你知道哪些国产电影曾在海外被翻拍？
中国电影《一半是火焰，一半是海水》，美国翻拍《爱得太费劲》《一半海水一半火焰》是根据王朔的小说《一半是火焰一半是海水》改编的电影，由刘奋斗编导，讲述了一一个无情的皮条客王耀与纯情少女丽川之间发生的爱恨情仇的故事。该片于2008年在戛纳首映。美国根据王朔小说将其翻拍成了电影《爱得太辛苦》。中国电影《跟踪》，韩国翻拍电影《监视者们》《跟踪》是一部由香港导演游乃海执导，任达华、梁家辉主演的悬疑警匪片。在第10届上海国际电影节及第三十一届香港国际电影节中成为开幕电影。韩国将其翻拍为《监视者们》于2013年7月3日上映，票房突破550万，并受邀参展多伦多国际电影节。
《群盗：民乱的时代》，韩国翻拍《水浒传》《群盗：民乱的时代》于2014年7月23日在韩国上映，影片借鉴了中国《水浒传》的故事，但是改编成以19世纪朝鲜时代为背景，讲述了将贪官污吏的财物偷盗发给百姓的“义贼团”和当权者对决。最终以477万4982观影人次位居2014年度韩国本土电影票房第五位。
大家都非常熟悉的《无间道》，被美国翻拍为《无间行者》。《无间道》在国内外多个颁奖典礼上拿奖拿到手软，而《无间风云》也获得了美国奥斯卡最佳电影和最佳导演双项奖项。从这些就可以看出这部国产电影有多经典与成功。
《见鬼》，美国翻拍港版《见鬼》由彭顺、彭发兄弟执导的恐怖系列片《见鬼》最先被汤姆·克鲁斯买走翻拍权，由他旗下制作公司拍摄，影片由杰西卡·阿尔芭主演。原版《见鬼》讲述了不折不扣的“鬼”故事，这对于美国人来说多少有些“难以理解”，因此美版在涉及“超现实元素”之余，编剧更是通过一种真实的科学现象“细胞记忆”来缓冲故事中的灵异感。
绛旓細涓浗鐢靛奖銆婁竴鍗婃槸鐏劙锛屼竴鍗婃槸娴锋按銆锛岀編鍥界炕鎷嶃婄埍寰楀お璐瑰姴銆嬨婁竴鍗婃捣姘翠竴鍗婄伀鐒般嬫槸鏍规嵁鐜嬫湐鐨勫皬璇淬婁竴鍗婃槸鐏劙涓鍗婃槸娴锋按銆嬫敼缂栫殑鐢靛奖锛岀敱鍒樺鏂楃紪瀵硷紝璁茶堪浜嗕竴涓涓棤鎯呯殑鐨潯瀹㈢帇鑰涓庣函鎯呭皯濂充附宸濅箣闂村彂鐢熺殑鐖辨仺鎯呬粐鐨勬晠浜嬨傝鐗囦簬2008骞村湪鎴涚撼棣栨槧銆傜編鍥芥牴鎹帇鏈斿皬璇村皢鍏剁炕鎷嶆垚浜嗙數褰便婄埍寰楀お杈涜嫤銆嬨
绛旓細姝ょ墖閲嶆媿鑷2015骞寸殑鍥藉唴鐢靛奖銆婅В鏁戝惥鍏堢敓銆锛岃缃戞皯浠О涔嬩负鈥滃張涓娆℃枃鍖栬蒋瀹炲姏鈥濄傘婅В鏁戝惥鍏堢敓銆嬫槸鐢变竵鏅熷婕旓紝鍗庝粩銆侀粍娴锋尝銆佸惔鑻ョ敨銆佺帇鍗冩簮棰嗚鐨勮繚娉曠姱缃鍖墽锛屾鐗囦互2004骞磋壓浜哄惔鑻ョ敨鎶㈠姭妗堜负鍩烘湰鏀瑰啓锛屽彊杩颁簡涓鍦轰负鎷晳鈥滃惥鍏堢敓鈥濓紝璀﹀憳涓庣粦绁ㄥ巻缁20涓挓澶村懆鐠囩殑鎯婇櫓鏁呬簨銆傘婅В鏁戝惥鍏堢敓銆嬭繖閮ㄥ奖...
绛旓細闊╁浗缈绘媿鐨勮繖閮ㄧ數褰辨槸銆婅В鏁戝惥鍏堢敓銆锛屻婅В鏁戝惥鍏堢敓銆嬫槸鐢变竵鏅熸墽瀵硷紝鍒樺痉鍗庛佸垬鐑ㄣ佸惔鑻ョ敨銆佺帇鍗冩簮棰嗚涓绘紨鐨勫奖鐗囥傛嵁濯掍綋鎶ラ亾锛岄煩鍥界數褰銆婁汉璐ㄣ鍙戝竷瀹氭。娴锋姤銆傘婁汉璐ㄣ嬬敱姣曟劅鎴愭墽瀵硷紝榛勬斂姘戜富婕斻傝鐗囩炕鎷嶈嚜鍥戒骇鐢靛奖銆婅В鏁戝惥鍏堢敓銆嬨備富瑙掗粍鏀挎皯鍑烘紨杩囥婃柊涓栫晫銆嬨併婂浗闄呭競鍦恒嬨併婁粠閭伓涓嫰鏁戞垜銆嬬瓑褰...
绛旓細璇ョ墖鏇存槸鍦19骞寸‘瀹氳缈绘媿绉伴煩鍥界數褰憋紝涔熷氨鏄浠婄殑銆婁汉璐ㄣ銆傚皢璁茶堪浜烘皵婕斿憳榛勬斂姘戞煇澶╃獊鐒堕伃缁戞灦鑰屽彂鐢熺殑鏁呬簨銆備富婕旂殑榛勬斂姘戝嚭婕旇繃銆婃柊涓栫晫銆嬨併婂浗闄呭競鍦恒嬨併婁粠閭伓涓嫰鏁戞垜銆嬬瓑褰辩墖锛屽苟鎷胯繃澶氭褰卞笣锛岀浉淇¤繖娆′粬涔熶細鍦ㄧ數褰变腑鏈変紭绉鐨勮〃鐜般傛湡寰呫婁汉璐ㄣ嬬殑涓婃槧锛屽鏋滄湁鏈轰細甯屾湜鑳藉湪鍥藉唴鐨勫ぇ鑽у箷...
绛旓細鍦ㄦ伓鍔ｇ殑鐜涓,涓嶈颈浣垮懡,娴烽檰缁撳悎鎴愬姛鐨勬挙绂讳簡鍗庝鲸銆傚湪鎾ょ鏈熼棿涓嶆硶鍒嗗瓙鐨勬儕澶╃瀵嗘鎱㈡參鐨勬诞鍑烘按闈鎴戝枩娆婃垬鐙2銆嬫槸鍥犱负鎴戝枩娆㈡渶鍚庨偅涓墦鏂楃殑鐗囨銆備袱閮ㄧ數褰卞樊鍒笉澶,閮芥槸浠ユ挙绂诲崕渚ㄤ负涓婚鐨勩傚浜庝綘鏉ヨ,閭ｉ儴濂界湅,杩樼湡涓嶅ソ璇淬傛垜涓汉寤鸿杩欎袱閮ㄧ數褰变綘閮藉彲浠ョ湅涓涓,鍙湁浣犵湅杩囨墠鐭ラ亾浣犳瘮杈冨枩娆㈤偅閮ㄣ
绛旓細鏃犻棿閬撶畻涓閮
绛旓細閫愭ⅵ婕旇壓鍦堛傚瘜鏄ュ北灞呭浘銆傚瘜鏄ュ北灞呭浘銆傝嫳闆勩傜媯椴ㄤ箣鐏俱傛亱鐖变笁涓囪嫳灏恒傚叧鍏ぇ鎴樺鏄熶汉銆
绛旓細銆婂姛澶唺鐚嬮潪甯稿枩娆㈣繖閮鐢靛奖锛岃繖閮ㄥ姩鐢婚噰鐢ㄤ簡绾腑鍥藉厓绱犵殑濂借幈鍧炲姩鐢伙紝绾补鏄彂鐢熷湪涓浗鐨勬晠浜嬨備絾鏄紝鐢ㄨタ寮忓姩鐢绘墜娉曟潵琛ㄨ揪锛屽氨鍍忕敤瑗垮紡鐨勭児楗柟娉曟潵鐑归オ涓浗鑿滅殑鍛抽亾瀹屽叏涓嶅悓銆傝鍒拌瀵硷紝鎴戝ぇ姒備互涓轰腑鍥戒汉鍙互瀛﹀姛澶傛弿杩颁腑鍥界編椋熺殑鍔ㄧ敾銆婁腑鍥藉皬涓讳汉銆嬶紝鏄棤鏁90鍚庣殑绔ュ勾璁板繂锛岀浉淇″緢澶氫汉閮戒細璁や负鏄腑鍥...
绛旓細5銆併婅嫳 闆 鏈 鑹层嬶紱鐪嬪畬澶В鍘嬩簡锛屽氨瑙夊緱杩欐墠鏄腐 鐗囷紝杩欐墠鏄粡 鍏革紝鏀惧湪涓夊崄骞村悗鐨勭幇鍦ㄤ篃涓嶈惤淇 濂楃殑涓閮鐢靛奖銆傚彧鍙儨娓 鐗囪緣鐓 鐨勫勾浠ｅ凡缁忚繃鍘讳簡锛屽啀涔熸病鏈夌浜屼釜鑻 闆 鏈 鑹蹭簡銆備笁涓敺浜虹殑鍏勫紵鎯呮繁锛屽紶鍥借崳鍜屽懆娑﹀彂閭ｄ釜鏃跺欏疄鍦ㄦ槸澶竻浜嗭紝缁 鍏稿満闈㈠お澶氾紝鐜板湪鐨勬腐 鍙 鐗囪繕鏄毦浠ヨ秴 ...
绛旓細璇村埌鏈鐑傜殑鍥戒骇鐢靛奖,鍙兘鏈夌殑浜烘兂鍒扮殑鏄婃弧鍩庡敖甯﹂粍閲戠敳銆嬨併婂皬鏃朵唬銆,浣嗘槸鍦ㄨ繖閮ㄥ奖鐗囬潰鍓,鍏朵粬褰辩墖閮芥槸寮熷紵銆 鐢靛奖銆婅拷姊︽紨鑹哄湀銆,瑕佽鍓嶄袱閮ㄦ槸闈掗摐鐨勮瘽,鏈鍚庤繖涓閮ㄧ洿鎺ュ氨鏄帇鑰呫 閽堝杩欓儴鐢靛奖,绠鍗曞仛涓涓嬩粙缁,浣犲氨鏄庣櫧浜嗕负鍟ヨ浠栨槸鐑傜墖浜嗐 銆婅拷姊︽紨鑹哄湀銆嬪己澶х殑璇勫垎銆傝眴鐡ｈ瘎鍒2.1,浼拌鐩墠璁鸿瘎鍒嗘暣...
