聊斋志异蛇人的翻译 选自《聊斋志异》中的蛇人 翻译
\u804a\u658b\u5fd7\u5f02\u300a\u86c7\u4eba\u300b\u7684\u7ffb\u8bd1\u4e1c\u90e1\u7684\u67d0\u4eba\uff0c\u4ee5\u800d\u86c7\u620f\u4e3a\u751f\u3002\u4ed6\u66fe\u7ecf\u8bad\u517b\u4e86\u4e24\u6761\u86c7\uff0c\u90fd\u662f\u9752\u8272\u7684\uff0c\u4ed6\u7ba1\u90a3\u6761\u5927\u7684\u53eb\u5927\u9752\uff0c\u5c0f\u7684\u53eb\u4e8c\u9752\u3002\u4e8c\u9752\u7684\u524d\u989d\u4e0a\u957f\u7740\u7ea2\u70b9\uff0c\u5c24\u5176\u7075\u5de7\u9a6f\u670d\uff0c\u6307\u6325\u5b83\u5de6\u53f3\u76d8\u65cb\uff0c\u8868\u6f14\u52a8\u4f5c\uff0c\u6ca1\u6709\u4e0d\u5982\u4eba\u610f\u7684\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u800d\u86c7\u4eba\u5341\u5206\u5ba0\u7231\u5b83\uff0c\u548c\u5bf9\u5f85\u5176\u4ed6\u7684\u86c7\u4e0d\u4e00\u6837\u3002
\u8fc7\u4e86\u4e00\u5e74\uff0c\u5927\u9752\u6b7b\u4e86\uff0c\u800d\u86c7\u4eba\u60f3\u518d\u627e\u4e00\u6761\u6765\u8865\u4e0a\u8fd9\u4e2a\u7a7a\u7f3a\uff0c\u4f46\u4e00\u76f4\u6ca1\u6709\u987e\u5f97\u4e0a\u3002\u4e00\u5929\u591c\u91cc\uff0c\u4ed6\u501f\u4f4f\u5728\u4e00\u5ea7\u5c71\u5bfa\u91cc\u3002\u5929\u4eae\u540e\uff0c\u4ed6\u6253\u5f00\u7af9\u7bb1\u4e00\u770b\uff0c\u4e8c\u9752\u4e5f\u4e0d\u89c1\u4e86\u3002\u800d\u86c7\u4eba\u61ca\u4e27\u607c\u6068\u5f97\u8981\u6b7b\uff0c\u82e6\u82e6\u5730\u641c\u5bfb\uff0c\u9ad8\u58f0\u5730\u547c\u53eb\uff0c\u5374\u627e\u4e0d\u5230\u4efb\u4f55\u8e2a\u5f71\u8ff9\u8c61\u3002\u5728\u5148\u524d\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u6bcf\u5230\u4e86\u8302\u5bc6\u7684\u6811\u6797\u3001\u7e41\u76db\u7684\u8349\u4e1b\uff0c\u4ed6\u5c31\u628a\u86c7\u653e\u51fa\u53bb\uff0c\u7b49\u5b83\u4eec\u81ea\u7531\u81ea\u5728\u905b\u8fc7\u4e00\u756a\u4e4b\u540e\uff0c\u4e0d\u4e45\u81ea\u5df1\u5c31\u53c8\u56de\u6765\u4e86\u3002\u7531\u4e8e\u8fd9\u4e2a\u539f\u56e0\uff0c\u800d\u86c7\u4eba\u8fd9\u6b21\u8fd8\u5e0c\u671b\u5b83\u81ea\u5df1\u80fd\u591f\u56de\u6765\uff0c\u4e8e\u662f\u5c31\u5750\u7740\u7b49\u5f85\u3002\u76f4\u5230\u592a\u9633\u5347\u5f97\u5f88\u9ad8\uff0c\u4ed6\u81ea\u5df1\u4e5f\u7edd\u671b\u4e86\uff0c\u5c31\u600f\u600f\u4e0d\u4e50\u5730\u79bb\u5f00\u4e86\u3002\u51fa\u95e8\u521a\u8d70\u4e86\u51e0\u6b65\uff0c\u4ed6\u5ffd\u7136\u542c\u89c1\u6742\u4e71\u7684\u8349\u6728\u4e1b\u4e2d\uff0c\u4f20\u6765\u4e86\u201c\u7ab8\u7ab8\u7aa3\u7aa3\u201d\u7684\u54cd\u58f0\u3002\u4ed6\u505c\u4e0b\u811a\u6b65\u60ca\u5947\u5730\u4e00\u770b\uff0c\u6b63\u662f\u4e8c\u9752\u56de\u6765\u4e86\u3002\u800d\u86c7\u4eba\u5f88\u9ad8\u5174\uff0c\u5c31\u50cf\u5f97\u5230\u4e86\u73cd\u8d35\u7684\u5b9d\u7389\u4f3c\u7684\u3002\u4ed6\u653e\u4e0b\u80a9\u4e0a\u7684\u62c5\u5b50\uff0c\u7ad9\u5728\u4e86\u8def\u8fb9\uff0c\u86c7\u4e5f\u8ddf\u7740\u505c\u4e86\u4e0b\u6765\u3002\u518d\u4e00\u770b\u5b83\u540e\u9762\uff0c\u8fd8\u968f\u4ece\u7740\u4e00\u6761\u5c0f\u86c7\u3002\u800d\u86c7\u4eba\u629a\u6478\u7740\u4e8c\u9752\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u8fd8\u4ee5\u4e3a\u4f60\u8dd1\u4e86\u5462\uff0c\u8fd9\u6761\u5c0f\u86c7\u662f\u4f60\u7ed9\u6211\u9886\u6765\u7684\u5417?\u201d\u4ed6\u8fb9\u8bf4\u8fb9\u62ff\u51fa\u86c7\u98df\u5582\u4e8c\u9752\uff0c\u540c\u65f6\u4e5f\u5582\u7ed9\u5c0f\u86c7\u5403\u3002\u5c0f\u86c7\u867d\u7136\u4e0d\u79bb\u5f00\uff0c\u4f46\u8fd8\u662f\u7f29\u7740\u8eab\u5b50\u4e0d\u6562\u5403\uff0c\u4e8c\u9752\u5c31\u7528\u5634\u542b\u7740\u98df\u7269\u5582\u5b83\uff0c\u597d\u50cf\u4e3b\u4eba\u8bf7\u5ba2\u4eba\u5403\u4e1c\u897f\u4f3c\u7684\u3002\u800d\u86c7\u4eba\u518d\u6b21\u5582\u98df\uff0c\u5c0f\u86c7\u624d\u5403\u4e86\u3002\u5403\u5b8c\uff0c\u5c0f\u86c7\u8ddf\u7740\u4e8c\u9752\u90fd\u8fdb\u4e86\u7af9\u7bb1\u91cc\u3002\u800d\u86c7\u4eba\u628a\u5b83\u6311\u53bb\u8fdb\u884c\u8bad\u7ec3\uff0c\u5c0f\u86c7\u76d8\u65cb\u5f2f\u66f2\u65f6\u90fd\u5f88\u5408\u4e4e\u8981\u6c42\uff0c\u4e0e\u4e8c\u9752\u6ca1\u4ec0\u4e48\u5dee\u522b\uff0c\u800d\u86c7\u4eba\u4e8e\u662f\u7ed9\u5b83\u53d6\u540d\u53eb\u5c0f\u9752\u3002\u800d\u86c7\u4eba\u5e26\u7740\u5b83\u4eec\u5230\u5904\u8868\u6f14\u732e\u6280\uff0c\u8d5a\u4e86\u4e0d\u5c11\u94b1\u3002
\u4e00\u822c\u6765\u8bf4\uff0c\u800d\u86c7\u4eba\u800d\u5f04\u7684\u86c7\uff0c\u4e8c\u5c3a\u4ee5\u4e0b\u7684\u6bd4\u8f83\u5408\u9002\uff0c\u518d\u5927\u5c31\u592a\u91cd\u4e86\uff0c\u5c31\u8981\u66f4\u6362\u3002\u4e8c\u9752\u867d\u7136\u8d85\u8fc7\u4e86\u4e8c\u5c3a\uff0c\u4f46\u56e0\u4e3a\u5b83\u9a6f\u670d\uff0c\u6240\u4ee5\u800d\u86c7\u4eba\u6ca1\u6709\u9a6c\u4e0a\u5c31\u6254\u6389\u5b83\u3002\u53c8\u8fc7\u4e86\u4e24\u4e09\u5e74\uff0c\u4e8c\u9752\u8eab\u957f\u5df2\u7ecf\u4e09\u5c3a\u591a\u4e86\uff0c\u5b83\u4e00\u8eba\u8fdb\u53bb\u7af9\u7bb1\u5c31\u6ee1\u4e86\uff0c\u800d\u86c7\u4eba\u4e8e\u662f\u51b3\u5fc3\u653e\u6389\u5b83\u3002\u6709\u4e00\u5929\uff0c\u4ed6\u8d70\u5230\u6dc4\u5ddd\u53bf\u7684\u4e1c\u5c71\u91cc\uff0c\u62ff\u51fa\u6700\u597d\u7684\u98df\u7269\u5582\u4e8c\u9752\uff0c\u5bf9\u5b83\u795d\u613f\u4e00\u756a\u540e\u653e\u5b83\u79bb\u53bb\u3002\u4e8c\u9752\u8d70\u4e86\u4ee5\u540e\uff0c\u8fc7\u4e86\u4e00\u4f1a\u513f\u5374\u53c8\u56de\u6765\u4e86\uff0c\u873f\u8712\u722c\u7ed5\u5728\u7af9\u7bb1\u5916\u8fb9\u3002\u800d\u86c7\u4eba\u6325\u624b\u9a71\u8d76\u5b83\u8bf4\uff1a\u201c\u8d70\u5427\uff0c\u4e16\u754c\u4e0a\u6ca1\u6709\u767e\u5e74\u4e0d\u6563\u7684\u7b75\u5e2d\u3002\u4f60\u4ece\u6b64\u5728\u6df1\u5c71\u5927\u8c37\u91cc\u85cf\u8eab\uff0c\u5c06\u6765\u5fc5\u5b9a\u4f1a\u6210\u4e3a\u795e\u9f99\uff0c\u7af9\u7bb1\u5b50\u91cc\u600e\u4e48\u53ef\u4ee5\u4e45\u4f4f\u5462?\u201d\u4e8c\u9752\u8fd9\u624d\u79bb\u53bb\u3002\u800d\u86c7\u4eba\u76ee\u9001\u4ed6\u8fdc\u53bb\u3002\u8fc7\u4e86\u4e00\u4f1a\u513f\uff0c\u4e8c\u9752\u5374\u53c8\u56de\u6765\u4e86\uff0c\u800d\u86c7\u4eba\u7528\u624b\u9a71\u8d76\u5b83\uff0c\u5b83\u4e5f\u4e0d\u8d70\uff0c\u53ea\u662f\u7528\u5934\u4e0d\u65ad\u5730\u78b0\u7af9\u7bb1\u3002\u5c0f\u9752\u4e5f\u5728\u91cc\u9762\u4e0d\u5b89\u5730\u7a9c\u52a8\u3002\u800d\u86c7\u4eba\u5ffd\u7136\u660e\u767d\u8fc7\u6765\u4e86\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\u4f60\u662f\u4e0d\u662f\u8981\u548c\u5c0f\u9752\u544a\u522b\u5440?\u201d\u5c31\u6253\u5f00\u4e86\u7af9\u7bb1\u3002\u5c0f\u9752\u4e00\u4e0b\u5b50\u8e7f\u4e86\u51fa\u6765\uff0c\u4e8c\u9752\u4e0e\u5b83\u5934\u9888\u76f8\u4ea4\uff0c\u9891\u9891\u5410\u820c\uff0c\u597d\u50cf\u5728\u4e92\u76f8\u5631\u5490\u8bf4\u8bdd\u3002\u8fc7\u4e86\u4e0d\u4e45\uff0c\u4e24\u6761\u86c7\u7adf\u7136\u626d\u626d\u66f2\u66f2\u5730\u4e00\u8d77\u8d70\u4e86\u3002\u800d\u86c7\u4eba\u6b63\u5728\u60f3\u5c0f\u9752\u4e0d\u4f1a\u56de\u6765\u4e86\uff0c\u4e00\u4f1a\u513f\uff0c\u5c0f\u9752\u5374\u53c8\u72ec\u81ea\u56de\u6765\uff0c\u722c\u8fdb\u7af9\u7bb1\u91cc\u5367\u4e0b\u4e86\u3002\u4ece\u6b64\u800d\u86c7\u4eba\u968f\u65f6\u90fd\u5728\u7269\u8272\u65b0\u86c7\uff0c\u53ef\u662f\u4e00\u76f4\u6ca1\u627e\u5230\u5408\u9002\u7684\u3002\u5c0f\u9752\u4e5f\u5df2\u6e10\u6e10\u957f\u5927\uff0c\u4e0d\u4fbf\u4e8e\u8868\u6f14\u4e86\u3002\u540e\u6765\uff0c\u800d\u86c7\u4eba\u53c8\u627e\u5230\u4e00\u6761\u86c7\uff0c\u4e5f\u5f88\u9a6f\u670d\uff0c\u4f46\u5230\u5e95\u4e0d\u5982\u5c0f\u9752\u51fa\u8272\u3002\u53ef\u662f\u8fd9\u65f6\u5c0f\u9752\u5df2\u7ecf\u7c97\u5f97\u50cf\u5c0f\u5b69\u7684\u80f3\u81c2\u4e86\u3002
\u5728\u6b64\u4e4b\u524d\uff0c\u4e8c\u9752\u5728\u5c71\u4e2d\uff0c\u4e0d\u5c11\u6253\u67f4\u4eba\u66fe\u7ecf\u89c1\u8fc7\u5b83\u3002\u53c8\u8fc7\u4e86\u51e0\u5e74\uff0c\u4e8c\u9752\u957f\u6210\u597d\u51e0\u5c3a\u957f\uff0c\u6709\u7897\u53e3\u90a3\u4e48\u7c97\uff0c\u6e10\u6e10\u5730\u51fa\u6765\u8ffd\u8d76\u8d77\u4e86\u4eba\u3002\u56e0\u6b64\u884c\u4eba\u65c5\u5ba2\u4eec\u90fd\u76f8\u4e92\u544a\u8beb\uff0c\u4e0d\u6562\u7ecf\u8fc7\u5b83\u51fa\u6ca1\u7684\u90a3\u6761\u8def\u3002\u6709\u4e00\u5929\uff0c\u800d\u86c7\u4eba\u7ecf\u8fc7\u90a3\u5730\u65b9\uff0c\u4e00\u6761\u5927\u86c7\u50cf\u72c2\u98ce\u4e00\u6837\u5730\u731b\u8e7f\u4e86\u51fa\u6765\uff0c\u800d\u86c7\u4eba\u5927\u4e3a\u60ca\u6050\uff0c\u62d4\u817f\u5c31\u8dd1\uff0c\u90a3\u86c7\u8ffd\u5f97\u66f4\u6025\u4e86\u3002\u4ed6\u56de\u5934\u4e00\u770b\u5df2\u7ecf\u5feb\u8ffd\u4e0a\u6765\u4e86\uff0c\u5ffd\u7136\u53d1\u73b0\u86c7\u5934\u4e0a\u6709\u660e\u663e\u7684\u7ea2\u70b9\uff0c\u8fd9\u624d\u660e\u767d\u8fd9\u86c7\u5c31\u662f\u4e8c\u9752\u3002\u4ed6\u653e\u4e0b\u62c5\u5b50\u547c\u53eb\u9053\uff1a\u201c\u4e8c\u9752\uff0c\u4e8c\u9752!\u201d\u90a3\u86c7\u987f\u65f6\u505c\u4e0b\u6765\uff0c\u6602\u8d77\u5934\u6765\u5446\u4e86\u5f88\u4e45\uff0c\u5c31\u7eb5\u8eab\u4e00\u6251\uff0c\u7f20\u7ed5\u5728\u4e86\u800d\u86c7\u4eba\u8eab\u4e0a\uff0c\u5c31\u50cf\u4ee5\u524d\u8868\u6f14\u86c7\u620f\u65f6\u7684\u6837\u5b50\u3002\u800d\u86c7\u4eba\u89c9\u5f97\u5b83\u5012\u6ca1\u4ec0\u4e48\u6076\u610f\uff0c\u53ea\u662f\u8eaf\u5e72\u53c8\u5927\u53c8\u6c89\uff0c\u81ea\u5df1\u7ecf\u4e0d\u4f4f\u5b83\u8fd9\u4e48\u7f20\u6765\u7ed5\u53bb\uff0c
\u5c31\u5012\u5728\u5730\u4e0a\u547c\u53eb\u592e\u6c42\u8d77\u6765\uff0c\u4e8c\u9752\u4e8e\u662f\u653e\u5f00\u4e86\u4ed6\uff0c\u53c8\u7528\u5934\u53bb\u78b0\u649e\u7af9\u7bb1\u3002\u800d\u86c7\u4eba\u660e\u767d\u4e86\u5b83\u7684\u610f\u601d\uff0c\u6253\u5f00\u7af9\u7bb1\u653e\u51fa\u4e86\u5c0f\u9752\u3002\u4e24\u6761\u86c7\u4e00\u76f8\u89c1\uff0c\u7acb\u5373\u7d27\u7d27\u4ea4\u7f20\u5728\u4e00\u5757\u513f\uff0c\u76d8\u7ed5\u5f97\u50cf\u7528\u871c\u7cd6\u7c98\u5728\u4e00\u8d77\u4f3c\u7684\uff0c\u5f88\u4e45\u624d\u5206\u5f00\u3002\u800d\u86c7\u4eba\u4e8e\u662f\u5bf9\u5c0f\u9752\u795d\u613f\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u65e9\u5c31\u60f3\u548c\u4f60\u544a\u522b\u4e86\uff0c\u5982\u4eca\u4f60\u53ef\u6709\u4f34\u513f\u4e86\u3002\u201d\u53c8\u5bf9\u4e8c\u9752\u8bf4\uff1a\u201c\u5c0f\u9752\u539f\u672c\u5c31\u662f\u4f60\u5f15\u6765\u7684\uff0c\u4f60\u8fd8\u53ef\u4ee5\u628a\u5b83\u5e26\u8d70\u3002\u6211\u518d\u5631\u5490\u4f60\u4e00\u53e5\u8bdd\uff1a\u6df1\u5c71\u91cc\u9762\u4e0d\u7f3a\u4f60\u7684\u5403\u559d\uff0c\u4f60\u4e0d\u8981\u60ca\u6270\u8fc7\u5f80\u7684\u884c\u4eba\uff0c\u4ee5\u514d\u60f9\u6012\u4e86\u4e0a\u5929\u53d7\u5230\u60e9\u7f5a\u3002\u201d\u4e24\u6761\u86c7\u5782\u7740\u5934\uff0c\u597d\u50cf\u63a5\u53d7\u4e86\u4ed6\u7684\u529d\u544a\u3002\u5ffd\u7136\u8e7f\u5f00\u79bb\u53bb\uff0c\u5927\u7684\u5728\u524d\u9762\u8d70\uff0c\u5c0f\u7684\u5728\u540e\u9762\u8d70\uff0c\u6240\u8fc7\u4e4b\u5904\uff0c\u6811\u6728\u8349\u4e1b\u90fd\u88ab\u5b83\u4eec\u4ece\u4e2d\u95f4\u5206\u5f00\uff0c\u5411\u4e24\u8fb9\u5012\u4f0f\u3002\u800d\u86c7\u4eba\u7ad9\u7acb\u5728\u90a3\u91cc\u671b\u7740\u5b83\u4eec\uff0c\u76f4\u5230\u770b\u4e0d\u89c1\u4e86\u624d\u79bb\u5f00\u3002\u4ece\u6b64\u4ee5\u540e\uff0c\u884c\u4eba\u7ecf\u8fc7\u90a3\u4e00\u5e26\u53c8\u6062\u590d\u4e86\u5f80\u5e38\u7684\u5b89\u5b81\uff0c\u4e5f\u4e0d\u77e5\u9053\u90a3\u4e24\u6761\u86c7\u5230\u54ea\u91cc\u53bb\u4e86\u3002
\u5f02\u53f2\u6c0f\u8bf4\uff1a\u86c7\uff0c\u53ea\u662f\u4e2a\u8822\u4e11\u7684\u722c\u884c\u52a8\u7269\uff0c\u4e5f\u8fd8\u604b\u604b\u4e0d\u820d\u5730\u6709\u6545\u4eba\u4e4b\u60c5\uff0c\u800c\u4e14\u542c\u5230\u529d\u544a\u5c31\u4f1a\u8fc5\u901f\u5730\u63a5\u53d7\u3002\u6211\u552f\u72ec\u5947\u602a\u7684\u662f\u6709\u4e9b\u770b\u8d77\u6765\u4eba\u6a21\u4eba\u6837\u7684\u5bb6\u4f19\uff0c\u5bf9\u5341\u5e74\u4eb2\u5bc6\u6765\u5f80\u7684\u597d\u670b\u53cb\uff0c\u5bf9\u51e0\u4ee3\u90fd\u8499\u53d7\u4eba\u5bb6\u6069\u5fb7\u7684\u6069\u4e3b\uff0c\u52a8\u4e0d\u52a8\u5c31\u60f3\u843d\u4e95\u4e0b\u77f3\u5730\u8fdb\u884c\u9677\u5bb3\u3002\u53c8\u6709\u4e00\u4e9b\u4eba\u5bf9\u522b\u4eba\u826f\u836f\u82e6\u53e3\u7684\u529d\u544a\uff0c\u6beb\u4e0d\u7406\u4f1a\uff0c\u800c\u4e14\u8fd8\u6012\u6c14\u51b2\u51b2\u5730\u628a\u4eba\u5bb6\u5f53\u4f5c\u4ec7\u4eba\u76f8\u5f85\uff0c\u8fd9\u4e0d\u662f\u8fde\u90a3\u86c7\u8fd8\u4e0d\u5982\u5417\uff1f
\u4e1c\u90e1\u7684\u67d0\u4eba\uff0c\u4ee5\u800d\u86c7\u620f\u4e3a\u751f\u3002\u4ed6\u66fe\u7ecf\u8bad\u517b\u4e86\u4e24\u6761\u86c7\uff0c\u90fd\u662f\u9752\u8272\u7684\uff0c\u4ed6\u7ba1\u90a3\u6761\u5927\u7684\u53eb\u5927\u9752\uff0c\u5c0f\u7684\u53eb\u4e8c\u9752\u3002\u4e8c\u9752\u7684\u524d\u989d\u4e0a\u957f\u7740\u7ea2\u70b9\uff0c\u5c24\u5176\u7075\u5de7\u9a6f\u670d\uff0c\u6307\u6325\u5b83\u5de6\u53f3\u76d8\u65cb\uff0c\u8868\u6f14\u52a8\u4f5c\uff0c\u6ca1\u6709\u4e0d\u5982\u4eba\u610f\u7684\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u800d\u86c7\u4eba\u5341\u5206\u5ba0\u7231\u5b83\uff0c\u548c\u5bf9\u5f85\u5176\u4ed6\u7684\u86c7\u4e0d\u4e00\u6837\u3002 \u8fc7\u4e86\u4e00\u5e74\uff0c\u5927\u9752\u6b7b\u4e86\uff0c\u800d\u86c7\u4eba\u60f3\u518d\u627e\u4e00\u6761\u6765\u8865\u4e0a\u8fd9\u4e2a\u7a7a\u7f3a\uff0c\u4f46\u4e00\u76f4\u6ca1\u6709\u987e\u5f97\u4e0a\u3002\u4e00\u5929\u591c\u91cc\uff0c\u4ed6\u501f\u4f4f\u5728\u4e00\u5ea7\u5c71\u5bfa\u91cc\u3002\u5929\u4eae\u540e\uff0c\u4ed6\u6253\u5f00\u7af9\u7bb1\u4e00\u770b\uff0c\u4e8c\u9752\u4e5f\u4e0d\u89c1\u4e86\u3002\u800d\u86c7\u4eba\u61ca\u4e27\u607c\u6068\u5f97\u8981\u6b7b\uff0c\u82e6\u82e6\u5730\u641c\u5bfb\uff0c\u9ad8\u58f0\u5730\u547c\u53eb\uff0c\u5374\u627e\u4e0d\u5230\u4efb\u4f55\u8e2a\u5f71\u8ff9\u8c61\u3002\u5728\u5148\u524d\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u6bcf\u5230\u4e86\u8302\u5bc6\u7684\u6811\u6797\u3001\u7e41\u76db\u7684\u8349\u4e1b\uff0c\u4ed6\u5c31\u628a\u86c7\u653e\u51fa\u53bb\uff0c\u7b49\u5b83\u4eec\u81ea\u7531\u81ea\u5728\u905b\u8fc7\u4e00\u756a\u4e4b\u540e\uff0c\u4e0d\u4e45\u81ea\u5df1\u5c31\u53c8\u56de\u6765\u4e86\u3002\u7531\u4e8e\u8fd9\u4e2a\u539f\u56e0\uff0c\u800d\u86c7\u4eba\u8fd9\u6b21\u8fd8\u5e0c\u671b\u5b83\u81ea\u5df1\u80fd\u591f\u56de\u6765\uff0c\u4e8e\u662f\u5c31\u5750\u7740\u7b49\u5f85\u3002\u76f4\u5230\u592a\u9633\u5347\u5f97\u5f88\u9ad8\uff0c\u4ed6\u81ea\u5df1\u4e5f\u7edd\u671b\u4e86\uff0c\u5c31\u600f\u600f\u4e0d\u4e50\u5730\u79bb\u5f00\u4e86\u3002\u51fa\u95e8\u521a\u8d70\u4e86\u51e0\u6b65\uff0c\u4ed6\u5ffd\u7136\u542c\u89c1\u6742\u4e71\u7684\u8349\u6728\u4e1b\u4e2d\uff0c\u4f20\u6765\u4e86\u201c\u7ab8\u7ab8\u7aa3\u7aa3\u201d\u7684\u54cd\u58f0\u3002\u4ed6\u505c\u4e0b\u811a\u6b65\u60ca\u5947\u5730\u4e00\u770b\uff0c\u6b63\u662f\u4e8c\u9752\u56de\u6765\u4e86\u3002\u800d\u86c7\u4eba\u5f88\u9ad8\u5174\uff0c\u5c31\u50cf\u5f97\u5230\u4e86\u73cd\u8d35\u7684\u5b9d\u7389\u4f3c\u7684\u3002\u4ed6\u653e\u4e0b\u80a9\u4e0a\u7684\u62c5\u5b50\uff0c\u7ad9\u5728\u4e86\u8def\u8fb9\uff0c\u86c7\u4e5f\u8ddf\u7740\u505c\u4e86\u4e0b\u6765\u3002\u518d\u4e00\u770b\u5b83\u540e\u9762\uff0c\u8fd8\u968f\u4ece\u7740\u4e00\u6761\u5c0f\u86c7\u3002\u800d\u86c7\u4eba\u629a\u6478\u7740\u4e8c\u9752\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u8fd8\u4ee5\u4e3a\u4f60\u8dd1\u4e86\u5462\uff0c\u8fd9\u6761\u5c0f\u86c7\u662f\u4f60\u7ed9\u6211\u9886\u6765\u7684\u5417?\u201d\u4ed6\u8fb9\u8bf4\u8fb9\u62ff\u51fa\u86c7\u98df\u5582\u4e8c\u9752\uff0c\u540c\u65f6\u4e5f\u5582\u7ed9\u5c0f\u86c7\u5403\u3002\u5c0f\u86c7\u867d\u7136\u4e0d\u79bb\u5f00\uff0c\u4f46\u8fd8\u662f\u7f29\u7740\u8eab\u5b50\u4e0d\u6562\u5403\uff0c\u4e8c\u9752\u5c31\u7528\u5634\u542b\u7740\u98df\u7269\u5582\u5b83\uff0c\u597d\u50cf\u4e3b\u4eba\u8bf7\u5ba2\u4eba\u5403\u4e1c\u897f\u4f3c\u7684\u3002\u800d\u86c7\u4eba\u518d\u6b21\u5582\u98df\uff0c\u5c0f\u86c7\u624d\u5403\u4e86\u3002\u5403\u5b8c\uff0c\u5c0f\u86c7\u8ddf\u7740\u4e8c\u9752\u90fd\u8fdb\u4e86\u7af9\u7bb1\u91cc\u3002\u800d\u86c7\u4eba\u628a\u5b83\u6311\u53bb\u8fdb\u884c\u8bad\u7ec3\uff0c\u5c0f\u86c7\u76d8\u65cb\u5f2f\u66f2\u65f6\u90fd\u5f88\u5408\u4e4e\u8981\u6c42\uff0c\u4e0e\u4e8c\u9752\u6ca1\u4ec0\u4e48\u5dee\u522b\uff0c\u800d\u86c7\u4eba\u4e8e\u662f\u7ed9\u5b83\u53d6\u540d\u53eb\u5c0f\u9752\u3002\u800d\u86c7\u4eba\u5e26\u7740\u5b83\u4eec\u5230\u5904\u8868\u6f14\u732e\u6280\uff0c\u8d5a\u4e86\u4e0d\u5c11\u94b1\u3002 \u4e00\u822c\u6765\u8bf4\uff0c\u800d\u86c7\u4eba\u800d\u5f04\u7684\u86c7\uff0c\u4e8c\u5c3a\u4ee5\u4e0b\u7684\u6bd4\u8f83\u5408\u9002\uff0c\u518d\u5927\u5c31\u592a\u91cd\u4e86\uff0c\u5c31\u8981\u66f4\u6362\u3002\u4e8c\u9752\u867d\u7136\u8d85\u8fc7\u4e86\u4e8c\u5c3a\uff0c\u4f46\u56e0\u4e3a\u5b83\u9a6f\u670d\uff0c\u6240\u4ee5\u800d\u86c7\u4eba\u6ca1\u6709\u9a6c\u4e0a\u5c31\u6254\u6389\u5b83\u3002\u53c8\u8fc7\u4e86\u4e24\u4e09\u5e74\uff0c\u4e8c\u9752\u8eab\u957f\u5df2\u7ecf\u4e09\u5c3a\u591a\u4e86\uff0c\u5b83\u4e00\u8eba\u8fdb\u53bb\u7af9\u7bb1\u5c31\u6ee1\u4e86\uff0c\u800d\u86c7\u4eba\u4e8e\u662f\u51b3\u5fc3\u653e\u6389\u5b83\u3002\u6709\u4e00\u5929\uff0c\u4ed6\u8d70\u5230\u6dc4\u5ddd\u53bf\u7684\u4e1c\u5c71\u91cc\uff0c\u62ff\u51fa\u6700\u597d\u7684\u98df\u7269\u5582\u4e8c\u9752\uff0c\u5bf9\u5b83\u795d\u613f\u4e00\u756a\u540e\u653e\u5b83\u79bb\u53bb\u3002\u4e8c\u9752\u8d70\u4e86\u4ee5\u540e\uff0c\u8fc7\u4e86\u4e00\u4f1a\u513f\u5374\u53c8\u56de\u6765\u4e86\uff0c\u873f\u8712\u722c\u7ed5\u5728\u7af9\u7bb1\u5916\u8fb9\u3002\u800d\u86c7\u4eba\u6325\u624b\u9a71\u8d76\u5b83\u8bf4\uff1a\u201c\u8d70\u5427\uff0c\u4e16\u754c\u4e0a\u6ca1\u6709\u767e\u5e74\u4e0d\u6563\u7684\u7b75\u5e2d\u3002\u4f60\u4ece\u6b64\u5728\u6df1\u5c71\u5927\u8c37\u91cc\u85cf\u8eab\uff0c\u5c06\u6765\u5fc5\u5b9a\u4f1a\u6210\u4e3a\u795e\u9f99\uff0c\u7af9\u7bb1\u5b50\u91cc\u600e\u4e48\u53ef\u4ee5\u4e45\u4f4f\u5462?\u201d\u4e8c\u9752\u8fd9\u624d\u79bb\u53bb\u3002\u800d\u86c7\u4eba\u76ee\u9001\u4ed6\u8fdc\u53bb\u3002\u8fc7\u4e86\u4e00\u4f1a\u513f\uff0c\u4e8c\u9752\u5374\u53c8\u56de\u6765\u4e86\uff0c\u800d\u86c7\u4eba\u7528\u624b\u9a71\u8d76\u5b83\uff0c\u5b83\u4e5f\u4e0d\u8d70\uff0c\u53ea\u662f\u7528\u5934\u4e0d\u65ad\u5730\u78b0\u7af9\u7bb1\u3002\u5c0f\u9752\u4e5f\u5728\u91cc\u9762\u4e0d\u5b89\u5730\u7a9c\u52a8\u3002\u800d\u86c7\u4eba\u5ffd\u7136\u660e\u767d\u8fc7\u6765\u4e86\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\u4f60\u662f\u4e0d\u662f\u8981\u548c\u5c0f\u9752\u544a\u522b\u5440?\u201d\u5c31\u6253\u5f00\u4e86\u7af9\u7bb1\u3002\u5c0f\u9752\u4e00\u4e0b\u5b50\u8e7f\u4e86\u51fa\u6765\uff0c\u4e8c\u9752\u4e0e\u5b83\u5934\u9888\u76f8\u4ea4\uff0c\u9891\u9891\u5410\u820c\uff0c\u597d\u50cf\u5728\u4e92\u76f8\u5631\u5490\u8bf4\u8bdd\u3002\u8fc7\u4e86\u4e0d\u4e45\uff0c\u4e24\u6761\u86c7\u7adf\u7136\u626d\u626d\u66f2\u66f2\u5730\u4e00\u8d77\u8d70\u4e86\u3002\u800d\u86c7\u4eba\u6b63\u5728\u60f3\u5c0f\u9752\u4e0d\u4f1a\u56de\u6765\u4e86\uff0c\u4e00\u4f1a\u513f\uff0c\u5c0f\u9752\u5374\u53c8\u72ec\u81ea\u56de\u6765\uff0c\u722c\u8fdb\u7af9\u7bb1\u91cc\u5367\u4e0b\u4e86\u3002\u4ece\u6b64\u800d\u86c7\u4eba\u968f\u65f6\u90fd\u5728\u7269\u8272\u65b0\u86c7\uff0c\u53ef\u662f\u4e00\u76f4\u6ca1\u627e\u5230\u5408\u9002\u7684\u3002\u5c0f\u9752\u4e5f\u5df2\u6e10\u6e10\u957f\u5927\uff0c\u4e0d\u4fbf\u4e8e\u8868\u6f14\u4e86\u3002\u540e\u6765\uff0c\u800d\u86c7\u4eba\u53c8\u627e\u5230\u4e00\u6761\u86c7\uff0c\u4e5f\u5f88\u9a6f\u670d\uff0c\u4f46\u5230\u5e95\u4e0d\u5982\u5c0f\u9752\u51fa\u8272\u3002\u53ef\u662f\u8fd9\u65f6\u5c0f\u9752\u5df2\u7ecf\u7c97\u5f97\u50cf\u5c0f\u5b69\u7684\u80f3\u81c2\u4e86\u3002 \u5728\u6b64\u4e4b\u524d\uff0c\u4e8c\u9752\u5728\u5c71\u4e2d\uff0c\u4e0d\u5c11\u6253\u67f4\u4eba\u66fe\u7ecf\u89c1\u8fc7\u5b83\u3002\u53c8\u8fc7\u4e86\u51e0\u5e74\uff0c\u4e8c\u9752\u957f\u6210\u597d\u51e0\u5c3a\u957f\uff0c\u6709\u7897\u53e3\u90a3\u4e48\u7c97\uff0c\u6e10\u6e10\u5730\u51fa\u6765\u8ffd\u8d76\u8d77\u4e86\u4eba\u3002\u56e0\u6b64\u884c\u4eba\u65c5\u5ba2\u4eec\u90fd\u76f8\u4e92\u544a\u8beb\uff0c\u4e0d\u6562\u7ecf\u8fc7\u5b83\u51fa\u6ca1\u7684\u90a3\u6761\u8def\u3002\u6709\u4e00\u5929\uff0c\u800d\u86c7\u4eba\u7ecf\u8fc7\u90a3\u5730\u65b9\uff0c\u4e00\u6761\u5927\u86c7\u50cf\u72c2\u98ce\u4e00\u6837\u5730\u731b\u8e7f\u4e86\u51fa\u6765\uff0c\u800d\u86c7\u4eba\u5927\u4e3a\u60ca\u6050\uff0c\u62d4\u817f\u5c31\u8dd1\uff0c\u90a3\u86c7\u8ffd\u5f97\u66f4\u6025\u4e86\u3002\u4ed6\u56de\u5934\u4e00\u770b\u5df2\u7ecf\u5feb\u8ffd\u4e0a\u6765\u4e86\uff0c\u5ffd\u7136\u53d1\u73b0\u86c7\u5934\u4e0a\u6709\u660e\u663e\u7684\u7ea2\u70b9\uff0c\u8fd9\u624d\u660e\u767d\u8fd9\u86c7\u5c31\u662f\u4e8c\u9752\u3002\u4ed6\u653e\u4e0b\u62c5\u5b50\u547c\u53eb\u9053\uff1a\u201c\u4e8c\u9752\uff0c\u4e8c\u9752!\u201d\u90a3\u86c7\u987f\u65f6\u505c\u4e0b\u6765\uff0c\u6602\u8d77\u5934\u6765\u5446\u4e86\u5f88\u4e45\uff0c\u5c31\u7eb5\u8eab\u4e00\u6251\uff0c\u7f20\u7ed5\u5728\u4e86\u800d\u86c7\u4eba\u8eab\u4e0a\uff0c\u5c31\u50cf\u4ee5\u524d\u8868\u6f14\u86c7\u620f\u65f6\u7684\u6837\u5b50\u3002\u800d\u86c7\u4eba\u89c9\u5f97\u5b83\u5012\u6ca1\u4ec0\u4e48\u6076\u610f\uff0c\u53ea\u662f\u8eaf\u5e72\u53c8\u5927\u53c8\u6c89\uff0c\u81ea\u5df1\u7ecf\u4e0d\u4f4f\u5b83\u8fd9\u4e48\u7f20\u6765\u7ed5\u53bb\uff0c \u5c31\u5012\u5728\u5730\u4e0a\u547c\u53eb\u592e\u6c42\u8d77\u6765\uff0c\u4e8c\u9752\u4e8e\u662f\u653e\u5f00\u4e86\u4ed6\uff0c\u53c8\u7528\u5934\u53bb\u78b0\u649e\u7af9\u7bb1\u3002\u800d\u86c7\u4eba\u660e\u767d\u4e86\u5b83\u7684\u610f\u601d\uff0c\u6253\u5f00\u7af9\u7bb1\u653e\u51fa\u4e86\u5c0f\u9752\u3002\u4e24\u6761\u86c7\u4e00\u76f8\u89c1\uff0c\u7acb\u5373\u7d27\u7d27\u4ea4\u7f20\u5728\u4e00\u5757\u513f\uff0c\u76d8\u7ed5\u5f97\u50cf\u7528\u871c\u7cd6\u7c98\u5728\u4e00\u8d77\u4f3c\u7684\uff0c\u5f88\u4e45\u624d\u5206\u5f00\u3002\u800d\u86c7\u4eba\u4e8e\u662f\u5bf9\u5c0f\u9752\u795d\u613f\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u65e9\u5c31\u60f3\u548c\u4f60\u544a\u522b\u4e86\uff0c\u5982\u4eca\u4f60\u53ef\u6709\u4f34\u513f\u4e86\u3002\u201d\u53c8\u5bf9\u4e8c\u9752\u8bf4\uff1a\u201c\u5c0f\u9752\u539f\u672c\u5c31\u662f\u4f60\u5f15\u6765\u7684\uff0c\u4f60\u8fd8\u53ef\u4ee5\u628a\u5b83\u5e26\u8d70\u3002\u6211\u518d\u5631\u5490\u4f60\u4e00\u53e5\u8bdd\uff1a\u6df1\u5c71\u91cc\u9762\u4e0d\u7f3a\u4f60\u7684\u5403\u559d\uff0c\u4f60\u4e0d\u8981\u60ca\u6270\u8fc7\u5f80\u7684\u884c\u4eba\uff0c\u4ee5\u514d\u60f9\u6012\u4e86\u4e0a\u5929\u53d7\u5230\u60e9\u7f5a\u3002\u201d\u4e24\u6761\u86c7\u5782\u7740\u5934\uff0c\u597d\u50cf\u63a5\u53d7\u4e86\u4ed6\u7684\u529d\u544a\u3002\u5ffd\u7136\u8e7f\u5f00\u79bb\u53bb\uff0c\u5927\u7684\u5728\u524d\u9762\u8d70\uff0c\u5c0f\u7684\u5728\u540e\u9762\u8d70\uff0c\u6240\u8fc7\u4e4b\u5904\uff0c\u6811\u6728\u8349\u4e1b\u90fd\u88ab\u5b83\u4eec\u4ece\u4e2d\u95f4\u5206\u5f00\uff0c\u5411\u4e24\u8fb9\u5012\u4f0f\u3002\u800d\u86c7\u4eba\u7ad9\u7acb\u5728\u90a3\u91cc\u671b\u7740\u5b83\u4eec\uff0c\u76f4\u5230\u770b\u4e0d\u89c1\u4e86\u624d\u79bb\u5f00\u3002\u4ece\u6b64\u4ee5\u540e\uff0c\u884c\u4eba\u7ecf\u8fc7\u90a3\u4e00\u5e26\u53c8\u6062\u590d\u4e86\u5f80\u5e38\u7684\u5b89\u5b81\uff0c\u4e5f\u4e0d\u77e5\u9053\u90a3\u4e24\u6761\u86c7\u5230\u54ea\u91cc\u53bb\u4e86\u3002 \u5f02\u53f2\u6c0f\u8bf4\uff1a\u86c7\uff0c\u53ea\u662f\u4e2a\u8822\u4e11\u7684\u722c\u884c\u52a8\u7269\uff0c\u4e5f\u8fd8\u604b\u604b\u4e0d\u820d\u5730\u6709\u6545\u4eba\u4e4b\u60c5\uff0c\u800c\u4e14\u542c\u5230\u529d\u544a\u5c31\u4f1a\u8fc5\u901f\u5730\u63a5\u53d7\u3002\u6211\u552f\u72ec\u5947\u602a\u7684\u662f\u6709\u4e9b\u770b\u8d77\u6765\u4eba\u6a21\u4eba\u6837\u7684\u5bb6\u4f19\uff0c\u5bf9\u5341\u5e74\u4eb2\u5bc6\u6765\u5f80\u7684\u597d\u670b\u53cb\uff0c\u5bf9\u51e0\u4ee3\u90fd\u8499\u53d7\u4eba\u5bb6\u6069\u5fb7\u7684\u6069\u4e3b\uff0c\u52a8\u4e0d\u52a8\u5c31\u60f3\u843d\u4e95\u4e0b\u77f3\u5730\u8fdb\u884c\u9677\u5bb3\u3002\u53c8\u6709\u4e00\u4e9b\u4eba\u5bf9\u522b\u4eba\u826f\u836f\u82e6\u53e3\u7684\u529d\u544a\uff0c\u6beb\u4e0d\u7406\u4f1a\uff0c\u800c\u4e14\u8fd8\u6012\u6c14\u51b2\u51b2\u5730\u628a\u4eba\u5bb6\u5f53\u4f5c\u4ec7\u4eba\u76f8\u5f85\uff0c\u8fd9\u4e0d\u662f\u8fde\u90a3\u86c7\u8fd8\u4e0d\u5982\u5417\uff1f
东郡的某人，以耍蛇戏为生。他曾经训养了两条蛇，都是青色的，他管那条大的叫大青bai，小的叫二青。二青的前额上长着红点，尤其灵巧驯服，指挥它左右盘旋，表演动作，没有不如人意的。因此，耍蛇人十分宠爱它，和对待其他的蛇不一样。过了一年，大青死了，耍蛇人想再找一条来补上这个空缺，但一直没有顾得上。一天夜里，他借住在一座山寺里。天亮后，他打开竹箱一看，二青也不见了。耍蛇人懊丧恼恨得要死，苦苦地搜寻，高声地呼叫，却找不到任何踪影迹象。在先前的时候，每到了茂密的树林、繁盛的草丛，他就把蛇放出去，等它们自由自在遛过一番之后，不久自己就又回来了。由于这个原因，耍蛇人这次还希望它自己能够回来，于是就坐着等待。直到太阳升得很高，他自己也绝望了，就怏怏不乐地离开了。出门刚走了几步，他忽然听见杂乱的草木丛中，传来了“窸窸窣窣”的响声。他停下脚步惊奇地一看，正是二青回来了。耍蛇人很高兴，就像得到了珍贵的宝玉似的。他放下肩上的担子，站在了路边，蛇也跟着停了下来。再一看它后面，还随从着一条小蛇。耍蛇人抚摸着二青说：“我还以为你跑了呢，这条小蛇是你给我领来的吗?”他边说边拿出蛇食喂二青，同时也喂给小蛇吃。小蛇虽然不离开，但还是缩着身子不敢吃，二青就用嘴含着食物喂它，好像主人请客人吃东西似的。耍蛇人再次喂食，小蛇才吃了。吃完，小蛇跟着二青都进了竹箱里。耍蛇人把它挑去进行训练，小蛇盘旋弯曲时都很合乎要求，与二青没什么差别，耍蛇人于是给它取名叫小青。耍蛇人带着它们到处表演献技，赚了不少钱。
一般来说，耍蛇人耍弄的蛇，二尺以下的比较合适，再大就太重了，就要更换。二青虽然超过了二尺，但因为它驯服，所以耍蛇人没有马上就扔掉它。又过了两三年，二青身长已经三尺多了，它一躺进去竹箱就满了，耍蛇人于是决心放掉它。有一天，他走到淄川县的东山里，拿出最好的食物喂二青，对它祝愿一番后放它离去。二青走了以后，过了一会儿却又回来了，蜿蜒爬绕在竹箱外边。耍蛇人挥手驱赶它说：“走吧，世界上没有百年不散的筵席。你从此在深山大谷里藏身，将来必定会成为神龙，竹箱子里怎么可以久住呢?”二青这才离去。耍蛇人目送他远去。过了一会儿，二青却又回来了，耍蛇人用手驱赶它，它也不走，只是用头不断地碰竹箱。小青也在里面不安地窜动。耍蛇人忽然明白过来了，说：“你是不是要和小青告别呀?”就打开了竹箱。小青一下子蹿了出来，二青与它头颈相交，频频吐舌，好像在互相嘱咐说话。过了不久，两条蛇竟然扭扭曲曲地一起走了。耍蛇人正在想小青不会回来了，一会儿，小青却又独自回来，爬进竹箱里卧下了。从此耍蛇人随时都在物色新蛇，可是一直没找到合适的。小青也已渐渐长大，不便于表演了。后来，耍蛇人又找到一条蛇，也很驯服，但到底不如小青出色。可是这时小青已经粗得像小孩的胳臂了。
在此之前，二青在山中，不少打柴人曾经见过它。又过了几年，二青长成好几尺长，有碗口那么粗，渐渐地出来追赶起了人。因此行人旅客们都相互告诫，不敢经过它出没的那条路。有一天，耍蛇人经过那地方，一条大蛇像狂风一样地猛蹿了出来，耍蛇人大为惊恐，拔腿就跑，那蛇追得更急了。他回头一看已经快追上来了，忽然发现蛇头上有明显的红点，这才明白这蛇就是二青。他放下担子呼叫道：“二青，二青!”那蛇顿时停下来，昂起头来呆了很久，就纵身一扑，缠绕在了耍蛇人身上，就像以前表演蛇戏时的样子。耍蛇人觉得它倒没什么恶意，只是躯干又大又沉，自己经不住它这么缠来绕去，
就倒在地上呼叫央求起来，二青于是放开了他，又用头去碰撞竹箱。耍蛇人明白了它的意思，打开竹箱放出了小青。两条蛇一相见，立即紧紧交缠在一块儿，盘绕得像用蜜糖粘在一起似的，很久才分开。耍蛇人于是对小青祝愿说：“我早就想和你告别了，如今你可有伴儿了。”又对二青说：“小青原本就是你引来的，你还可以把它带走。我再嘱咐你一句话：深山里面不缺你的吃喝，你不要惊扰过往的行人，以免惹怒了上天受到惩罚。”两条蛇垂着头，好像接受了他的劝告。忽然蹿开离去，大的在前面走，小的在后面走，所过之处，树木草丛都被它们从中间分开，向两边倒伏。耍蛇人站立在那里望着它们，直到看不见了才离开。从此以后，行人经过那一带又恢复了往常的安宁，也不知道那两条蛇到哪里去了。
东郡的某人，以耍蛇戏为生。他曾经训养了两条蛇，都是青色的，他管那条大的叫大青，小的叫二青。二青的前额上长着红点，尤其灵巧驯服，指挥它左右盘旋，表演动作，没有不如人意的。因此，耍蛇人十分宠爱它，和对待其他的蛇不一样。
过了一年，大青死了，耍蛇人想再找一条来补上这个空缺，但一直没有顾得上。一天夜里，他借住在一座山寺里。天亮后，他打开竹箱一看，二青也不见了。耍蛇人懊丧恼恨得要死，苦苦地搜寻，高声地呼叫，却找不到任何踪影迹象。在先前的时候，每到了茂密的树林、繁盛的草丛，他就把蛇放出去，等它们自由自在遛过一番之后，不久自己就又回来了。由于这个原因，耍蛇人这次还希望它自己能够回来，于是就坐着等待。直到太阳升得很高，他自己也绝望了，就怏怏不乐地离开了。出门刚走了几步，他忽然听见杂乱的草木丛中，传来了“窸窸窣窣”的响声。他停下脚步惊奇地一看，正是二青回来了。耍蛇人很高兴，就像得到了珍贵的宝玉似的。他放下肩上的担子，站在了路边，蛇也跟着停了下来。再一看它后面，还随从着一条小蛇。耍蛇人抚摸着二青说：“我还以为你跑了呢，这条小蛇是你给我领来的吗?”他边说边拿出蛇食喂二青，同时也喂给小蛇吃。小蛇虽然不离开，但还是缩着身子不敢吃，二青就用嘴含着食物喂它，好像主人请客人吃东西似的。耍蛇人再次喂食，小蛇才吃了。吃完，小蛇跟着二青都进了竹箱里。耍蛇人把它挑去进行训练，小蛇盘旋弯曲时都很合乎要求，与二青没什么差别，耍蛇人于是给它取名叫小青。耍蛇人带着它们到处表演献技，赚了不少钱。
一般来说，耍蛇人耍弄的蛇，二尺以下的比较合适，再大就太重了，就要更换。二青虽然超过了二尺，但因为它驯服，所以耍蛇人没有马上就扔掉它。又过了两三年，二青身长已经三尺多了，它一躺进去竹箱就满了，耍蛇人于是决心放掉它。有一天，他走到淄川县的东山里，拿出最好的食物喂二青，对它祝愿一番后放它离去。二青走了以后，过了一会儿却又回来了，蜿蜒爬绕在竹箱外边。耍蛇人挥手驱赶它说：“走吧，世界上没有百年不散的筵席。你从此在深山大谷里藏身，将来必定会成为神龙，竹箱子里怎么可以久住呢?”二青这才离去。耍蛇人目送他远去。过了一会儿，二青却又回来了，耍蛇人用手驱赶它，它也不走，只是用头不断地碰竹箱。小青也在里面不安地窜动。耍蛇人忽然明白过来了，说：“你是不是要和小青告别呀?”就打开了竹箱。小青一下子蹿了出来，二青与它头颈相交，频频吐舌，好像在互相嘱咐说话。过了不久，两条蛇竟然扭扭曲曲地一起走了。耍蛇人正在想小青不会回来了，一会儿，小青却又独自回来，爬进竹箱里卧下了。从此耍蛇人随时都在物色新蛇，可是一直没找到合适的。小青也已渐渐长大，不便于表演了。后来，耍蛇人又找到一条蛇，也很驯服，但到底不如小青出色。可是这时小青已经粗得像小孩的胳臂了。
在此之前，二青在山中，不少打柴人曾经见过它。又过了几年，二青长成好几尺长，有碗口那么粗，渐渐地出来追赶起了人。因此行人旅客们都相互告诫，不敢经过它出没的那条路。有一天，耍蛇人经过那地方，一条大蛇像狂风一样地猛蹿了出来，耍蛇人大为惊恐，拔腿就跑，那蛇追得更急了。他回头一看已经快追上来了，忽然发现蛇头上有明显的红点，这才明白这蛇就是二青。他放下担子呼叫道：“二青，二青!”那蛇顿时停下来，昂起头来呆了很久，就纵身一扑，缠绕在了耍蛇人身上，就像以前表演蛇戏时的样子。耍蛇人觉得它倒没什么恶意，只是躯干又大又沉，自己经不住它这么缠来绕去，
就倒在地上呼叫央求起来，二青于是放开了他，又用头去碰撞竹箱。耍蛇人明白了它的意思，打开竹箱放出了小青。两条蛇一相见，立即紧紧交缠在一块儿，盘绕得像用蜜糖粘在一起似的，很久才分开。耍蛇人于是对小青祝愿说：“我早就想和你告别了，如今你可有伴儿了。”又对二青说：“小青原本就是你引来的，你还可以把它带走。我再嘱咐你一句话：深山里面不缺你的吃喝，你不要惊扰过往的行人，以免惹怒了上天受到惩罚。”两条蛇垂着头，好像接受了他的劝告。忽然蹿开离去，大的在前面走，小的在后面走，所过之处，树木草丛都被它们从中间分开，向两边倒伏。耍蛇人站立在那里望着它们，直到看不见了才离开。从此以后，行人经过那一带又恢复了往常的安宁，也不知道那两条蛇到哪里去了。
异史氏说：蛇，只是个蠢丑的爬行动物，也还恋恋不舍地有故人之情，而且听到劝告就会迅速地接受。我唯独奇怪的是有些看起来人模人样的家伙，对十年亲密来往的好朋友，对几代都蒙受人家恩德的恩主，动不动就想落井下石地进行陷害。又有一些人对别人良药苦口的劝告，毫不理会，而且还怒气冲冲地把人家当作仇人相待，这不是连那蛇还不如吗？
原文
东郡某甲，以弄蛇为业。尝蓄驯蛇二，皆青色，其大者呼之大青，小曰二青。二青额有赤点，尤灵驯，盘旋无不如意。蛇人爱之异于他蛇。期年大青死，思补其缺，未暇遑也。一夜寄宿山寺。既明启笥，二青亦渺，蛇人怅恨欲死。冥搜亟呼，迄无影兆。然每至丰林茂草，辄纵之去，俾得自适，寻复返；以此故冀其自至。坐伺之，日既高，亦已绝望，怏怏遂行。出门数武，闻丛薪错楚①中窸窣作响，停趾愕顾，则二青来也。大喜，如获拱璧。息肩路隅，蛇亦顿止。视其后，小蛇从焉。抚之曰：“我以汝为逝矣。小侣而所荐耶？”出饵饲之，兼饲小蛇。小蛇虽不去，然瑟缩不敢食。二青含哺之，宛似主人之让客者。蛇人又饲之，乃食。食已，随二青俱入笥中。荷去教之旋折，辄中规矩，与二青无少异，因名之小青。炫技四方，获利无算。
大抵蛇人之弄蛇也，止以二尺为率，大则过重，辄更易。缘二青驯，故未遽弃。又二三年，长三尺余，卧则笥为之满，遂决去之。一日至淄邑东山间，饲以美饵，祝而纵之。既去，顷之复来，蜿蜒笥外。蛇人挥曰：“去之！世无百年不散之筵。从此隐身大谷，必且为神龙，笥中何可以久居也？”蛇乃去。蛇人目送之。已而复返，挥之不去，以首触笥，小青在中亦震震而动。蛇人悟曰：“得毋欲别小青也？”乃发笥，小青径出，因与交首吐舌，似相告语。已而委蛇并去。方意小青不还，俄而踽踽独来，竟入笥卧。由此随在物色，迄无佳者，而小青亦渐大不可弄。后得一头亦颇驯，然终不如小青良。而小青粗于儿臂矣。
先是二青在山中，樵人多见之。又数年，长数尺，围如碗，渐出逐人，因而行旅相戒，罔敢出其途。一日蛇人经其处，蛇暴出如风，蛇人大怖而奔。蛇逐益急，回顾已将及矣。而视其首，朱点俨然，始悟为二青。下担呼曰：“二青，二青！”蛇顿止。昂首久之，纵身绕蛇人如昔弄状，觉其意殊不恶，但躯巨重，不胜其绕，仆地呼祷，乃释之。又以首触笥，蛇人悟其意，开笥出小青。二蛇相见，交缠如饴糖状，久之始开。蛇人乃祝小青曰：“我久欲与汝别，今有伴矣。”谓二青曰：“原君引之来，可还引之去。更嘱一言：深山不乏食饮，勿扰行人，以犯天谴。”二蛇垂头，似相领受。遽起，大者前，小者后，过处林木为之中分。蛇人伫立望之，不见乃去。此后行人如常，不知二蛇何往也。
异史氏曰：“蛇，蠢然一物耳，乃恋恋有故人之意，且其从谏也如转圜②。独怪俨然而人也者，以十年把臂之交，数世蒙恩之主，转思下井复投石焉；又不然则药石相投，悍然不顾，且怒而仇焉者，不且出斯蛇下哉。
2.译文
东郡某人，靠耍蛇卖艺为生。这位耍蛇人曾养过两条很驯服的蛇，它们的皮肤都是青色的。耍蛇人管那条大蛇叫大青，小蛇叫二青。二青的额头上长有红点，尤其机灵驯服，盘旋起来，没有不如人意的地方。因此，耍蛇人喜爱它不同于其它蛇。一年之后大青死掉了，耍蛇人想找一条蛇来替补，但一直没遇到合适的对象。有天晚上，耍蛇人寄宿在一座山寺中。天亮后，他打开箱笼一看，发现二青也不见了，蛇人后悔得要死。他到处寻找，大声呼叫，一直不见二青的踪影。但是（以前）每次遇到林深草茂的地方，耍蛇人常常要放二青出去，让它自由自在地活动一下，总是一会儿就自动回来。因为这个缘故，希望它自动回来。他坐在寺中苦苦等待，太阳已爬得老高了，蛇人也已经绝望了，就没精打彩地走了。可出寺门没几步路，听到错杂堆集的柴草中窸窸窣窣的声音，停住脚步惊讶地看，原来是自家的二青爬过来了。耍蛇人非常高兴，好似得到了极为珍贵的大玉器一般。他赶忙放下担子歇在路边，这时二青也立刻停下来了，看它的后面有一条小蛇跟着。耍蛇人轻轻地抚摸着二青说：“我还以为你跑掉了哩。这个小家伙是你介绍来的吗？”他拿出食物喂二青，连小蛇一起喂。小蛇虽未离开，但瑟瑟地蜷缩着身子，不敢吃食物。二青衔着食物喂它，这情形就像主人礼让客人进餐一样。耍蛇人再次给小蛇喂食，小蛇才吃。吃完食后，它便随二青进入箱笼。耍蛇人扛着箱笼回去，并开始驯教它屈折盘旋，很快合乎要求，跟二青已无多大差别。耍蛇人于是叫它小青。他带着它们四处奔走卖艺，获利不少。
一般对耍蛇人刷蛇，蛇的身长一般以二尺长为标准，太大就太重，因为二青特别驯服，所以耍蛇人没有立刻丢弃。这样又过去两三年光景，二青长到三尺多长，一睡下就把笼子挤满了，耍蛇人于是决意放它回归大自然。有一天，他来到淄邑东山间，用好东西喂二青吃，祝福完后便放二青出笼。二青已经离去，一会又爬回来了，弯弯曲曲地盘在笼外。耍蛇人对二青挥挥手，说：“你去吧！世上没有百年不散的筵席。你从此隐身大山谷中，来日必然能成为神龙。这个小笼子你怎么可以久居呢？”二青才走了。耍蛇人目送着它离去。过了一会儿，二青又返回来，耍蛇人赶它也不走，只见它用头触笼子，笼中的小青也把笼子震得直动。耍蛇人突然醒悟说：“莫非你是要与小青告别吗？”于是，他打开笼门，小青径直爬出来，于是二青和小青便亲昵地交首吐舌，好像互相在说告别的话。不一会儿，两条蛇曲曲弯弯一起走了。耍蛇人以为小青也不会回来了，但一会儿小青很快就独自爬回来了，径直爬进笼里躺下。此后，耍蛇人时时处处物色好蛇，但一直没有觅到。但小青渐渐长大，已不再适宜缠在身上献艺。后来，他虽觅到一条小蛇，它也比较驯服，但始终不如小青好。这时，小青已长得比小孩子手臂都粗了。
起先，二青在山中活动，打柴的人经常看到它。过了几年后，二青长到数尺长，身围有碗口粗。它慢慢地发展到追逐过路人，因此，过往旅客互相告诫，不敢走二青所在的那条路。有一天，耍蛇人正好经过这里。突然一条大蛇猛地爬出来，耍蛇人非常害怕而没命地奔跑，那大蛇在后面更加紧追不放，往后一看，已经将要追上了。但他观察它的头，发现上面有个非常明显的红点时，他才醒悟过来，原来它是二青。耍蛇人放下担子，喊它：“二青，二青！”大蛇顿时停住了。它抬头看了耍蛇人很久，接着跳起身来绕在耍蛇人身上，就像以前盘旋卖艺一样。耍蛇人意识到二青并没有恶意，只是它的躯体太重，他已经受不起它的缠绕，就扑倒在地上求它松开，于是二青也就放开了他。它转而用头触箱笼。耍蛇人懂得它的意思，便打开笼子放出小青。二青小青相见后，马上像饴糖一样地交缠在一起，很久才慢慢松开。耍蛇人于是叮嘱小青说：“我早就想和你告别，今天你总算找到伴侣了。”又对二青说：‘它本来就是你引荐来的，还是托你把它领走吧。我再嘱咐你一句话：“深山大谷里并不缺少食物，你以后不要再惊扰行人，以免遭到天神的谴责。”两条蛇听了以后都低着头，好像是接受了他的劝告。突然，它们扬起头，二青在前，小青在后，往山中爬去。它们所经过的地方，林木都为它们从中间分开。耍蛇人站在那里目送它们，直到看不见才离去。从此以后，行人又能照常安全地从这条山路经过，二青和小青不知爬到什么地方去了。
异史氏曰：“蛇，蠢蠢的一个动物罢了，但有眷恋故人心意，况且它听从意见如同转动圆物那样简单。惟独奇怪衣冠整齐的人，凭借几十年挽着手臂的交情，几代蒙受主人的恩惠，但一转念就想落井下石了；再不然就投以药石而悍然不顾，并且怒视而仇恨（他们）的人，不又在那（这）蛇之下了。
还真的有……
绛旓細銆婅泧浜恒嬭瘧鏂囧涓嬶細鏈変竴涓嶈泧浜猴紝浠栬缁冧簡涓ゆ潯铔囷紝閮芥瀬鍏堕┋鏈嶃傝嶈泧浜哄皢瀹冧滑鍗风粫鍦ㄦ墜鑷備笂锛屽畠浠氨娓╅『鍦板惉浠庝粬鐨勬寚浠銆傝嶈泧浜哄皢铔囨斁鍦ㄥ湴涓婏紝铔囧氨铚胯湌娓歌蛋锛屼絾鎬绘槸浠ヨ嶈泧浜虹殑琛ｆ湇涓烘爣蹇楋紝浠庝笉杩滅銆傛湁涓娆★紝鑰嶈泧浜哄埌閲庡琛ㄦ紨锛屽皢涓鏉¤泧鏀惧湪绌哄湴涓婏紝鑷繁绂昏泧鏈夊嚑姝ヨ繙銆傚彟涓鏉¤泧寰呭湪绔圭瘬涓紝鍙...
绛旓細涓滈儭鏌愪汉锛屼互寮勮泧涓轰笟鐨勬剰鎬濅负锛瀹朵綇涓滈儭鐨勪竴涓汉锛屽钩鏃ラ噷闈犺嶈泧鍗栬壓涓虹敓銆傚嚭澶勶細娓吢疯挷鏉鹃緞銆婅泧浜恒嬩笢閮℃煇鐢诧紝浠ュ紕铔囦负涓氥傚皾钃勯┋铔囦簩锛岀殕闈掕壊锛屽叾澶ц呭懠涔嬪ぇ闈掞紝灏忔洶浜岄潚銆備簩闈掗鏈夎丹鐐癸紝灏ょ伒椹紝鐩樻棆鏃犱笉濡傛剰銆傝泧浜虹埍涔嬪紓浜庝粬铔囥傛湡骞村ぇ闈掓锛屾濊ˉ鍏剁己锛屾湭鏆囬亼涔熴備竴澶滃瘎瀹垮北瀵恒傛棦鏄庡惎...
绛旓細涓滈儭鐨勬煇浜猴紝浠ヨ嶈泧鎴忎负鐢熴備粬鏇剧粡璁吇浜嗕袱鏉¤泧锛岄兘鏄潚鑹茬殑锛屼粬绠￠偅鏉″ぇ鐨勫彨澶ч潚bai锛屽皬鐨勫彨浜岄潚銆備簩闈掔殑鍓嶉涓婇暱鐫绾㈢偣锛屽挨鍏剁伒宸ч┋鏈嶏紝鎸囨尌瀹冨乏鍙崇洏鏃嬶紝琛ㄦ紨鍔ㄤ綔锛屾病鏈変笉濡備汉鎰忕殑銆傚洜姝わ紝鑰铔囦汉鍗佸垎瀹犵埍瀹冿紝鍜屽寰呭叾浠栫殑铔囦笉涓鏍枫傝繃浜嗕竴骞达紝澶ч潚姝讳簡锛岃嶈泧浜烘兂鍐嶆壘涓鏉℃潵琛ヤ笂杩欎釜绌虹己锛...
绛旓細璇嶅吀瑙ｉ噴 锛浠ュ紕铔囦负涓氱殑浜銆 娓 钂叉澗榫 銆婅亰鏂嬪織寮偮疯泧浜恒嬶細鈥滆泧浜哄張楗蹭箣锛屼箖椋熲︹﹀ぇ鎶佃泧浜轰箣寮勮泧涔燂紝姝互浜屽昂涓虹巼銆傗
绛旓細銆鑱婃枊蹇楀紓铔囦汉銆嬪師鏂囧強璇戞枃 寮曞璇:銆婅亰鏂嬪織寮傘,绠绉般婅亰鏂嬨,淇楀悕銆婇鐙愪紶銆,鏄腑鍥芥竻浠ｈ憲鍚嶅皬璇村钂叉澗榫勫垱浣滅殑鐭瘒灏忚闆嗐備笅闈㈡槸鎴戜负浣犲甫鏉ョ殑銆婅亰鏂嬪織寮傝泧浜恒嬪師鏂囧強璇戞枃,甯屾湜瀵逛綘鏈夋墍甯姪銆 鍘熸枃: 涓滈儭鏌愮敳[1],浠ュ紕铔囦负涓氥傚皾钃勯┋铔囦簩,鐨嗛潚鑹:鍏跺ぇ鑰呭懠涔嬪ぇ闈,灏忔棩浜岄潚銆備簩闈掗鏈夎丹鐐,灏ょ伒椹,鐩...
绛旓細鍑鸿嚜銆鑱婃枊蹇楀紓銆嬩腑銆铔囦汉銆嬨璇戞枃銆戣铔囦汉杞昏交鍦版姎鎽哥潃浜岄潚璇达細鈥滄垜杩樹互涓轰綘璺戞帀浜嗗摡銆傝繖涓皬瀹朵紮鏄綘浠嬬粛鏉ョ殑鍚楋紵鈥濆叏鏂囪http://zhidao.baidu.com/question/277517802.html
绛旓細璇戞枃锛氬洜姝わ紝琛屼汉鏃呭閮戒簰鐩稿憡璇紝涓嶆暍浠庡畠鍑烘病鐨勯偅鏉¤矾璧般備竴銆佽鍑鸿挷鏉鹃緞鐨勩铔囦汉銆嬨傘婅泧浜恒嬫槸涓浗娓呬唬钁楀悕灏忚瀹惰挷鏉鹃緞鍒涗綔鐨勬枃瑷鐭瘒灏忚闆嗐鑱婃枊蹇楀紓銆嬩腑鐨勭瘒鐩備簩銆佽挷鏉鹃緞锛1640锝1715锛夛紝鍙堝悕鏌虫硥灞呭＋锛岃亰鏂嬪厛鐢燂紝瀛楃暀浠欙紝涓瀛楀墤鑷ｏ紝鍒彿鏌虫硥灞呭＋锛屼笘绉拌亰鏂嬪厛鐢燂紝[灞变笢娣勫窛锛堜粖娣勫崥锛変汉銆傛棭...
绛旓細鍦ㄦ竻浠ｆ枃瀛﹀法鍖犺挷鏉鹃緞鐨勩鑱婃枊蹇楀紓銆嬪嵎涓鍗佷竷涓紝鏈変竴绡囧紩浜烘繁鎬濈殑鏁呬簨锛屽悕涓恒婅泧浜恒嬨傝繖绡囧皬璇磋缁嗘弿缁樹簡涓浣嶈嶈泧鑹轰汉涓庡叾鐏佃泧浜岄潚涔嬮棿鐨勬儏鎰熺籂钁涗笌閬撳痉鍚ず銆備簩闈掞紝浣滀负鑰铔囦汉鐨浼欎即锛岃璧嬩簣浜嗙敓鍛斤紝瀹冧笌鑰嶈泧浜哄缓绔嬩簡娣卞帤鐨勫弸璋娿傜劧鑰岋紝褰撹嶈泧浜哄喅瀹氬皢鍏堕噴鏀惧綊灞辨椂锛屼簩闈掑湪鑷劧鐜涓寔澹垚闀匡紝鍗...
绛旓細鎰曢【鐨勫紩璇佽В閲婃槸锛氣拡鎯婅銆傚紩娓呰挷鏉鹃緞銆鑱婃枊蹇楀紓路铔囦汉銆嬶細鈥滈椈涓涜柂閿欐涓紝__浣滃搷銆傚仠瓒炬剷椤撅紝鍒欎簩闈掓潵涔熴傗濆彾鍦ｉ櫠銆婇樋鑿娿嬶細鈥滀粬鎵嶉啋鎮燂紝鎭愭儳锛岀幇鍑烘呮儤鐨勬剷椤俱傗濄傛敞闊虫槸锛氥劀_銊嶃劏_銆傜粨鏋勬槸锛氭剷(宸﹀彸缁撴瀯)椤(宸﹀彸缁撴瀯)銆傛嫾闊虫槸锛毭╣霉銆傛剷椤剧殑鍏蜂綋瑙ｉ噴鏄粈涔堝憿锛屾垜浠氳繃浠ヤ笅鍑犱釜鏂归潰...
绛旓細闄勪笂缈昏瘧:钂叉澗榫,瀛楃暀浠.浠栨湁涓鏈鑱婃枊蹇楀紓銆嬫祦浼犱簬涓.浠栨渶鍒濆湪鍐欒繖鏈功鐨勬椂鍊,姣忓ぉ涓磋繎鏃╀笂鏃,甯︿竴涓ぇ澹,閲岄潰鏈夋祿鑼,鍑嗗涓鍖呴鐑熸斁鍦ㄨ浜洪亾鐨勬梺杈,涓嬮潰閾虹潃甯瓙,浠栧潗鍦ㄤ笂闈,棣欑儫鍜屽ぇ澹堕兘鏀惧湪韬竟.浠栫湅鍒版湁浜鸿蛋杩,涓瀹氱鍔涙媺浣忚窡浠栬皥璇,鎼滈泦濂囧鎬殑鏁呬簨闅忎究浠栨檽寰椾粈涔 娓翠簡灏辫浠栧枬鑼,鏈夋椂鐢ㄧ儫鏉...
