高二文言文原文及翻译
高二文言文有《八声甘州对潇潇暮雨洒江天》、《声声慢寻寻觅觅》、《念奴娇赤壁怀古》等，原文及翻译如下：
1、八声甘州对潇潇暮雨洒江天〔宋代〕柳永
原文：
对潇潇暮雨洒江天，一番洗清秋。渐霜风凄紧，关河冷落，残照当楼。是处红衰翠减，苒苒物华休。唯有长江水，无语东流。
不忍登高临远，望故乡渺邈，归思难收。叹年来踪迹，何事苦淹留。想佳人妆楼颙望，误几回、天际识归舟。争知我，倚阑杆处，正恁凝愁！
译文：
面对着潇潇暮雨从天空洒落在江面上，经过一番雨洗的秋景，分外寒凉清朗。凄凉的霜风一阵紧似一阵，关山江河一片冷清萧条，落日的余光照耀在高楼上。到处红花凋零翠叶枯落，一切美好的景物渐渐地衰残。只有那滔滔的长江水，不声不响地向东流淌。
不忍心登高遥看远方，眺望渺茫遥远的故乡，渴求回家的心思难以收拢。叹息这些年来的行踪，为什么苦苦地长期停留在异乡？想着佳人正在华丽的楼上抬头凝望思念着我，多少次错把远处驶来的船当作心上人回家的船。她哪会知道我，倚着栏杆，愁思正如此的深重。
创作背景：
柳永出身士族家庭，有求仕用世之志。适逢北宋安定统一，首都歌楼妓馆林林总总被流行歌曲吸引，乐与伶工、歌妓为伍，初入世竟因谱写俗曲歌词，遭致当权者挫辱而不得伸其志。他于是浪迹天涯，用词抒写羁旅之志和怀才不遇的痛苦愤懑。这首词大约作于柳永游宦江浙之时。
2、声声慢寻寻觅觅〔宋代〕李清照
原文：
寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。乍暖还寒时候，最难将息。三杯两盏淡酒，怎敌他、晚来风急！雁过也，正伤心，却是旧时相识。
满地黄花堆积，憔悴损，如今有谁堪摘？守着窗儿，独自怎生得黑！梧桐更兼细雨，到黄昏、点点滴滴。这次第，怎一个愁字了得！
译文：
苦苦地寻寻觅觅，却只见冷冷清清，怎不让人凄惨悲戚。秋天总是忽然变暖，又转寒冷，最难保养休息。喝三杯两杯淡酒，怎么能抵挡得住傍晚的寒风紧吹？一行大雁从头顶上飞过，更让人伤心，因为都是当年为我传递书信的旧日相识。
园中菊花堆积满地，唯独我因忧伤而憔悴瘦损，如今有谁可以摘取？孤独地守着窗前，独自一个人怎么熬到天黑？梧桐叶上细雨淋漓，到黄昏时分，那雨声还是点点滴滴。这般光景，怎么能用一个“愁”字了结！
创作背景：
此词是李清照后期的作品，具体写作时间待考。有人认为作于南渡以后，正值金兵入侵，北宋灭亡，丈夫去世，一连串的打击使她尝尽了国破家亡、颠沛流离的苦痛，亡国之恨，丧夫之哀，孀居之苦，凝集心头，无法排遣，于是写下了这首《声声慢》。有人则认为是中年时期所作。
3、念奴娇赤壁怀古〔宋代〕苏轼
原文：
大江东去，浪淘尽，千古风流人物。故垒西边，人道是，三国周郎赤壁。
乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。江山如画，一时多少豪杰。
遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。
故国神游，多情应笑我，早生华发。人生如梦，一尊还酹江月。
译文：
大江之水滚滚不断向东流去，滔滔巨浪淘尽千古英雄人物。那旧营垒的西边，人们说那就是三国时周郎大破曹兵的赤壁。
岸边乱石林立，像要刺破天空，惊人的巨浪拍击着江岸，激起的浪花好似千万堆白雪。雄壮的江山奇丽如图画，一时间涌现出多少英雄豪杰。
遥想当年的周瑜春风得意，小乔刚刚嫁给了他做妻子，英姿雄健风度翩翩神采照人。手摇羽扇头戴纶巾，谈笑之间，就把强敌的战船烧得灰飞烟灭。
如今我身临古战场神游往昔，应笑我多愁善感，过早地长出花白的头发。人生犹如一场梦，还是敬一杯酒祭奠这万古长存的大江明月吧！
创作背景：
这首词是宋神宗元丰五年（公元1082年）苏轼谪居黄州时所写，当时作者四十五岁，因“乌台诗案”被贬黄州已两年余。苏轼由于诗文讽喻新法，为新派官僚罗织论罪而被贬，心中有无尽的忧愁无从述说，于是四处游山玩水以放松情绪。
正巧来到黄州城外的赤壁（鼻）矶，此处壮丽的风景使作者感触良多，更是让作者在追忆当年三国时期周瑜无限风光的同时也感叹时光易逝，因写下此词。
绛旓細楂樹腑璇枃蹇呬慨浜屻鏂囪█鏂<<娣濇按涔嬫垬>>鍘熸枃鍙婄炕璇銆 鎴戞潵绛 4涓洖绛 #鐑# 宸插濂虫у氨搴旇鎵挎媴瀹堕噷澶ч儴鍒嗗鍔″悧? 鏂囧寲浼犳壙鐨勬簮涓庢祦 2010-01-17 路 TA鑾峰緱瓒呰繃10涓囦釜璧 鐭ラ亾澶ф湁鍙负绛斾富 鍥炵瓟閲:1.2涓 閲囩撼鐜:92% 甯姪鐨勪汉:1555涓 鎴戜篃鍘荤瓟棰樿闂釜浜洪〉 鍏虫敞 灞曞紑鍏ㄩ儴 鍘熸枃:绉﹂暱涔...
绛旓細鑻ュか鍏堢帇涔嬫斂鍒欎笉鐒讹紝鏇帮細鈥滃悰瀛愬閬撳垯鐖变汉锛屽皬浜哄閬撳垯鏄撲娇涔熴傗濆憸鍛硷紝姝ゅ叾绉︽眽涔嬫墍鍙婁篃鍝夛紵銆婂叚鍥借銆璇戞枃锛氭槬绉嬫湯鏈燂紝鍒版垬鍥芥椂浠ｏ紝鍚勫浗鐨勮渚嵖鐩革紝閮戒负鑷繁鎵撶畻锛屼簤鐫鏀跺吇浜烘墠銆傞偅浜涜皨澹佽瀹㈠拰璋堝ぉ璇村湴鐨勩佷慨楗版枃璇嶇殑锛岃京璁恒屽潥鐧藉悓寮傘嶇殑绛夌瓑锛屽線涓嬪埌鍑诲墤琛屽埡鐨勩佸姏鑳芥墰榧庣殑銆佷細瀛﹂浮楦ｇ嫍鐩...
绛旓細鏅嬮櫠娓婃槑鐙埍鑿娿傝嚜鏉庡攼鏉ワ紝涓栦汉鐢氱埍鐗′腹銆備簣鐙埍鑾蹭箣鍑烘筏娉ヨ屼笉鏌擄紝婵竻娑熻屼笉濡栵紝涓氬鐩达紝涓嶈敁涓嶆灊锛岄杩滅泭娓咃紝浜涵鍑妞嶏紝鍙繙瑙傝屼笉鍙旱鐜╃剦銆備簣璋撹強锛岃姳涔嬮殣閫歌呬篃;鐗′腹锛岃姳涔嬪瘜璐佃呬篃;鑾诧紝鑺变箣鍚涘瓙鑰呬篃銆傚櫕!鑿婁箣鐖憋紝闄跺悗椴滄湁闂汇傝幉涔嬬埍锛屽悓浜堣呬綍浜?鐗′腹涔嬬埍锛屽疁涔庝紬鐭ｃ傘缈昏瘧...
绛旓細1. 楂樹簩涓婂唽鎵鏈鏂囪█鏂 鍘熸枃鍙婄炕璇 闄堟儏琛 鍘熸枃: 鑷ｅ瘑瑷:鑷ｄ互闄╄,澶欓伃闂靛嚩,鐢熷鍏湀,鎱堢埗瑙佽儗,琛屽勾鍥涘瞾,鑸呭ず姣嶅織銆 绁栨瘝鍒樻剭鑷ｅ寮,韬翰鎶氬吇銆傝嚕灏戝鐤剧梾,涔濆瞾涓嶈,闆朵竵瀛よ嫤,鑷充簬鎴愮珛銆 鏃㈡棤鍙斾集,缁堥矞鍏勫紵,闂ㄨ“绁氳杽,鏅氭湁鍎挎伅銆傚鏃犳湡鍔熷己杩戜箣浜,鍐呮棤搴旈棬浜斿昂涔嬪儺,鑼曡寱瀛戠珛,褰㈠奖鐩稿悐銆 鑰屽垬澶欏┐...
绛旓細銆鍘熸枃銆戝お鍙叉煇濂藉紙锛岃嚜璇╂洶锛氣滄煇骞崇敓鏃犺触灞銆傗濅汉鐨嗙涔嬶紝澶彶浜︿互寮堢鑷懡銆備粬浜哄紙锛屾瘡琚栨墜浜庝晶锛屾椂棰斾箣锛屾椂鎽囨墜锛屼技鏈夋繁鎰忓瓨鐒夛紝浜鸿帿娴嬪叾娣辨祬锛屾垨璇蜂笌鎵嬭皥涓灞锛屽垯娣＄劧涓绗戯紝椋樼劧寮曞幓浼间笉灞戜笌寮堣呫傚強鐥呯瑑锛屽叾瀛愯藩搴婂墠鏇帮細鈥滄効寰楀ぇ浜哄瘑璋便傗濆お鍙叉洶锛氣滅棿鍎匡紝鍚句綍灏濇湁璋便傗濆瓙鏇帮細鈥滆嫢...
绛旓細灞堝師琚鎬鐜嬬枏杩滀箣鏃讹紝涓斿湪娴佹斁涓紝鍒涗綔浜嗕竴绡囧崈鍙ゆ祦浼犵殑璇楀彞銆婄楠氥嬨傛垜浠竴璧锋潵瀛︿範涓涓嬪惂!涓嬮潰鏄敱鎴戜负澶у鏁寸悊鐨勨滈珮涓鏂囪█鏂绂婚獨锛堣妭閫夛級鍘熸枃缈昏瘧鍙娉ㄩ噴鈥濓紝浠呬緵鍙傝冿紝娆㈣繋澶у闃呰銆傞珮涓枃瑷鏂囩楠氾紙鑺傞夛級鍘熸枃缈昏瘧鍙婃敞閲 鍘熸枃锛氶暱澶伅浠ユ帺娑曞叜锛屽搥姘戠敓涔嬪鑹般備綑铏藉ソ淇П浠ラ灴缇佸叜锛岃瑖鏈...
绛旓細璐粶鎴戞槸鍥犱负鎴戠敤棣欒暀浣滀僵甯﹀晩锛岀粰鎴戝姞缃槸鍥犱负鎴戠埍濂借姳棣欍 杩欎篃鏄垜蹇冧腑鍚戝線鐨勭編寰峰晩锛岀旱鐒朵節姝讳竴鐢熸垜涔熸涓嶆噴涓с 濮嬬粓涓嶈兘鏄庝簡鎴戝績杩瑰晩锛屾垜鎬ㄦ仺鎴戦偅鍚涚帇杩囧垎鑽掑攼銆 浼楀コ瀛愬珘濡掓垜闀垮緱缇庤矊鍟婏紝鏀惧嚭璋ｈ█璇存垜琛屼负鏀捐崱銆 鏈潵涓栦織灏卞磭灏氭姇鏈哄彇宸у晩锛屼换鎰忚屼负灏嗚鐭╄儗鍚戙 杩濊儗鍑嗚潎鑰岃拷姹傚集鏇插晩锛岀珶...
绛旓細鐙煎瓙閲庡績鏂囪█鏂囧師鏂囦互鍙婄炕璇锛氭钵宸炰竴甯︽花娴风叜鐩愪箣鍦帮紝璋撲箣鐏舵场銆傝ⅳ寤舵暟鐧鹃噷锛屽苟鏂ュ崵涓嶅彲鑰曠锛岃崚鑽夌矘澶╋紝鐣ュ濉炲锛屾晠鐙煎绐熺┐浜庡叾涓傛崟涔嬭呮帢鍦颁负浜曪紝娣辨暟灏猴紝骞夸笁鍥涘昂锛屼互鏉胯鍏朵笂锛屼腑鍑垮渾瀛斿鐩傚ぇ锛岀暐濡傛灧鐘躲備汉韫蹭簳涓紝鎼虹姮瀛愭垨璞氬瓙锛屽嚮浣垮棩鍙傜嫾闂诲０鑰岃嚦锛屽繀浠ヨ冻鎺㈠瓟涓敨涔嬨備汉...
绛旓細瀹㈡湭鏈変互搴斻傚紶鍚涜捣鑰岃阿鏇帮細鈥滆嫢灞呬粊鑰岄潤鑰咃紝铏介潪鎰氭墍鍙婏紝鍒欐効瀛︿箣鐒夈傚瓙涔嬭█澶囩煟锛屽矀涓嶈冻璁板惥灞呭搲?璇蜂功涔嬨傗濋【浜堟闈欒屾湭鑳借咃紝濮戜功浠ヨ瘑涔嬶紝淇熶粬鏃ヤ粠鍚涜屼粠浜嬬剦銆2銆璇戞枃锛氭禂闃崇殑寮犳潵浠悰鐢ㄢ滈潤鑰呭眳鈥濈粰浠栫殑浣忓鍛藉悕锛屾浘缁忓槺鍜愭垜缁欎粬鐨勯潤鑰呭眳鍐欎竴绡囪锛屽洜鎴戦暱鏃堕棿鎺ㄨ緸鑰屾病鏈夊緱鍒般備竴澶...
绛旓細鏂囪█鏂鏇瑰埧璁烘垬鍘熸枃鍙婄炕璇銆婃浌鍒胯鎴樸嬪師鏂囧崄骞存槬锛岄綈甯堜紣鎴戙傚叕灏嗘垬锛屾浌鍒(gu矛)璇疯銆傚叾涔′汉鏇帮細鈥滆倝椋熻呰皨涔嬶紝鍙堜綍闂(ji脿n)鐒?鈥濆埧鏇帮細鈥滆倝椋熻呴剻锛屾湭鑳借繙璋嬨傗濅箖鍏ヨ銆傞棶锛氣滀綍浠ユ垬?鈥濆叕鏇帮細鈥滆。椋熸墍瀹夛紝寮(f煤)鏁笓涔燂紝蹇呬互鍒嗕汉銆傗濆鏇帮細鈥滃皬鎯犳湭閬嶏紝姘戝紬浠庝篃銆傗濆叕鏇帮細鈥滅壓鐗茬帀甯(...
