廉颇思赵文言文翻译
《廉颇思赵》节选自《史记·廉颇蔺相如列传》作者：司马迁（我国西汉伟大的史学家、文学家、思想家），鲁迅称《史记》为“史家之绝唱，无韵之《离骚》。”下面是廉颇思赵文言文翻译，请参考！
廉颇思赵
赵师数困于秦，赵王思复得廉颇，廉颇亦思复用于赵。赵王使使者视廉颇尚可用否。廉颇之仇郭开多与使者金，令毁之。廉颇见使者，一饭斗米，肉十斤，被甲上马，以示尚可用。使者还报曰：“廉将军虽老，尚善饭；然与臣坐，顷之三遗矢矣。”赵王以为老，遂不召。
译文
赵国的军队多次被秦军围困.赵王想再起用廉颇,廉颇也想再被赵王任用.赵王派使者去看廉颇还能不能任用.廉颇的仇人郭开给使者很多的钱,叫他说廉颇的坏话.廉颇见到使者,一顿饭吃一斗米,十斤肉,披上铠甲跨上战马,来显示出自己能够任用.使者回来报告赵王说:"廉将军虽然老年,还能多吃饭;然而同我坐在一起,一会儿大便三次."赵王认为廉颇老年无用,就不再召见他.
历史资料
周赧王三十二年(赵惠文王十六年，前283年)，曾得和氏壁，强秦愿以十五城换之，赵派蔺相如出使秦国，蔺相如仅仅是宦官缪贤门下的“舍人”。经缪贤向惠文王荐举，身携“和氏璧”，充当赵使入秦。蔺相如以他的大智大勇完璧归赵，取得了对秦外交的胜利。其后秦伐赵，占领了石城。赵惠文王十九年复攻赵，杀了二万赵军。这时秦王欲与赵王在渑池会盟言和(今河南渑池县西)，赵王非常害怕，不愿前往。廉颇和蔺相如磋商认为赵王应该前往，以显示赵国的坚强和赵王的果敢。赵王与蔺相如同往，廉颇相送，与赵王分别时说：“大王这次行期不过三十天，若三十天不还，请立太子为王，以断绝秦国要挟赵国的希望。”廉颇的大将风度与周密安排，壮了赵王的行色，同时由于相如渑池会上不卑不亢的与秦王周旋，毫不示弱地回击了秦王施展的种种手段，不仅为赵国挽回了声誉，而且对秦王和群臣产生震慑。最终使得赵王平安归来。会后，赵王“以相如功大，拜为上卿”，地位竟在廉颇之上。廉颇对蔺相如封为上卿心怀不满，认为自己做为赵国的大将，有攻城野城，扩大疆土的大功，而地位低下的蔺相如只动动口舌却位高于我，叫人不能容忍。他公然扬言要当众羞辱蔺相如。蔺相如知道后，并不想与廉颇去争高低，而是采取了忍让的态度。为了不使廉颇在临朝时排列自己之下，每次早朝，他总是称病不至。有时，蔺相如乘车出门，远远望见廉颇迎面而来，就索性引车躲避了。这引起了蔺相如舍人的不满，蔺相如解释说：“强秦与廉颇相比，虎狼般的秦王相如都敢当庭呵叱，羞辱他的群臣，我还会怕廉颇吗?强秦之所以不敢出兵赵国，这是因为我和廉颇同在朝中为官，如果我们相斗，就如两虎相伤，没有两全之理了。我之所以避他，无非是把国家危难放在个人的恩怨之上罢了。”廉颇听后，深受感动，他选择蔺相如家宾客最多的一天，身背荆条，赤膊露体来到蔺相如家中，请蔺相如治罪。从此两人结为刎颈之交，生死与共。“将相和”的故事，后人以各种不同的文艺形式加以表现，它强烈的.爱国情感催人泪下，感人奋发。而廉颇勇于改过，真诚率直的性格，更使人觉得可亲可爱。赵惠文王二十年(前278年)，廉颇向东攻打齐国，破其一军。赵惠文王二十年二(前276年)，再次伐齐，攻陷九城。次年廉颇攻魏，陷防陵(今河南安阳南二十里)，安阳城(今河南安阳县西南四十三里)。正是由于廉、蔺交和，使得赵国内部团结一致，尽心报国，使赵国一度强盛，成为东方诸侯阻挡秦国东进的屏障，秦国以后10年间末敢攻赵。公元前266年，赵惠文王卒，孝成王立。这时，秦国采取应侯范雎“远交近攻”的谋略，一边跟齐国、楚国交好，一边攻打临近的小国。周赧王五十五年(前260年)，秦国进攻韩地上党。上党的韩国守军孤立无援，太守冯亭便将上党献给了赵国。于是，秦赵之间围绕着争夺上党地区发生了战争。这时，名将赵奢已死，蔺相如病重，执掌军事事务的只有廉颇。于是，赵孝成王命廉颇统帅20万赵军阻秦军于长平(今山西高平县西北)(参见长平之战)。当时，秦军已南取野王(今河南沁阳)，北略上党(今山西中部地区)，切断了长平南北联系，士气正盛，而赵军长途跋涉而至，不仅兵力处于劣势，态势上也处于被动不利的地位。面对这一情况，廉颇正确地采取了筑垒固守，疲惫敌军，相机攻敌的作战方针。他命令赵军凭借山险，筑起森严壁垒。尽管秦军数次挑战，廉颇总是严束部众，坚壁不出。同时，他把上党地区的民众集中起来，一面从事战场运输，一面投入筑垒抗秦的工作。赵军森严壁垒，秦军求战不得，无计可施，锐气渐失。廉颇用兵持重，固垒坚守三年，意在挫败秦军速胜之谋。秦国看速胜不行，便使反问计，让赵王相信，秦国最担心、最害怕的是用赵括替代廉颇。赵王求胜心切，终于中了反间计，认为廉颇怯战，强行罢廉颇职，用赵括为将。虽然蔺相如力谏，指出只知纸上谈兵的赵括不适合担此重任，但赵王不听，任用赵括为将军。赵括代替了廉颇的职务后，完全改变了廉颇制定的战略部署，撤换了许多军官。秦国见使用赵括为将，便暗中启用武安君白起率兵攻赵。大败赵括军于长平，射杀赵括，坑赵兵四十余万。赵长平之战，赵国损失四十五万人。长平之战后，秦国趁势包围赵都邯郸(参见邯郸之战)，持续一年多，幸有魏公子信陵君窃取兵符相救得以不灭，但国力已大减。燕以赵大伤于长平，以丞相栗腹为将，针对赵国“壮者尽于长平，其孤未壮”的状况，于秦昭襄王五十六年(前251年)举兵攻赵。赵使廉颇为将，指挥了著名的鄗代之战。他将全军分为两路，一路由乐乘率领直趋代地，抗击西路燕军，一路亲自率领，迎战燕军主力于鄗城(今河北柏乡县北)。廉颇指挥为保卫乡土而同仇敌忾的赵军，采取集中兵力打敌正面的战法，首战告捷，挫敌兵锋，打掉了燕军的嚣张气焰。接着，他率领赵军大败燕军主力，阵斩栗腹。燕军主帅被斩，惊慌溃退。廉颇抓住燕军败退之机，立命赵军乘胜追击，长驱500里，于前250年进围燕国都城蓟(今北京市)。燕王喜眼看燕国危在旦夕，只好答应赵国提出的割让5城等全部要求，向赵国求和。廉颇因功封信平君，为相国。廉颇任相国前后约六七年，多次击退入侵敌军，并伺机出击。前245年，带兵攻取了魏地笼阳(今河南内黄县西北)，说明赵国国力又有恢复。廉颇从长平免职回家，失去权势的时候，原来的门客都离开了。等到再被重用当将军，门客们又都聚拢上来。廉颇很是感慨，要他们退去，门客告诉他：这没什么奇怪。现在是以市场上的买卖方式交朋友，您有权势，我们就跟随您，您没有权势，我们就离开，这本是买卖常理。又有什么埋怨的呢?秦始皇二年(前245年)，赵孝成王卒，其子赵悼襄王继位。襄王听信了奸臣郭开的谗言，解除了廉颇的军职，派乐乘代替廉颇。廉颇因受排挤而发怒，攻打乐乘，乐乘逃走。廉颇于是离赵投奔魏国大梁(今河南省开封市)。廉颇去大梁住了很久，魏王虽然收留了他，却并不信任和重用他。赵国因为多次被秦军围困，赵王想再任用廉颇，廉颇也想再被赵国任用。赵王派遣使者宦官唐玖去带着一副名贵的盔甲和四匹快马到大梁去慰问廉颇，看廉颇还是否可用。廉颇的仇人郭开却唯恐廉颇再得势，暗中给了唐玖很多金钱，让他说廉颇的坏话。赵国使者见到廉颇以后，廉颇在他面前一顿饭吃了一斗米，十斤肉，还披甲上马，表示自己还可有用。但使者回来向赵王报告说：“廉将军虽然老了，但饭量还很好，可是和我坐在一起，不多时就拉了三次屎。”赵王认为廉颇老了，就没任用他，廉颇也就没再得到为国报效的机会.楚国听说廉颇在魏国，就暗中派人迎接他入楚。廉颇担任楚将后，没有建立什么功劳。他说：“我思用赵人”(《史记·廉颇蔺相如列传》)流露出对祖国乡亲的眷恋之情。但赵国终究未能重新启用他，致使这位为赵国做出过重大贡献的一代名将，抑郁不乐，最终死在楚国的寿春(今安徽省寿县)。十几年后，赵国被秦国灭亡(参见秦灭赵之战)。廉颇的陵墓在今安徽省寿县城北7公里的八公山之放牛山西南坡上，墓面西，周长300米，西临淮河，南北东三面环山，一代风流领山川之胜，英风浩气激荡千秋。
绛旓細缈昏瘧锛璧靛浗鐢变簬灞℃琚Е鍏靛洿鍥帮紝璧电帇灏辨兂閲嶆柊鐢ㄥ粔棰囦负灏嗭紝寤夐涔熸兂鍐嶈璧靛浗浠荤敤銆傝档鐜嬫淳浜嗕娇鑷ｅ幓鎺㈡湜寤夐锛岀湅鐪嬩粬杩樿兘涓嶈兘浠荤敤銆傚粔棰囩殑浠囦汉閮紑鐢ㄩ噸閲戣纯璧備娇鑰咃紝璁╀粬鍥炴潵鍚庤寤夐鐨勫潖璇濄傝档鍥戒娇鑷ｈ鍒板粔棰囦箣鍚庯紝寤夐褰撲粬鐨勯潰涓椤块キ鍚冧簡涓鏂楃背銆佸崄鏂よ倝锛屽張鎶笂閾佺敳涓婇┈锛岃〃绀鸿嚜宸辫繕鍙互琚换鐢ㄣ傝档鍥戒娇鑰...
绛旓細缈昏瘧锛璧靛浗鐢变簬灞℃琚Е鍏靛洿鍥帮紝璧电帇灏辨兂閲嶆柊鐢ㄥ粔棰囦负灏嗭紝寤夐涔熸兂鍐嶈璧靛浗浠荤敤銆傝档鐜嬫淳浜嗕娇鑷ｅ幓鎺㈡湜寤夐锛岀湅鐪嬩粬杩樿兘涓嶈兘浠荤敤銆傚粔棰囩殑浠囦汉閮紑鐢ㄩ噸閲戣纯璧備娇鑰咃紝璁╀粬鍥炴潵鍚庤寤夐鐨勫潖璇濄傝档鍥戒娇鑷ｈ鍒板粔棰囦箣鍚庯紝寤夐褰撲粬鐨勯潰涓椤块キ鍚冧簡涓鏂楃背銆佸崄鏂よ倝锛屽張鎶笂閾佺敳涓婇┈锛岃〃绀鸿嚜宸辫繕鍙互琚换鐢ㄣ傝档鍥戒娇鑰...
绛旓細1. 寤夐铏借佸皻鑳介キ鐨勮瘧鏂 璇戞枃锛寤夊皢鍐涜櫧鐒惰佸勾锛岃繕鑳藉鍚冮キ銆傗滃粔棰囪櫧鑰佸皻鑳介キ鈥濆嚭鑷婂粔棰囨濊档銆嬨1銆併婂粔棰囨濊档銆嬪師鏂囷細璧靛笀鏁板洶浜庣Е锛岃档鐜嬫濆寰楀粔棰囷紝寤夐浜︽濆鐢ㄤ簬璧点傝档鐜嬩娇浣胯呰寤夐灏氬彲鐢ㄥ惁銆傚粔棰囦箣浠囬儹寮澶氫笌浣胯呴噾锛屼护姣佷箣銆傚粔棰囪浣胯咃紝涓楗枟绫筹紝鑲夊崄鏂わ紝琚敳涓婇┈锛屼互绀哄皻...
绛旓細鍙粬璇寤夐鐨勫潖璇.寤夐瑙佸埌浣胯,涓椤块キ鍚冧竴鏂楃背,鍗佹枻鑲,鎶笂閾犵敳璺ㄤ笂鎴橀┈,鏉ユ樉绀哄嚭鑷繁鑳藉浠荤敤.浣胯呭洖鏉ユ姤鍛婅档鐜嬭:"寤夊皢鍐涜櫧鐒惰佸勾,杩樿兘澶氬悆楗;鐒惰屽悓鎴戝潗鍦ㄤ竴璧,
绛旓細1. 鏂囪█鏂 寤夐鎬濊档 璇戞枃 璧靛瓭鎴愮帇鍘讳笘锛屽お瀛愭偧瑗勭帇鍗充綅锛屾淳涔愪箻鎺ユ浛寤夐銆傚粔棰囧ぇ鎬掞紝鏀绘墦涔愪箻锛屼箰涔橀冭窇浜銆傚粔棰囦簬鏄篃閫冨榄忓浗鐨勫ぇ姊併傜浜屽勾锛岃档鍥戒究浠ユ潕鐗т负灏嗚繘鏀荤嚂鍥斤紝鏀讳笅浜嗘閬傘佹柟鍩庛傚粔棰囧湪澶ф浣忎箙浜嗭紝榄忓浗瀵逛粬涓嶈兘淇′换閲嶇敤銆傝档鍥界敱浜庡薄娆¤绉﹀叺鍥村洶锛岃档鐜嬪氨鎯抽噸鏂扮敤寤夐涓哄皢锛屽粔棰囦篃...
绛旓細璧靛浗鐨勫啗闃熷娆¤绉﹀啗鍥村洶.璧鐜嬫兂鍐嶈捣鐢ㄥ粔棰,寤夐涔熸兂鍐嶈璧电帇浠荤敤.璧电帇娲句娇鑰呭幓鐪嬪粔棰囪繕鑳戒笉鑳戒换鐢.寤夐鐨勪粐浜洪儹寮缁欎娇鑰呭緢澶氱殑閽,鍙粬璇村粔棰囩殑鍧忚瘽.寤夐瑙佸埌浣胯,涓椤块キ鍚冧竴鏂楃背,鍗佹枻鑲,鎶笂閾犵敳璺ㄤ笂鎴橀┈,鏉ユ樉绀哄嚭鑷繁鑳藉浠荤敤.浣胯呭洖鏉ユ姤鍛婅档鐜嬭:"寤夊皢鍐涜櫧鐒惰佸勾,杩樿兘澶氬悆楗;鐒惰屽悓鎴戝潗鍦ㄤ竴...
绛旓細璧鐜嬫淳浜嗕娇鑷ｅ幓鎺㈡湜寤夐锛岀湅鐪嬩粬杩樿兘涓嶈兘浠荤敤銆傚粔棰囩殑浠囦汉閮紑鐢ㄩ噸閲戣纯璧備娇鑰咃紝璁╀粬鍥炴潵鍚庤寤夐鐨勫潖璇濄傝档鍥戒娇鑷ｈ鍒板粔棰囦箣鍚庯紝寤夐褰撲粬鐨勯潰涓椤块キ鍚冧簡涓鏂楃背銆佸崄鏂よ倝锛屽張鎶笂閾佺敳涓婇┈锛岃〃绀鸿嚜宸辫繕鍙互琚换鐢ㄣ傝档鍥戒娇鑰呭洖鍘诲悜璧电帇鎶ュ憡璇达細鈥滃粔灏嗗啗铏界劧宸茶侊紝楗噺杩樺緢涓嶉敊锛屽彲鏄櫔鎴戝潗鐫鏃讹紝涓浼氬効灏...
绛旓細杩欏彞璇濈殑鎰忔濇槸锛氫絾鏄垜鎯冲埌锛屽己澶х殑绉﹀浗涔嬫墍浠ヤ笉鏁㈠璧靛浗鐢ㄥ叺锛屽氨鏄洜涓烘湁鎴戜滑涓や汉鍦ㄥ憖銆傚嚭澶勶細銆婂彶璁奥寤夐钄虹浉濡傚垪浼犮嬮夋锛氶【鍚惧康涔嬶紝寮虹Е涔嬫墍浠ヤ笉鏁㈠姞鍏典簬璧佃咃紝寰掍互鍚句袱浜哄湪涔熴備粖涓よ檸鍏辨枟锛屽叾鍔夸笉淇辩敓銆傚惥鎵浠ヤ负姝よ咃紝浠ュ厛鍥藉涔嬫ヨ屽悗绉佷粐涔熴傝瘧鏂囷細浣嗘槸鎴戞兂鍒帮紝寮哄ぇ鐨勭Е鍥戒箣鎵浠ヤ笉鏁㈠...
绛旓細鍏ㄦ枃缈昏瘧寤夐鏄档鍥戒紭绉鐨勫皢棰嗐璧鎯犳枃鐜嬪崄鍏勾,寤夐鎷呬换璧靛浗鐨勫ぇ灏,鏀绘墦榻愬浗,澶ц触榻愬啗,澶哄彇浜嗛槼鏅,琚换鍛戒负涓婂嵖銆備簬鏄粔棰囦互浠栫殑鍕囩寷鍠勬垬鑰岄椈鍚嶄簬璇镐警鍚勫浗銆傝敽鐩稿鏄档鍥戒汉,鍋氳档鍥藉瀹樺ご鐩吉璐ょ殑闂ㄥ銆傝档鎯犳枃鐜嬫椂,璧靛浗寰楀埌妤氬浗鐨勫拰姘忕挧銆傜Е鏄帇鍚杩欎欢浜,娲句汉閫佺粰璧电帇涓灏佷俊,璇存効鎰忕敤鍗佷簲搴у煄缁欒档鍥,璇锋眰鎹㈠彇鍜屾皬...
绛旓細缈昏瘧鏂囪█鏂!~浠婂ぉ22:00涔嬪墠鍥炵瓟! 鈥滄槸宀,寤夐涓滄敾榻,鐮村叾涓鍐涖傚眳浜屽勾,寤夐澶嶄紣榻愮暱,鎷斾箣銆傚悗涓夊勾,寤夐鏀婚瓘涔嬮槻闄点佸畨闃,鎷斾箣銆傚悗鍥涘勾,钄虹浉濡傚皢鑰屾敾榻,鑷冲钩閭戣岀舰鍏舵槑骞,璧靛ア鐮寸Е鍐涗簬闃忎笌涓嬨傗... 鈥滄槸宀,寤夐涓滄敾榻,鐮村叾涓鍐涖傚眳浜屽勾,寤夐澶嶄紣榻愮暱,鎷斾箣銆傚悗涓夊勾,寤夐鏀婚瓘涔 闃查櫟銆佸畨闃,...
