望梅止渴文言文
望梅止渴的文言文翻译及注释
文言文阅读题一直是考生最不易得分的一道题，可以通过语文文言文阅读题的练习积累做题技巧。以下是我帮大家整理的望梅止渴的文言文翻译及注释，仅供参考，欢迎大家阅读。
望梅止渴原文
魏武行役失汲道，三军皆渴，乃令曰：“前有大梅林，饶子，甘酸可以解渴。”士卒闻之，口皆出水，乘此得及前源。
注释译文
魏武帝曹操行军时失去水源，全军都很渴，于是下令说：“前面有一大片梅子林，结了很多果子，酸梅可以解渴。”士兵听后，嘴里都流出了口水，用这个办法让部队赶到了前方，找到了水源。
句子翻译
魏武行役失汲道：曹操行军没有取水的地方。
乘此得及前源：最后到达前方有水源的地方。
望梅止渴示例
第①无名氏《桃花女》第二折：“你休言语，怎成合，可正是。”
第②施耐庵《水浒传》五十一回：“官人今日见一文也无，提甚三五两银子，正是教俺～，画饼充饥!”
第③贾仲名《对玉梳》：“你要我便是～。”
第④明·凌_初《初刻拍案惊奇》卷十五：“却那里得这银子来!只好～，画饼充饥。”
第⑤明·冯梦龙《喻世明言》第一卷：“三巧儿叫买办的，把三分银子打发他去，欢天喜地上楼去了。真所谓～，画饼充饥。”
第⑥明·冯梦龙《警世通言》卷三十四：“鸾拆书看了，虽然不曾定个来期，也当画饼充饥，～。”
第⑦茅盾《路》七：“骗谁呀?你是在那里～。”
第⑧马南_《燕山夜话·有书赶快读》：“如果现在丢开这些基本的书籍不认真苦读，一心想找秘本，只恐～，无济于事。”
现代汉语版
三国时期，曹操带兵攻打宛城的张绣时，经过方城县一个叫梅林铺的地方。时值中午，烈日当空，天气十分炎热。曹操派人四处找水，又命令士兵就地挖井，始终见不到一滴水。
士兵们全军都很口渴。为了不耽误行军，曹操灵机一动，站在高处，指着前面一个小山包说：“前面就有一大片梅林，结了许多梅子，又甜又酸，可以用来解渴。”士兵们听后，嘴里都流口水一时也就不渴了，个个来了精神，加快行进速度，最后到达前方有水源的`地方。
注释
1.魏武：曹操，他的儿子曹丕代汉建立魏国后，追尊他为魏武帝。
2.行役：带有任务而跋涉路途，这里指代**行军。
3.三军：全军。
4.失汲道：找不到取水的途径。
5.皆：全，都。
6.乃：于是，就。
7.饶:多，丰富。
8.士卒：士兵，古代的卒代表现代的兵。
9.出水：流出涎水，流出唾液。
望梅止渴文言文的翻译
译文：魏武帝行军途中，找不到水源，士兵们都渴得厉害，于是他传令道："前边有一片梅子林，结了很多果子，酸甜可以解渴。"士兵听说后，嘴里都流出了口水，利用这个办法部队赶到前方，找到了水源。
原文：魏武行役，失汲道，军皆渴，乃令曰："前有大梅林，饶子，甘酸可以解渴。"士卒闻之，口皆出水，乘此得及前源。
扩展资料
望梅止渴
成语拼音：wàngméizhǐkě
成语解释：想吃梅子；流出口水；就不渴了。比喻愿望无法实现；用空想安慰自己。
成语出处：南朝宋?刘义庆《世说新语?假谲》：“魏武行役失汲道，军皆渴，乃令曰：‘前有大梅林，饶子，甘酸可以解渴。’士卒闻之，口皆出水，乘此得及前源。”
成语用法：望梅止渴连动式；作谓语、宾语、定语；含贬义。
成语辨形：渴，不能写作“喝”。
成语辨析：望梅止渴和“画饼充饥”；都比喻用空想来安慰自己；常可通用。但望梅止渴表示空等、空想；没有实际行动；而“画饼充饥”往往有聊以替代的画饼的行为。
近义词：画饼充饥
反义词：名副其实
成语例子：鸾拆书看了，虽然不曾定个来期，也当画饼充饥，望梅止渴。
望梅止渴文言文翻译及注释
译文：魏武帝在行军路上，找不到取水的道路，士兵们都很口渴，于是曹操命令道：“前面有一片梅子林，果实丰饶，味道酸甜，可以解渴。”士兵听了后，嘴里的口水都流了出来，曹操利用这个办法促使部队尽快赶到了前方，找到了水源。魏武：魏武帝，指曹操。失：丢失，找不到。饶子：果实很多。
望梅止渴的全文
魏武行役失汲道，军皆渴，乃令曰：前有大梅林，饶子，甘酸可以解渴。士卒闻之，口皆出水，乘此得及前源。
全文注释
魏武：魏武帝曹操,他的儿子曹丕做了皇帝,追尊他为武帝。
行役：行军。
汲道：取水的道路。
汲：原指取水于井,这里指水。
饶子：果实很多。
饶：丰富,多。
甘：甜。
乘此得及前源：借此机会终于在前边找到水源。
望梅止渴文言文
魏武行役，失汲道，三军皆渴，乃令曰："前有大梅林，饶子，甘酸可以解渴。"士卒闻之，口皆出水，乘此得及前源。翻译：魏武帝行军途中，找不到水源，士兵们都渴得厉害，于是他传令道："前边有一片梅子林，结了很多果子，酸甜可以解渴。"士兵听说后，嘴里都流出了口水，利用这个办法部队赶到前方，找到了水源。
望梅止渴的故事
望梅止渴，出自《世说新语·假谲》，讲述了曹操用一片“假梅林”激励士兵行军的故事。
时值盛夏，曹操亲率部队远征。军队出发几个小时后，由于天气炎热，许多士兵出现严重的脱水、中暑等症状，导致行军速度减慢。曹操看到此番情景后，心生一计。他挥动马鞭跑到部队的前面，告诉士兵，这条路他走过，绕过前面的山丘就有一大片梅林，很快就能吃到酸甜的梅子。士兵一听，精神大振，立即加快了行军速度。最后顺利赶到了目的地。
历史上
绛旓細銆栨潵婧愩楄鎴愯婧愪簬鍗楁湞瀹嬪垬涔夊簡銆婁笘璇存柊璇峰亣璋层嬶細鈥滈瓘姝﹁褰癸紝澶辨辈閬擄紝涓夊啗鐨嗘复锛屼箖浠ゆ洶锛"鍓嶆湁澶ф鏋楋紝楗跺瓙锛岀敇閰稿彲浠ヨВ娓淬"澹崚闂讳箣锛屽彛鐨嗗嚭姘达紝涔樻寰楀強鍓嶆簮銆傗濅腑鏂囧悕鏈涙姝㈡复涓讳汉鍏浌鎿嶅彂鐢熷湴娌冲崡鍗楅槼鏂瑰煄鍘垮崥鏈涢晣鎷奸煶w脿ng m茅i zh菒 k臎 鏃堕棿鍗楀寳鏈濅綔鑰呭垬涔夊簡鍑哄 涓栬鏂拌鏂囪█鏂鐗 ...
绛旓細鏈涙姝㈡复鐨鏂囪█鏂缈昏瘧鍙婃敞閲婃枃瑷鏂囬槄璇婚涓鐩存槸鑰冪敓鏈涓嶆槗寰楀垎鐨勪竴閬撻锛屽彲浠ラ氳繃璇枃鏂囪█鏂囬槄璇婚鐨勭粌涔犵Н绱仛棰樻妧宸с備互涓嬫槸鎴戝府澶у鏁寸悊鐨勬湜姊呮娓寸殑鏂囪█鏂囩炕璇戝強娉ㄩ噴锛屼粎渚涘弬鑰冿紝娆㈣繋澶у闃呰銆傛湜姊呮娓村師鏂囬瓘姝﹁褰瑰け姹查亾锛屼笁鍐涚殕娓达紝涔冧护鏇帮細鈥滃墠鏈夊ぇ姊呮灄锛岄ザ瀛愶紝鐢橀吀鍙互瑙ｆ复銆傗濆＋鍗掗椈涔嬶紝鍙ｇ殕...
绛旓細銆鏈涙姝㈡复銆鏂囪█鏂缈昏瘧濡備笅锛氶瓘姝﹀笣鏇规搷琛屽啗鏃跺け鍘绘按婧愶紝鍏ㄥ啗閮藉緢娓达紝浜庢槸涓嬩护璇达細鈥滃墠闈㈡湁涓澶х墖姊呭瓙鏋楋紝缁撲簡寰堝鏋滃瓙锛岄吀姊呭彲浠ヨВ娓淬傗濆＋鍏靛惉鍚庯紝鍢撮噷閮芥祦鍑轰簡鍙ｆ按锛岀敤杩欎釜鍔炴硶璁╅儴闃熻刀鍒颁簡鍓嶆柟锛屾壘鍒颁簡姘存簮銆傚師鏂囷細榄忔琛屽焦澶辨辈閬擄紝涓夊啗鐨嗘复锛屼箖浠ゆ洶锛氣滃墠鏈夊ぇ姊呮灄锛岄ザ瀛愶紝鐢橀吀鍙互瑙ｆ复銆傗濆＋鍗掗椈...
绛旓細榄忔琛屽焦,澶辨辈閬.榄忔甯濇浌鎿嶅甫棰嗗啗闃熻鍐涙墦浠,鏉ュ埌涓涓病姘寸殑鍦版柟.鍐涚殕娓,鍔涗护鏇:鈥滃墠鏈夊ぇ姊呮灄,楗跺瓙,鐢橀吀鍙互瑙ｆ复."鍏靛＋浠兘鍙ｆ复,浜庢槸鍛戒护閬擄細澹叺浠,鎴戠煡閬撳墠闈㈡湁涓澶х墖姊呮灄,閭ｉ噷鐨勬瀛愰吀鐖藉彲鍙,鎴戜滑蹇偣璧惰矾,缁曡繃杩欎釜灞变笜灏卞埌姊呮灄浜!澹崚闂讳箣,鍙ｇ殕鍑烘按,涔樻寰楀強鍓嶆簮.鍏靛＋浠惉鍚,鍙ｉ噷閮戒笉鑷...
绛旓細杩欎釜鏁呬簨鍦ㄣ婁笁鍥芥紨涔夈嬩腑鍏跺疄鏄浌鎿嶅拰鍒樺璋堣瘽鏃跺甫鍑烘潵鐨勶紝鍘熸枃鍑鸿嚜鍗楁湞瀹嬄峰垬涔夊簡銆婁笘璇存柊璇峰亣璋层嬶細鈥滈瓘姝﹁褰瑰け姹查亾锛屽啗鐨嗘复锛屼箖浠ゆ洶锛氣樺墠鏈夊ぇ姊呮灄锛岄ザ瀛愶紝鐢橀吀鍙互瑙ｆ复銆傗欏＋鍗掗椈涔嬶紝鍙ｇ殕鍑烘按锛屼箻姝ゅ緱鍙婂墠婧愩傗濊瘧鏂囷細榄忔甯濓紙鏇规搷锛夎鍐涢斾腑锛屾壘涓嶅埌姘存簮锛屽＋鍏典滑閮娓寰楀帀瀹筹紝浜庢槸浠栦紶浠...
绛旓細涓滄眽鏈勾锛屾浌鎿嶅甫鍏垫墦浠楋紝鍦ㄨ鍐涚殑璺笂閬囧埌浜嗗緢澶х殑鍥伴毦锛岄偅灏辨槸锛岃崚鍘熺櫨閲岋紝娌℃湁姘存簮锛屽皢澹滑閮藉共娓撮毦蹇嶏紝鏈夌殑浣撳急鐨勫＋鍏碉紝閮借骞叉复鐨勬檿鍊掍簡锛屾浌鎿嶇湅鍒拌繖鏍风殑鎯呭舰瑙夊緱闈炲父闅惧姙銆備簬鏄紝鏇规搷灏辨ユ鐧讳笂鍓嶉潰鐨勫北澶达紝鏌ョ湅鍓嶆柟鐨勭姸鍐碉紝褰撶櫥涓婂北澶寸殑鏃跺欙紝鏇规搷澶辨湜浜嗭紝鏀剧溂鏈涘幓锛屼緷鐒舵槸娌℃湁浜虹儫锛屽摢鏉ョ殑姘存簮...
绛旓細鏈涙姝㈡复 榄忔琛屽焦澶辨辈閬,涓夊啗鐨嗘复,涔冧护鏇帮細鈥滃墠鏈夊ぇ姊呮灄锛岄ザ瀛愶紝鐢橀吀鍙互瑙ｆ复銆傗濆＋鍗掗椈涔嬶紝鍙ｇ殕鍑烘按锛屼箻姝ゅ緱鍙婂墠婧愩傞瓘姝﹀笣锛堟浌鎿嶏級琛屽啗閫斾腑锛屾壘涓嶅埌姘存簮锛屽＋鍏典滑閮芥复寰楀帀瀹筹紝浜庢槸浠栦紶浠ら亾锛" 鍓嶈竟鏈変竴鐗囨瀛愭灄锛屾灉瀹炰赴瀵岋紝閰哥敎鍙互瑙ｆ复銆" 澹叺鍚鍚庯紝鍢撮噷閮芥祦鍑轰簡鍙ｆ按锛屽埄鐢ㄨ繖涓姙娉曟妸閮ㄩ槦...
绛旓細瀵艰锛鏈涙姝㈡复鏄竴涓垚璇吀鏁呫備笅闈㈡垜灏嗕负澶у鏁寸悊鏈涙姝㈡复鎴愯鍏告晠鐨勭浉鍏鏂囪█鏂缈昏瘧鐨勫唴瀹广傛杩庡ぇ瀹堕槄璇汇傛湜姊呮娓 銆栬В閲娿楀師鎰忔槸姊呭瓙閰,浜烘兂鍚冩瀛愬氨浼氭祦娑,鍥犺屾娓淬傚悗姣斿柣鎰挎湜鏃犳硶瀹炵幇,鐢ㄧ┖鎯冲畨鎱拌嚜宸便傘栨潵婧愩楄鎴愯婧愪簬鍗楁湞瀹嬪垬涔夊簡銆婁笘璇存柊璇峰亣璋层嬶細鈥滈瓘姝﹁褰癸紝澶辨辈閬擄紝涓夊啗鐨嗘复锛屼箖浠...
绛旓細鏈涙姝㈡复鐨鏂囪█鏂鐨勬敞閲婂涓嬶細鍘熸枃 銆婃樊鍗楀瓙銆嬶細鈥滈綈鏅叕闂櫠鏈卞叕鏇帮細鈥樹汉鏈夋墍娆诧紝鑰屾棤鎵涓嶆鑰咃紝浣曚篃锛熲欏鏇帮細鈥樻寰楀叾鎵娆诧紝鍒欐棤鎵涓嶆锛涗笉鑳藉緱鍏舵墍娆诧紝鍒欐鍏朵笉鑳芥涔嬬墿锛屾鐨嗕汉涔嬫儏涔熴傚か姘存定鑸熼珮锛岄潪姘翠箣鍔涗篃锛屾鍏舵棤娑ㄨ岃垷鑷珮涔熴備粖瀛愭涔嬭屼笉寰楋紝娆插叾鏃犱负鏈傗欌濇敞閲 1....
绛旓細鏈涙姝㈡复鏂囪█鏂缈昏瘧鍙婇亾鐞嗙炕璇戯細榄忔甯濇浌鎿嶇巼閮ㄨ繙琛屽啗锛屾壘涓嶅埌鍙栨按鐨勮矾锛屽＋鍏甸兘寰堝彛娓淬傛浌鎿嶄簬鏄究浼犱护璇达細鈥滃墠闈㈡湁澶х墖鐨勬鏍戞灄瀛愶紝姊呭瓙寰堝锛屽懗閬撶敎閰革紝鍙互瑙ｉ櫎鍙ｆ复銆傗濆＋鍏靛惉浜嗚繖鐣瘽锛屽彛姘撮兘娴佸嚭鏉ヤ簡銆傚嚟鍊熻繖涓姙娉曞緱浠ヨ刀鍒板墠闈㈢殑姘存簮銆傞亾鐞嗭細鍦ㄩ亣鍒板洶闅剧殑鏃跺欙紝涓嶈涓鍛冲湴鐣忕缉涓嶅墠锛屽簲璇ョ敤瀵规垚鍔...
