英文短诗集合 集合各种诗句的优美段落
\u5173\u4e8e\u6218\u4e89\u7684\u82f1\u6587\u8bd7\u6b4c\u53ca\u89e3\u6790To the RAF
\u6807\u9898\uff1a\u82f1\u56fd\u7687\u5bb6\u7a7a\u519b
by Alfred Noyes
\u4f5c\u8005\uff1a\u963f\u5c14\u5f17\u96f7\u5fb7\u00b7\u8bfa\u4f0a\u65af
Never since English ships went out
\u91ca\u4e49\uff1a\u81ea\u4ece\u82f1\u56fd\u8239\u53ea\u79bb\u5f00\u540e\u5c31\u518d\u4e5f\u6ca1\u6709
To singe the beard of Spain
\u91ca\u4e49\uff1a\u70e7\u7126\u897f\u73ed\u7259\u7684\u80e1\u5b50
Or English sea-dogs hunted death
\u91ca\u4e49\uff1a\u6216\u8005\u82f1\u56fd\u7684\u6d77\u72d7\u8ffd\u9010\u6b7b\u4ea1
Along the Spanish Main
\u91ca\u4e49\uff1a\u6cbf\u7740\u897f\u73ed\u7259\u5927\u9646
Never since Drake and Raleigh won
\u91ca\u4e49\uff1a \u81ea\u4ece\u5fb7\u96f7\u514b\u548c\u7f57\u5229\u8d62\u4e86\u4ee5\u540e\u5c31\u518d\u4e5f\u6ca1\u8d62\u8fc7
Our freedom of the seas
\u91ca\u4e49\uff1a\u6211\u4eec\u7684\u6d77\u6d0b\u81ea\u7531
Have sons of Britain dared and done
\u91ca\u4e49\uff1a\u82f1\u56fd\u7684\u513f\u5b50\u4eec\u6562\u8fd9\u4e48\u505a\u5417
More valiantly than these
\u91ca\u4e49\uff1a\u6bd4\u8fd9\u4e9b\u66f4\u52c7\u6562
Whether at midnight or at noon,
\u91ca\u4e49\uff1a\u65e0\u8bba\u662f\u534a\u591c\u8fd8\u662f\u4e2d\u5348
Through mist or open sky,
\u91ca\u4e49\uff1a\u7a7f\u8fc7\u8584\u96fe\u6216\u7a7a\u65f7\u7684\u5929\u7a7a
Eagles of freedom, all our hearts
\u91ca\u4e49\uff1a\u81ea\u7531\u4e4b\u9e70\uff0c\u6211\u4eec\u6240\u6709\u7684\u5fc3
Are up with you on high;
\u91ca\u4e49\uff1a\u9ad8\u9ad8\u5728\u4e0a
While Britain's mighty ghosts look down
\u91ca\u4e49\uff1a\u800c\u82f1\u56fd\u5f3a\u5927\u7684\u5e7d\u7075\u5374\u5728\u4fef\u89c6
From realms beyond the sun
\u91ca\u4e49\uff1a\u6765\u81ea\u592a\u9633\u4e4b\u5916\u7684\u9886\u57df
And whisper, as their record pales,
\u91ca\u4e49\uff1a\u5f53\u4ed6\u4eec\u7684\u8bb0\u5f55\u9eef\u7136\u5931\u8272\u65f6
Their breathless, deep, Well Done
\u91ca\u4e49\uff1a\u4ed6\u4eec\u6c14\u5598\u5401\u5401\uff0c\u6df1\u6c89\uff0c\u5e72\u5f97\u597d
\u89e3\u6790\uff1a
\u8fd9\u9996\u8bd7\u4f53\u73b0\u4e86\u82f1\u56fd\u7687\u5bb6\u7a7a\u519b\u4e3a\u8ffd\u6c42\u56fd\u5bb6\u81ea\u7531\u5f3a\u5927\u800c\u52c7\u5f80\u76f4\u524d\u7684\u4f1f\u5927\u7cbe\u795e\uff0c\u4f53\u73b0\u4e86\u8bd7\u4eba\u5bf9\u82f1\u56fd\u7687\u5bb6\u7a7a\u519b\u7684\u656c\u4f69\u548c\u4fdd\u5bb6\u536b\u56fd\u7684\u5d07\u9ad8\u70ed\u60c5\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\u8bd7\u6b4c
\u7528\u9ad8\u5ea6\u51dd\u7ec3\u7684\u8bed\u8a00\uff0c\u5f62\u8c61\u8868\u8fbe\u4f5c\u8005\u4e30\u5bcc\u60c5\u611f\uff0c\u96c6\u4e2d\u53cd\u6620\u793e\u4f1a\u751f\u6d3b\u5e76\u5177\u6709\u4e00\u5b9a\u8282\u594f\u548c\u97f5\u5f8b\u7684\u6587\u5b66\u4f53\u88c1\u3002
\u8bd7\u6b4c\u662f\u4e00\u79cd\u6292\u60c5\u8a00\u5fd7\u7684\u6587\u5b66\u4f53\u88c1\u3002\u300a\u6bdb\u8bd7-\u5927\u5e8f\u300b\u8bb0\u8f7d\uff1a\u201c\u8bd7\u8005\uff0c\u5fd7\u4e4b\u6240\u4e4b\u4e5f\u3002\u5728\u5fc3\u4e3a\u5fd7\uff0c\u53d1\u8a00\u4e3a\u8bd7\u201d\u3002\u5357\u5b8b\u4e25\u7fbd\u300a\u6ca7\u6d6a\u8bd7\u8bdd\u300b\u4e91\uff1a\u201c\u8bd7\u8005\uff0c\u541f\u548f\u6027\u60c5\u4e5f\u201d\u3002\u53ea\u6709\u4e00\u79cd\u7528\u8a00\u8bed\u8868\u8fbe\u7684\u827a\u672f\u5c31\u662f\u8bd7\u6b4c\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\u6765\u6e90\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1-\u8bd7\u6b4c
\u3000\u3000\u8ba9\u6240\u6709\u4eba\u60ca\u8273\u5230\u4e0d\u884c\u7684\u53e4\u98ce\u53e5\u5b50
\u3000\u30001\u3001\u6625\u6c34\u521d\u751f\uff0c\u6625\u6797\u521d\u76db\u3002\u6625\u98ce\u5341\u91cc\uff0c\u4e0d\u5982\u4f60\u3002
\u3000\u30002\u3001\u66ae\u6625\u8005\uff0c\u6625\u670d\u65e2\u6210\uff0c\u51a0\u8005\u4e94\u516d\u4eba\uff0c\u7ae5\u5b50\u516d\u4e03\u4eba\uff0c\u6d74\u4e4e\u6c82\uff0c\u98ce\u4e4e\u821e\u96e9\uff0c\u548f\u800c\u5f52\u3002
\u3000\u30003\u3001\u8315\u8315\u767d\u5154\uff0c\u4e1c\u8d70\u897f\u987e\u3002\u8863\u4e0d\u5982\u65b0\uff0c\u4eba\u4e0d\u5982\u6545\u3002
\u3000\u30004\u3001\u6708\u8272\u82cd\u51c9\uff0c\u4e1c\u65b9\u5c06\u767d\uff0c\u5ba2\u65b9\u6563\u53bb\u3002\u543e\u8f88\u7eb5\u821f\u9163\u7761\u4e8e\u5341\u91cc\u8377\u82b1\u4e4b\u4e2d\uff0c\u9999\u6c14\u6251\u4eba\uff0c\u6e05\u68a6\u751a\u60ec\u3002
\u3000\u30005\u3001\u964c\u4e0a\u82b1\u5f00,\u53ef\u7f13\u7f13\u5f52\u77e3\u3002
\u3000\u30006\u3001\u81ea\u5bb6\u62cd\u638c\uff0c\u5531\u5f7b\u5343\u5c71\u54cd\u3002
\u3000\u30007\u3001\u4e00\u5ddd\u70df\u8349\uff0c\u6ee1\u57ce\u98ce\u7d6e\uff0c\u6885\u5b50\u9ec4\u65f6\u96e8\u3002
\u3000\u30008\u3001\u62c2\u53bb\u8863\u4e0a\u96ea\u82b1\uff0c\u5e76\u80a9\u770b\uff0c\u5929\u5730\u6d69\u5927\u3002
\u3000\u30009\u3001\u83ba\u9e23\u67f3\uff0c\u6e21\u53e3\u524d\uff0c\u76cf\u4e2d\u67f3\u8272\u6d45\uff0c\u796d\u9152\u4e00\u58f6\u8f6c\u8eab\u6ce2\u5149\u788e\u6e10\u8fdc\u3002
\u3000\u300010\u3001\u82cd\u5c71\u8986\u96ea\uff0c\u660e\u70db\u5929\u5357\u3002
\u3000\u300011\u3001\u4e00\u9189\u6c5f\u6e56\u4e09\u5341\u6625,\u7109\u5f97\u4e66\u5251\u89e3\u7ea2\u5c18\u3002
\u3000\u300012\u3001\u751f\u4e0e\u706d\uff0c\u53ea\u5728\u6811\u4e0b\uff0c\u501a\u7e41\u82b1\u9759\u542c\u3002
\u3000\u300013\u3001\u626c\u5251\u6307\u957f\u7a7a\u81ea\u6709\uff0c\u5e94\u8005\u5982\u96f7\u9706\u3002
\u3000\u300014\u3001\u552f\u671b\u6765\u65e5\u7eb5\u4e0d\u8fd8\uff0c\u6545\u91cc\u6709\u957f\u5b89\u3002
\u3000\u300015\u3001\u6b7b\u751f\u5951\u9614\uff0c\u4e0e\u5b50\u6210\u8bf4\u3002\u6267\u5b50\u4e4b\u624b\uff0c\u4e0e\u5b50\u5055\u8001\u3002
\u3000\u300016\u3001\u9e64\u9e23\u4e8e\u4e5d\u768b\uff0c\u58f0\u95fb\u4e8e\u5929\u3002
\u3000\u300017\u3001\u957f\u67aa\u4e4b\u5411\uff0c\u5929\u5730\u540c\u4f24\uff0c\u4e00\u9a91\u6218\u516b\u65b9
\u3000\u300018\u3001\u7eb5\u9a6c\u6325\u6208\u996e\u8840\u72c2\uff0c\u65ad\u9b42\u523a\u65e0\u4eba\u53ef\u6321
\u3000\u300019\u3001\u6614\u65e5\u95fb\u8a00\uff0c\u4e03\u5c3a\u513f\u90ce\uff0c\u5f53\u9189\u5367\u6c99\u573a
\u3000\u300020\u3001\u6362\u4e7e\u5764\u6717\u6717\uff0c\u8457\u4fe1\u4e49\u662d\u5f70\uff0c\u53c8\u4f55\u59a8\uff0c\u9752\u5c71\u846c
\u3000\u300021\u3001\u4e16\u6709\u89e3\u8bed\u82b1\uff0c\u51ed\u8c01\u89e3\u82b1\u8bed\u3002
\u3000\u300022\u3001\u6d41\u6c34\u843d\u82b1\u6625\u53bb\u4e5f,\u5929\u4e0a\u4eba\u95f4\u3002
\u3000\u300023\u3001\u4f55\u65e5\u529f\u6210\u540d\u9042\u4e86\uff0c\u8fd8\u4e61\uff0c\u9189\u7b11\u966a\u516c\u4e09\u4e07\u573a\u3002 \u4e0d\u7528\u8bc9\u79bb\u89de\uff0c\u75db\u996e\u4ece\u6765\u522b\u6709\u80a0\u3002
雪夜林边停
By Robert Frost
Whose woods these are I think I know.
His house is in the village though;
He will not see me stopping here
To watch his woods fill up with snow.
树林属谁我自明，
他家住在那村中；
安能料到我来此，
赏观大雪漫丛林。
My little horse must think it queer
To stop without a farmhouse near
Between the woods and frozen lake
The darkest evening of the year.
小小马儿显疑情，
为何偏在这儿停？
冰湖林间无农舍，
又逢雪夜黑蒙蒙。
He gives his harness bells a shake
To ask if there is some mistake.
The only other sound's the sweep
Of easy wind and downy flake.
马儿甩动缰绳铃，
预告主人迷路径。
只闻轻风簌簌语,
鹅毛雪片淅淅生。
The woods are lovely, dark and deep.
But I have promises to keep,
And miles to go before I sleep,
And miles to go before I sleep.
夜林深沉尤可爱，
信守诺言久难停。
找店尚需早赶路，
投宿之前再远行。
The road not taken
by Robert Frost
在一个黄色的树林里有两条叉开的路TWO roads diverged in a yellow wood,
可惜我只能选择其中的一条去走 And sorry I could not travel both
我是一个独立旅行的人，在那里伫立良久And be one traveler, long I stood
我尽力想看见一条路的尽头and looked down one as far as I could
可是一切都隐没在丛林深处。To where it bent in the undergrowth;
终于,我决定选择另一条路Then took the other, as just as fair,
我以为更值得， And having perhaps the better claim,
因为这一条青草茵茵，没有人踏过Because it was grassy and wanted wear;
若有过往人踪，路的状况会相差无几。Had worn them really about the same, Though as for that the passing there
那天早晨，两条路都覆盖在枯叶下，And both that morning equally lay
没有践踏的污痕：In leaves no step had trodden black.
啊，原先那条路留给另一天吧！Oh, I kept the first for another day!
明知一条路会引出另一条路，Yet knowing how way leads on to way,
我怀疑我是否会回到原处。I doubted if I should ever come back
在许多许多年以后，在某处，I shall be telling this with a sigh
我会轻轻叹息说：Somewhere ages and ages hence:
黄树林里分叉两条路，而我，Two roads diverged in a wood, and I--
我选择了较少人迹的一条，I took the one less traveled by,
使得一切多麼地不同。And that has made all the difference
Love\'s Witness——爱情的见证
Slight unpremeditated Words are borne
By every common Wind into the Air;
Carelessly utter\'d, die as soon as born，
And in one instant give both Hope and Fear：
Breathing all Contraries with the same Wind
According to the Caprice of the Mind.
But Billetdoux are constant Witnesses，
Substantial Records to Eternity;
Just Evidences，who the Truth confess,
On which the Lover safely may rely；
They\'re serious Thoughts，digested and resolv\'d；
And last，when Words are into Clouds devolv\'d.
不加思索的轻率话语，
被每一次平凡的呼吸载入空气；
随便说说，刚出口即消失，
一瞬间给人希望和恐惧：
同一气息呼出万般矛盾心肠，
追随心灵无常的遐想。
但情书则是恒常的见证，
直至永恒的实体记录；
公道的证物，它道出真诚，
恋人能在其上安心依附；
它们是严肃的思想，经过深思熟虑；
当话语在云外消失，它们还将延续。
I AM THE WIND
我是风
I am the wind that wavers,
我是那舞动的风
You are the certain land;
而你是那安静的土地
I am the shadow that passes
Over the sand.
我是那跨越你土地的影子
I am the leaf that quivers,
我是那震澶的叶子
You--the unshaken tree;
而你是那宁静的树
You are the stars that are steadfast,
你是那坚定的群星
I am the sea.
而我是那大海
You are the light eternal,
你是那永恒的光辉
Like a torch I shall die...
而我要象火炬熄灭
You are the surge of deep music,
I--but a cry!
你是那深沉乐音的波涛
可我，只会哭泣
2.
MISTRESS MINE,
WHERE ARE YOU ROAMING
你是去哪里，我的姑娘啊
Mistress mine, where are you roaming?
我的姑娘哦，你要去哪里？
stay and hear! your true-love's coming
That can sing both high and low;
还是留下来，你的真爱正悄悄来临
听啊！它会高歌浅吟
Trip no further, pretty sweeting,
不要再四处游荡了，美丽的情人
Journeys end in lovers' meeting--
Every wise man's son doth know.
飘荡会止于爱人的相会，这每个聪明人的儿子都懂
What is love? 'tis not herafter;
什么才是爱情？如这还不是
Present mirth hath present laughter;
现上欢乐，显出笑声
What's to come is still unsure:
那些将来的依然不能预测
In delay there lies no plenty,--
这里将没有多少谎言
Then come kiss me, Sweet--and--twenty,
那么来亲吻我吧！妙龄美人！
Youth's a stuff will not endure
青春会稍纵即逝
3.
I TRAVELLED AMONG UNKNOWN MEN
我曾在海外的异乡漫游
I travelled among unknown men,
In lands beyond the sea;
我曾在海外的他乡漫游
Nor, England! did I know till then
直到那个时候我才知道有个被称为英格兰的地方
What love I bore to thee.
我能给你什么样的爱情。
'Tis past, that melancholy dream!
那只不过是过去的一个忧郁的梦哦！
Nor will I quit thy shore
我将不会在你的海岸搁浅
A second time; for still I seem
To love thee more and more
这已经不是第一次，我似乎越来越爱你
Among thy mountains did I feel
The joy of my desire;
在你的群峰之间，我享受着欲望的快乐
And she I cherished turned her wheel
Beside an English fire.
在英国人的钩火边，我怀抱着她催动她欲望之轮
Thy mornings showed, thy nights concealed
The bowers where Lucy played;
就在露希曾玩耍过的凉亭，你的清晨已露，你的黑夜逃脱
And thine too is the last green field
That Lucy's eyes surveyed.
而露希的双眸所及，也是你最后的绿地。
FAREWELL, SWEET GROVES
哦再见，可爱的小树林
Farewell,
再见吧
Sweet groves to you;
可爱的小树林
You hills, that highest dwell,
And all you humble vales, adieu.
你盘踞在小山之顶
You wanton brooks and solitary rocks,
肆意而孤独的摇摆
My dear companions all, and you, my tender flocks!
我和你仅有的伴侣是那些温顺的羊群
Farewell, my pipe, and all those pleasing songs, whose moving strains
再见吧，我的笛子和所有快乐的歌声, 以及那些移动着的紧张
Delighted once the fairest nymphs that dance upon the plains;
欣喜的，无比美丽的仙女在平地上起舞
You discontents, whose deep and over- deadly smart,
你的不满，是那些深邃过於平静的苦痛
Have, without pity, broke the truest heart;
毫无怜悯地伤害了那真实的心脏
Sighs, tears, and every sad annoy,
That erst did with me dwell,
And all other's joy
那曾伴随我的叹息，眼泪和每一个愁苦的烦恼
以及所有别的乐趣
Farewell!Adieu,
再见吧！再见吧！
4.
Fair shepherdesses:
美丽的牧羊女们
Let garlands of sad yew
Adorn your dainty golden tresses.
让那紫杉木花环，装饰你秀美的卷发
I, that loved you, and often with my quill
我，爱你们的人，也常是用这羽茎
Made music that delighted fountain, grove, and hill:
演奏音乐使山泉，树木和小山高兴
I, whom you loved so, and with a sweet and chaste embrace.
而我，你们深爱的人，被你甜蜜而简朴的拥抱
(Yea, with a thousand rarer favours) would vouchsafe to grace,
(是的，以成千珍贵的宠爱) 将赐予优雅
I, now must leave you all alone, of love to pain:
我现在不得不离你们而去，并因爱而痛苦
And never pipe, nor never sing again.
再也不吹起我的风笛，也再不放歌
I must, for evermore, be gone.
我不得不永远地离开
And therefore bid I you
因此我要祝福你
And every one,
以及每一个人
Adieu.
再见
5.
MOONSHINE
胡言乱语
To think 如果说思考
I must be alone: 还是要孤单好
To love 如果说是爱情
We must be together. 我们必需一道
I think I love you
When I'm alone 当我孤单的时候，我想我真的爱你
More than I think of you 当我们在一起的时候，爱情要远远超出我的思考
When we're together.
I cannot think 没有爱情我又如何思考？
Without loving
Or love 同样没有思考岂能相爱？
Without thinking.
Alone I love 因此我热爱孤单
To think of us together:去冥想我们在一起的时候
Together I think
I'd love to be alone.而当我们在一起，我又渴望孤单！Hope
hope is a wishful reverie
hope is a vow I just have made
hope is a faith I wake up with
hope is a wish of prospective
hope is the brightest star at night
hope is the different blue color
on different morning in the sky
hope is the new sun that will rise
hope is the future in your life.
(3)
I love (oh! how I love) to ride 我乐于（啊！我多么乐于）航行，
On the fierce foaming bursting tide,在泡沫凶恶而崩裂的潮水上，
When every mad wave drowns the moon, 此时狂浪吞没了月影，
Or whistles aloft his tempest tune, 啸声高奏着风暴曲，
And tells how goes the world below, 倾诉底下的世界是何等模样，
And why the south-west blasts do blow. 西南风又为何而吹。
(4)
I never was on the dull tame shore 我从不留恋单调温驯的海岸，
but I lov'd the great Sea more and more, 只是愈来愈沉迷于海上，
And backwards flew to her billowy breast, 像鸟儿寻找母巢一般，
Like a bird that seeketh its mother's nest; 忽忙地飞回那涛涛巨浪的怀抱；
And mother she was, and is to me; 对我而言她就是慈母；
For I was born on the open Sea! 因为我生长在海上！
by Bryan W. Procter, 1787-1874
Jingle, Bells 铃儿响叮当
3.My Heart Leaps Up
My heart leaps up when I behold
A rainbow in the sky:
So was it when my life began;
So is it now I am a man;
So be it when I shall grow old,
Or let me die!
The Child is father of the Man;
And I could wish my days to be
Bound each to each by natural piety.
4.Never Forget Little Things
little maids and little lads
every one wants to be honest
only learns the following rule
a bright future you`ll see
little letter make a thought
little thoughts make a book
little drops make a trickle
little trickles make a lake
little seconds make minutes
little minutesmake a hours
little seeds make a tree
and grow into fine flowers
儿歌:
1.Good, better, best,
Never let it rest.
Until good is better,
And better is best.
好，较好，最好，
要让它们跑，
让好变更好，
更好成最好
2.Work while you work,
Play while you play,
That is the way,
To be work and gay.
工作认真，
玩耍开心，
娱乐工作
开心乐呵
3.If all the world were paper,
And all the sea were ink,
If all the trees were bread and cheese,
What should we have to drink?
要是世界是张纸，
要是海洋是墨汁，
要是树木是面包，
什么饮料给我吃？
4.The cock crowns in the morn,
To tell us to rise,
And he that lies late
Will never be wise;
For early to bed,
And early to rise,
Is the way to be healthy
And wealthy and wise.
公鸡来报晓，
催人起得早；
谁要睡懒觉，
脑子不开窍；
早睡又早起，
有个好身体，
早起又早睡，
聪明又智慧。
1．Life
By Langston Hughes
Life can be good,
Life can be bad,
Life is mostly cheerful,
But sometimes sad.
Life can be dreams,
Life can be great thoughts;
Life can mean a person,
Sitting in court.
Life can be dirty,
Life can even be painful;
But life is what you make it,
So try to make it beautiful.
生 活
作者：兰斯顿·休斯
生活可能美满，
生活可能悲伤，
生活常常充满欢乐，
但有时令人沮丧。
生活可能是梦幻一场，
生活可能是智慧结晶；
生活也可能将一个人
送上被告法庭。
生活可能丑陋，
生活甚至可能痛苦；
但生活是你自己创造，
所以努力创造幸福。
2．A Question
Some people live in the country
Where the houses are very small
Some people live in the city
Where the houses are very tall
But in the country where the houses are small
The gardens are very big
And in the city where the houses are tall
There are no gardens at all
Where do you live?
3．Bell
little bell,
very warm,
guests come,
Dingling Dingling,
Smile to them and say
"Welcome !Welcome!"
门玲
小门玲,
真热情,
客人来了,
丁零,丁零,
笑对客人说:
欢迎,欢迎
4．英语小诗
William Blake/威廉.布莱克
To see a world in a grain of sand,
And a heaven in a wild fllower,
Hold infinity in the palm of your hand,
And eternity in an hour.
从一粒沙子看到一个世界，
从一朵野花看到一个天堂，
把握在你手里的就是无限，
永恒也就消融于一个时辰。
5． Rain
The rain is raining all around,
It falls on field and tree.
It rains on the umbrellas here,
And on the ships at sea.
R..L.Stereson
雨
细雨飘飞满天涯，
田野树林雨丝斜。
淅淅沥沥敲我伞，
朦朦胧胧罩海船。
6．Who Has Seen the Wind?
Who has seen the wind?
Neither I nor you.
But when the leaves hang trembling,
The wind is passing through.
Who has seen the wind?
Neither you nor I.
But when the trees bow down their heads,
The wind is passing by.
7．谁曾见过风？
罗塞蒂
谁曾见过风？
你和我都不曾见过。
但是当树叶颤抖时，
见正在穿过。
谁曾见过风？
你和我都不曾见过。
但是当群树低头时，
见正在吹过。
8．
I go to see to see a sea ,
我去看大海,
but i see some bees on a tree.
但是我在一棵树上看到了很多蜜蜂.
这虽然算不上是专业水平,
但很简单,并押韵.
9．This Home that You Have Built Is Made of Love
用爱建成的房子
This home that you have built is made of love,
Hope and happiness, hard grit and tears,
All the strength of will a heart can move,
Now ready to enfold us many years.
Know that we are grateful for the gift
You've given us by working day and night.
Over us though storms and trouble drift,
Under this roof all is good and right.
10．After You Leave, I Will Become a Tree
伊人离去,我化成树
After you leave, I will become a tree
Alone on a hillside, loving wind and sun,
Waiting for you to return home to me
Though centuries of lonely stars may run.
I'll grow tall and give lots of shade,
Sheltering birds and other bright-eyed things.
Pleased with all the progress that I've made,
I'll spread my leafy branches out like wings.
But oh! Every moment of every day
I'll miss you with the passion of the wind,
Gazing endlessly upon the way
That without you must empty, empty wind.
绛旓細鎴戠殑 鑻辨枃鐭瘲闆嗗悎 璇峰府鎴戞壘鎵句竴浜涙湁鍚嶇殑鑻辫鐭瘲,鏈濂芥槸鍔卞織璇椼備笉鑳藉皯浜庡崄浜旈銆備篃鑳藉彂缁欐垜,鎴戠殑閭鏄[email protected]甯屾湜鑳芥槸涓嫳鏂囧鐓с傝瀚屽垎灏戞垜浼氬姞鐨勩... 璇峰府鎴戞壘鎵句竴浜涙湁鍚嶇殑鑻辫鐭瘲,鏈濂芥槸鍔卞織璇椼備笉鑳藉皯浜庡崄浜旈銆備篃鑳藉彂缁欐垜,鎴戠殑閭鏄[email protected]甯屾湜鑳芥槸涓嫳鏂囧鐓с傝瀚屽垎灏...
绛旓細銆婅矾銆嬪皵闆呭嚭鐗堢ぞ,鍙板寳,1986銆婇潪椹鐭瘲绮鹃夈嬫捣宄℃枃鑹哄嚭鐗堢ぞ,绂忓窞,1990銆婇鍚!绮剧伒銆嬫櫒鏄熷嚭鐗堢ぞ,鍙颁腑,1992銆婇潪椹嚜閫夐泦銆嬭吹宸炰汉姘戝嚭鐗堢ぞ鈥滀腑鍥藉綋浠ｈ瘲涓涒,1993AUTUMN WINDOW(鑻辨枃璇楅泦)ARBOR HILL PRESS,鑺濆姞鍝,1995(1stEd.);1996(2ndEd.)銆婂井闆曚笘鐣屻嬪彴涓競绔嬫枃鍖栦腑蹇,鍙颁腑,1998銆婂洓浜洪泦銆(鍚堥泦)涓浗鍙嬭皧鍑虹増鍏...
绛旓細涓轰粈涔鑻辫鎻忚堪 涓缇や箤楦( a group of crows) 鐨闆嗗悎閲忚瘝鏄 murder (璋嬫潃)杩欎釜鍗曡瘝鍛紵 浣犳槸涓嶆槸寰堝鎬紝涓轰粈涔鑻辨枃鏈夎繖涔堝 闆嗗悎閲忚瘝 (collective nouns)锛 灏ゅ叾鏄" 涓缇ら奔" 锛岃嫳鏂囬噷鍙仛 "a school of fish"锛 鏄 楸肩兢鐨勫鏍″悧 锛熻繕鏄 涓缇ら奔鍍忓幓涓婂锛 鍦ㄦ帴涓嬫潵鐨勫嚑鏈熶腑鎴戜細涓涓...
绛旓細鎴戝拰鎴戠殑绁栧浗璇峰憡璇夋垜鈥斺旂鍥芥槸浠涔?绁栧浗鏄暱姹,绁栧浗鏄粍娌,绁栧浗鏄槅浠,绁栧浗鏄簲宀,绁栧浗鏄笢娴风殑鏅ㄦ洣,绁栧浗鏄崡婀栫殑纰ф尝,绁栧浗鏄暱鐧界殑鏉炬稕,绁栧浗鏄寳鍥界殑鐟為洩,鈥︹﹁繖浜涘洖绛斿涔堝舰璞,杩欎簺鍥炵瓟澶氫箞纭垏;鍙垜瑕佽,绁栧浗鏄綘,鍙垜瑕佽,绁栧浗鏄垜;绁栧浗鏄12浜夸汉鐨勪竴涓ぇ瀹跺涵,绁栧浗鏄腑鍗庢皯鏃忔墍鏈夊効濂崇殑闆嗗悎鈥︹︾鍥藉緢澶у緢...
绛旓細鐭瘲涓嶅睘浜庡鑱旂殑鍒О銆傜煭璇楋紝鏄垜鍥界幇浠ｄ负璇楄瀹氫竴绉嶆蹇碉紝璇楄瘝鍦14琛屽唴鐨勫氨鏄煭璇椼傚鑱斿張绉版ス鑱旓紝鍥犲彜鏃跺鎮寕浜庢ゼ鍫傚畢娈跨殑妤规煴鑰屽緱鍚嶏紝鏈夊伓璇佷开杈炪佽仈璇侀棬瀵圭瓑閫氱О锛屼互鈥滃鑱斺濈О涔嬶紝鍒欏紑濮嬩簬鏄庝唬銆
绛旓細1.銆婅幉鐨勫績浜嬨嬬幇浠 路 甯厱瀹 鎴戞槸涓鏈电洓寮鐨勫鑽峰甯屾湜浣犺兘鐪嬭鐜板湪鐨勬垜椋庨湝杩樹笉鏇炬潵渚佃殌绉嬮洦涔熸湭婊磋惤闈掓订鐨勫鑺傚張宸茬鎴戣繙鍘绘垜宸蹭涵浜笉蹇т篃涓嶆儳鐜板湪姝ｆ槸鎴戞渶缇庝附鐨勬椂鍒婚噸闂ㄥ嵈宸叉繁閿佸湪鑺姵鐨勭瑧闈ヤ箣寰岃皝浜虹煡鎴戣幉鐨勫績浜嬫棤缂樼殑浣犲晩涓嶆槸鏉ュ緱澶棭灏辨槸澶繜銆2.銆婁竷閲岄銆嬩綔鑰咃細甯厱钃 婧按鎬ョ潃瑕...
绛旓細鏍″洯璇楁瓕鐭瘲 绡1 銆 鏍″洯鏅ㄦ洸銆 鍑屾櫒鐨勬濈华 闄峰叆绾犵粨鐨勭嚎鍥腑 鏃犺矾鍙 鏍″洯閲岀悈鐞呯殑涔﹀０ 娴囬摳鐫姊︽兂鐨勬瀛 鍨傛煶娣卞鏈槑楦熼敊涔辩殑鑺傛媿 鐩存姃閮佺粨鐨勬儐鎬 婕暱鐨勮嫤鏃 璁╂垜鐤叉儷寰楀涓鍖瑰彜閬撲笂鐨勫粙椹 鎴戝湪鑺变笡涓悳瀵 鎰忚薄鐨勮摀钑 鐭虫Υ鏍戦湶鍑轰簡鐏孩鐨勭瑧瀹 閭ｄ簺鍚嫗娆叉斁鐨勭簿鐏 姝ｅ涓鍙屽弻鏈熷緟鐨勭溂绁 鎴戠殑涔︽涓婃潅涔辨棤...
绛旓細1銆佹嬀閲戜笉鏄х殑琛屼负锛屼細鏂囨槑鍩庡競鐨勯噾鍧涗紶閫掍簡姝ｈ兘閲忥紝澧炴坊鏇村椋庨噰銆2銆佹嬀閲戜笉鏄э紝澶у閮界煡閬擄紝浣嗘湭蹇呰兘鍋氬埌锛屼絾鎴戝仛鍒颁簡銆3銆佹嬀閲戜笉鏄ф槸涓崕浼樼浼犵粺缇庡痉锛屾棤璁烘椂浠ｆ庝箞鍙樺寲锛屾嬀閲戜笉鏄х殑琛屼负閮藉簲璇ヤ紶鎵垮拰鍙戞壃涓嬪幓銆4銆佸ソ浜哄ソ浜嬪湪韬竟锛屾嬀閲戜笉鏄ф殩浜哄績銆5銆佺敓鍛界殑浠峰煎湪浜庤嚜宸辩湅寰楄捣鑷凡锛屽涔犳嬀閲戜笉...
绛旓細闆嗗悎璧锋槦鏄熴佺传浜戣嫳鍜岃潏铦堢殑闃熶紞 鍚戞病鏈夎姹℃煋鐨勮繙鏂 鍑哄彂蹇冧篃璁稿緢灏忓緢灏 涓栫晫鍗村緢澶у緢澶 浜庢槸, 浜轰滑鐩镐俊浜嗕綘 鐩镐俊浜嗛洦鍚庣殑濉旀澗 鏈夊崈涓囬灏忓お闃虫偓鎸 妗戞す銆侀挀楸肩寮集缁蜂綇娌抽潰 浜戝効缂犱綇椋庣瓭鐨勫熬宸 鏃犳暟琚憞鎾肩殑璁板繂 鎶栬惤宀佹湀鐨勫皹娌 浠ョ函閾朵竴鏍风殑澹伴煶 鍜屼綘鐨勬ⅵ瀵硅瘽 涓栫晫涔熻寰堝皬寰堝皬 蹇冪殑棰嗗煙寰堝ぇ寰堝ぇ 鍙傝...
绛旓細鈥滃徃浠/鐖朵翰鍘诲寳娴烽亾 127 闈掕洐澶ч獨鍔 128 灏忎父瀛愬ぇ鍗辨満 129 濂藉懗鐨勪腑鍘熻妭绀肩墿 130 鍟嗗簵琛楃殑涓冨绁 131 灏忎父瀛愮柉鐙傝喘鐗 132 鎹為噾楸煎ぇ姣旀嫾 133 鏆戝亣杩斿鏃 134 鎴戜竴瀹跺幓娓告按鍛 135 涓庤殜琛鎴 136 宸村窛娌崇殑鐑熻姳姹囨紨 137 锜戣瀭澶х伨闅 138 璺熻姳杞悓瀛﹀鑻辨枃 139 灏忎父瀛愬幓閽撻奔 140 鑺辫疆鍚屽鐨勫コ鏈嬪弸 141 涓...
