如何把英语短文翻译成中文？
翻译如下：
杰克：安妮，我有一点紧张。下周一我必须读完一本书，并且做一个报告。
安妮：那听起来不太糟糕。
杰克：但是我读得很慢。
安妮：首先要快读以便知道大意，不要逐字地读。读词组。
杰克：但是很多单词我不知道。我必须用字典。
安妮：尽量通过读上下句来猜点词的意思。你很可能比你认为的要知道得多。
杰克：那听起来很难！
安妮：嗯，耐心点。这需要时间。你每天可以读一些你喜欢的东西，这样你就会提高的。你读得越多你将读得越快。
翻译英文的技巧：
第一、转换句子法
顾名思义，转换句子法就是在英译中，或者中译英的翻译题里，为了使将要译出的句子符合中文/英文里面的表达习惯、方法和方式等目标，而把题目中原句的语态、所用词类以及句型等进行处理转换。
1、在语态上，把主动语态变为被动语态（中译英），或者把被动语态变为主动语态（英译中）。
2、在词性上面，用介词、形容词、副词、名词等来替换原来的动词，用动词、形容词、代词来替代名词，或者用短语、副词来替代形容词。
3、在句子成分的方面，用表语、定语、状语、宾语来替换主语，用表语、主语、定语转换谓语，或者用主语、状语转换定语。
4、在句型上面，可以把简单句和复杂句互换，复合句痛并列句互换，或将定语从句转化为状语从句。
第二、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
绛旓細寰俊鈫掑彸涓婅鈥+鈥濆彿鈫掓壂涓鎵啋鐐瑰嚮涓嬫柟缈昏瘧鈫掔劧鍚庡皢鎽勫儚澶村鍑嗛渶瑕佺炕璇戠殑鍐呭鐐瑰嚮鎷嶇収鈫掑氨鑳藉皢鍏剁炕璇戝嚭鏉ヤ簡銆3.璇█缈昏瘧 寰俊鐨勮闊崇炕璇戞湁浜涘眬闄愭э紝鍙兘灏嗚嚜宸辩殑璇煶缈昏瘧鎴愯嫳鏂囧彂閫佺粰濂藉弸锛屽苟涓嶈兘鎶婂ソ鍙嬪彂杩囨潵鐨勮嫳璇闊宠浆涓轰腑鏂囥傛搷浣滆瑙ｏ細闀挎寜鎸変綇璇磋瘽鎸夐挳瀵圭潃鎵嬫満璇磋瘽鈫掕瀹屽悗涓婃粦璇煶鈫掔劧鍚庡啀灏嗚...
绛旓細鐐瑰嚮鏂囨湰缈昏瘧涔嬪悗锛屽氨鍙互鎶婅嫳鏂囦笂浼狅紝鐒跺悗灏卞彲浠ヨ嚜琛岃皟鏁寸浉鍏冲弬鏁颁簡锛屽叾涓敮鎸佺炕璇戠殑璇█灏辨湁鍗佸嚑绉嶏紝缈昏瘧鍓嶅悗鐨勮瑷璁剧疆瀹屾瘯锛屽氨鍙互鐩存帴鐐瑰嚮缈昏瘧锛岀炕璇戠殑缁撴灉鍙互澶嶅埗鍜屽垎浜紝闈炲父鏂逛究
绛旓細绗竴銆佽浆鎹㈠彞瀛愭硶 椤惧悕鎬濅箟锛岃浆鎹㈠彞瀛愭硶灏辨槸鍦ㄨ嫳璇戜腑锛屾垨鑰呬腑璇戣嫳鐨勭炕璇戦閲岋紝涓轰簡浣垮皢瑕佽瘧鍑虹殑鍙ュ瓙绗﹀悎涓枃/鑻辨枃閲岄潰鐨勮〃杈句範鎯佹柟娉曞拰鏂瑰紡绛夌洰鏍囷紝鑰屾妸棰樼洰涓師鍙ョ殑璇併佹墍鐢ㄨ瘝绫讳互鍙婂彞鍨嬬瓑杩涜澶勭悊杞崲銆1銆鍦ㄨ鎬佷笂锛屾妸涓诲姩璇佸彉涓鸿鍔ㄨ鎬锛堜腑璇戣嫳锛夛紝鎴栬呮妸琚姩璇佸彉涓轰富鍔ㄨ鎬侊紙鑻辫瘧涓級銆
绛旓細Mr Smith is taking a walk in the park.鍙插瘑鏂厛鐢熸鍦ㄥ叕鍥噷鏁ｆ銆係uddenly,he sees something on the grass.It is a ten-yuan note.绐佺劧锛屼粬鍙戠幇鑽夊湴涓婃湁浠涔堜笢瑗裤傛槸涓寮犲崄鍏冪殑绾稿竵銆侻r Smith looks around. There is no one nearby.He quickly walks to the note and picks it up.鍙插瘑鏂...
绛旓細WORD鏂囨。浠庢暣绡囪嫳鏂囩炕璇戞垚涓枃锛屽彲閫氳繃瀹￠槄涓殑缈昏瘧宸ュ叿瀹屾垚銆傛柟娉曟楠ゅ涓嬶細1銆佹墦寮闇瑕佹搷浣滅殑WORD鏂囨。锛岄氳繃Ctrl+A閫変腑鏁寸瘒鏂囨。锛屽湪瀹￠槄宸ュ叿鏍忔壘鍒扮炕璇戯紝鐐瑰嚮鈥滅炕璇戞墍閫夋枃瀛椻濄2銆佸湪寮瑰嚭鐨勪俊鎭绱腑锛岀偣鍑荤炕璇戞暣涓枃妗ｄ笅鏂圭殑鎻掑叆鎸夐挳鍗冲彲銆3銆佽繑鍥炰富鏂囨。锛屽彲鍙戠幇宸叉垚鍔熷皢WORD鏂囨。浠庢暣绡囪嫳鏂囩炕璇戞垚涓枃銆
绛旓細Then a park keeper comes up to him.The park keeper points to a sign on the grsss.He says to Mr Smith 姝ｅ湪杩欐椂锛屼竴涓叕鍥鐞嗗憳鍚戜粬璧板幓銆備粬鎸囩潃鑽夊湴涓婄殑涓涓爣璇嗙墝瀵瑰彶瀵嗘柉鍏堢敓璇达細 can't you see the sign over there,sir?It says,"PLEASE KEEP OFF THE GRASS.FINE 10.Now,you ...
绛旓細1銆佽繘鍏ュ伐鍏凤紝鍦ㄥ伐鍏峰乏渚ф湁涓変釜鍔熻兘閫夐」锛岀偣鍑婚夋嫨缈昏瘧;2銆佸湪鍙宠竟鍑虹幇鐨勬枃鏈涓皢闇瑕佽繘琛岀炕璇戠殑鑻辨枃澶嶅埗杩涙枃鏈鍗冲彲;3銆佸湪涓嬫柟璇煶璇█璋冭妭鏍忕洰涓夋嫨鑻辨枃缈昏瘧鎴绠浣涓枃鍗冲彲;4銆佸湪涓婁紶鐨勮繃绋嬩腑鍑虹幇閿欒锛岄渶瑕灏鍏惰繘琛屽垹闄ょ殑鐐瑰嚮涓嬫柟娓呯┖鏂囨湰鍗冲彲;5銆佷笂杩版楠ゅ畬鎴愪箣鍚庯紝鐐瑰嚮缈昏瘧鍦ㄤ笅鏂规爮鐩腑灏嗗嚭鐜扮炕璇戝悗鐨...
绛旓細and you? 璇戞枃锛氭垜鏈鍠滅埍鐨勫鑺 鎴戜滑鍥藉鐨勬皵鍊欐槸寰堟剦蹇殑銆傛槬瀛ｅ鐑啲鍐风殑鎬绘槸娓╂殩銆傛垜鏈鍠滄鐨勫鑺傛槸绉嬪ぉ锛屽洜涓哄畠鏄案杩滄俯鏆栧湪涔濇湀鍜屽崄鏈堛傚畠鏄粡甯稿湪 11 鏈堝喎浜嗐傛湁鎰忔濄傚彟涓涓師鍥犳槸鐧藉ぉ鐭拰澶滄槸闀裤傚お闃冲崌寰楁櫄锛岃岃惤鐨勬棭銆傛垜鍙互鍋氭垜鏈鍠滄鐨勪笢瑗匡紝鍦ㄦ櫄涓娿傜澶╂槸鏀惰幏鐨勫鑺傘傚湪绉嬪ぉ锛屾垜鍙...
绛旓細1銆俆oday and friends of foreign travel, outside air is very good, people feel very comfortable. We all appreciate the fine girls bicycles. We enjoyed the beautiful nature brought. We happily spent a happy day. 浠婂ぉ鍜屾湅鍙嬩竴璧峰嚭澶栦氦娓革紝澶栭潰鐨勭┖姘斿緢濂斤紝浜烘劅瑙夊緢鑸掓湇銆傛垜浠獞鐫鑷杞︿竴...
绛旓細3銆佽涔夌炕璇戜笌浜ら檯缈昏瘧 璇箟缈昏瘧鍏剁洰鐨勬槸鈥滃湪鐩殑璇瑷缁撴瀯鍜岃涔夎鍙殑鑼冨洿鍐咃紝鎶婂師浣滆呭湪鍘熸枃涓〃杈剧殑鎰忔濆噯纭湴鍐嶇幇鍑烘潵銆傝涔夌炕璇戦噸瑙嗙殑鏄師鏂囩殑褰㈠紡鍜屽師浣滆呯殑鍘熸剰锛岃屼笉鏄洰鐨勮璇鍙婂叾琛ㄨ揪鏂瑰紡锛屾洿涓嶆槸瑕佹妸璇戞枃鍙樹负鐩殑璇枃鍖栨儏澧冧腑涔嬬墿銆傜敱浜庤涔缈昏瘧鎶鍘熸枃鐨勪竴璇嶄竴鍙ヨ涓虹鍦ｏ紝鍥犳鏈夋椂浼氫骇鐢...
