请帮我把下面几句翻成日语好吗(请用敬语) 求助!可以帮我将以下日语翻译成敬语的语态么?急!在线等!!!...

\u201c\u8fd9\u5c01\u90ae\u4ef6\u51fa\u4e86\u95ee\u9898\uff0c\u8bf7\u518d\u53d1\u4e00\u5c01\u7ed9\u6211\u597d\u5417\uff1f\u201d\u9ebb\u70e6\u5e2e\u6211\u628a\u8fd9\u53e5\u8bdd\u7528\u65e5\u8bed\u7ffb\u8bd1\u4e0b\uff0c\u8981\u7528\u656c\u8bed\u3002

\u30e1\u30fc\u30eb\u306b\u95ee\u9898\u304c\u751f\u3058\u305f\u306e\u3067...
\u8fd9\u53e5\u4e0d\u592a\u597d\u3002
\u6e05\u695a\u8bf4\u4ec0\u4e48\u95ee\u9898\u597d\u4e9b\u3002
\u4f8b
\u5148\u822c\u306e\u30e1\u30fc\u30eb\u304c\uff1a
\u6587\u5b57\u5316\u3051\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
\u6dfb\u4ed8\u304c\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
\uff0b
\u7533\u3057\u8a33\u3054\u3056\u3044\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001\u518d\u5ea6\u3054\u9001\u4fe1\u3057\u3066\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u305b\u3093\u304b\u3002\u3088\u308d\u3057\u304f\u304a\u613f\u3044\u3057\u307e\u3059\u3002

\u4f60\u8fd9\u53e5\u8bdd\u662f\u4e00\u4e2a\u6982\u5ff5\u7684\u5b9a\u4e49\uff0c\u672c\u8eab\u662f\u4e00\u79cd\u5f88\u5ba2\u89c2\u7684\u9648\u8ff0\uff0c\u5982\u679c\u4e00\u5b9a\u8981\u6539\u7684\u8bdd\uff0c\u611f\u89c9\u5728\u53e5\u5c3e\u7528\u4e01\u5b81\u4f53\u5c31\u884c\u4e86\u3002\u5c31\u662f\u5728\u539f\u6587\u540e\u9762\u52a0\u300c\u3067\u3059\u300d\u300c\u3067\u3042\u308a\u307e\u3059\u300d\uff1a
\u300c\uff5e\u60f3\u50cf\u4e0a\u306e\u52a8\u7269\u3067\u3059\u300d
\u300c\uff5e\u60f3\u50cf\u4e0a\u306e\u52a8\u7269\u3067\u3042\u308a\u307e\u3059\u300d

\u518d\u8fdb\u4e00\u6b65\u7528\u8c26\u900a\u8bed\u7684\u5fc5\u8981\u4e0d\u662f\u90a3\u4e48\u5927\uff08\u4e2a\u4eba\u89c2\u70b9\uff09\uff0c\u7528\u7684\u8bdd\u591a\u5c11\u6709\u70b9\u8fdd\u548c...\uff1a
\u300c\uff5e\u60f3\u50cf\u4e0a\u306e\u52a8\u7269\u3067\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u300d

\u662f\u4e0d\u662f\u611f\u89c9\u6709\u70b9\u592a\u7b80\u5355\u4e86.....

1, 私(わたくし)はxx年xx月xx日の生まれでございます。学校の専攻(せんこう)は国际贸易(こくさいぼうえき)です。
2、こんにちわ(或すみません)、こちら 私(わたくし)の资料(しりょう)なんです
3、私(わたくし)の资料をどうぞ。
4、お忙しいの中、来て顶いて(いただいて)、とてもお迷惑かけております、(应加入こころから感谢(かんしゃ)しております)
5、私(わたくし)は聴解(ちょうかい)と読解が上手(じょうず)で、会话(かいわ)が下手(へた)なので、间违いましたらお许しください。
6、xx先生、あなたが私の申请(しんせい)资料を学校に持って帰ってください、よろしく、お愿いします。
7、すみません、この资料はあなたがここで审査(しんさ)するか、それとも日本の学校に持って帰って、他の先生で审査するのか?
8、资料はよろしいでございますか、(或 私(わたくし)合格でしょうか)
9、贵校(きこう)の生徒(せいと)になれることを望みます(のぞみます)。
或ご采用(さいよう)顶けたら、幸い(さいわい)でございますので、どうぞよろしくお愿いします。(如果能被录取,我会感到很荣幸的,拜托了)
10,中国语(ちゅうごくご)でちょっと质问(しつもん)してもよろしいでしょうか。记住这里一定不能用いくつの质问,因为日本人说いくつ的时候,一般表示很多的意思,给人的感觉你这人还挺麻烦的就不好啦,毕竟这是面试。

LZ 是出国面试吗?我出国时也面试了,没事的,很容易。
祝你成功啦!加油...

我是日语专业的学生,把你的这几句话翻译成了常用的表达,所以有些语序和你的原句不太一样,但比较常用

1.私はXX年XX月XX日に生まれました。専门は国际贸易です。
2.こんにちわ、これは私の资料です。
3.これ、これは私の资料です。
4.お忙しいところここにきて、ご迷惑になって、ほんとに申し訳ありません。
5.私は聴解と読解が大丈夫で会话が下手です、话しが间违えたら许してください。
6・XX先生、私の申请の材料を学校に戻って、お愿いいたします。
7.ここで査定ですか、それとも、日本にかえってほかの先生のところに査定ですか。
8.私の资料は大丈夫ですか。
9.贵所の学校の学生になりたいです、どうぞ、よろしくお愿いします。
10.中国语でいくつかの质问をすることができますか。

1,私はXX年XX月XX日生まれて、学校の専门は国际贸易です。
2,こんにちは、これは私の资料です。
3,どうぞ、これは私の资料です。
4,お忙しいところ、此処まで来られて、ありがとうございました。
5,私は聴き取りと読み书きは自信があるのですが、会话のほうはよくないので、间违ったら、お许しください。
6,それではXX先生にこの资料を学校のほうへ提出していただきますようにお愿いします。
7,一つを闻いてもいいですか?先生は此処で审査をするのですか?それでも、学校へお持ち帰って、学校で他の先生が审査をおこなうのでしょうか?
8.私の资料は大丈夫ですか?(それで、合格ですか?)
9,私は贵校の生徒になると期待しています。
10,(最后に)中国语で2,3の质问をしてもよろしいですか?

1、私はインチ生まれたイグゼクスXXのXXを午前国际贸易の専门学校。

2、こんにちは、これは私の情报はありません。

3、あなたに私の情报です。

4、あなたの忙しいスケジュールもここに迷惑をに来る。

5、私のリスニングは、より良い読书、比较的贫しい人々、话す间违って多くのことを许している。

6、その后のXX先生(自分の名前)あなたが私の书类学校に戻って私を助けてください。

7、ここに戻って见直し、日本の学校から他の教师を确认するですか?

8。私は(つまり、素材を行うことができます、あなたが)を渡す

9、私はあなたの学校の生徒ができます愿っています。

10、私は中国でいくつかの质问をすることができます

  • 璇峰府鎴戞妸涓嬮潰鍑犲彞缈绘垚鏃ヨ濂藉悧(璇风敤鏁)
    绛旓細10锛屼腑鍥借锛堛仭銈呫亞銇斻亸銇旓級銇с仭銈囥仯銇ㄨ川闂紙銇椼仱銈傘倱锛夈仐銇︺倐銈堛倣銇椼亜銇с仐銈囥亞銇嬨傝浣忚繖閲屼竴瀹氫笉鑳界敤銇勩亸銇ゃ伄璐ㄩ棶锛屽洜涓烘棩鏈汉璇淬亜銇忋仱鐨勬椂鍊欙紝涓鑸〃绀哄緢澶氱殑鎰忔濓紝缁欎汉鐨勬劅瑙変綘杩欎汉杩樻尯楹荤儲鐨勫氨涓嶅ソ鍟︼紝姣曠珶杩欐槸闈㈣瘯銆侺Z 鏄嚭鍥介潰璇曞悧锛熸垜鍑哄浗鏃朵篃闈㈣瘯浜嗭紝娌′簨鐨勶紝寰堝鏄撱傜浣犳垚鍔熷暒锛
  • 璇烽珮鎵嬪府蹇鎶婁笅闈鐨鍑犲彞璇濈炕璇鎴愭棩璇鍛~~~璋㈣阿鍟
    绛旓細1銆佸郊銇2鏃ラ棿銇棿钁紡銈掋仐銇︺亜銇嶃伨銇椼仧銆2锛庝綘浠涔堟椂鍊欏幓鍥句功棣嗚繕涔︼紵2銆併亜銇ゃ仈銈嶅洺涔﹂銇告湰銈掕繑銇欍仱銈傘倞銇с仚銇嬶紵3锛庣帇鑰佸笀璋冨埌涓夊勾绾у綋鐝富浠诲幓浜嗐3銆佺帇鍏堢敓銇笁骞淬伄鎷呬换銇紓鍔ㄣ仐銇︺亶銇俱仐銇熴4锛庢垜浠笅鍛ㄥ紑浼氳璁轰竴涓嬭繖涓棶棰樺惂銆4銆佺銇熴仭銇亾銇棶棰樸倰鏉ュ懆銇細璁仹璁ㄨ銇椼伨銇椼倗銇嗐5锛...
  • 甯垜鎶婁笅闈㈠嚑鍙姹夎缈昏瘧鎴愭棩璇鍚,瑕佸钩鍋囧悕鐨,涓嶈鏈夋棩璇殑姹夊瓧,寰堟ョ殑...
    绛旓細銉愩偒閲庨儙銆併亾銈屻伅寮哄ず銇с仚銈堛佽銈屻伆銈忋亱銈嬨仹銇椼倗銇嗐傘伆銇嬨倓銈嶃亞銆併亾銈屻伅銇斻亞銇犮仱銇с仚銈堛併伩銈屻伆銈忋亱銈嬨仹銇椼倗銇銆傚叏鐒舵妧鏈伄鍒嗐亴銇亜銆傘仠銈撱仠銈撱亷銇樸倕銇ゃ伄銇躲倱銇屻仾銇勩傘仧銇1涓囧唵銇с仚銈堬紒銇熴仧1銇俱倱銇堛倱銇с仚銈堛傘倧銈屻倧銈屻伅涓浗銇嶃仧銇般亱銈娿伄鐣欏鐢熴仹銇欍併亾銈屻仩銇戙仹銇欍佺殕妲樸仧銇欍亼銇...
  • 璇峰ぇ瀹甯垜缈昏瘧涓鍙鏃ヨ濂藉悧?
    绛旓細銇傘仾銇熴伄銇撱仺銇屽ソ銇嶃仩锛堛仹銇欙級锛佷粯銇嶅悎銇c仸銇忋倢銇亜锛堛仹銇欍亱锛夛紵鎰忚瘧灏辨槸涓婅竟杩欏彞浜锛屾棩鏈汉閮借繖涔堣鐨勶紒濡傛灉鎸夌収浣犲瓧闈㈢殑鎰忔濈炕璇戝憿锛屽氨鏄笅闈㈠湪杩欏彞浜 銇傘仾銇熴伄銇撱仺銇屽ソ銇嶃仩锛堛仹銇欙級銈堛佸郊濂炽伀銇仯銇︺亸銈屻仾銇勶紙銇с仚銇嬶級锛熶笉鐭ラ亾浣犱滑鐔熸倝鍒颁粈涔堢▼搴︼紝濡傛灉鏄湅鍙嬪氨涓嶈鐢ㄦ暚璇紝濡傛灉鍒氬垰璁...
  • 璇峰府鎴戞妸涓嬮潰鐨勭畝鍗曞璇濈炕璇鎴愭棩璇,璋㈣阿銆
    绛旓細涓锛歛 鏅氫笂濂 銇撱倱銇般倱銇 b 鏅氫笂濂 銇撱倱銇般倱銇 a 鍒濇瑙侀潰锛屾垜鍙敯涓紝璇峰鍏崇収 銇仒銈併伨銇椼仸銆傜锛堛倧銇熴仐锛夈伅鐢颁腑锛堛仧銇亱锛夈仺銇勩亜銇俱仚銆傘倛銈嶃仐銇忋亰鎰匡紙銇亴锛夈亜銇椼伨銇欍俠 鎴戝鏉庯紝璇峰鍏崇収銆備綘鏉ヨ嚜鍝釜鍥藉锛熺锛堛倧銇熴仐锛夈伅鏉庯紙銈婏級銇с仚銆傘倛銈嶃仐銇忋亰鎰匡紙銇亴锛夈亜銇椼伨銇欍傘亗銇...
  • 璇峰府蹇鎶婁笅闈㈠嚑鍙璇濈炕璇鎴愭棩璇
    绛旓細1銆佷粖鍥炪伄璇曢〒銇悎鏍笺仹銇嶃倠銇ㄣ伅鎬濄倧銇亱銇c仧銇仹銆佹鍥炲悎鏍笺仐銇熴倝銇俱仧瀛︽牎銇叆璇曘倰鍙椼亼銈嬨仱銈傘倞銇с仚銇屻2銆佸鏍°伄璇存槑浼氥伀鍙傚姞銇с亶銇亱銇c仧銇屻佸厛杈堛亱銈夊鏍°伄鎯呮姤銇仼銈掋亜銇c伇銇勯椈銇嶃伨銇椼仧銆
  • 璋佽兘甯垜鎶婁笅闈㈠嚑涓彞瀛愮炕璇鎴愭棩璇鍟?鎷滄墭浜
    绛旓細绔炰簤銇湩鍔涖倐韬倰銈傘仯銇︿綋楱撱仐銇俱仐銇熴傘倐銇c仺銈傚ぇ浜嬨仾銇伅鑷垎鑷韩銇т粫浜嬨伄涓仹绲岄〒銈掔Н銇块噸銇佷粖寰屻伄浠曚簨銇岄『璋冦伀杩涖倎銈嬨倛銇嗗姫鍔涖仚銇广亶銇犮仺鎬濄亜銇俱仚銆傝鍙傝冦備綘濂藉儚鏄湪鍐欏伐浣滄姤鍛婂鍚?閭d綘搴旇鏄細鏃ヨ鍚с傝繖閲岀殑鏃ヨ姹夊瓧鍐欏畬浜嗕互鍚庤嚜鍔ㄤ細鍙樻垚绠浣撳瓧銆備綘鑷繁瑕佹敼鐭ラ亾鍚椼傚笇鏈涜兘甯姪浣犮
  • 璇峰府蹇鎶婁笅闈㈠嚑鍙姹夎璇鎴愭棩璇,鎬,鍦ㄧ嚎绛,璋㈣阿
    绛旓細銇傘倢銇嬨倝銆佸唴瀹广亴寮傘仾銈婃ц川銇浉鍙嶃仚銈嬨倐銇仹銈傚樊鍒仾銇忓彈銇戝叆銈屻佽嚜鐢便伀寮鏀俱仌銈屻侀珮鍔圭巼銇ц皟鍜屻仌銈屻佸熀鐩ゃ伄涓氬姟銇岄暱銇忚銇嶄几銇炽倠浜嬨倰鍒囥伀鏈涖伩銆佸叏銇︺伄銈点儵銉兗銉炪兂銇岃拷銇勬眰銈併倠浼佷笟銇仾銈嬨亾銇ㄣ倰鎰裤亞銆傝鍙傝冦傛棩鏈眽瀛楄鍙傝冨浘鐗,鐧惧害鍐欏畬鍚庤嚜鍔ㄥ彉鎴愮畝浣撱傝璋呰В銆
  • 璇峰ぇ瀹跺府蹇欐妸鍑犲彞涓枃缈昏瘧鎴愭棩璇,璋㈣阿!
    绛旓細1銆佷粏锛堛伡銇忥級銇仚銇斻亸鏃ユ湰锛堛伀銇汇倱锛夈仺鏃ユ湰锛堛伀銇汇倱锛夈伄姝岋紙銇嗐仧锛夈亴濂斤紙銇欙級銇嶃仹銇椼仸銆併亜銇ゃ亱銇濄仯銇°伀銇勩仯銇﹁嚜鍒嗭紙銇樸伓銈擄級銇ⅵ锛堛倖銈侊級銈掑彾锛堛亱銇級銇堛伀琛屻亶銇熴亜銇с仚銆2銆佽惤锛堛亰锛夈仭杈硷紙銇擄級銈撱仩銇ㄣ亶銇悰锛堛亶銇匡級銇0锛堛亾銇堬級銇屻亜銇熴亱銈夈佷粏锛堛伡銇忥級銇鐙紙銇撱仼銇忥級銈掓亹锛...
  • 扩展阅读:学日语有前途吗 ... 中文翻日语翻译器 ... 学日语专业出来能干嘛 ... 学日语最吃香的专业 ... 学日语能考公务员吗 ... 张雪峰谈日语专业 ... 中文转日文翻译器 ... 日语生能报的学校名单 ... 高考考日语的后果利弊 ...

    本站交流只代表网友个人观点,与本站立场无关
    欢迎反馈与建议,请联系电邮
    2024© 车视网