图片
沙龙说：
好，请发送到我的电子邮件
马丁说：
卡戎在他信任的人发送网络1438 CRT显示器
沙龙说：
你要我送了1438艺术品是红色？
马丁说：
1438显像管确定网络模型和双语
马丁说：
确定将相片传送到您的收件箱清晨到atte马丹
沙龙说：
行，请发送到我的收件箱。
沙龙说：
今天上午，马丁
沙龙说：
接收作品呢？
马丁说：
您好卡戎和验证depocito vancario
马丁说：
由卡戎fabor nesecito反应
马丁说：
冥卫一的答案
马丁说：
由fabor
沙龙说：
我没有得到他们的邮件
马丁说：
卡戎Berica的depocito vancario
沙龙说：
马丁
Undearstand我不能要求sombody，反应
马丁说：
我派另一份传真depocito vancario
沙龙说：
我没有收到传真发送再次薪酬水平调查
马丁说：
昨天你发送传真2 Ojas的depocito
沙龙说：
是
沙龙说：
行
马丁说：
osea得不到depocito
沙伦
？？？
马丁说：
我得到的钱4826 $我们
马丁说：
豪拉工厂可以生产1438净CRT显示器
沙龙说：
四八二六美元是
马丁说：
豪拉你通过电子邮件发送照片
沙龙说：
图片是好？
马丁说：
你通过电子邮件发送图片接收燃气轮机名称冥卫一
马丁说：
卡戎7张照片你发送邮件数据1435亿吨
马丁说：
我们要写入的位置查询，戎fabor我despido atte马丹
沙龙说：
我给你的答案时，我问别人告诉我的意思
我建议楼主试试自动翻译.
你这篇文字不难, 自动机器翻译应该可以解决. 不要翻成中文, 翻成英文还是差不多的.
绛旓細charon bericaste el depocito vancario---娌″姙娉...缈昏瘧涓嶄簡~!sharon璇:娌欓緳 Martin,No puedo undearstand, pedir茅 sombody, y la respuesta que(-_-!!!鍙堟槸涓鍙ヨ嫳寮瑗跨彮鐗欒!)---娌″姙娉曟槑鐧戒綘鐨勬剰鎬.鏌愪簺浜鸿瑕(璇锋眰涔熻).杩樻湁鍥炲...(鍙堟槸鍙湁鍗婂彞,浣犵湡鑳芥姌鑵句汉!!!)Martin ...
绛旓細瀵逛簬鑷繁蹇冧华鐨勭洰鏍囨澃鎷夊痉涓嶇悊鐫垏灏旇タ鐨勬眰璐屽潥鎸佺暀鍦ㄥ埄鐗╂郸,绌嗛噷灏煎ゥ鍚屾牱鍙戣〃浜嗘儕浜轰箣璇:鈥滄垜鎯宠繖(娌¤浆浼氬埌鍒囧皵瑗)缁欐澃鎷夊痉甯︽潵鐨勬崯澶变竴瀹氬浜庡垏灏旇タ銆備粬鍙互璇:鈥樻垜鍦ㄥ埄鐗╂郸鎴愪负浜嗘娲插啝鍐涒,鎴戞壙璁よ繖娌￠敊銆備絾鎴戝彲浠ュ浠栬:鈥樺崄骞翠互鍚,鎴戜滑鏉ュ姣斿垏灏旇タ鍜屽埄鐗╂郸鐨勫啝鍐涘鏉暟閲,閭ｆ椂鏉版媺寰蜂細杈撶粰鎴戙傗欌濅箣鍚庣殑鍗婂勾涓...
绛旓細2銆丄锛氬湪杩欏叕鍙告贩鐫锛岀幇鍦ㄦ病閽便佹病鎴裤佹病杞﹀瓙鍛銆備笉杩囧伐浣滅殑搴曚笅杩樻湁濂藉嚑鍗冧汉鍛銆侭锛氫笉閿欎笉閿欏晩锛岃繖涔堣唉铏氾紝娣风殑杩欎箞濂斤紝鏄懀浜嬮暱杩樻槸鎬荤粡鐞嗗憿銆侫锛氶兘涓嶆槸锛屾垜鍦45妤间笂鍚э紝涓嬮潰鐪熺殑鏈夊ソ鍑犲崈浜哄憿銆侭锛氭垜鍘汇傘傘3銆佸コ鍚屼簨浼哥潃鎳掕叞璇达細鈥滃ソ楗垮憖锛岃鏄幇鍦ㄨ皝璇锋垜鍚冮キ锛屾垜灏辨効鎰忓珌涓粬鈥濄...
绛旓細姣涘鑷杩囧鍥借瑷锛屽湪绮鹃氳嫳娉曡鐨勫熀纭涓婏紝瀛︿範杩囧痉璇佸笇鑵婅銆瑗跨彮鐗欒銆佷縿璇瓑锛岃嚦灏戣揪鍒伴氳璇ュ浗鏂囧浣滃搧鐨勬按骞炽傝繖鏍风殑璇█瀛︿範鑳藉姏锛岃繕鏄护浜烘儕鍙圭殑銆備负浜嗘垚涓轰竴鍚嶄紭绉鐨勪綔瀹讹紝姣涘鏄姳璐逛簡寰堝ぇ鍔涙皵銆傛瘺濮嗗鑷繁鐨勮瑷鑳藉姏娌℃湁娌炬簿鑷枩锛屼粬瑙夊緱鑷繁鐨勨滆瘝姹囬噺璐箯锛屾兂璞″姏杈冨急锛屼笉鎿呴暱鐢ㄦ瘮鍠伙紝鍐欏...
绛旓細鎵浠ヤ綘瀛︿簡灏忚绉嶆棩璇瘮鎰忓ぇ鍒╄,瑗跨彮鐗欒瑕佹湁鐢(褰撶劧寰楃湅鑷繁),鍜屾硶璇槸浼徊涔嬮棿,姣曠珶娉曡鐨勫彈浼楅潰鏇村箍,娉曡鏄浜屽ぇ璇█,鑱斿悎鍥藉畼鏂硅瑷,鍙垜浠瘯涓氭槸瑕佸伐浣滅殑,鎵浠ヨ冭檻鍒板伐浣,鏃ヨ鏄笉閿欑殑閫夋嫨,鑰屼笖濂藉銆傞傚悎鍘荤殑鎯呭喌1銆佸涔犱笉閿,浣嗘槸瀹跺簳涓鑸 :鏃ユ湰铏界劧400/750灏辫兘璇昏瑷瀛︽牎,浣嗘槸鍚嶆牎鐨勮姹傝繕鏄湁鐐归珮鐨,...
绛旓細鎴30浜嗭紝杩樿冭檻鍐嶅涓闂ㄦ柊璇█锛岃嫳娉曞痉鏄垜涔嬪墠鍗佸勾鐨勫涔犲伐浣滆瑷锛岃繖浜涙湁缁存姢鎴愭湰銆傜幇鍦ㄩ樋鎷変集璇佹棩璇瑗跨彮鐗欒閲岀姽璞傝繖鍑犵璇█瀵逛腑鍥戒汉浼樺娍姣旇緝澶ф寜鐓х洰鍓嶇殑涓栫晫灞鍔垮彉鍖栵紝杩欏嚑绉嶈瑷浼氳繘涓姝ユ垚涓轰富娴併傞潪娲插皢鏄湭鏉ヤ笘鐣屼簤澶虹殑甯傚満锛岃屾硶璇拰闃挎媺浼鍒欐槸闈炴床涓ゅぇ涓昏璇█銆傝タ鐝墮璇被浼硷紝璇存硶銆佽タ...
绛旓細鍙嶈浜氱壒鍏板ぇ锛屽皬缁勫杩瑰嚭绾夸箣鍚庯紝闈㈠鐡︿鸡瑗夸簹锛屼粬浠滀富鍦衡濇墦鍑4-1鐨勬瘮鍒嗭紝鍗充娇瀹㈠満琚炕鐩橈紝浜氱壒鍏板ぇ涔熷彲浠ユ槀鐫澶寸寮娆у啝銆傚氨浠栦滑杩欑偣瀹跺簳锛岃兘鎷煎埌杩欑绋嬪害锛屽簲褰撹耽寰楁墍鏈変汉鐨勫皧閲嶃備笉鐭ラ亾鏄笉鏄簹鐗瑰叞澶х殑琛ㄧ幇璁╅樋娑呭埄鎰熻棰滈潰鏃犲厜锛屾ヤ簬鎵惧洖鐐归潰瀛愶紝杩欐墠澶у涵骞夸紬涔嬩笅鎵掓媺浜氱壒鍏板ぇ鐨勫簳钑淬傚ソ浼间竴涓紑鐫瓒...
绛旓細閭ｆ鏈﹁儳鐨勮蹇嗭紝鏈濋湠閲屾姝岀瑧璇紝鏆簯涓拷閫愬瑝鎴忥紝鎬绘兂鎽樹笅鏍戞ⅱ涓婄殑鏈堜寒锛屾绘兂鐝嶈棌澶╀笂鐨勬槦鏄燂紝鍎挎椂鐨勬兂娉曟槸澶氫箞鍙ゆ█濂囥傞兘鏄偅涔堝ぉ鐪熼〗鐨紝閮芥槸閭ｄ箞鏃犻偑娣樻皵锛岄兘鏈夎嚜宸辩殑灏忕瀵嗭紝閮芥湁鑷繁鐨勫績娆㈠枩銆傚瞾鏈堟祦锛屼汉涔熼暱澶э紝鏃ф椂鐨勫皬浼欎即涓虹敓璁″悇濂斾笢瑗匡紝娼囨絿娲掓磼璧板湪鑼尗浜烘捣閲屻傛ⅵ骞荤骞 鎴戞浘缁忛棶鑱槑鐨...
绛旓細鍏堟潵涓緥琛屼簨鐨勬煡瀹跺簳锛屾妸鍙惰糠妗ｆ涓涓鍒楀嚭锛岃濂规棤鎵閬佸舰锛佹у埆锛氣檧 鐢熸棩锛氬鑺辩伩鐑傛椂 鏄熷骇锛氫弗閲嶆ф牸鍒嗚鐨勯璞℃槦搴 琛鍨嬶細AB 涓э細鏈夎交寰嚜闂棁鐨勫皬瀛 鎬櫀锛氬湪鏅氫笂楠戣嚜琛岃溅婕棤鐩殑鐨勫湪琛椾笂閫涳紙灏忕紪鎻掕姳锛氫綘閮戒笉鎬曢亣瑙佸己鐩楀晩锛燂級鍡滃ソ锛氱湅涔+鐫¤+鍏崷锛堝皬缂栫獌鍠滐細鍝煎摷锛屽枩娆㈠叓鍗﹀晩锛熸垜鐨勮璋堟湁...
绛旓細jesse mccartney: beautiful soul, anybody, we can go anywhere, leavin', how do you sleep, because you live~...jordan pruitt: who likes who, i'm gone, outside looking in,permission to fly, boyfriend~...avril: when you're gone, complicated, skater boy, adia, imagine, ...
