《滁州西涧》翻译
我非常喜爱这河边生长的野草，是那样幽静而富有生趣；河岸上茂密树林的深处，不断传来黄鹂鸟的叫声，是那样婉转动听。因傍晚下了春雨，河面像潮水一样流得更急了；在那暮色苍茫的荒野渡口，已没有人渡河，只有小船独自横漂在河边上。滁州西涧
韦应物
独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣。
春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。
我非常喜爱这河边生长的野草，是那样幽静而富有生趣；河岸上茂密树林的深处，不断传来黄鹂鸟的叫声，是那样婉转动听。因傍晚下了春雨，河面像潮水一样流得更急了；在那暮色苍茫的荒野渡口，已没有人渡河，只有小船独自横漂在河边上。
[题解]
这是写景诗的名篇，描写春游滁州西涧赏景和晚潮带雨的野渡所见。首二句写春景、爱幽草而轻黄鹂，以喻乐守节，而嫉高媚；后二句写带雨春潮之急，和水急舟横的景象，蕴含一种不在其位，不得其用的无可奈何之忧伤。全诗表露了恬淡的胸襟和忧伤之情怀。
带韵译文
我独爱生长在涧边的幽草，
涧上有黄鹂在深林中啼叫。
春潮伴着夜雨急急地涌来，
渡口无人船只随波浪横漂。
通俗译文
河边生长的野草，是那样幽静而富有生趣；河岸上茂密的丛林深处，不时传来黄鹂鸟的叫声，是那样婉转动听。因傍晚下了春雨，河面像潮水一样流得更急了，在那暮色苍茫的荒野渡口，已没有人渡河，只有小船独自横漂在河边上。
绛旓細鈶犳粊锛坈h煤锛夊窞锛氫粖瀹夊窘鐪佹粊宸炲競銆 鈶¤タ娑э細婊佸窞鍩庤タ閮婄殑涓鏉″皬婧紝鏈変汉绉颁笂椹渤锛屽嵆浠婂ぉ鐨勮タ娑ф箹锛堝師婊佸窞鍩庤タ姘村簱锛銆 鈶㈢嫭鎬滐細鐙埍锛屼竴绉嶅骞借崏鐨勭嫭鎯呫 鈶ｉ粍楣傦細榛勮幒銆 鈶ゆ繁鏍戯細鏍戣崼娣卞銆 鈶ユ槬娼細鏄ュぉ鐨勬疆姹愩 鈶﹂噹娓★細鑽掗儕閲庡鏃犱汉绠＄悊鐨勬浮鍙ｃ傞煢搴旂墿婊佸窞瑗挎锭涔︽硶甯(9寮)鈶фí锛氭寚闅忔剰...
绛旓細鏄ユ疆甯﹂洦鏅氭潵鎬ワ紝閲庢浮鏃犱汉鑸熻嚜妯傝瘧鏂囷細鏈鏄枩鐖辨锭杈圭敓闀跨殑骞藉菇閲庤崏锛岃繕鏈夐偅鏍戜笡娣卞濠夎浆鍟煎敱鐨勯粍楣傘傛槬娼笉鏂笂娑紝杩樺す甯︾潃瀵嗗瘑缁嗛洦銆傝崚閲庢浮鍙ｆ棤浜猴紝鍙湁涓鍙皬鑸规偁闂插湴妯湪姘撮潰銆
绛旓細鎴戦潪甯稿枩鐖辫繖娌宠竟鐢熼暱鐨勯噹鑽夛紝鏄偅鏍峰菇闈欒屽瘜鏈夌敓瓒锛涙渤宀镐笂鑼傚瘑鏍戞灄鐨勬繁澶勶紝涓嶆柇浼犳潵榛勯箓楦熺殑鍙０锛屾槸閭ｆ牱濠夎浆鍔ㄥ惉銆傚洜鍌嶆櫄涓嬩簡鏄ラ洦锛屾渤闈㈠儚娼按涓鏍锋祦寰楁洿鎬ヤ簡锛涘湪閭ｆ毊鑹茶媿鑼殑鑽掗噹娓″彛锛屽凡娌℃湁浜烘浮娌筹紝鍙湁灏忚埞鐙嚜妯紓鍦ㄦ渤杈逛笂銆傛粊宸炶タ娑 闊﹀簲鐗 鐙滃菇鑽夋锭杈圭敓锛屼笂鏈夐粍楣傛繁鏍戦福銆傛槬娼甫闆ㄦ櫄鏉...
绛旓細2銆佽瘧鏂 鍞嫭鍠滄娑ц竟骞借胺閲岀敓闀跨殑閲庤崏锛岃繕鏈夐偅鏍戜笡娣卞濠夎浆鍟奸福鐨勯粍楣銆傚倣鏅氭椂鍒嗭紝鏄ユ疆涓婃定锛屾槬闆ㄦ穮娌ワ紝瑗挎锭姘村娍椤胯婀嶆ワ紝鑽掗噹娓″彛鏃犱汉锛屽彧鏈変竴鍙皬鑸规偁闂插湴妯湪姘撮潰銆3銆佹敞閲 婊佸窞锛氬湪浠婂畨寰芥粊宸炰互瑗裤傝タ娑э細鍦ㄦ粊宸炲煄瑗匡紝淇楀悕绉颁笂椹渤銆傜嫭鎬滐細鍞嫭鍠滄銆傚菇鑽夛細骞借胺閲岀殑灏忚崏銆傚菇锛屼竴浣溾滆姵鈥濄傜敓锛...
绛旓細婊佸窞瑗挎锭鍙よ瘲缈昏瘧鏄細璇戞枃锛鍞嫭鍠滄娑ц竟骞借胺閲岀敓闀跨殑閲庤崏锛岃繕鏈夐偅鏍戜笡娣卞濠夎浆鍟奸福鐨勯粍楣銆傚倣鏅氭椂鍒嗭紝鏄ユ疆涓婃定锛屾槬闆ㄦ穮娌ワ紝瑗挎锭姘村娍椤胯婀嶆ワ紝鑽掗噹娓″彛鏃犱汉锛屽彧鏈変竴鍙皬鑸规偁闂插湴妯湪姘撮潰銆傚師鏂囷細婊佸窞瑗挎锭 闊﹀簲鐗 銆斿攼浠ｃ曠嫭鎬滃菇鑽夋锭杈圭敓锛屼笂鏈夐粍楣傛繁鏍戦福銆傛槬娼甫闆ㄦ櫄鏉ユワ紝閲庢浮鏃犱汉鑸熻嚜妯傝祻鏋愶細棣...
绛旓細璇戞枃锛鏈鏄枩鐖辨锭杈圭敓闀跨殑骞藉菇閲庤崏锛岃繕鏈夐偅鏍戜笡娣卞濠夎浆鍟煎敱鐨勯粍楣傘傘婃粊宸炶タ娑с嬫槸鍞愪唬璇椾汉闊﹀簲鐗╃殑涓棣栧啓鏅竷缁濊瘲銆傛粊宸炶タ娑э細鐙滃菇鑽夋锭杈圭敓锛屼笂鏈夐粍楣傛繁鏍戦福銆傛槬娼甫闆ㄦ櫄鏉ユワ紝閲庢浮鏃犱汉鑸熻嚜妯傛槬娼笉鏂笂娑紝杩樺す甯︺傜潃瀵嗗瘑缁嗛洦銆傝崚閲庢浮鍙ｆ棤浜猴紝鍙湁涓鍙皬鑸规偁闂插湴妯湪姘撮潰銆傚師鏂囷細鐙滃菇鑽夋锭...
绛旓細婊佸窞瑗挎锭鍙よ瘲鍘熸枃缈昏瘧濡備笅锛氬師鏂囷細鐙滃菇鑽夋锭杈圭敓锛屼笂鏈夐粍楣傛繁鏍戦福銆傛槬娼甫闆ㄦ櫄鏉ユワ紝閲庢浮鏃犱汉鑸熻嚜妯傝瘧鏂囷細鍞嫭鍠滄娑ц竟骞借胺閲岀敓闀跨殑閲庤崏锛岃繕鏈夐偅鏍戜笡娣卞濠夎浆鍟奸福鐨勯粍楣傘傚倣鏅氭椂鍒嗭紝鏄ユ疆涓婃定锛屾槬闆ㄦ穮娌ワ紝瑗挎锭姘村娍椤胯婀嶆ワ紝鑽掗噹娓″彛鏃犱汉锛屽彧鏈変竴鍙皬鑸规偁闂插湴妯湪姘撮潰銆傝祻鏋愶細棣栦簩鍙ュ啓鏄ユ櫙銆佺埍骞借崏...
绛旓細璇戞枃:鎴戞滅埍鐢熼暱鍦ㄦ锭杈圭殑骞借崏锛屾锭涓婃湁榛勯箓鍦ㄦ繁鏋椾腑鍟煎彨銆傛槬娼即鐫澶滈洦鎬ユュ湴娑屾潵锛屾浮鍙ｆ棤浜鸿埞鍙殢娉㈡氮妯紓銆2銆婊佸窞瑗挎锭杩欓鍙よ瘲鏄煢搴旂墿鐨勪綔鍝侊紝鏄啓鏅彜璇楋紝鎻忓啓鏄ユ父婊佸窞瑗挎锭璧忔櫙鍜屾櫄娼甫闆ㄧ殑閲庢浮鎵瑙併傞浜屽彞鍐欐槬鏅佺埍骞借崏鑰岃交榛勯箓锛屼互鍠讳箰瀹堣妭锛岃屽珘楂樺獨锛涘悗浜屽彞鍐欏甫闆ㄦ槬娼箣鎬ワ紝鍜屾按鎬ヨ垷...
绛旓細婊佸窞瑗挎锭 闊﹀簲鐗 鐙滃菇鑽夋锭杈圭敓锛屼笂鏈夐粍楣傛繁鏍戦福銆傛槬娼甫闆ㄦ櫄鏉ユワ紝閲庢浮鏃犱汉鑸熻嚜妯傛垜闈炲父鍠滅埍杩欐渤杈圭敓闀跨殑閲庤崏锛屾槸閭ｆ牱骞介潤鑰屽瘜鏈夌敓瓒ｏ紱娌冲哺涓婅寕瀵嗘爲鏋楃殑娣卞锛屼笉鏂紶鏉ラ粍楣傞笩鐨勫彨澹帮紝鏄偅鏍峰杞姩鍚傚洜鍌嶆櫄涓嬩簡鏄ラ洦锛屾渤闈㈠儚娼按涓鏍锋祦寰楁洿鎬ヤ簡锛涘湪閭ｆ毊鑹茶媿鑼殑鑽掗噹娓″彛锛屽凡娌℃湁浜烘浮娌筹紝鍙湁...
绛旓細銆婃粊宸炶タ娑с鏄攼浠ｈ瘲浜洪煢搴旂墿鐨勪竴棣栧啓鏅竷缁濄傚叏璇缈昏瘧锛氭垜鍠滅埍鐢熼暱鍦ㄦ锭杈圭殑骞借崏锛岄粍鑾哄湪骞芥繁鐨勬爲涓涗腑鍟奸福銆傛槬娼す甯︾潃鏆洦娴佺殑婀嶆ワ紝鎯熸湁鏃犱汉鐨勫皬鑸规í鍚戞睙蹇冦傘婇佺伒婢堜笂浜恒嬫槸鍞愪唬璇椾汉鍒橀暱鍗跨殑浣滃搧銆傚叏璇楃炕璇戯細鑻嶇繝鐨勪笡鏋楁帺鏄犵潃绔规灄瀵猴紝杩滆繙鍦颁紶鏉ラ粍鏄忕殑閽熼福澹般傝韩鑳屾枟绗犲湪澶曢槼鐨勬槧鐓т笅锛屾鐙嚜娌跨潃...
