十一月四日全诗翻译及注释
十一月四日全诗翻译及注释如下：
一、翻译：我直挺挺躺在孤寂荒凉的乡村里，没有为自己的处境而感到悲哀，心中还想着替国家防卫边疆。夜将尽了，我躺在床上听到那风雨的声音，迷迷糊糊地梦见，自己骑着披着铁的战马跨过封的河流出征北方疆场。
二、注释
1、僵卧：直挺挺地躺着。这里形容自己穷居孤村，无所作为。僵，僵硬。
2、孤村：孤寂荒凉的村庄。
3、不自哀：不为自己哀伤。
4、思：想着，想到。
5、戍（shù）轮台：在新疆一带防守，这里指戍守边疆。戍，守卫。轮台：在今新疆境内，是古代边防重地。此代指边关。
6、夜阑（lán）：夜深。
7、风吹雨：风雨交加，和题目中“风雨大作”相呼应；当时南宋王朝处于风雨飘摇之中，“风吹雨”也是时局写照，故诗人直到深夜尚难成眠。
陆游一生笔耕不辍，诗词文俱有很高成就，其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严，兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉，尤以饱含爱国热情对后世影响深远。陆游的《南唐书》“简核有法”史评色彩鲜明，具有很高的史料价值。陆游著有《剑南诗稿》传世。
作品赏析：
诗的开头两句，意思紧密相联：“僵卧孤村不自哀”叙述了作者的现实处境和精神状态，“尚思为国戍轮台”是对“不自哀”这种精神状态的解释，前后照应，形成对比。“僵、卧、孤、村”四字写出了作者此时凄凉的境遇。
僵字写年迈，写肌骨衰老，“卧”字写多病，写常在床蓐；“孤”字写生活孤苦，不仅居处偏僻，而且思想苦闷，没有知音；“村”写诗人贫困村居，过着荒村野老的凄苦生活。四字写出了作者罢官回乡后处境寂寞、窘迫、冷落的生活现状。
绛旓細鍗佷竴鏈堝洓鏃ュ叏璇楃炕璇戝強娉ㄩ噴濡備笅锛氫竴銆佺炕璇戯細鎴戠洿鎸烘尯韬哄湪瀛ゅ瘋鑽掑噳鐨勪埂鏉戦噷锛屾病鏈変负鑷繁鐨勫澧冭屾劅鍒版偛鍝锛屽績涓繕鎯崇潃鏇垮浗瀹堕槻鍗竟鐤銆傚灏嗗敖浜嗭紝鎴戣汉鍦ㄥ簥涓婂惉鍒伴偅椋庨洦鐨勫０闊筹紝杩疯糠绯婄硦鍦版ⅵ瑙侊紝鑷繁楠戠潃鎶潃閾佺殑鎴橀┈璺ㄨ繃灏佺殑娌虫祦鍑哄緛鍖楁柟鐤嗗満銆備簩銆佹敞閲 1銆佸兊鍗э細鐩存尯鎸哄湴韬虹潃銆傝繖閲屽舰瀹硅嚜宸辩┓灞呭鏉戯紝鏃...
绛旓細鍗佷竴鏈堝洓鏃ュ師鏂囧強缈昏瘧濡備笅锛1銆佸師鏂囷細鍏朵竴-椋庡嵎姹熸箹闆ㄦ殫鏉戯紝鍥涘北澹颁綔娴锋稕缈汇傛邯鏌寸伀杞洰姣℃殩锛屾垜涓庣嫺濂翠笉鍑洪棬銆傚叾浜-鍍靛崸瀛ゆ潙涓嶈嚜鍝锛屽皻鎬濅负鍥芥垗杞彴銆澶滈槕鍗у惉椋庡惞闆紝閾侀┈鍐版渤鍏ユⅵ鏉銆2銆佺炕璇戯細鍏朵竴-澶╃┖榛戞殫锛屽ぇ椋庡嵎鐫姹熸箹涓婄殑闆锛屽洓鍛ㄧ殑灞变笂鍝楀摋澶ч洦鍍忓法娴炕婊氫箣澹般傛邯鏌寸儳鐨勫皬鐏拰瑁瑰湪韬笂...
绛旓細澶滃皢灏戒簡锛鎴戣汉鍦ㄥ簥涓婂惉鍒伴偅椋庨洦鐨勫０闊筹紝杩疯糠绯婄硦鍦版ⅵ瑙侊紝鑷繁楠戠潃鎶潃閾佺敳鐨勬垬椹法杩囧啺灏佺殑娌虫祦鍑哄緛鍖楁柟鐤嗗満銆傚師鏂囷細鍗佷竴鏈堝洓鏃ラ闆ㄥぇ浣 鍏朵竴 椋庡嵎姹熸箹闆ㄦ殫鏉戯紝鍥涘北澹颁綔娴锋稕缈汇傛邯鏌寸伀杞洰姣℃殩锛屾垜涓庣嫺濂翠笉鍑洪棬銆傚叾浜 鍍靛崸瀛ゆ潙涓嶈嚜鍝锛屽皻鎬濅负鍥芥垗杞彴銆傚闃戝崸鍚鍚归洦锛岄搧椹啺娌冲叆姊︽潵銆傝瘝鍙ユ敞閲婏細...
绛旓細澶滈槕 鈶 鍗у惉椋庡惞闆紝閾侀┈ 鈶 鍐版渤鍏ユⅵ鏉銆俒 娉ㄩ噴 ]鈶 鍍(ji膩ng)鍗э細鎸虹洿韬虹潃銆 鈶 鎴(sh霉锛夎疆鍙帮細瀹堝崼杈圭枂(ji膩ng)銆傝疆鍙帮紝姹変唬瑗垮煙鍦板悕锛岀幇鍦ㄦ柊鐤嗚疆鍙板幙銆傝繖閲屾硾鎸囧寳鏂圭殑杈归槻鎹偣銆 鈶 澶滈槕锛坙谩n锛夛細澶滄繁銆 鈶 閾侀┈锛氭姭鐫閾佺敳鐨勬垬椹
绛旓細鍗佷竴鏈堝洓鏃ラ闆ㄥぇ浣滃師鏂囧拰缈昏瘧濡備笅锛1銆佸師鏂囷細鍍靛崸瀛ゆ潙涓嶈嚜鍝锛屽皻鎬濅负鍥芥垗杞彴銆傚闃戝崸鍚鍚归洦锛岄搧椹啺娌冲叆姊︽潵銆2銆佺炕璇戯細鎴戠洿鎸烘尯韬哄湪瀛ゅ瘋鑽掑噳鐨勪埂鏉戦噷锛屾病鏈変负鑷繁鐨勫澧冭屾劅鍒版偛鍝锛屽績涓繕鎯崇潃鏇垮浗瀹堕槻鍗竟鐤嗐傚灏嗗敖浜嗭紝鎴戣汉鍦ㄥ簥涓婂惉鍒伴偅椋庨洦鐨勫０闊筹紝杩疯糠绯婄硦鍦版ⅵ瑙侊紝鑷繁楠戠潃鎶潃閾佺敳鐨勬垬椹法杩...
绛旓細璇戞枃鎴戝兊纭湴韬哄湪瀛ゅ瘋鐨勪埂鏉戦噷锛屽苟涓嶄负鑷繁鎮插搥锛岃繕鎯充负鍥藉鍘绘垗瀹堝銆傛繁澶滆汉鍦ㄥ簥涓婂惉鐫椋庡惞闆ㄦ墦鐨勫０闊筹紝姊﹂噷鎴戣法涓婃垬椹穬杩囧啺灏佺殑娌虫祦銆傝祻鏋愬崡閫佸厜瀹楃粛鐔欎笁骞达紝闄嗘父宸插叚鍗佷竷宀併傞壌浜庤閲戜汉鍗犻鐨勫湴鍖轰笉鑳芥敹澶嶏紝閲嶅缓鍥藉鐨勫畯鎰夸笉鑳藉疄鐜帮紝浠栧崄鍒嗙劍鎬ワ紝浜庢槸鍥犳墍姊︿箣浜嬶紝鍐欎笅浜嗚繖棣栬瘲銆傗滃兊鍗у鏉戔濇湁...
绛旓細鍗佷竴鏈堝洓鏃ラ闆ㄥぇ浣滀簩棣 闄嗘父 銆斿畫浠ｃ曢鍗锋睙婀栭洦鏆楁潙锛屽洓灞卞０浣滄捣娑涚炕銆傛邯鏌寸伀杞洰姣℃殩锛屾垜涓庣嫺濂翠笉鍑洪棬銆傚兊鍗у鏉戜笉鑷搥锛屽皻鎬濅负鍥芥垗杞彴銆澶滈槕鍗у惉椋庡惞闆紝閾侀┈鍐版渤鍏ユⅵ鏉銆傝瘧鏂囧ぇ椋庡ソ浼煎嵎璧锋睙婀栵紝涓嬮洦榛贰浜嗘潙搴勶紝鍥涢潰灞变笂琚闆ㄥ惞鎵撶殑澹伴煶锛屽儚娴蜂笂鐨勬氮娑涚炕鍗枫傝嫢鑰舵邯鎵鍑虹殑灏忔潫鏌寸伀鍜岃９鍦ㄨ韩涓...
绛旓細缈昏瘧涓猴細鎴戠洿鎸烘尯韬哄湪瀛ゅ瘋鑽掑噳鐨勪埂鏉戦噷锛屾病鏈変负鑷繁鐨勫澧冭屾劅鍒版偛鍝锛屽績涓繕鎯崇潃鏇垮浗瀹堕槻鍗竟鐤嗐傚灏嗗敖浜嗭紝鎴戣汉鍦ㄥ簥涓婂惉鍒伴偅椋庨洦鐨勫０闊筹紝杩疯糠绯婄硦鍦版ⅵ瑙侊紝鑷繁楠戠潃鎶潃閾佺敳鐨勬垬椹法杩囧啺灏佺殑娌虫祦鍑哄緛鍖楁柟鐤嗗満銆傚嚭鑷崡瀹嬮檰娓搞婂崄涓鏈堝洓鏃ラ闆ㄥぇ浣滐紙鍏朵簩锛夈嬶紝鍘熸枃涓猴細鍍靛崸瀛ゆ潙涓嶈嚜鍝锛屽皻鎬濅负鍥芥垗杞彴銆...
绛旓細璇嶈娉ㄩ噴锛氬兊鍗э細鐩存尯鎸鸿汉鐫銆傝繖閲屽舰瀹硅嚜宸辩┓灞呭鏉戯紝鏃犳墍浣滀负銆傚兊锛氬兊纭紝鍍电洿銆傚鏉戯細瀛ゅ瘋鑽掑噳鐨勬潙搴勩備笉鑷搥锛氫笉涓鸿嚜宸辫屾劅鍒版偛浼わ紝涓嶄负鑷繁鍝浼ゃ傚皻锛氬壇璇嶏紝杩橈紝浠嶇劧锛涜〃绀轰簨鎯呯殑缁х画鎴栨畫瀛樼姸鎬併傛濓細鎯崇潃锛屾兂鍒般備负锛氫粙璇嶏紝涓猴紝涓轰簡锛涜〃绀哄姩浣滆涓虹殑鐩殑銆傛垗杞彴锛氬湪鏂扮枂涓甯﹂槻瀹堛傛垗锛坰h霉锛夛紝瀹堝崼...
绛旓細绛旓細鍑鸿嚜鍗楀畫璇椾汉闄嗘父鐨勮瘲姝屻婂崄涓鏈堝洓鏃ラ闆ㄥぇ浣溿嬶紙鍏朵簩锛夈備竴銆佸師鏂囧強缈昏瘧:1銆佸師鏂囷細鍍靛崸瀛ゆ潙涓嶈嚜鍝,灏氭濅负鍥芥垗杞彴銆傚闃戝崸鍚鍚归洦,閾侀┈鍐版渤鍏ユⅵ鏉ャ2銆佽瘧鏂囷細鎴戠洿鎸烘尯韬哄湪瀛ゅ瘋鑽掑噳鐨勪埂鏉戦噷锛屾病鏈変负鑷繁鐨勫澧冭屾劅鍒版偛鍝锛屽績涓繕鎯崇潃鏇垮浗瀹堕槻鍗竟鐤嗐傚灏嗗敖浜嗭紝鎴戣汉鍦ㄥ簥涓婂惉鍒伴偅椋庨洦鐨勫０闊筹紝杩...
