詹姆斯卡梅隆的简历 詹姆斯卡梅隆的英文简介
\u8a79\u59c6\u65af\u00b7\u5361\u6885\u9686\u7684\u7b80\u4ecbJames Francis Cameron (born August 16, 1954) is a Canadian film director, film producer, screenwriter, editor, and inventor. His writing and directing work includes Piranha II: The Spawning (1981), The Terminator (1984), Aliens (1986), The Abyss (1989), Terminator 2: Judgment Day (1991), True Lies (1994), Titanic (1997), and Dark Angel (2000\u20132002). In the time between making Titanic and his return to feature films with Avatar (2009), Cameron spent several years creating many documentary films (specifically underwater documentaries), and also co-developed the digital 3D Fusion Camera System. Described by a biographer as part-scientist and part-artist, Cameron has also contributed to underwater filming and remote vehicle technologies.
In total, Cameron's directorial efforts have grossed approximately US$2 billion in North America and US$6 billion worldwide. Without adjusting for inflation, Cameron's Titanic and Avatar are the two highest-grossing films of all time at $1.8 billion and $2.7 billion respectively. In March 2011 he was named Hollywood's top earner by Vanity Fair, with estimated 2010 earnings of $257 million.
英文名字：James Francis Cameron
中文译名：詹姆斯·卡梅隆
昵称: Iron Jim
出生日期：1954年8月16日
出生地：加拿大安大略省
身高：188cm
星座： 狮子座
职业：导演
[编辑本段]个人简介
代表作-《深渊》1954年8月16日，詹姆斯·卡梅隆出生在加拿大安大略省的一个中产阶级家庭，他的父亲是一个电气工程师，母亲是一个艺术家，这似乎注定他一生下来就会具有工程和艺术两方面的才华。少年时的詹姆斯·卡梅隆就具有非凡的工程才能和组织能力，他曾经带领小伙伴们制造过一个足以在地面上留下弹坑的抛石机，以及用一个自制的潜水艇把一只老鼠送到了尼亚加拉河底。在艺术方面，他曾和母亲学习过多年的绘画，并且曾在家乡举办过画展，并且很小就开始写科幻小说，他12岁时所写的一部科幻小说被看作是他的科幻影片《深渊》故事的原型。在他14岁的时候，他看到了大师斯坦利•库布里克的《2001太空奥德赛》。当时詹姆斯·卡梅隆被惊呆了，在电影院里连续看了10遍之多，从此在他心灵中萌发了制作电影的愿望。他开始用父亲的8毫米摄影机拍摄一些简陋的影片。
中学毕业以后，詹姆斯·卡梅隆被一所大学的物理系录取，他很快就对大学的课程感到失望，跑出校园闯荡社会。他干过机械修理工，给别人开过大卡车。1977年，詹姆斯·卡梅隆看到了乔治•卢卡斯的经典科幻影片《星球大战》，他激动地意识到这就是他想要创造的东西。这使得詹姆斯·卡梅隆确立了自己的人生方向并开始为此忙碌起来，从未接受过专业训练的他开始到处寻找机会成为电影人，熟悉从镜头到摄影机导轨的各种电影制作器材，甚至和朋友制定了人生第一个拍摄计划，想要利用手头的设备和自制的模型制作一部10分钟的科幻影片！
詹姆斯·卡梅隆是幸运的，他的才华很快就得到了好莱坞制片人罗杰•卡曼的赏识，从罗杰•卡曼那里他得到了人生第一份电影方面的工作——为卡曼工作室1980年的影片《星空大战》制作特技模型，第二年他就升职为这个工作室的另一部影片《恐怖星系》的第二小组导演和电影制作设计师。詹姆斯·卡梅隆是少有的以特技设计出身的导演之一，在以后的电影创作中，詹姆斯·卡梅隆一向把特技制作放在一个极其重要的位置，而且还经常亲自参与设计和实施特技的制作。在詹姆斯·卡梅隆的电影里，卓越的特技制作不但总是创造出令人目瞪口呆、热血沸腾的视觉效果，而且能够和情节自然地融为一体，丝毫没有生硬和炫耀的感觉。但这并不是说，特技就是詹姆斯·卡梅隆电影的全部。詹姆斯·卡梅隆不但是个优秀的特技工程人员，更具有一般的工程人员不具备的想象力，以及一些别的东西。
1981年，詹姆斯·卡梅隆的第一部导演作品问世。这部名叫《食人鱼2：繁殖》的影片完全在意大利拍摄，詹姆斯·卡梅隆和一口意大利语的工作人员相处得并不愉快，而拍摄完毕后，制片方出于对这个羽翼未丰的导演的轻视，不让他参与影片的最终剪辑。25岁的詹姆斯·卡梅隆一气之下，用一张信用卡撬开了工作室的门，自己想方设法学会使用了意大利的剪辑机，用几个星期的时间自己剪辑了整部片子。在这个过程中，詹姆斯·卡梅隆下定决心不再为任何人卖命，一定要制作自己的电影。
在意大利期间，詹姆斯·卡梅隆备受疾病、饥饿和贫困的折磨。痛苦的经历使他每晚噩梦缠身，一次他做了一个非常清晰的噩梦：被一个来自未来的机器杀手追杀。根据噩梦的内容，詹姆斯·卡梅隆写了一个浸满其卓越才华的电影剧本《终结者》。他把这个剧本以一美元的价格卖给了制片人高尔•安尼•赫特，条件是让他以自己的方式导演这部影片。高尔答应了他的要求。1984年，詹姆斯·卡梅隆推出了他第一部自编自导的影片《终结者》。这部影片的拍摄只花了650万美元，却赚得了3600万美元的国内票房，并赢得了影迷和评论界的一致好评。
《终结者》的成功使得詹姆斯·卡梅隆获得了电影界的广泛关注。1985年，詹姆斯·卡梅隆和西尔维斯特·史泰龙一起撰写了《第一滴血2》的剧本，这部影片同样也取得了票房上的成功。
代表作《异形2》1986年，詹姆斯·卡梅隆自编自导的第二部作品《异形2》问世。这部影片是著名导演瑞德利•斯科特的科幻经典《异形》的重拍版。詹姆斯·卡梅隆编导的这部影片的续集明智地避免了重复原片的风格，而是把人和异形的战场从单个的太空船搬到了一个巨大的太空基地，以一种动作片的风格重新演绎了发生在太空的恐怖故事，整部影片洋溢着一种英雄主义的精神。此片的视觉效果也绝对一流，其美工设计给人一种卡梅隆影片所一贯具有的，纯粹的（而非形式主义的）机械审美快感，而其特技制作也堪称达到了电脑生成影像参与电影制作之前的高峰。《异形》获得了七项奥斯卡提名，其中包括西古内尔•韦弗的最佳女主角提名，结果获得了最佳音响剪辑和最佳视觉效果奖。
1989年，詹姆斯·卡梅隆自编自导的第三部重量级作品《深渊》问世。这部科幻影片和卡梅隆的其它同类作品有些不同，虽然其中穿插了很多惊险的打斗和关于海底神秘生物的描述，但它重点还是用一种比较慢的节奏，在一个科幻的背景下讲述了一个关于夫妻感情的故事。很多观众认为这部影片的节奏过慢，使人昏昏欲睡，这使得这部影片的票房不如卡梅隆的其它影片卖座。但也有很多影迷被片中人物的感情所打动。在撰写《深渊》的剧本时，卡麦隆正在经历和第二任妻子——电影制作人高尔•安妮•赫德的感情危机，自然地把自己的经历带入了创作之中，把男女主人公的感情纠葛写得感人至深。
代表作《终结者2》1991年，被影迷们盼望已久的《终结者2》终于浮出水面，这部影片震惊影坛，并且赚得了2亿美元的国内票房，获得了四项奥斯卡奖（最佳视觉效果、最佳音响、最佳化妆和最佳音效剪辑）。《终结者2》宣告了一个时代的来临，人们终于相信，电影特技表现已经无所不能，唯一的制约只是人们的想象力。在每个单个的场面中，詹姆斯·卡梅隆也发挥了卓越的导演和剪辑才能，在场面调度、蒙太奇的使用和时间的控制（太短不过瘾，太长又使人厌倦）等方面达到了完美的境界。
在《终结者2》之后，詹姆斯·卡梅隆于1993年成立了自己的特技制作公司“数字领域”，和卢卡斯的“工业光魔”分庭抗礼。1994年由“数字领域”制作特技的第一部影片《真实的谎言》出炉。这部影片试图把间谍惊险片和喜剧情节有机地结合起来，成功地发掘出了动作明星施瓦辛格的幽默潜力，但它给人留下最深印象的还是结尾那一架“海鹞”式垂直起落战斗机。它在海天一色的背景下发射“小牛”导弹打中跨海大桥的场面既壮观华美，又具有军事演习一样的真实感；而后来的机翼上的搏杀又呈现出繁复和夸张的卡通风格。作为导演，詹姆斯·卡梅隆能够选中这种独特的武器扮演片中“重要角色”，并且把它的魅力发挥到极致，又一次证明了他对机器美的特殊爱好和感悟力。另一方面，和多数影片把特工人员描绘成冷酷无情的杀人机器相反，《真实的谎言》把他们描绘成传统意义上的“好人”，再一次体现了卡梅隆特有的乐观主义精神。
代表作《泰坦尼克号》1997年，詹姆斯·卡梅隆拍摄了著名的《泰坦尼克号》。一心追求自己心目中完美目标的精神的他，在《泰坦尼克号》中得到了最高的体现，詹姆斯·卡梅隆亲自操办了几乎每一件事，从给特技人员画受力分析图讲解大船沉没的原理，到为片中的杰克提笔画素描。在拍摄过程中，詹姆斯·卡梅隆对演员和职员也非常的严格。投资方的冷言冷语、手下的怨声载道、酷寒的海水，再加上拍摄过程中遇到的难以想象的困难，这一切使卡梅隆几乎到了崩溃的边缘，但他仍然坚持着，并且喊出了近乎悲壮的豪言壮语：“‘泰坦尼克号’可沉，《泰坦尼克号》不可沉！”
这一切的努力终究没有白费。在《泰坦尼克号》推出3个月后，全美票房收入高达4亿7千万美元，而国际票房更是超过了18亿，使这部影片成为了最卖座的影片之一。这部影片更是获得了14个奥斯卡奖的提名并获得了其中的11个，平了《宾虚》的纪录。詹姆斯·卡梅隆也因此获得了第70届奥斯卡最佳导演奖。在颁奖晚会上，卡梅隆近乎疯狂地举起奥斯卡奖，大声说出片中的著名台词：“我是世界之王！”
辉煌之后，詹姆斯·卡梅隆却出人意料地选择了“消失”，《泰坦尼克号》之后他一直没有推出大的银幕作品，直到2009年，他才正式宣布开拍他的新片———《化身》，这是一部真人表演结合电脑CG动画的科幻片。在接受美国《时代》杂志专访时，这位好莱坞最会“烧钱”也最会“赚钱”的大导演承认，此片在票房上很难超越《泰坦尼克号》，但是他又立即补充了一句：没人能超越《泰坦尼克号》。这位曾经在奥斯卡颁奖礼高呼“我是世界之王”、被很多人形容为“暴君”的大导演，仍旧是一副霸气十足的模样。
[编辑本段]主要奖项
1998年第70届奥斯卡最佳导演奖
1998年第70届奥斯卡最佳电影剪辑奖
1998年第55届金球奖 最佳导演奖
1998年堪萨斯城影评人协会最佳导演奖
1998年拉斯维加斯影评人协会最佳导演奖
[编辑本段]主要作品
作为导演的电影作品
《阿凡达》Avatar ------- (2009)
《深海异形》 Aliens of the Deep ------- (2005)
《深渊幽灵》 Ghosts of the Abyss ------- (2003)
《重返俾斯麦战舰》 Expedition: Bismarck ------- (2002)
《末世天使1》 "Dark Angel" Pilot: Part 1 ------- (2000)
《泰坦尼克号》 Titanic ------- (1997)
《真实的谎言》True Lies ------- (1994)
《终结者2：审判日》Terminator 2: Judgment Day ------- (1991)
《深渊》The Abyss ------- (1989)
《异形2》 Aliens ------- (1986)
《终结者》The Terminator ------- (1984)
《食人鱼2：繁殖》 Piranha Part Two: The Spawning ------- (1981)
作为演员的电影作品
《深海异形》 Aliens of the Deep ------- (2005)
《深渊幽灵》 Ghosts of the Abyss ------- (2003)
《重返俾斯麦战舰》 Expedition: Bismarck ------- (2002)
《末世天使1》 "Dark Angel" Pilot: Part 1 ------- (2000)
《缪斯女神》The Muse ------- (1999)
作为编剧的电影作品
《化身》 Avatar ------- (2009)
《铳梦:生锈的天使/战斗天使》 Battle Angel ------- (2009)
《终结者4：救世主》Terminator Salvation ------- (2009)
《终结者外传》 "Terminator: The Sarah Connor Chronicles" ------- (2008)
《终结者3：机器的兴起》 Terminator 3: Rise of the Machines ------- (2003)
《末世黑天使》"Dark Angel" ------- (2000)
《末世天使1》 "Dark Angel" Pilot: Part 1 ------- (2000)
《泰坦尼克号》Titanic ------- (1997)
《末世纪暴潮》 Strange Days ------- (1995)
代表作《真实的谎言》《真实的谎言》 True Lies ------- (1994)
《终结者2：审判日》Terminator 2: Judgment Day ------- (1991)
《深渊》 The Abyss ------- (1989)
《异形2》 Aliens ------- (1986)
《第一滴血2》 Rambo: First Blood Part II ------- (1985)
《终结者》The Terminator ------- (1984)
作为制片人的电影作品
《铳梦:生锈的天使/战斗天使》 Battle Angel ------- (2009)
《化身》 Avatar ------- (2009)
《深海异形》 Aliens of the Deep ------- (2005)
《深渊幽灵》 Ghosts of the Abyss ------- (2003)
《重返俾斯麦战舰》 Expedition: Bismarck ------- (2002)
《飞向太空2002》Solaris ------- (2002)
《末世黑天使》Dark Angel" ------- (2000)
《末世天使1 》"Dark Angel" Pilot: Part 1 ------- (2000)
《泰坦尼克号》Titanic ------- (1997)
《末世纪暴潮》 Strange Days ------- (1995)
《真实的谎言》True Lies ------- (1994)
《终结者2：审判日》Terminator 2: Judgment Day ------- (1991)
《终极豪情》 Point Break ------- (1991)
Cameron：
《终结者外传》中的保护约翰·康纳的女终结者，不算漂亮，但是个性魅力无边！
强悍，忠诚，冷酷。
与约翰之间若有若无的爱情更令人寻味（其实是抓心挠肺的郁闷啊~~~约翰小子你赶紧从了卡梅隆吧！！！还在玩暧昧，心脏病都要被你弄出来了！）
第二季最后一集异常悲壮。
留在大屏幕上满屏的“对不起，对不起，对不起。”不知道是为了没有能再继续陪伴约翰而道歉，还是为了自己隐瞒他将自己的芯片给了亨利用——这自杀一样的行为而道歉。
卡梅隆坐在椅子上，半闭着眼睛死去，遍体鳞伤，半边脸被打烂露出金属的凄凉景象——泪奔啊…………
当然是一个人
百度百科有介绍
当然是一个人
百度百科有介绍
参考资料：baike.baidu.com/view/274765.html?tp=0_01
绛旓細瑭瑰鏂峰崱姊呴殕涓嶄絾鏄釜浼樼鐨勭壒鎶宸ョ▼浜哄憳,鏇村叿鏈変竴鑸殑宸ョ▼浜哄憳涓嶅叿澶囩殑鎯宠薄鍔,浠ュ強涓浜涘埆鐨勪笢瑗銆 1981骞,瑭瑰鏂峰崱姊呴殕鐨勭涓閮ㄥ婕斾綔鍝侀棶涓栥傝繖閮ㄥ悕鍙婇浜洪奔2:绻佹畺銆嬬殑褰辩墖瀹屽叏鍦ㄦ剰澶у埄鎷嶆憚,瑭瑰鏂峰崱姊呴殕鍜屼竴鍙ｆ剰澶у埄璇殑宸ヤ綔浜哄憳鐩稿寰楀苟涓嶆剦蹇,鑰屾媿鎽勫畬姣曞悗,鍒剁墖鏂瑰嚭浜庡杩欎釜缇界考鏈赴鐨勫婕旂殑杞昏,涓嶈浠...
绛旓細1954骞8鏈16鏃,瑭瑰鏂峰崱姊呴殕鍑虹敓鍦ㄥ姞鎷垮ぇ瀹夊ぇ鐣ョ渷鐨勪竴涓腑浜ч樁绾у搴,浠栫殑鐖朵翰鏄竴涓數姘斿伐绋嬪笀,姣嶄翰鏄竴涓壓鏈,杩欎技涔庢敞瀹氫粬涓鐢熶笅鏉ュ氨浼氬叿鏈夊伐绋嬪拰鑹烘湳涓ゆ柟闈㈢殑鎵嶅崕銆傚皯骞存椂鐨勮┕濮嗘柉路鍗℃闅嗗氨鍏锋湁闈炲嚒鐨勫伐绋嬫墠鑳藉拰缁勭粐鑳藉姏,浠栨浘缁忓甫棰嗗皬浼欎即浠埗閫犺繃涓涓冻浠ュ湪鍦伴潰涓婄暀涓嬪脊鍧戠殑鎶涚煶鏈,浠ュ強鐢ㄤ竴涓嚜鍒剁殑娼滄按鑹...
绛旓細锛堝箍娉涳級 鍠滄鐨勯鐗╋細鑲夛紝闈掓 鍠滄鐨勫婕旓細寰愬厠锛瑭瑰鏂峰崱姊呴殕 锛孲tevenSpielberg锛屽郊寰椔锋澃鍏嬮 鍠滄鐨勯ギ鏂欙細鍐扮孩鑼讹紝濂跺埗鍝侊紝姗欐眮 鍠滄鐨勯煶涔愶細鍙ゅ吀锛屾憞婊 鍠滄鐨勭數褰憋細涓浗椋庣數褰憋紝缇庣墖锛屾棩鍓 鍠滄鐨勮繍鍔細鐫¤锛岀綉鐞冿紝鑸炶箞 鍠滄鐨勭潃瑁咃細鐧惧彉 甯屾湜鍋氱殑浜嬫儏锛氬嚭濂戒綔鍝 搴у彸閾細鎴戣繕涓嶅寮恒傜紪杈戞湰...
绛旓細璁惧涓娴侊紝甯堣祫浼樿壇銆渚嬪锛氬埗浣滀簡闈炲父鎴愬姛鐨勩婃嘲鍧﹀凹鍏嬪彿銆嬬殑澶у婕旇┕濮嗘柉鍗℃闅嗗氨鏇惧湪鍔犳嬁澶у涔犳憚褰辩瓑鏈夊叧鎶鏈銆傛湁鍏磋叮鐮旇鏈夊叧褰辫鍒朵綔涓撲笟鐨勫鐢熷湪閫夋牎鏃跺簲娉ㄦ剰鑰冨療瀛︽牎鐨勫笀璧勩佺浉鍏宠澶囩殑鏁伴噺鍜屽搧璐ㄣ佸鐢熶笌鏁欏笀鐨勬瘮鐜囧拰瀹炰範鏃堕棿鐨勫垎閰嶇瓑鍚勯」缁嗚妭銆傛湁浜涘ぇ瀛︾潃閲嶇數褰卞彶鍙婄悊璁烘柟闈紝鍙︿竴浜涘ぇ瀛﹀亸閲嶅疄闄呯殑鎿...
绛旓細鑹惧痉路鍝堥噷鏂1971骞村紑濮嬭垶鍙拌〃婕旓紱1977骞磋蛋涓婄數褰变箣璺紱1983骞村洜鍑烘紨鐢靛奖銆婂お绌鸿嫳闆勩嬭屾垚鍚锛1984骞村嚟鎴忓墽銆婄埍鎯呭偦瀛愩嬭崳鑾峰ゥ姣斿锛1986骞翠互鎴忓墽銆婄弽璐电殑瀛╁瓙銆嬫彁鍚嶆墭灏煎鏈浣崇敺婕斿憳濂栵紱1989骞村弬婕旇┕濮嗘柉路鍗℃闅嗘墽瀵肩殑绉戝够鐗囥婃繁娓娿嬶紱1996骞村嚟鐢靛奖銆婇樋娉㈢綏13鍙枫嬬涓娆℃彁鍚嶅ゥ鏂崱鏈浣崇敺閰嶈濂栵紝鍚屽勾鍑烘紨銆...
绛旓細鍥界睄锛 澶т笉鍒楅鍙婂寳鐖卞皵鍏拌仈鍚堢帇鍥 (the United Kingdom)鍑虹敓鍦帮細 鑻卞浗浼︽暒 鍑虹敓鏃ユ湡锛 1966骞10鏈9鏃 鑱屼笟锛 鑻卞浗棣栫浉 姣曚笟闄㈡牎锛 浼婇】鍏銆佺墰娲ュぇ瀛 淇′话锛 鑻卞浗鍥芥暀 (Anglicanism)( The Church of England understands itself to be both Catholic and Reformed).涓汉灞ュ巻 鎴寸淮路鍗℃浼鍑虹敓鍦ㄤ竴涓...
绛旓細鍗℃闅路杩簹鍏癸紙Cameron Diaz锛夋槸涓浣嶇編鍥藉コ婕斿憳锛屽ス鍥犲湪1994骞寸殑鐢靛奖銆婂彉鐩告澃銆嬩腑楗版紨濂充富瑙掕岄椈鍚嶃傚湪杩欓儴鐢靛奖涓紝濂逛笌鍚夊路鍑憺锛圝im Carrey锛夊悎浣滐紝鎵紨浜嗕竴涓涓昏鐖辨厱鐨勭編涓藉コ瀛┿傝开浜氬吂鐨勭畝鍘鍖呮嫭浜嗕竴绯诲垪鎴愬姛鐨勭數褰辫鑹诧紝浠ュ強濂瑰湪濂借幈鍧炴槦鍏夊ぇ閬撲笂鐨勬槦褰㈡墜鍗般傚ス鍦ㄧ數褰辩晫鐨勬垚灏卞寘鎷幏寰楅噾鐞冨...
绛旓細涓枃鍚:鍗℃闅路杩簹鍏瑰鏂囧悕:Cameron Diaz鍒悕:Cami鍥界睄:缇庡浗鍑虹敓鍦:鍔犲窞鍑虹敓鏃ユ湡:1972骞8鏈30鏃ヨ亴涓:婕斿憳韬珮:175cm浣撻噸:50Kg鍙戣壊:閲戣壊鐪肩潧: 鏃╁勾鐢熸椿 杩簹鍏瑰嚭鐢熶簬缇庡浗鍔犲窞鍦ｅ湴鐗欏摜,鐖舵瘝浜插垎鍒负鑹剧背鍒╂路杩簹鍏(Emilio Diaz)涓庢瘮鑾(Billie,濠氬墠濮撲负Early)銆傜埗浜叉槸绗簩涓栦唬鐨勫彜宸磋缇庡浗浜,姣嶄翰鎷ユ湁寰峰浗銆佽嫳鏍煎叞涓...
绛旓細鐞冨憳濮撳悕锛鍗℃榫-瀹変笢灏硷紙Carmelo Anthony锛夌敓鏃ワ細1984骞05鏈29鏃 韬珮锛203cm 浣撻噸锛104kg 姣曚笟瀛︽牎锛氶敗鎷変笜鍏瑰ぇ瀛︼紙Syracuse锛夐夌锛2003骞寸1杞3浣 鏁堝姏鐞冮槦锛氫腹浣涙帢閲 浣嶇疆锛氬皬鍓嶉攱锛圫F锛夊浗绫嶏細缇庡浗 绡悆宸ヨ祫锛470涓囩編鍏 鏈禌瀛ｅ伐璧勶細1246涓囩編鍏 鍚堝悓鎯呭喌锛4骞 1511涓囷紝2003/7/17绛撅紝2007澶...
绛旓細瑭瑰鏂殑韬珮鍜屾妧鏈浜轰滑鎯宠捣浜嗏滈瓟鏈笀鈥濈害缈伴娿傝岀敱浜庢姭涓婁簡23鍙疯繖涓壒娈婄殑鍙风爜,浠栦篃鏈夊笇鏈涙垚涓轰箶涓逛箣鍚嶯BA鏈鍏峰彿鍙姏鐨勭悆鍛樸 3鍗℃闅-瀹変笢灏 Anthony ,Carmelo -15- 浣嶇疆:鍓嶉攱 鐢熸棩:1984-05-29 楂樺害:2,03 浣撻噸:104,3 姣曚笟瀛︽牎: College - Syracuse 鏁堝姏淇变箰閮:涓逛經鎺橀噾 NBA鏂扮敓浠ｅぉ鎵 浼鸿亴灏忓墠閿,鐖嗗彂...
