英语翻译catti 还是 bec

catti是专门的翻译考试，分为笔译和口译，分别有1,2,3级，1级为最高，3级为最低。bec是商务英语，主要用于外企办公或者其他一些商务活动时所用的英语。所以如果是想口译笔译的话，当然是catti最好了，一般兼职做笔译的多，因为口译相对难度较大。可以从笔译三级考起，如果可以考到二级，那出去找翻译的兼职是非常好找的了。
希望以上对你有所帮助，祝好运！

我是英语专业的。既然你是计算机专业的，如果把bec比作计算机等级考试的话，catti就是软件工程师水平考试了。其难度亦可按此做对照。
所以你如果仅对英语感兴趣，而不是想拿英语作为自己的饭碗。建议你可以参加bec考试，因为其侧重应用英语。而catti毕竟是专业的，是以做翻译为终极目标的（翻译不等于语言），且年通过率不超过10%。

扩展阅读：实时同声翻译app ... 普通人考翻译证有用吗 ... 免费的翻译器 ... 英转中翻译器 ... 免费的实时翻译软件 ... 中英文自动翻译器 ... 日语翻译证书catti官网 ... 在线语音翻译 ... catti翻译专业资格考试 ...