司马光砸缸文言文翻译及注释
《司马光砸缸文》是北宋名臣司马光的一篇短文，内容大致是他在自己家中发现盗贼的时候，用瓷缸击打盗贼的经历。以下是对其的一种可能的文言文翻译，并附有注释：
司马光砸缸文
余独处室中，忽闻异响。思其故，再听之，声无轻重音可辨；遂起床扪索四顾。忽有纤纤绿影闪烁过，怀疑盗贼潜匿于斯。
盗贼有奇，予亦有智。即取瓷缸，乃家之山水画器，以固杀贼之心。挥缸向绿影落去，-pang-一声而碎。咦，绿影何从消失！又一探，地上散落碎片破片皆全，惟余手有微痛。此盗贼奸猾，心计甚巧，或已如故去矣。
余怀居正之德，憎盗竖之行。盗贼若悔，则俾彼待罪于官府；盗贼若伏法，则珍视公民之财产。然，盗贼如云，宛若闪电，无端威胁我民生。盗者无赦，贼者无休！
犯我者虽多，吾治之以法。但求朝廷能兴兵严征，缉拿诸贼。我愿为一介武夫，立赴战场，以护百姓安乐。愿足下感我忠义之心，助我除盗贼之患！此正人君子之志，愿闻其见。
翻译：
我独自在房中，突然听到异声。思其起因，再次细听，声音无法区分轻重。遂起床摸索四周。突然一道绿影闪过，我怀疑盗贼藏匿在此。
盗贼心狡猾，我有智慧。我立即拿起瓷缸，这是家中的山水画器，为了坚定杀贼之意。挥动缸向绿影飞去，砰的一声破碎。奇怪，绿影怎么消失了！再一查看，地上散落的碎片都完好无损，只有我的手微微疼痛。这盗贼狡诈，心思极巧，或许已经悄悄离开了。
我怀有居正之德，憎恶贼盗之行。如果盗贼悔过，便让其自首于官府；如果盗贼坚持犯法，就珍惜公民的财产。然而，盗贼如同密云，宛如闪电，毫无道理地威胁着我们的生活。对于盗贼，没有赦免，对于贼寇，更不能容忍！
罪犯虽然众多，我将用法律治理。只求朝廷能兴师严征，搜捕各个贼盗。我愿意成为一个普通的武夫，立即前往战场，保护百姓的安乐。愿您能感受到我忠诚正直的心意，助我消除盗贼的祸害！这是一个正直的君子的心愿，请听取您的意见。
注释：
瓷缸：一种瓷器容器。
绿影：指盗贼的身影。
乃家之山水画器：指瓷缸是家中用来欣赏山水画的器物。
居正之德：指司马光秉持着正当行为和品德。
盗者无赦，贼者无休：表示对盗贼的严惩态度。
一介武夫：指平凡的武士，表示司马光愿意奋斗为国家战斗。
贼寇：指贼子、盗匪。
兴师严征：表示派遣军队严厉征讨。
悔过、自首：表示对犯罪行为悔过、主动投案。
绛旓細缈昏瘧鏄細鍙搁┈鍏涓冨瞾鐨勬椂鍊欏氨鍍忓ぇ浜轰竴鏍峰簞閲嶏紝鍚埌鑰佸笀璁茶В銆婃槬绉嬨嬶紝闈炲父鍠滅埍锛屾斁瀛︿箣鍚庨氳繃涓哄浜鸿瑙ｏ紝鍥犳涔熸槑鐧戒簡鏄ョ鐨勬剰涔夈備粠姝ゆ墜涓嶉噴鍗凤紝鐢氳嚦蹇樹簡楗ユ复鍜屽喎鐑紝涓蹇冭涔︺備竴缇ゅ効绔ュ湪搴櫌閲岀帺鑰嶏紝涓涓皬瀛╃埇鍒板ぇ缂镐笂鐜╄嶏紝澶辫冻鎺夎繘浜嗘按
绛旓細涓缇ゅ皬瀛╁瓙鍦ㄥ涵闄㈤噷闈㈢帺锛屼竴涓皬瀛╃珯鍦ㄥぇ缂革紙鐡寚澶х几锛変笂闈紝澶辫冻璺岃惤缂镐腑琚按娣规病锛屽叾浠栫殑灏忓瀛愰兘璺戞帀浜嗭紝鍙搁┈鍏夋嬁鐭冲ご鐮稿紑浜嗙几锛屾按浠庤屾祦鍑猴紝灏忓瀛愬緱浠ユ椿鍛姐鍙搁┈鍏夌牳缂锛岃憲鍚嶅巻鍙叉晠浜嬶紝鍙戠敓鍦ㄥ畫鏈濇渤鍗楀厜灞便傝杩板徃椹厜鐢ㄥぇ鐭崇牳鐮存按缂告晳鍑烘帀鍦ㄥぇ姘寸几閲屽悓浼寸殑鏁呬簨锛屽嚭鑷簬銆婂畫鍙层嬨傝儗鏅 鍙搁┈鍏...
绛旓細1. 銆鍙搁┈鍏夌牳缂銆鏂囪█鏂囩炕璇 鐧借瘽璇戞枃: 鍙搁┈鍏変竷宀佺殑鏃跺欑ǔ閲嶇殑灏卞儚涓涓ぇ浜,鍚埌鑰佸笀璁茶В銆婂乏姘忔槬绉嬨,闈炲父鍠滅埍,鏀惧涔嬪悗鍙堜负瀹朵汉璁蹭粬鎵瀛﹀埌鐨,浠栫珛鍗充篃鏄庣櫧浜嗐婂乏姘忔槬绉嬨嬬殑鍐呮兜,浠庢鎵嬮噷鏀句笉涓嬩功鏈,鐢氳嚦鍒颁簡蹇樿浜嗛ゥ娓,鍐风儹鐨勭▼搴︺ 鏈変竴娆,浠栬窡灏忎紮浼翠滑鍦ㄥ悗闄㈤噷鐜╄,鏈変釜灏忓鐖埌澶х几涓婄帺,澶辫冻鎺夊埌缂...
绛旓細銆婂徃椹厜銆娉ㄩ噴锛氬厜锛氬徃椹厜锛涘涵锛氬涵闄紱鐡細鍙ｅ皬鑲氬ぇ鐨勯櫠鍣紱鐨嗭細鍏紝閮斤紱杩革細娑屽嚭锛涘純鍘伙細閫冭蛋锛涚牬锛氭墦寮锛屾墦鐮达紱浜庯細鍦ㄣ傘婂徃椹厜銆嬪師鏂囷細缇ゅ効鎴忎簬搴紝涓鍎跨櫥鐡紝瓒宠穼娌℃按涓紝浼楃殕寮冨幓銆傚厜鎸佺煶鍑荤摦鐮翠箣锛屾按杩革紝鍎垮緱娲汇璇戞枃锛鍙搁┈鍏夊拰涓缇ゅ皬瀛╁瓙鍦ㄥ涵闄㈤噷闈㈢帺锛屼竴涓皬瀛╃珯鍦ㄥぇ缂镐笂闈紝...
绛旓細5. 鐮寸摦鏁戝弸鏂囪█鏂囩炕璇鍔犳敞閲 鐮寸摦鏁戝弸瀹嬩唬锛鍙搁┈鍏鍏夌敓涓冨瞾锛屽嚊鐒跺鎴愪汉銆傞椈璁层婂乏姘忔槬绉嬨嬶紝鐖变箣锛岄涓哄浜鸿锛屽嵆浜嗗叾澶ф棬銆傝嚜鏄功涓嶉噴鎵嬶紝鑷充笉鐭ラゥ娓村瘨鏆戙傜兢鍎挎垙浜庡涵锛屼竴鍎跨櫥鐡紝瓒宠穼娌℃按涓紝浼楃殕寮冨幓銆傚厜鎸佺煶鍑荤摦鐮翠箣锛屾按杩革紝鍎垮緱娲汇璇戞枃鍙婃敞閲璇戞枃鍙搁┈鍏7宀佹椂锛屽凡缁忓儚鎴愪汉涓鏍...
绛旓細1. 鍙搁┈鍏夌牳缂告枃瑷鏂闃呰绛旀 鎮ㄥソ! 鍘熸枃 鍙搁┈鍏変竷宀,鍑涚劧濡傛垚浜,闂昏銆婂乏姘忔槬绉嬨,鐖变箣,閫涓哄浜鸿,鍗充簡鍏跺ぇ鏃ㄣ 鑷槸鎵嬩笉閲婁功,鑷充笉鐭ラゥ娓村瘨鏆戙傜兢鍎挎垙浜庡涵,涓鍎跨櫥鐡,瓒宠穼娌℃按涓,浼楃殕寮,鍏夋寔鐭冲嚮鐡,姘磋扛,鍎垮緱娲汇 璇戞枃 鍙搁┈鍏変竷宀佺殑鏃跺欏氨鍍忎竴涓ぇ浜轰竴鏍烽潪甯告噦浜,鍚埌鑰佸笀璁茶В銆婃槬绉嬨,闈炲父鍠滅埍,...
绛旓細椹厜涓殑涔嬫槸姘寸几銆傘鍙搁┈鍏夌牳缂銆嬭鏄庝簡鍦ㄧ敓娲讳腑锛屾垜浠瀛︿細濡備綍鍦ㄥ洶澧冧腑锛屾牴鎹疄闄呮儏鍐靛姹傛晳浜虹殑鏂规硶骞跺姞浠ュ疄鏂姐傝瀛︿範鍙搁┈鍏夐偅绉嶆矇鐫銆佹満鏅恒佸媷鏁㈢殑绮剧銆傝鏂囧彊杩颁簡鍙搁┈鍏夊皬鏃跺欑湅鍒颁竴灏忎紮浼存帀杩涙按缂稿悗锛屼粬娌℃湁鎸夊父瑙勮浜鸿劚绂绘按锛岃屾槸鎵撶牬姘寸几锛屽敖蹇晳鍑哄皬浼欎即鐨勬晠浜嬨傝〃鐜颁簡鍙搁┈鍏夋矇鐫銆佹満鏅恒佸媷鏁...
绛旓細1.瑙ｉ噴鎷彿閲岀殑璇嶃傦紙1锛変紬鐨嗗純鍘伙紙 锛夛紙2锛夌牬涔嬶紙 锛2.缈昏瘧涓嬮潰鐨勫彞瀛愩傝嚜鏄墜涓嶉噴涔︼紝鑷充笉鐭ラゥ娓村瘨鏆戙3.鈥滅牬鐡晳浜衡濈殑鏁呬簨鍙嶆槧浜鍙搁┈鍏鐨勬満鏅鸿仾棰栥傛満鏅鸿仾棰栧湪鏌愮绋嬪害涓婁篃鏄竴绉嶅垱鏂版濈淮銆傚垱鏂版濈淮鐨勪簨渚嬪彜浠婁腑澶栦笉鑳滄灇涓俱傝涓句竴渚嬨傚弬鑰冪瓟妗堬細1.鍘伙細绂诲紑 锛2锛夌牬锛氬嚮鐮 2.浠庢...
绛旓細鍙搁┈鍏夌牳缂告枃瑷鏂鎷奸煶鐗堝涓嬶細S墨 M菐 Gu膩ng z谩 g膩ng w茅n w脿n y菙n zh膿n锛寉煤 k菕u t艒ng ch奴锛宻矛 sh铆 du艒 n铆an l谩i銆俽谩n 茅r y菙 zh猫 hu菒y菙锛宺煤 xi臎 b霉f脿n锛宩矛 y煤 d脿i h贸u qi膩n zh墨 zh矛銆俷猫i xi贸ng y铆 w茅i锛実貌ng zh墨 y煤 y墨n锛寈墨ng xi膩o zh脿o zh貌u銆俽茅n...
绛旓細銆鍙搁┈鍏銆璇戞枃锛氬徃椹厜锛堜粬锛夋槸瀹嬫湞鐨勯鐩搞備粬璐熻矗缂栫簜褰撴椂钁楀悕鐨勫ぇ鑷ｈ祫娌婚氶壌銆傚綋浠栬繕鏄釜瀛╁瓙鐨勬椂鍊欙紝浠栧鎬曡嚜宸辩殑璁板繂鏃犳硶涓庡埆浜虹浉姣斻傚叾浠栧厔寮熶細鑳岃銆佺帺鑰嶅拰浼戞伅锛屼絾浠栦笉浼氬叧涓婇棬锛岀洿鍒颁粬鑳借儗璇点傦紙鍙搁┈鍏夛級鑷█鑷閬擄細鈥滃洜涓猴紝褰撲綘鍔姏瀛︿範鐨勬椂鍊欙紝浣犱細鏈変竴涓緢闀跨殑鏀惰幏锛岃繖鏍蜂綘灏辨案杩滀笉浼氬繕璁...
