纪昌学射翻译 《纪昌学射》原文及翻译
\u300a\u7eaa\u660c\u5b66\u5c04\u300b\u7ffb\u8bd1\u8bd1\u6587\uff1a\u7518\u8747\u662f\u53e4\u4ee3\u4e00\u4e2a\u5584\u4e8e\u5c04\u7bad\u7684\u4eba\uff0c\u62c9\u5f00\u5f13\uff0c\u517d\u5c31\u5012\u4e0b\uff0c\u9e1f\u5c31\u843d\u4e0b\uff0c\u767e\u53d1\u767e\u4e2d\u3002\u7518\u8747\u7684\u4e00\u4e2a\u5f1f\u5b50\u540d\u53eb\u98de\u536b\uff0c\u5411\u7518\u8747\u5b66\u4e60\u5c04\u7bad\uff0c\u4f46\u4ed6\u5c04\u7bad\u7684\u6280\u5de7\u5374\u8d85\u8fc7\u4e86\u4ed6\u7684\u5e08\u5085\u3002\u7eaa\u660c\u53c8\u5411\u98de\u536b\u5b66\u4e60\u5c04\u7bad\u3002\u98de\u536b\u8bf4\uff1a\u201c\u4f60\u5148\u5b66\u4f1a\u770b\u4e1c\u897f\u4e0d\u7728\u773c\u775b\uff0c\u7136\u540e\u6211\u4eec\u518d\u8c08\u5c04\u7bad\u3002\u201d
\u7eaa\u660c\u56de\u5230\u5bb6\u91cc\uff0c\u4ef0\u5367\u5728\u4ed6\u59bb\u5b50\u7684\u7ec7\u5e03\u673a\u4e0b\uff0c\u7528\u773c\u775b\u6ce8\u89c6\u7740\u7ec7\u5e03\u673a\u4e0a\u7684\u68ad\u5b50\u7ec3\u4e60\u4e0d\u7728\u773c\u775b\u3002\u4e24\u5e74\u4e4b\u540e\uff0c\u5373\u4f7f\u9525\u5b50\u5c16\u523a\u5728\u4ed6\u7684\u773c\u7736\u4e0a\uff0c\u4ed6\u4e5f\u4e0d\u7728\u4e00\u4e0b\u773c\u775b\u3002
\u7eaa\u660c\u628a\u81ea\u5df1\u7ec3\u4e60\u7684\u60c5\u51b5\u544a\u8bc9\u4e86\u98de\u536b\uff0c\u98de\u536b\u8bf4\uff1a\u201c\u8fd9\u8fd8\u4e0d\u591f\u554a\uff0c\u8fd8\u8981\u5b66\u4f1a\u89c6\u7269\u624d\u884c\u3002\u8981\u7ec3\u5230\u770b\u5c0f\u7269\u4f53\u50cf\u770b\u5927\u4e1c\u897f\u4e00\u6837\u6e05\u6670\uff0c\u770b\u7ec6\u5fae\u7684\u4e1c\u897f\u50cf\u663e\u8457\u7684\u7269\u4f53\u4e00\u6837\u5bb9\u6613\uff0c\u7136\u540e\u518d\u6765\u544a\u8bc9\u6211\u3002\u201d
\u539f\u6587\u8282\u9009\uff1a\u7518\u8747\uff0c\u53e4\u4e4b\u5584\u5c04\u8005\uff0c\u5f40\u5f13\u800c\u517d\u4f0f\u9e1f\u4e0b\u3002\u5f1f\u5b50\u540d\u98de\u536b\uff0c\u5b66\u5c04\u4e8e\u7518\u8747\uff0c\u800c\u5de7\u8fc7\u5176\u5e08\u3002\u7eaa\u660c\u8005\uff0c\u53c8\u5b66\u5c04\u4e8e\u98de\u536b\u3002\u98de\u536b\u66f0\uff1a\u201c\u5c14\u5148\u5b66\u4e0d\u77ac\uff0c\u800c\u540e\u53ef\u8a00\u5c04\u77e3\u3002\u201d
\u7eaa\u660c\u5f52\uff0c\u5043\u5367\u5176\u59bb\u4e4b\u673a\u4e0b\uff0c\u4ee5\u76ee\u627f\u7275\u633a\u3002\u4e8c\u5e74\u540e\uff0c\u867d\u9525\u672b\u5012\u7725\uff0c\u800c\u4e0d\u77ac\u4e5f\u3002\u4ee5\u544a\u98de\u536b\u3002\u98de\u536b\u66f0\u3002\u201c\u672a\u4e5f\uff0c\u5fc5\u5b66\u89c6\u800c\u540e\u53ef\u3002\u89c6\u5c0f\u5982\u5927\uff0c\u89c6\u5fae\u5982\u8457\uff0c\u800c\u540e\u544a\u6211\u3002\u201d
\u51fa\u5904\uff1a\u6218\u56fd\u65f6\u671f\u5217\u5fa1\u5bc7\u7684\u300a\u5217\u5b50\u00b7\u6c64\u95ee\u300b\u4e2d\u4e00\u5219\u5bd3\u8a00\u6545\u4e8b\u300a\u7eaa\u660c\u5b66\u5c04\u300b\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599
\u611f\u609f
\u672c\u6587\u9610\u8ff0\u4e86\u65e0\u8bba\u5b66\u4ec0\u4e48\u6280\u672f\u90fd\u6ca1\u6709\u6377\u5f84\u53ef\u8d70\uff0c\u90fd\u8981\u4ece\u5b66\u4e60\u8fd9\u95e8\u6280\u672f\u7684\u57fa\u672c\u529f\u5165\u624b\uff0c\u624e\u624e\u5b9e\u5b9e\u3001\u9532\u800c\u4e0d\u820d\u7684\u8fdb\u884c\u8bad\u7ec3\u7684\u9053\u7406;\u540c\u65f6\u8bf4\u660e\u53ea\u8981\u6709\u6052\u5fc3\uff0c\u6709\u6bc5\u529b\uff0c\u8e0f\u8e0f\u5b9e\u5b9e\u3001\u7cbe\u76ca\u6c42\u7cbe\u5c31\u80fd\u5230\u8fbe\u5149\u8f89\u7684\u9876\u70b9.
\u6587\u4e2d\u98de\u536b\u8981\u7eaa\u660c\u638c\u63e1\u7684\u8981\u9886\u662f\uff1a
1\u3001\u5c14\u5148\u5b66\u4e0d\u77ac\u3002
2\u3001\u89c6\u5c0f\u5982\u5927\uff0c\u89c6\u5fae\u5982\u8457\u3002
\u8bf4\u660e\u4e86\u5728\u5b66\u4e60\u8fc7\u7a0b\u4e2d\uff0c\u540d\u5e08\u7684\u6559\u5bfc\u548c\u5b66\u751f\u7684\u865a\u5fc3\u597d\u5b66\u4e5f\u662f\u975e\u5e38\u91cd\u8981\u7684\uff0c\u8fd9\u6837\u53ef\u4ee5\u8ba9\u5b66\u751f\u5c11\u8d70\u5f2f\u8def\uff0c\u8fbe\u5230\u4e8b\u534a\u529f\u500d\u7684\u4f5c\u7528\u3002\u7eaa\u660c\u662f\u4e00\u4e2a\u52e4\u594b\u597d\u5b66\uff0c\u6709\u6052\u5fc3\u548c\u6bc5\u529b\uff0c\u5bf9\u4e8b\u4e1a\u6267\u8457\u8ffd\u6c42\u7684\u4eba\u3002
\u8fd9\u4e2a\u6545\u4e8b\u540c\u65f6\u544a\u8bc9\u6211\u4eec\uff1a\u5b66\u4e60\u8981\u628a\u57fa\u7840\u6253\u597d\uff0c\u4e0d\u8981\u628a\u6574\u5929\u7684\u65f6\u95f4\u7528\u5728\u5b66\u4e60\u7684\u5f62\u5f0f\u4e0a\uff0c\u4e0d\u8981\u628a\u65f6\u95f4\u6d6a\u8d39\u5728\u90e8\u5206\u96be\u9898\u4e0a\uff0c\u771f\u6b63\u7684\u5b66\u95ee\u4e0d\u662f\u9760\u96be\u9898\u548c\u5f62\u5f0f\u4e3b\u4e49\u80fd\u591f\u5f97\u5230\u7684\u3002
\u539f\u6587
\u7518\u8747\uff0c\u53e4\u4e4b\u5584\u5c04\u8005\uff0c\u5f40\u5f13\u800c\u517d\u4f0f\u9e1f\u4e0b\u3002\u5f1f\u5b50\u540d\u98de\u536b\uff0c\u5b66\u5c04\u4e8e\u7518\u8747\uff0c\u800c\u5de7\u8fc7\u5176\u5e08\u3002\u7eaa\u660c\u8005\uff0c\u53c8\u5b66\u5c04\u4e8e\u98de\u536b\u3002\u98de\u536b\u66f0\uff1a\u201c\u5c14\u5148\u5b66\u4e0d\u77ac\uff0c\u800c\u540e\u53ef\u8a00\u5c04\u77e3\u3002\u201d
\u7eaa\u660c\u5f52\uff0c\u5043\u5367\u5176\u59bb\u4e4b\u673a\u4e0b\uff0c\u4ee5\u76ee\u627f\u7275\u633a\u3002\u4e8c\u5e74\u540e\uff0c\u867d\u9525\u672b\u5012\u7725\uff0c\u800c\u4e0d\u77ac\u4e5f\u3002\u4ee5\u544a\u98de\u536b\u3002\u98de\u536b\u66f0\u3002\u201c\u672a\u4e5f\uff0c\u5fc5\u5b66\u89c6\u800c\u540e\u53ef\u3002\u89c6\u5c0f\u5982\u5927\uff0c\u89c6\u5fae\u5982\u8457\uff0c\u800c\u540e\u544a\u6211\u3002\u201d
\u660c\u4ee5\u7266\u60ac\u8671\u4e8e\u7256\uff0c\u5357\u9762\u800c\u671b\u4e4b\u3002\u65ec\u65e5\u4e4b\u95f4\uff0c\u6d78\u5927\u4e5f\uff1b\u4e09\u5e74\u4e4b\u540e\uff0c\u5982\u8f66\u8f6e\u7109\u3002\u4ee5\u7779\u4f59\u7269\uff0c\u7686\u4e18\u5c71\u4e5f\u3002\u4e43\u4ee5\u71d5\u89d2\u4e4b\u5f27\uff0c\u6714\u84ec\u4e4b\u7aff\u5c04\u4e4b\uff0c\u8d2f\u8671\u4e4b\u5fc3\uff0c\u800c\u60ac\u4e0d\u7edd\u3002\u4ee5\u544a\u98de\u536b\u3002\u98de\u536b\u9ad8\u8e48\u62ca\u81ba\u66f0\uff1a\u201c\u6c5d\u5f97\u4e4b\u77e3\uff01\u201d
\u7eaa\u660c\u65e2\u5c3d\u536b\u4e4b\u672f\uff0c\u8ba1\u5929\u4e0b\u4e4b\u654c\u5df1\u8005\u4e00\u4eba\u800c\u5df2\uff0c\u4e43\u8c0b\u6740\u98de\u536b\u3002\u76f8\u9047\u4e8e\u91ce\uff0c\u4e8c\u4eba\u4ea4\u5c04\uff1b\u4e2d\u8def\u77e2\u950b\u76f8\u89e6\uff0c\u800c\u5760\u4e8e\u5730\uff0c\u800c\u5c18\u4e0d\u626c\u3002\u98de\u536b\u4e4b\u77e2\u5148\u7a77\u3002\u7eaa\u660c\u9057\u4e00\u77e2\uff0c\u65e2\u53d1\uff0c\u98de\u536b\u4ee5\u68d8\u523a\u4e4b\u7aef\u625e\u4e4b\uff0c\u800c\u65e0\u5dee\u7109\u3002\u4e8e\u662f\u4e8c\u5b50\u6ce3\u800c\u6295\u5f13\uff0c\u76f8\u62dc\u4e8e\u6d82\uff0c\u8bf7\u4e3a\u7236\u5b50\u3002\u5c05\u81c2\u4ee5\u8a93\uff0c\u4e0d\u5f97\u544a\u672f\u4e8e\u4eba\u3002
\u8bd1\u6587
\u7518\u8747\u662f\u53e4\u4ee3\u4e00\u4e2a\u5584\u4e8e\u5c04\u7bad\u7684\u4eba\uff0c\u62c9\u5f00\u5f13\uff0c\u517d\u5c31\u5012\u4e0b\uff0c\u9e1f\u5c31\u843d\u4e0b\uff0c\u767e\u53d1\u767e\u4e2d\u3002\u7518\u8747\u7684\u4e00\u4e2a\u5f1f\u5b50\u540d\u53eb\u98de\u536b\uff0c\u5411\u7518\u8747\u5b66\u4e60\u5c04\u7bad\uff0c\u4f46\u4ed6\u5c04\u7bad\u7684\u6280\u5de7\u5374\u8d85\u8fc7\u4e86\u4ed6\u7684\u5e08\u5085\u3002\u7eaa\u660c\u53c8\u5411\u98de\u536b\u5b66\u4e60\u5c04\u7bad\u3002\u98de\u536b\u8bf4\uff1a\u201c\u4f60\u5148\u5b66\u4f1a\u770b\u4e1c\u897f\u4e0d\u7728\u773c\u775b\uff0c\u7136\u540e\u6211\u4eec\u518d\u8c08\u5c04\u7bad\u3002\u201d
\u7eaa\u660c\u56de\u5230\u5bb6\u91cc\uff0c\u4ef0\u5367\u5728\u4ed6\u59bb\u5b50\u7684\u7ec7\u5e03\u673a\u4e0b\uff0c\u7528\u773c\u775b\u6ce8\u89c6\u7740\u7ec7\u5e03\u673a\u4e0a\u7684\u68ad\u5b50\u7ec3\u4e60\u4e0d\u7728\u773c\u775b\u3002\u4e24\u5e74\u4e4b\u540e\uff0c\u5373\u4f7f\u9525\u5b50\u5c16\u523a\u5728\u4ed6\u7684\u773c\u7736\u4e0a\uff0c\u4ed6\u4e5f\u4e0d\u7728\u4e00\u4e0b\u773c\u775b\u3002
\u7eaa\u660c\u628a\u81ea\u5df1\u7ec3\u4e60\u7684\u60c5\u51b5\u544a\u8bc9\u4e86\u98de\u536b\uff0c\u98de\u536b\u8bf4\uff1a\u201c\u8fd9\u8fd8\u4e0d\u591f\u554a\uff0c\u8fd8\u8981\u5b66\u4f1a\u89c6\u7269\u624d\u884c\u3002\u8981\u7ec3\u5230\u770b\u5c0f\u7269\u4f53\u50cf\u770b\u5927\u4e1c\u897f\u4e00\u6837\u6e05\u6670\uff0c\u770b\u7ec6\u5fae\u7684\u4e1c\u897f\u50cf\u663e\u8457\u7684\u7269\u4f53\u4e00\u6837\u5bb9\u6613\uff0c\u7136\u540e\u518d\u6765\u544a\u8bc9\u6211\u3002\u201d
\u7eaa\u660c\u7528\u7266\u725b\u5c3e\u5df4\u7684\u6bdb\u7cfb\u4f4f\u4e00\u53ea\u8671\u5b50\u60ac\u6302\u5728\u7a97\u6237\u4e0a\uff0c\u9762\u5411\u5357\u8fdc\u8fdc\u5730\u770b\u7740\u5b83\uff0c\u5341\u5929\u4e4b\u540e\uff0c\u770b\u8671\u5b50\u6e10\u6e10\u5927\u4e86\uff1b\u4e09\u5e74\u4e4b\u540e\uff0c\u8671\u5b50\u5728\u4ed6\u773c\u91cc\u6709\u8f66\u8f6e\u90a3\u4e48\u5927\u3002\u7528\u8fd9\u79cd\u65b9\u6cd5 \u770b\u5176\u4ed6\u4e1c\u897f\uff0c\u90fd\u50cf\u5c71\u4e18\u4e00\u6837\u5927\u3002\u7eaa\u660c\u4fbf\u7528\u71d5\u5730\u7684\u725b\u89d2\u88c5\u9970\u7684\u5f13\uff0c\u7528\u5317\u65b9\u51fa\u4ea7\u7684\u7bf7\u7af9\u4f5c\u4e3a\u7bad\u6746\uff0c\u5c04\u90a3\u53ea\u60ac\u6302\u5728\u7a97\u53e3\u7684\u8671\u5b50\uff0c\u7a7f\u900f\u4e86\u8671\u5b50\u7684\u4e2d\u95f4\uff0c\u4f46\u7ef3\u5b50\u5374\u6ca1\u6709\u65ad\u3002\u3000
\u7eaa\u660c\u53c8\u628a\u81ea\u5df1\u7ec3\u4e60\u7684\u60c5\u51b5\u544a\u8bc9\u4e86\u98de\u536b\uff0c\u98de\u536b\u9ad8\u5174\u5f97\u62ac\u9ad8\u811a\u8e0f\u6b65\uff0c\u8dfa\u811a\uff0c\u62cd\u80f8\u819b\u3002\u8bf4\u9053\uff1a\u201c\u4f60\u5df2\u7ecf\u638c\u63e1\u4e86\u5c04\u7bad\u7684\u8bc0\u7a8d\u4e86\uff01\u201d\u7eaa\u660c\u628a\u98de\u536b\u7684\u529f\u592b\u5168\u90e8\u5b66\u5230\u624b\u4ee5\u540e\uff0c\u89c9\u5f97\u5168\u5929\u4e0b\u53ea\u6709\u98de\u536b\u624d\u80fd\u548c\u81ea\u5df1\u5339\u654c\uff0c\u4e8e\u662f\u8c0b\u5212\u9664\u6389\u98de\u536b\u3002
\u7ec8\u4e8e\u6709\u4e00\u5929\u4e24\u4e2a\u4eba\u5728\u91ce\u5916\u76f8\u9047\u3002\u7eaa\u660c\u548c\u98de\u536b\u90fd\u4e92\u76f8\u671d\u5bf9\u65b9\u5c04\u7bad\uff0c\u4e24\u4e2a\u4eba\u5c04\u51fa\u7684\u7bad\u6b63\u597d\u5728\u7a7a\u4e2d\u76f8\u649e\uff0c\u5168\u90e8\u90fd\u6389\u5728\u5730\u4e0a\u3002\u6700\u540e\u98de\u536b\u7684\u7bad\u5c04\u5b8c\u4e86\uff0c\u800c\u7eaa\u660c\u8fd8\u5269\u6700\u540e\u4e00\u652f\uff0c\u4ed6\u5c04\u4e86\u51fa\u53bb\uff0c\u98de\u536b\u8d76\u5fd9\u4e3e\u8d77\u8eab\u8fb9\u7684\u68d8\u523a\u53bb\u6233\u98de\u6765\u7684\u7bad\u5934\uff0c\u628a\u7bad\u5206\u6beb\u4e0d\u5dee\u7684\u6321\u4e86\u4e0b\u6765\u3002\u4e8e\u662f\u4e24\u4e2a\u4eba\u90fd\u6254\u4e86\u5f13\u76f8\u62e5\u800c\u6ce3\uff0c\u4e92\u76f8\u8ba4\u4e3a\u7236\u5b50\uff0c\u53d1\u8a93\u4e0d\u518d\u5c06\u8fd9\u79cd\u6280\u672f\u4f20\u7ed9\u4efb\u4f55\u4eba\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599
\u300a\u7eaa\u660c\u5b66\u5c04\u300b\u51fa\u81ea\u6218\u56fd\u65e9\u671f\u5217\u5fa1\u5bc7\u7684\u4f5c\u54c1\u300a\u5217\u5b50\u00b7\u6c64\u95ee\u300b\u3002\u5c5e\u4e8e\u4e00\u5219\u5bd3\u8a00\u6545\u4e8b\uff0c\u6545\u4e8b\u4e2d\u4eba\u7269\u4e2a\u6027\u9c9c\u660e\uff0c\u597d\u5b66\u7684\u7eaa\u660c\u5728\u540d\u5e08\u98de\u536b\u7684\u6307\u5bfc\u4e0b\uff0c\u7ecf\u8fc7\u575a\u6301\u4e0d\u61c8\u7684\u52aa\u529b\uff0c\u7ec8\u4e8e\u6210\u4e3a\u5c04\u7bad\u9ad8\u624b\u3002\u901a\u8fc7\u8fd9\u5219\u5bd3\u8a00\u8868\u8fbe\u4e86\u5728\u826f\u5e08\u7684\u5f15\u5bfc\u4e0b\uff0c\u8981\u523b\u82e6\u5b66\u4e60\uff0c\u6709\u6052\u5fc3\uff0c\u6709\u6bc5\u529b\uff0c\u7ec8\u80fd\u5b9e\u73b0\u81ea\u5df1\u7684\u68a6\u60f3\u3002
\u300a\u6c64\u95ee\u300b\u6587\u4e2d\u8f7d\u6709\u8bf8\u591a\u8d85\u9038\u7edd\u5c18\u7684\u795e\u8bdd\u4f20\u8bf4\uff0c\u6781\u8a00\u5929\u5730\u4e4b\u5e7f\u9614\u65e0\u57a0\uff0c\u4e07\u7269\u4e4b\u7e41\u5197\u9a73\u6742\uff0c\u4ee5\u671f\u7a81\u7834\u4e16\u4eba\u56ff\u4e8e\u89c6\u542c\u7684\u6d45\u964b\u5e38\u8bc6\uff0c\u6d88\u9664\u79cd\u79cd\u6d41\u4e8e\u8868\u8c61\u7684\u5de8\u7ec6\u3001\u4fee\u77ed\u3001\u540c\u5f02\u5206\u6b67\uff0c\u5217\u5b50\u5148\u501f\u7531\u6bb7\u6c64\u4e0e\u590f\u9769\u7684\u5bf9\u8bdd\uff0c\u7545\u8c08\u65f6\u7a7a\u7684\u65e0\u6781\u65e0\u5c3d\uff0c\u5e76\u4e14\u96be\u80fd\u53ef\u8d35\u5730\u8868\u8fbe\u4e86\u201c\u5929\u5730\u4ea6\u7269\u201d\u7684\u5b87\u5b99\u89c2\u3002
纪昌把自己练习（视物）的情况告诉了飞卫，飞卫高兴的手舞足蹈，说：“你已经掌握了射箭的诀窍了。”后来, 纪昌成了百发百中的射箭能手。选摘
1.而巧（过）其师
过：超过
句译：技艺又超过他的师傅。
2.(虽)锥末倒眦
虽：即使
句译：即使用锥尖刺（纪昌的）眼皮或即使是锥子尖刺到他的眼眶里
3.视（微）如（著）
微：细微
著：明显
句译：看细微的东西像大物一样容易
4.而悬不(绝)
绝：断
句译：而拴虱子的毛却没断
5.视小如大，视微如著
看小物像看大东西一样清晰，看细微的东西像大物一样容易
6.旬日之间，浸大也；三年之后，如车轮焉
十天过后，（虱子在纪昌眼中）渐渐变大；过了三年，感觉像车轮一样大了。
彀弓而兽(伏)鸟下
伏:倒
亚(学)视而后可
学:练习
而后可(言)射矣
言:谈论
感悟
[编辑本段]
学习一定要下苦功夫，扎扎实实地打好基础。在学习过程中要不怕苦、不怕累、不怕枯燥无味。
学习要把基础打好，不要整天把时间用在学习的形式上，不要把时间浪费在部分难题上。真正的学问不是靠难题和形式主义能得到的 ，而是靠刻苦，诀窍。
还表现了纪昌虚心听取师傅的教诲，勇于吃苦，善于学习的精神。
飞卫教纪昌学射箭的故事可以给后人这样的启示：当老师的，一定要教学有方，善于指导，方可收到良好的教学效果；做学生的，一定要谨尊师教，善于学习，勇于吃苦，不怕枯燥，练好基本功，才能获得真正的技巧!
甘蝇，是古代一个善于射箭的人，他一拉弓野兽就会倒地，鸟儿就会落下。甘蝇的弟子名叫飞卫，向甘蝇学习射箭，但他射箭的技巧超过了甘蝇。
纪昌又向飞卫学习射箭。飞卫说："你先学会看东西不眨眼睛，然后再谈射箭。"
纪昌回到家里，仰卧在他妻子的织布机下，瞪着眼看织布机的脚踏板练习不眨眼睛。练习两年之后，即使是锥尖子扎到他的眼眶子，他也不眨一下眼睛。
纪昌把自己练习的情况告诉了飞卫，飞卫说："这还不够，接着要学会视物才行。要练到看小物像看大东西一样清晰，看细微的东西像大物一样容易，然后再来告诉我。"
纪昌用牦牛的一根长毛系住一只虱子悬挂在窗口，朝南面远远的看着它，十天半月之后，看虱子愈来愈大了；三年之后，虱子在他眼里有车轮那麽大。转过头来看其他东西，都像山丘一样大。.纪昌便用燕国的牛角当弓，用北方出产的篷竹作为箭杆，射那只悬挂在窗口的虱子，穿透了虱子的心，但牛毛没有断。
纪昌把自己练习的情况告诉了飞卫，飞卫高兴的手舞足蹈，说："你掌握了射箭的诀窍了。"
传说甘蝇是古时候的一位射箭能手。他只要一拉弓射箭，将箭射向野兽，野兽就应声而倒；将箭射向天空飞翔着的飞鸟，飞鸟就会顷刻间从空中坠落下来。只要看到过甘蝇射箭的人，没有哪一个不称赞他是射箭能手，真是箭无虚发，百发百中。甘蝇的学生叫飞卫，他跟着甘蝇学射箭非常刻苦，几年以后，飞卫射箭的本领赶上了他的老师甘蝇，真是名师出高徒。后来，又有一个名叫纪昌的人，来拜飞卫为师，跟着飞卫学射箭。飞卫收下纪昌作徒弟后，对纪昌学习射箭可真叫严啦！刚开始学射箭时，飞卫对纪昌说：“你是真的要跟我学射箭吗？要知道不下苦工夫是学不到真本领的。”纪昌说：“只要能学会射箭，我不怕吃苦，愿听老师指教。”于是，飞卫很严肃地对纪昌说：“你要先学会不眨眼，做到了不眨眼后才可以谈得上学射箭。”纪昌为了学会射箭，回到家里，仰面躺在他妻子的织布机下面，两眼一眨不眨地直盯着他妻子织布时不停地踩动着的踏脚板。天天如此，月月如此，心里想着飞卫老师对他的要求和自己向飞卫表示过的决心。要想学到真功夫，成为一名箭无虚发的神箭手，就要坚持不懈地刻苦练习。这样坚持练了两年，从不间断；即使锥子的尖端刺到了眼眶边，他的双眼也一眨不眨。纪昌于是整理行装，离别妻子到飞卫那里去了。飞卫听完纪昌的汇报后却对纪昌说：“还没有学到家哩。要学好射箭，你还必须练好眼力才行，要练到看小的东西像看到大的一样，看隐约模糊的东西像明显的东西一样。你还要继续练，练到了那个时候，你再来告诉我。”纪昌又一次回到家里，选一根最细的牦牛尾巴上的毛，一端系上一个小虱子，另一端悬挂在自家的窗口上，两眼注视着吊在窗口牦牛毛下端的小虱子。看着，看着，目不转睛地看着。10天不到，那虱子似乎渐渐地变大了。纪昌仍然坚持不懈地刻苦练习。他继续看着，看着，目不转睛地看着。三年过去了，眼中看着那个系在牦牛毛下端的小虱子又渐渐地变大了，大得仿佛像车轮一样大小了。纪昌再看其他的东西，简直全都变大了，大得竟像是巨大的山丘了。于是，纪昌马上找来用北方生长的牛角所装饰的强弓，用出产在北方的蓬竹所造的利箭，左手拿起弓，右手搭上箭，目不转睛地瞄准那仿佛车轮大小的虱子，将箭射过去，箭头恰好从虱子的中心穿过，而悬挂虱子的牦牛毛却没有被射断。这时，纪昌才深深体会到要学到真实本领非下苦功夫不可。他便把这一成绩告诉飞卫。飞卫听了很为纪昌高兴，甚至高兴得跳了起来，并还用手拍着胸脯，走过去向纪昌表示祝贺说：“你成功了。对射箭的奥妙，你已经掌握了啊！”这篇故事告诉人们：要学好本领，必须苦练基本功，必须持之以恒。只有坚持不懈地练习，才能精通。
纪昌把自己练习（视物）的情况告诉了飞卫，飞卫高兴的手舞足蹈，说：“你已经掌握了射箭的诀窍了。”后来, 纪昌成了百发百中的射箭能手。选摘
1.而巧（过）其师
过：超过
句译：技艺又超过他的师傅。
2.(虽)锥末倒眦
虽：即使
句译：即使用锥尖刺（纪昌的）眼皮或即使是锥子尖刺到他的眼眶里
3.视（微）如（著）
微：细微
著：明显
句译：看细微的东西像大物一样容易
4.而悬不(绝)
绝：断
句译：而拴虱子的毛却没断
5.视小如大，视微如著
看小物像看大东西一样清晰，看细微的东西像大物一样容易
6.旬日之间，浸大也；三年之后，如车轮焉
十天过后，（虱子在纪昌眼中）渐渐变大；过了三年，感觉像车轮一样大了。
彀弓而兽(伏)鸟下
伏:倒
亚(学)视而后可
学:练习
而后可(言)射矣
言:谈论
感悟
[编辑本段]
学习一定要下苦功夫，扎扎实实地打好基础。在学习过程中要不怕苦、不怕累、不怕枯燥无味。
学习要把基础打好，不要整天把时间用在学习的形式上，不要把时间浪费在部分难题上。真正的学问不是靠难题和形式主义能得到的 ，而是靠刻苦，诀窍。
还表现了纪昌虚心听取师傅的教诲，勇于吃苦，善于学习的精神。
飞卫教纪昌学射箭的故事可以给后人这样的启示：当老师的，一定要教学有方，善于指导，方可收到良好的教学效果；做学生的，一定要谨尊师教，善于学习，勇于吃苦，不怕枯燥，练好基本功，才能获得真正的技巧!
有一个叫纪昌的人，跟着飞卫学射箭。飞卫说："你先学会看东西不眨眼睛，然后再谈射箭。" 纪昌回到家里，仰卧在他妻子的织布机下，瞪着眼看织布机的脚踏板练习不眨眼睛。练习两年之后，即使是锥尖子扎到他的眼眶子，他也不眨一下眼睛。纪昌把自己练习的情况告诉了飞卫，飞卫说："这还不够，接着要学会视物才行。要练到看小物像看大东西一样清晰，看细微的东西像大物一样容易，然后再来告诉我。" 纪昌用牦牛的一根长毛系住一只虱子悬挂在窗口，朝南面远远的看着它，十天半月之后，看虱子愈来愈大了；三年之后，虱子在他眼里有车轮那么大。转过头来看其他东西，都像山丘一样大。.纪昌便用燕国的牛角当弓，用北方出产的篷竹作为箭杆，射那只悬挂在窗口的虱子，穿透了虱子的心，但牛毛没有断。 纪昌把自己练习的情况告诉了飞卫。飞卫跳起来拍着胸脯说："你掌握了射箭的诀窍了！"
甘蝇是古代一个善于射箭的人，他一拉弓野兽就会倒地，飞鸟就会落下。甘蝇的一个弟子名叫飞卫，向甘蝇学习射箭，但他射箭的本领却超过了他的师傅——甘蝇。
纪昌又向飞卫学习射箭。飞卫说：“你先学会看东西不眨眼睛，然后我们再谈射箭。”纪昌回到家里，仰面倒下躺在他妻子的织布机下，用眼睛注视着梭子练习不眨眼睛。练习三年之后，即使是锥子尖刺到他的眼皮里，他也不眨一下眼睛。
纪昌把自己练习（不眨眼）的情况告诉了飞卫，飞卫说：“这还不够啊，接着要学会视物才行。要练到看小物体像看大东西一样清晰，看细微的东西像大物体一样容易，然后再来告诉我。”
纪昌用牦牛尾巴的毛系住一只虱子悬挂在窗口，朝南面远远的看着它，十天半月之后，看虱子愈来愈大了；三年之后，虱子在他眼里有车轮那么大。转过头来看其他东西，都像山丘一样大。.纪昌便用燕国的牛角当弓，用北方出产的篷竹作为箭杆，射那只悬挂在窗口的虱子，穿透了虱子的心，但牦牛尾巴的毛没有断。
纪昌把自己练习（视物）的情况告诉了飞卫，飞卫高兴地手舞足蹈，拍着纪昌的胸膛，说：“你已经掌握了射箭的诀窍了。”
绛旓細绾槍 鍙や唬浼犺涓殑鍠勫皠浜虹墿銆傚嚭鑷婂垪瀛惵锋堡闂嬶細绾槍鑰咃紝鍙瀛﹀皠浜庨鍗傞鍗洶锛氣樺皵鍏堝涓嶇灛锛岃屾墜鍙互瑷灏勭煟銆傗欑邯鏄屽綊锛屽亙鍗у叾濡讳箣鏈轰笅锛屼互鐩壙鐗垫尯銆備簩骞翠箣鍚庯紝铏介敟鏈掔湨鑰屼笉鐬篃銆備互鍛婇鍗傞鍗洶锛氣樻湭涔燂紝蹇呭瑙嗚屽悗鍙紝瑙嗗皬濡傚ぇ锛岃寰钁楋紝鑰屽悗鍛婃垜銆傗欐槍浠ユ皞鎮櫛浜庣墫锛...
绛旓細绾槍瀛﹀皠鍘熸枃鍙缈昏瘧濡備笅锛氱敇铦囷紝鍙や箣鍠勫皠鑰咃紝褰[gou]寮撹屽吔浼忛笩涓嬨傚紵瀛愬悕椋炲崼锛屽灏勪簬鐢樿潎锛岃屽阀杩囧叾甯堛傜邯鏄岃咃紝鍙堝灏勪簬椋炲崼銆傞鍗洶:鈥滃皵鍏堝涓嶇灛锛岃屽悗鍙█灏勭煟銆傗濈邯鏄屽綊锛屽亙鍗у叾濡讳箣鏈轰笅锛屼互鐩壙鐗垫尯銆備簩骞村悗锛岃櫧閿ユ湯鍊掔湨[zi]锛岃屼笉鐬篃銆備互鍛婇鍗傞鍗洶銆傗滄湭涔燂紝蹇呭瑙...
绛旓細绾槍鏃㈠敖鍗箣鏈紝璁″ぉ涓嬩箣鏁屽繁鑰呬竴浜鸿屽凡锛屼箖璋嬫潃椋炲崼銆傜浉閬囦簬閲庯紝浜屼汉浜ゅ皠锛涗腑璺煝閿嬬浉瑙︼紝鑰屽潬浜庡湴锛岃屽皹涓嶆壃銆傞鍗箣鐭㈠厛绌枫傜邯鏄岄仐涓鐭紝鏃㈠彂锛岄鍗互妫樺埡涔嬬鎵炰箣锛岃屾棤宸剦銆備簬鏄簩瀛愭常鑰屾姇寮擄紝鐩告嫓浜庢秱锛岃涓虹埗瀛愩傚皡鑷備互瑾擄紝涓嶅緱鍛婃湳浜庝汉銆傘绾槍瀛﹀皠銆缈昏瘧濡備笅锛氱敇铦囨槸鍙や唬涓...
绛旓細銆绾槍瀛﹀皠銆嬩綔鑰咃細鍒楀尽瀵 鍘熸枃锛氱敇铦囷紝鍙や箣鍠勫皠鑰咃紝褰寮撹屽吔浼忛笩涓嬨傚紵瀛愬悕椋炲崼锛屽灏勪簬鐢樿潎锛岃屽阀杩囧叾甯堛傜邯鏄岃咃紝鍙堝灏勪簬椋炲崼銆傞鍗洶锛氣滃皵鍏堝涓嶇灛锛岃屽悗鍙█灏勭煟銆傗濈邯鏄屽綊锛屽亙鍗у叾濡讳箣鏈轰笅锛屼互鐩壙鐗垫尯銆備簩骞村悗锛岃櫧閿ユ湯鍊掔湨锛岃屼笉鐬篃銆備互鍛婇鍗傞鍗洶銆傗滄湭涔燂紝蹇呭瑙嗚屽悗...
绛旓細绾槍鏃㈠敖鍗箣鏈紝璁″ぉ涓嬩箣鏁屽繁鑰呬竴浜鸿屽凡锛屼箖璋嬫潃椋炲崼銆傜浉閬囦簬閲庯紝浜屼汉浜ゅ皠锛涗腑璺煝閿嬬浉瑙︼紝鑰屽潬浜庡湴锛岃屽皹涓嶆壃銆傞鍗箣鐭㈠厛绌枫傜邯鏄岄仐涓鐭紝鏃㈠彂锛岄鍗互妫樺埡涔嬬鎵炰箣锛岃屾棤宸剦銆備簬鏄簩瀛愭常鑰屾姇寮擄紝鐩告嫓浜庢秱锛岃涓虹埗瀛愩傚皡鑷備互瑾擄紝涓嶅緱鍛婃湳浜庝汉銆傘绾槍瀛﹀皠銆嬫枃瑷鏂缈昏瘧 鐢樿潎鏄...
绛旓細鍦ㄨ繖绡囧瘬瑷涓,椋炲崼鏁绾槍瀛﹀皠,鏄惊搴忔笎杩涚殑,涓寮濮,椋炲崼鍛婅瘔绾槍,瀛﹀皠鍏堣瀛︿細涓嶇湪鐪,绾槍鍕ゅ鑻︾粌浜嗕簩骞,缁冨埌閿ュ瓙蹇埡鍒颁粬鐨勭溂閲,浠栦篃涓嶄細鐪ㄤ竴涓嬬溂鐫;鐒跺悗,椋炲崼鍙堝憡璇夌邯鏄,瑕佽繘涓姝ラ敾鐐肩溂鍔,绾槍鍙堟寜椋炲崼鐨勬暀瀵,缁冧簡涓夊勾,缁冨緱鏈涜鎮寕鍦ㄧ獥鎴蜂笅鐨勫皬铏卞瓙鍍忕湅瑙佷簡涓涓溅杞偅鏍,杩欏氨鐢熷姩鍦版湁璇存湇鍔涘湴闃愭槑浜...
绛旓細鍗佸ぉ杩囧悗锛岋紙铏卞瓙鍦绾槍鐪间腑锛夋笎娓愬彉澶э紱杩囦簡涓夊勾锛屾劅瑙夊儚杞﹁疆涓鏍峰ぇ浜嗐7.灏斿厛瀛︿笉鐬紝鑰屽悗鍙█灏勭煟銆備笉鐬細涓嶇湪鐪笺8.鍋冨崸锛氫话闈㈣汉涓嬨9.褰锛氬紶寮锛屾媺寮銆10.浼忥細鍊掍笅锛屽掍紡 11.鎵匡細娉ㄨ 鏂囦腑椋炲崼瑕佺邯鏄屾帉鎻＄殑瑕侀鏄細1.灏斿厛瀛︿笉鐬2.瑙嗗皬濡傚ぇ锛岃寰钁椼傛槸杩欐牱鍋氱殑:涓鏄鑳藉悆鑻...
绛旓細銆绾槍瀛﹀皠銆嬫槸 鍥涘勾绾ц鏂 涓嬪唽璇炬枃,绡囧箙鐭皬銆佸唴瀹规祬鏄,浣嗕汉鐗╀釜鎬ч矞鏄庛傛垜涓哄洓骞寸骇甯堢敓鏁寸悊浜嗚鏂囪鏂囥婄邯鏄屽灏勩嬭祫鏂,甯屾湜澶у鏈夋墍鏀惰幏! 鍥涘勾绾ц鏂囦笅鍐屻婄邯鏄屽灏勩嬭鏂囧師鏂 椋炲崼鏄竴鍚 灏勭 鑳芥墜銆傛湁涓彨绾槍鐨勪汉,鎯冲涔犲皠绠,灏卞幓鍚戦鍗鏁欍 寮濮嬬粌涔犵殑鏃跺,椋炲崼瀵圭邯鏄岃:鈥滀綘瑕佹兂瀛︿細灏勭,棣栧厛搴旇...
绛旓細銆绾槍瀛﹀皠銆嬩綔鑰咃細鍒楀尽瀵 鍘熸枃锛氱敇铦囷紝鍙や箣鍠勫皠鑰咃紝褰寮撹屽吔浼忛笩涓嬨傚紵瀛愬悕椋炲崼锛屽灏勪簬鐢樿潎锛岃屽阀杩囧叾甯堛傜邯鏄岃咃紝鍙堝灏勪簬椋炲崼銆傞鍗洶锛氣滃皵鍏堝涓嶇灛锛岃屽悗鍙█灏勭煟銆傗濈邯鏄屽綊锛屽亙鍗у叾濡讳箣鏈轰笅锛屼互鐩壙鐗垫尯銆備簩骞村悗锛岃櫧閿ユ湯鍊掔湨锛岃屼笉鐬篃銆備互鍛婇鍗傞鍗洶銆傗滄湭涔燂紝蹇呭瑙嗚屽悗...
绛旓細鍘熸枃锛氱敇铦囷紝鍙や箣鍠勫皠鑰咃紝褰寮撹屽吔浼忛笩涓嬨傚紵瀛愬悕椋炲崼锛瀛﹀皠浜庣敇铦囷紝鑰屽阀杩囧叾甯堛绾槍鑰咃紝鍙堝灏勪簬椋炲崼銆傞鍗洶锛氣滃皵鍏堝涓嶇灛锛岃屽悗鍙█灏勭煟銆傗濈邯鏄屽綊锛屽亙鍗у叾濡讳箣鏈轰笅锛屼互鐩壙鐗垫尯銆備簩骞村悗锛岃櫧閿ユ湯鍊掔湧锛岃屼笉鐬篃銆備互鍛婇鍗傞鍗洶锛氣滄湭涔燂紝蹇呭瑙嗚屽悗鍙傝灏忓澶э紝瑙嗗井濡傝憲...
