纪昌学射课文主要内容及翻译
《纪昌学射》是一则寓言故事，故事中人物个性鲜明，好学的纪昌在名师飞卫的指导下，经过坚持不懈的努力，终于成为射箭高手的故事。
《纪昌学射》课文主要内容
《纪昌学射》讲的是纪昌拜飞卫为师学习射箭，经过坚持不懈的努力，终于成为射箭高手故事。通过这则寓言表达了在良师的引导下，要刻苦学习，有恒心，有毅力，终能实现自己的梦想。
《纪昌学射》原文
甘蝇，古之善射者，彀弓而兽伏鸟下。弟子名飞卫，学射于甘蝇，而巧过其师。纪昌者，又学射于飞卫。飞卫曰：“尔先学不瞬，而后可言射矣。”
纪昌归，偃卧其妻之机下，以目承牵挺。二年后，虽锥末倒眦，而不瞬也。以告飞卫。飞卫曰。“未也，必学视而后可。视小如大，视微如著，而后告我。”
昌以牦悬虱于牖，南面而望之。旬日之间，浸大也；三年之后，如车轮焉。以睹余物，皆丘山也。乃以燕角之弧，朔蓬之簳射之，贯虱之心，而悬不绝。以告飞卫。飞卫高蹈拊膺曰：“汝得之矣！”
纪昌既尽卫之术，计天下之敌己者一人而已，乃谋杀飞卫。相遇于野，二人交射；中路矢锋相触，而坠于地，而尘不扬。飞卫之矢先穷。纪昌遗一矢，既发，飞卫以棘刺之端扞之，而无差焉。于是二子泣而投弓，相拜于涂，请为父子。尅臂以誓，不得告术于人。
《纪昌学射》文言文翻译
甘蝇是古代一个善于射箭的人，拉开弓，兽就倒下，鸟就落下，百发百中。甘蝇的一个弟子名叫飞卫，向甘蝇学习射箭，但他射箭的技巧却超过他的师傅。纪昌向飞卫学习射箭。飞卫说：“你先学会看东西不眨眼睛，然后才可以谈射箭。”
纪昌回到家里，仰卧在他妻子的织布机下，用眼睛注视着织布机上的梭子练习不眨眼睛。两年之后，即使锥子尖刺在他的眼眶上，他也不眨一下眼睛。
纪昌把自己练习的情况告诉了飞卫，飞卫说：“这还不够啊，还要学会视物才行。要练到看小物体像看大东西一样清晰，看细微的东西像显著的物体一样容易，然后再来告诉我。”
纪昌用牦牛尾巴的毛系住一只虱子悬挂在窗户上，面向南远远地看着它，十天之后，看虱子渐渐大了；三年之后，虱子在他眼里有车轮那么大。用这种方法看其他东西，都像山丘一样大。纪昌便用燕地的牛角加固的弓，用北方出产的篷竹作为箭杆，射那只悬挂在窗口的虱子，穿透了虱子的心脏，但绳子却没有断。
纪昌又把自己练习的情况告诉了飞卫，飞卫高兴得抬高脚踏步，跺脚，拍胸膛。说道：“你已经掌握了射箭的诀窍了！”纪昌把飞卫的功夫全部学到手以后，觉得全天下只有飞卫才能和自己匹敌，于是谋划除掉飞卫。终于有一天两个人在野外相遇。纪昌和飞卫都互相朝对方射箭，两个人射出的箭正好在空中相撞，全部都掉在地上，却没有尘土扬起。最后飞卫的箭射完了，而纪昌还剩最后一支，他射了出去，飞卫赶忙举起身边的棘刺去戳飞来的箭头，把箭分毫不差地挡了下来。于是两个人都扔了弓相拥而泣，互相认为父子，发誓不再将这种技术传给任何人。
绛旓細绾槍瀛﹀皠 缈昏瘧 鐢樿潎鏄彜浠ｄ竴涓杽浜庡皠绠殑浜猴紝鎷夊紑寮擄紝鍏藉氨鍊掍笅锛岄笩灏辫惤涓銆傜敇铦囩殑涓涓紵瀛愬悕鍙鍗紝锛堥鍗級鍚戠敇铦囧涔犲皠绠紝浣嗕粬灏勭鐨勬妧宸у嵈瓒呰繃浜嗕粬鐨勫笀鍌呫傜邯鏄岋紝鍙堝悜椋炲崼瀛︿範灏勭銆傞鍗锛氣滀綘鍏堝浼氱湅涓滆タ涓嶇湪鐪肩潧锛岀劧鍚庢墠鍙互瀛﹀皠绠傗濈邯鏄屽洖鍒板閲岋紝浠板崸鍦ㄤ粬濡诲瓙鐨勭粐甯冩満涓嬶紝鐢ㄧ溂鐫涙敞...
绛旓細2銆併婄邯鏄屽灏勩嬭瘧鏂囷細鐢樿潎鏄彜浠ｄ竴涓杽浜庡皠绠殑浜猴紝鎷夊紑寮擄紝鍏藉氨鍊掍笅锛岄笩灏辫惤涓嬶紝鐧惧彂鐧句腑銆傜敇铦囩殑涓涓紵瀛愬悕鍙鍗紝鍚戠敇铦囧涔犲皠绠紝浣嗕粬灏勭鐨勬妧宸у嵈瓒呰繃浜嗕粬鐨勫笀鍌呫傜邯鏄屽張鍚戦鍗涔犲皠绠傞鍗锛氣滀綘鍏堝浼氱湅涓滆タ涓嶇湪鐪肩潧锛岀劧鍚庢垜浠啀璋堝皠绠傗濈邯鏄屽洖鍒板閲岋紝浠板崸鍦ㄤ粬濡诲瓙鐨勭粐甯冩満涓嬶紝...
绛旓細缈昏瘧锛鐢樿潎鏄彜浠ｆ搮闀垮皠绠殑浜恒傛媺涓婃弧寮撹繕鏈彂灏勶紝楦熷吔渚块兘瓒翠笅浜銆傛湁涓紵瀛愰鍗紝鍚戠敇铦囧涔犲皠绠紝锛堟妧鑹猴級鍙堣秴杩囧叾甯堝倕銆傜邯鏄岋紝鍙堝悜椋炲崼瀛︿範灏勭銆傞鍗锛氣滀綘鍏堝涓嶇湪鐪肩潧锛岀劧鍚庢墠鑳借皥鍙婂皠绠傗濈邯鏄屽洖鍒板锛屼话鍗у湪濡诲瓙鐨勭粐甯冩満涓嬶紝鐪肩潧娉ㄨ鐫姊瓙锛堢粌涔犱笉鐪ㄧ溂鐫涳級銆備簩骞村悗锛屽嵆浣跨敤閿ュ皷鍒猴紙绾...
绛旓細銆婄邯鏄屽灏勩嬭鏂囦富瑕佸唴瀹 銆婄邯鏄屽灏勩嬭鐨勬槸绾槍鎷滈鍗负甯堝涔犲皠绠紝缁忚繃鍧氭寔涓嶆噲鐨勫姫鍔涳紝缁堜簬鎴愪负灏勭楂樻墜鏁呬簨銆傞氳繃杩欏垯瀵撹█琛ㄨ揪浜嗗湪鑹笀鐨勫紩瀵间笅锛岃鍒昏嫤瀛︿範锛屾湁鎭掑績锛屾湁姣呭姏锛岀粓鑳藉疄鐜拌嚜宸辩殑姊︽兂銆傘婄邯鏄屽灏勩嬪師鏂 鐢樿潎锛屽彜涔嬪杽灏勮咃紝褰寮撹屽吔浼忛笩涓嬨傚紵瀛愬悕椋炲崼锛屽灏勪簬鐢樿潎锛岃屽阀...
绛旓細缈昏瘧锛绾槍鐢ㄧ墻鐗涘熬宸寸殑姣涚郴浣忎竴鍙櫛瀛愭偓鎸傚湪绐楁埛涓婏紝闈㈠悜鍗楄繙杩滃湴鐪嬬潃瀹冿紝鍗佸ぉ涔嬪悗锛岃櫛瀛愬湪绾槍鐨勭溂涓笎娓愬彉澶т簡锛涗笁骞翠箣鍚庯紝铏卞瓙鍦ㄤ粬鐪奸噷鏈夎溅杞偅涔堝ぇ銆傜敤杩欑鏂规硶鐪嬪叾浠栦笢瑗匡紝閮藉儚灞变笜涓鏍峰ぇ銆傜邯鏄屼究鐢ㄧ嚂鍦扮殑鐗涜鍔犲浐鐨勫紦锛岀敤妤氬湴鍑轰骇鐨勭绉嗕綔涓虹锛屽皠閭ｅ彧鎮寕鍦ㄧ獥鍙ｇ殑铏卞瓙锛岀┛閫忎簡铏卞瓙鐨勪腑蹇冿紝浣嗘瘺...
绛旓細缈昏瘧锛氱敇椋炴槸鍙や唬涓涓搮闀垮皠绠鐨浜恒傚紑寮撳墠锛岄笩鍏藉潎鍗у掋傛湁涓緬寮熼鍗紝璺熼殢鐢橀瀛︿範灏绠紝瓒呰繃浜嗕粬鐨勫笀鍌呫傚К鏄岃窡椋炲崼瀛﹁繃灏勭銆傞鍗锛氣滀綘鍏堝浼氫笉鐪ㄧ溂锛屽啀璋堝皠绠傗濆К鏄屽洖鍒板锛岃汉鍦ㄥ瀛愮殑缁囧竷鏈轰笅锛岀溂鐫涚洴鐫姊瓙锛堢粌涔犱笉鐪ㄧ溂锛夈備袱骞村悗锛屽嵆浣夸粬鏈夐敟褰㈢殑鐪肩潙锛岀邯涓囪儨涔熶笉浼氱湪鐪笺備粬鎶婅繖浠朵簨...
绛旓細銆绾槍瀛﹀皠銆缈昏瘧锛氱敇铦囨槸鍙や唬鎿呴暱灏勭鐨浜恒傛媺涓婃弧寮撹繕鏈彂灏勶紝楦熷吔渚块兘瓒翠笅浜嗐傛湁涓紵瀛愰鍗紝鍚戠敇铦囧涔犲皠绠紝锛堟妧鑹猴級鍙堣秴杩囧叾甯堝倕銆傜邯鏄岋紝鍙堝悜椋炲崼瀛︿範灏勭銆傞鍗锛氣滀綘鍏堝涓嶇湪鐪肩潧锛岀劧鍚庢墠鑳借皥鍙婂皠绠傗濈邯鏄屽洖鍒板锛屼话鍗у湪濡诲瓙鐨勭粐甯冩満涓嬶紝鐪肩潧娉ㄨ鐫姊瓙锛堢粌涔犱笉鐪ㄧ溂鐫涳級銆備簩骞村悗锛屽嵆...
绛旓細铏卞瓙鍦ㄤ粬鐪奸噷鏈夎溅杞偅楹藉ぇ銆傝浆杩囧ご鏉ョ湅鍏朵粬涓滆タ锛岄兘鍍忓北涓樹竴鏍峰ぇ銆.绾槍渚跨敤鐕曞浗鐨勭墰瑙掑綋寮擄紝鐢ㄥ寳鏂瑰嚭浜х殑绡风浣滀负绠潌锛屽皠閭ｅ彧鎮寕鍦ㄧ獥鍙ｇ殑铏卞瓙锛岀┛閫忎簡铏卞瓙鐨勫績锛屼絾鐗︾墰灏惧反鐨勬瘺娌℃湁鏂傜邯鏄屾妸鑷繁缁冧範锛堣鐗╋級鐨勬儏鍐靛憡璇変簡椋炲崼锛岄鍗珮鍏寸殑鎵嬭垶瓒宠箞锛岃锛"浣犲凡缁忔帉鎻′簡灏勭鐨勮瘈绐嶄簡銆"...
绛旓細銆绾槍瀛﹀皠銆缈昏瘧濡備笅锛氱敇铦囨槸鍙や唬涓涓杽浜庡皠绠緱浜猴紝鎷夊紑寮擄紝鍏藉氨鍊掍笅锛岄笩灏辫惤涓嬶紝鐧惧彂鐧句腑銆傜敇铦囧緱涓涓紵瀛愬悕鍙鍗紝鍚戠敇铦囧涔犲皠绠紝浣嗕粬灏勭寰楁妧宸у嵈瓒呰繃浜嗕粬寰楀笀鍌呫傜邯鏄屽張鍚戦鍗涔犲皠绠傞鍗锛氣滀綘鍏堝浼氱湅涓滆タ涓嶇湪鐪肩潧锛岀劧鍚庢垜浠啀璋堝皠绠傗濈邯鏄屽洖鍒板閲岋紝浠板崸鍦ㄤ粬濡诲瓙寰楃粐甯冩満涓嬶紝...
绛旓細鍘熸枃锛氱敇铦囷紝鍙や箣鍠勫皠鑰咃紝褰寮撹屽吔浼忛笩涓嬨傚紵瀛愬悕椋炲崼锛瀛﹀皠浜庣敇铦囷紝鑰屽阀杩囧叾甯堛绾槍鑰咃紝鍙堝灏勪簬椋炲崼銆傞鍗洶锛氣滃皵鍏堝涓嶇灛锛岃屽悗鍙█灏勭煟銆傗濈邯鏄屽綊锛屽亙鍗у叾濡讳箣鏈轰笅锛屼互鐩壙鐗垫尯銆備簩骞村悗锛岃櫧閿ユ湯鍊掔湨锛岃屼笉鐬篃銆備互鍛婇鍗傞鍗洶銆傗滄湭涔燂紝蹇呭瑙嗚屽悗鍙傝灏忓澶э紝瑙嗗井濡傝憲...
