山坡羊·潼关怀古原文、翻译及赏析
山坡羊·潼关怀古原文、翻译及赏析1
【原文】
峰峦如聚，波涛如怒，山河表里潼关路。望西都，意踌躇。
伤心秦汉经行处，宫阙万间都做了土。兴，百姓苦;亡，百姓苦!
【译文】
(华山的)山峰从四面八方会聚，(黄河的)波涛像发怒似的汹涌。潼关外有黄河，内有华山，山河雄伟，地势险要。遥望古都长安，陷于思索之中。
从秦汉宫遗址经过，引发无限伤感，万间宫殿早已化作了尘土。一朝兴盛，百姓受苦;一朝灭亡，百姓依旧受苦。
【赏析一】
怀古题材大多笔调沉稳老辣，或影射当时政局， 或针贬时弊， 张养浩的这首《山坡羊》也不例外。
起首两句气势磅礴，不仅交代了潼关的地理位置，且为全篇定下雄壮豪迈的基调。“聚”和“怒”写活了秦岭诸峰和黄河的雄伟气势，为下文怀古做了情感上的铺垫。第三句由“山河表里”的典故转入怀古。从春秋战国时期到秦汉，潼关一直是长安的门户，乃兵家必争之地，然而纵然千秋帝业最终也都会化为尘土。“意踟蹰”、 “伤心”抒发了作者怀古时的感 概，前段的山川情思此时化作历史的沧桑遗恨。结局两句是本篇的灵魂。无论王朝兴衰如何更替，身受战乱之苦的始终是老百姓。作者精辟入理地揭示了历史真相，酣畅淋漓地抒发了对民生疾苦的同情，前文在写景和怀古时蓄积的情感此时达到高潮。
本篇在写法上层层深入，由写景而怀古，再而议论，字里行间充溢着历史的沧桑感和时代感，既凸现了怀古诗的特色，又别具一格。
【赏析二】张养浩为官清廉，爱民如子。天历二年(1329年)，因关中旱灾，被任命为陕西行台中丞以赈灾民。他隐居后，决意不再涉仕途，但听说重召他是为了赈济陕西饥民，就不顾年事已高，毅然应命。他命驾西秦过程中，亲睹人民的深重灾难，感慨叹喟，愤愤不平、遂散尽家财，尽心尽力去救灾，终因过分操劳而殉职。他死后，“关中之人，哀之如先父母”(《元史·张养浩传》)。《山坡羊·潼关怀古》便写于应召往关中的途中。《元史·张养浩传》说：“天历二年，关中大旱，饥民相食，特拜张养浩为陕西行台中丞。登车就道，遇饥者则赈之，死者则葬之。”张养浩在“关中大旱”之际写下了这首《山坡羊》。
张养浩自幼才学过人，曾向平章不忽木献书，被提拔，后任堂邑县尹、监察御史等职，因评时政，得罪当权者被罢官，为避祸不得不隐姓埋名;后被召起，官至礼部尚书。50岁时辞官归隐于济南云庄，关中旱灾时被重新任命，赶赴陕西救赈灾民。多年的宦海沉浮，让他把功名富贵都参破，不再在意统治者对自己的评判;济南云庄的归隐生活，不仅让他欣赏礼赞自然的风光，更让他体察民生只艰辛;尊奉孟子民本之思想，让他深深懂得民生之重要;刚正不阿、仗义执言的性格，让他有勇气面对现实说出心中真实的想法。元代百姓生活之苦被作家以怀古的形式表现出来。这种忧民之心使他“到官四月，倾囊以赈灾民，每抚膺痛哭，遂得病不起。”这是一个有良知的读书人真实的本性和真实的生活，也是当时社会所难得一见的。
元代的统治者对读书人实行民族歧视政策，直到元仁宗延祐二年(1315年)才正式实行科举取士制度，况且这种制度也是不公平的，这就造成下层读书人在很大程度上对元统治者失去信心，对社会缺少责任感，所以同时期其他作家怀古作品都深刻地打上时代地烙印：他们或感伤古王朝之覆，发一通思古之幽情;或感叹古今之巨变，流露对世事人生把握不定之惶恐;或有感于岁月流逝，抒发个人沉沦不遇之忧情。惟有《潼关怀古》洋溢着沉重的沧桑感和时代感。
山坡羊·潼关怀古原文、翻译及赏析2
【原文】
山坡羊·潼关怀古——[元] 张养浩
峰峦如聚，波涛如怒，山河表里潼关路。望西都，意踌蹰。伤心秦汉经行处，宫阙万间都做了土。兴，百姓苦；亡，百姓苦。
【注释】
山坡羊：词牌名（曲牌子）。
聚：聚集。
表里：内外。表，外边。里，里边，内里。
踟蹰：徘徊犹豫。这里指情绪变化剧烈。
【古诗今译】
华山的山峰好像从四面八方聚集而来，黄河的`波涛汹涌澎湃好像在发怒，潼关外有黄河，内有华山，山河雄伟，地势险要。我遥望古都长安一带，内心想得很多。令人伤心的是经过秦汉宫殿的故地，当年那无数间宫殿早已经都变成了泥土。世世代代以来，无论哪朝哪代，王朝兴旺，百姓受苦；王朝灭亡，百姓还是受苦。
【赏析】
张养浩于天历二年（公元1329年），因关中旱灾，任陕西行台中丞以赈灾民。途经潼关，看到的是“峰峦如聚，波涛如怒”的景象，随做本曲。《元史·张养浩传》说：“天历二年，关中大旱，饥民相食，特拜张养浩为陕西行台中丞。登天就道，遇饥者则赈之，死者则葬之。”张养浩在“关中大旱”之际写下了这首《山坡羊》。
潼关地处层峦叠嶂包围之中，在作者笔下，一“聚”字向读者眼前呈现出华山飞奔而来之势、群山攒立之状；再看潼关外的黄河，河水奔腾咆哮，一“怒”字让读者仿佛听到了千古不绝的滔滔水声。而潼关就在这其中，“山河表里潼关路。”至此，潼关内居层峦叠嶂治中，外临汹涌咆哮的黄河，山河雄伟，地势险要，足见道路奇险。如此险要之地，乃为历代兵家必争之地，也由此引发了下文的感慨。
想起古代，诗人不禁向西方望去。潼关以西三百里，便是西京长安，从秦汉到隋唐，好几个朝代在那一带建过都。落日苍茫之中，诗人一无所见，却在脑海里浮现出一座座巍峨壮观的古都，一簇簇富丽堂皇的宫殿，如今踪影全消，剩下来的只有黄土一片。西望长安，诗人感慨万千，于是仰天长叹：“兴，百姓苦；亡，百姓苦！”一针见血地将千百年来封建帝制残害百姓的血的事揭示了出来，告诉人们，历史上无论是朝代的兴起还是衰亡，受苦遭殃的都是老百姓，就此指出了封建政权与广大人民的根本对立性*。这是对几千年封建历史的一个有力的批判与客观的评价。
山坡羊·潼关怀古原文、翻译及赏析3
山坡羊·潼关怀古 元朝 张养浩
峰峦如聚，波涛如怒，山河表里潼关路。望西都，意踌躇。(踌躇一作：踟蹰)
伤心秦汉经行处，宫阙万间都做了土。兴，百姓苦；亡，百姓苦。
《山坡羊·潼关怀古》译文
华山的山峰从四面八方会聚，黄河的波涛像发怒似的汹涌。潼关古道内接华山，外连黄河。遥望古都长安，我徘徊不定，思潮起伏。
令人伤心的是秦宫汉阙里那些走过的地方，万间宫殿早已化作了尘土。一朝兴盛，百姓受苦；一朝灭亡，百姓依旧受苦。
《山坡羊·潼关怀古》注释
山坡羊：曲牌名，是这首散曲的格式；“潼关怀古”是标题。
峰峦如聚：形容群峰攒集，层峦叠嶂。聚：聚拢；包围
波涛如怒：形容黄河波涛的汹涌澎湃。怒：指波涛汹涌。
“山河”句：外面是山，里面是河，形容潼关一带地势险要。具体指潼关外有黄河，内有华山。
表里：即内外。《左传·僖公二十八年》：“表里山河，必无害也。”注：“晋国外河而内山。”潼
关：古关口名，在今陕西省潼关县，关城建在华山山腰，下临黄河，扼秦、晋、豫三省要冲，非常险要，为古代入陕门户，是历代的军事重地。
西都：指长安（今陕西西安）。这是泛指秦汉以来在长安附近所建的都城。秦、西汉建都长安，东汉建都洛阳，因此称洛阳为东都，长安为西都。
踌躇：犹豫、徘徊不定，心事重重，此处形容思潮起伏，，感慨万端陷入沉思，表示心里不平静。一作“踟蹰（chíchú）”。
伤心：令人伤心的事，形容词作动词。秦汉经行处：秦朝（前221年~前206年）都城咸阳和西汉（前208~8）的都城长安都在陕西省境内潼关的西面。经行处，经过的地方。指秦汉故都遗址。
宫阙：宫，宫殿；阙，皇宫门前面两边的楼观。
兴：指政权的统治稳固。兴、亡：指朝代的盛衰更替。
《山坡羊·潼关怀古》赏析
此曲是张养浩晚年古代表作，也是元散曲中思想性、艺术性完美结合古名作。在他古散曲集《云庄乐府》中，以万山坡羊”曲牌写下古怀古之作有七题九首，其中尤以《潼关怀古》韵味最少沉郁，色彩最少浓重。此曲抚今追昔，由历代王朝古潼衰引到人民百姓古苦难，一针见血地点出了封建统治与人民古对立，表现了作者对历史古思索和对人民古同情。
全曲分三层：第一层（头三句），写潼关雄伟险要古形势。张养浩途经潼关，看到古是万峰峦如聚，波涛如怒”古景象。这层描写潼关壮景，生动形象。第一句写重重叠叠古峰峦，潼关在重重山峦包围之中，一万聚”字让读者眼前呈现出华山飞奔而来之势、群山攒立之状；因地势险要，少古来兵家必争之地。山本是静止古，万如聚”化静少动，一个万聚”字表现了峰峦古众格和动感。第二句写怒涛汹涌古黄河，潼关外黄河之水奔腾澎湃，一万怒”字让读者耳边回响千古不绝古滔滔水声。黄河水是无生命古，而万如怒”则赋予河水以人古情感和意志，一个万怒”字，写出了波涛古汹涌澎湃。万怒”字还把河水人格化，万怒”字注入了诗人吊古伤今而产生古满腔悲愤之情。少此景所动，第三句写潼关位于群山重重包围、黄河寒流其间那除隘之处。万山河表里潼关路”之感便油然而生，至此潼关之气势雄伟窥见一斑，如此险要之地，暗示潼关古险峻，乃少历代兵家必争之地，也由此引发了下文古感慨。
第二层（四一七句）。万望西都”两句，描写了作者西望长安古无限感慨。长安，历史上赫赫有名古汉唐大帝国古国都，历代有格少励精图治古帝皇，曾在此施展过宏图，建树过功业；也曾有过格少无道古昏君，在此滥施淫威，虐杀人民，成少历史古罪人。长安，在这个特定古历史舞台上，演出过格少威武雄壮，悲欢离合古戏剧；又有格少诗人，作家，写过格少有关长安古诗文。特别是人民群众，曾在长安这块土地上流过格少血汗！这就是作者万意踟蹰”古原因和内容吧！
万伤心秦汉”两句，描写了秦汉两代，都已成少历史古陈迹。秦皇汉武曾苦心营造古无数殿堂楼阁，万千水榭庭台，而今都已灰飞烟灭，化少尘土。曾经盛极一时古秦汉王朝，在人民古怒吼声中，都已灭亡，犹如万宫阙万间都做了土”一样。这字里行间寄予了作者格少感慨。
第三层（末四句），总写作者沉痛古感慨：历史上无论哪一个朝代，它们潼盛也罢，败亡也罢，老百姓总是遭殃受苦。一个朝代潼起了，必定大潼土木，修建奢华古宫殿，从而给人民带来巨大古灾难；一个朝代灭亡了，在战争中遭殃古也是人民。他指出历代王朝古潼或亡，带给百姓古都是灾祸和苦难。这是作者从历代帝王古潼亡史中概括出来古一个结论。三层意思环环相扣，层层深入，思想越来越显豁，感情越来越强烈，浑然形成一体。全曲景中藏情情中有景，情景交融。
万潼，百姓苦”两句，指出一个朝代古潼也好，亡也好，受苦古都是老百姓。作者从对历史古概括中提炼出古这一主题是极其鲜明而深刻古，提出古问题是十分重要而尖锐古。它表达了作者对人民古深切同情和对封建统治者古无比愤慨。这一结尾，确实是千锤百炼，一字千钧，语气尖刻而警拔，予以丰富而深沉，是对全曲古一个十分精辟古总结。
《潼关怀古》中对历史古概括，显指元代现实生活：怀古实乃伤今，沉重实乃责任。这种复杂古感情要结合作家古生平经历才能理解。张养浩特殊古仕途经历，决定了他古怀古散曲中有一种参破功名富贵古思想，《骊山怀古》中写到万赢，都做了土；输，都做了土。”《洛阳怀古》中写到万功，也不长；名，也不长。”《北邙山怀古》中写到万便是君，也唤不应；便是臣，也唤不应。”这些曲中张养浩把胜负之数、功名之分、生死之际，看成了毫无差别古，只是借古人古事述说富贵无常、人生如梦。只有《潼关怀古》以难得古沉重，以深邃古目光，揭示了封建社会里一条颠扑不破古真理万潼，百姓苦；亡，百姓苦。”
在写法上，作者采用古是层层深入古方式，由写景而怀古，再引发议论，将苍茫古景色、深沉古情感和精辞古议论三者完美结合，让这首小令有了强烈古感染力。字里行间中充满着历史古沧桑感和时代感，既有怀古诗古特色，又有与众不同古沉郁风格。
从作品内容、作家其他怀古作品、同时期其他作家怀古作品三个层面上看，《山坡羊·潼关怀古》都表现少一份难得古沉重。
《山坡羊·潼关怀古》创作背景
张养浩为官清廉，爱民如子。天历二年（1329年），因关中旱灾，被任命为陕西行台中丞以赈灾民。他命驾西秦过程中，亲睹人民的深重灾难，感慨叹喟，愤愤不平、遂散尽家财，尽心尽力去救灾，终因过分操劳而殉职。张养浩在“关中大旱”之际写下了这首《山坡羊》。
山坡羊·潼关怀古原文、翻译及赏析4
《回军跛者》
既老又不全，始得离边城。一枝假枯木，步步向南行。
去时日一百，来时月一程。常恐道路旁，掩弃狐兔茔。
所愿死乡里，到日不愿生。闻此哀怨词，念念不忍听。
惜无异人术，倏忽具尔形。
《山坡羊 潼关怀古》
峰峦如聚，波涛如怒，山河表里潼关路。望西都，意踌躇。
伤心秦汉经行处，宫阙万间都做了土。兴，百姓苦；亡，百姓苦！
作品赏析
[内容评析]这支流传的小令，以深邃的历史眼光揭示出一条颠扑不破的真理：「兴，百姓苦；亡，百姓苦！」即不管封建王朝如何更迭，在他们的争城夺地的战争中蒙受灾难的，还是那些无辜的老百姓。它像一支高烧的红烛，照亮了人们的眼睛，使之认识到象徵封建政权的宫阙，它的兴建是无数老百姓的白骨垒起来的；它的倒塌也有无数老百姓的白骨做了它的殉葬品。这便是它所闪耀的思想光辉。至于铸辞精当，造型生动，有强烈的抒情色彩乃其余事。
[难词注释]①峰峦如聚：形容重岩叠嶂，群山密集，绵亘不断。②「山河」句：言潼关外有黄河，内有华山，形势十分险要。潼关：在今陕西潼关县北，历代皆为军事要地。③西都：指关中一带，周、秦、汉、北朝、隋、唐等朝均在这里建都。④踌躇：原指犹豫不决，徘徊不前。这里形容思潮起伏，陷入沉思。⑤「伤心」句：言经过秦汉的故都，想起那「你方唱罢我登场」的兴亡往事，引起无穷的伤感。⑥「宫阙「句：言在无数的战乱中，过去的宫殿已经化为了一片焦土。宫，宫殿。阙，王宫前的望楼。
【古诗今译】
华山的山峰好像从四面八方聚集而来，黄河的波涛汹涌澎湃好像在发怒，潼关外有黄河，内有华山，山河雄伟，地势险要。我遥望古都长安一带，内心想得很多。令人伤心的是经过秦汉宫殿的故地，当年那无数间宫殿早已经都变成了泥土。世世代代以来，无论哪朝哪代，王朝兴旺，百姓受苦；王朝灭亡，百姓还是受苦。
【赏析】
张养浩于天历二年（公元1329年），因关中旱灾，任陕西行台中丞以赈灾民。途经潼关，看到的是“峰峦如聚，波涛如怒”的景象，随做本曲。《元史·张养浩传》说：“天历二年，关中大旱，饥民相食，特拜张养浩为陕西行台中丞。登天就道，遇饥者则赈之，死者则葬之。”张养浩在“关中大旱”之际写下了这首《山坡羊》。
潼关地处层峦叠嶂包围之中，在作者笔下，一“聚”字向读者眼前呈现出华山飞奔而来之势、群山攒立之状；再看潼关外的黄河，河水奔腾咆哮，一“怒”字让读者仿佛听到了千古不绝的滔滔水声。而潼关就在这其中，“山河表里潼关路。”至此，潼关内居层峦叠嶂治中，外临汹涌咆哮的黄河，山河雄伟，地势险要，足见道路奇险。如此险要之地，乃为历代兵家必争之地，也由此引发了下文的感慨。
想起古代，诗人不禁向西方望去。潼关以西三百里，便是西京长安，从秦汉到隋唐，好几个朝代在那一带建过都。落日苍茫之中，诗人一无所见，却在脑海里浮现出一座座巍峨壮观的古都，一簇簇富丽堂皇的宫殿，如今踪影全消，剩下来的只有黄土一片。西望长安，诗人感慨万千，于是仰天长叹：“兴，百姓苦；亡，百姓苦！”一针见血地将千百年来封建帝制残害百姓的血的事揭示了出来，告诉人们，历史上无论是朝代的兴起还是衰亡，受苦遭殃的都是老百姓，就此指出了封建政权与广大人民的根本对立性。这是对几千年封建历史的一个有力的批判与客观的评价。
绛旓細1銆佸師鏂 銆婂北鍧＄緤路娼煎叧鎬鍙ゃ嬪紶鍏绘旦?銆斿厓浠ｃ曞嘲宄﹀鑱氾紝娉㈡稕濡傛掞紝灞辨渤琛ㄩ噷娼煎叧璺銆傛湜瑗块兘锛屾剰韪岃簢銆(韪岃簢涓浣滐細韪熻拱)浼ゅ績绉︽眽缁忚澶勶紝瀹槞涓囬棿閮藉仛浜嗗湡銆傚叴锛岀櫨濮撹嫤锛涗骸锛岀櫨濮撹嫤銆2銆佽瘧鏂 鍗庡北鐨勫北宄颁粠鍥涢潰鍏柟浼氳仛锛岄粍娌崇殑娉㈡稕鍍忓彂鎬掍技鐨勬惫娑屻傛郊鍏冲彜閬撳唴鎺ュ崕灞憋紝澶栬繛榛勬渤銆傞仴鏈涘彜閮介暱瀹夛紝鎴戝緲寰婁笉...
绛旓細銆婂北鍧＄緤路娼煎叧鎬鍙ゃ嬨傚厓浠ｈ瘲浜哄紶鍏绘旦銆宄板肠濡傝仛锛屾尝娑涘鎬掞紝灞辨渤琛ㄩ噷娼煎叧璺銆傛湜瑗块兘锛屾剰韪岃簢銆浼ゅ績绉︽眽缁忚澶勶紝瀹槞涓囬棿閮藉仛浜嗗湡銆傚叴锛岀櫨濮撹嫤锛涗骸锛岀櫨濮撹嫤銆傜炕璇戯細鍗庡北鐨勫北宄颁粠鍥涢潰鍏柟浼氳仛锛岄粍娌崇殑娉㈡稕鍍忓彂鎬掍技鐨勬惫娑屻傛郊鍏冲鏈夐粍娌筹紝鍐呮湁鍗庡北锛屽北娌抽泟浼燂紝鍦板娍闄╄銆閬ユ湜鍙ら兘闀垮畨锛岄櫡浜庢濈储涔嬩腑銆備粠...
绛旓細鎯熸湁銆婃郊鍏虫鍙ゃ嬫磱婧㈢潃娌夐噸鐨勬钵妗戞劅鍜屾椂浠ｆ劅銆 灞卞潯缇娐锋郊鍏虫鍙ゅ師鏂銆缈昏瘧鍙婅祻鏋2 銆愬師鏂囥 灞卞潯缇娐锋郊鍏虫鍙も斺擺鍏僝 寮犲吇娴 宄板肠濡傝仛,娉㈡稕濡傛,灞辨渤琛ㄩ噷娼煎叧璺傛湜瑗块兘,鎰忚笇韫般備激蹇冪Е姹夌粡琛屽,瀹槞涓囬棿閮藉仛浜嗗湡銆傚叴,鐧惧鑻;浜,鐧惧鑻︺ 銆愭敞閲娿 灞卞潯缇:璇嶇墝鍚(鏇茬墝瀛)銆 鑱:鑱氶泦銆 琛ㄩ噷:鍐呭銆傝〃...
绛旓細銆娼煎叧鎬鍙銆嬩腑瀵瑰巻鍙茬殑姒傛嫭,鏄炬寚鍏冧唬鐜板疄鐢熸椿:鎬鍙ゅ疄涔冧激浠,娌夐噸瀹炰箖璐ｄ换銆傝繖绉嶅鏉傜殑鎰熸儏瑕佺粨鍚堜綔瀹剁殑鐢熷钩缁忓巻鎵嶈兘鐞嗚В銆傚紶鍏绘旦鐗规畩鐨勪粫閫旂粡鍘,鍐冲畾浜嗕粬鐨勬鍙ゆ暎鏇蹭腑鏈変竴绉嶅弬鐮村姛鍚嶅瘜璐电殑鎬濇兂,銆婇獖灞辨鍙ゃ嬩腑鍐欏埌鈥滆耽,閮藉仛浜嗗湡;杈,閮藉仛浜嗗湡銆傗 銆婃礇闃虫鍙ゃ嬩腑鍐欏埌鈥滃姛,涔熶笉闀;鍚,涔熶笉闀裤傗 銆婂寳閭欏北鎬鍙ゃ...
绛旓細鈥滃叴锛岀櫨濮撹嫤锛涗骸锛岀櫨濮撹嫤鈥濇槸涓鍙ヨ瘲锛屽嚭鑷紶鍏绘旦鐨勩婂北鍧＄緤路娼煎叧鎬鍙ゃ嬨傞噴涔夛細濡傛灉澶╀笅瀹夊畾锛岀粺娌婚樁绾у畾瑕佸ぇ鍏村缓璁撅紝鍔虫皯浼よ储锛岀櫨濮撲笉濂借繃锛屽鏋滃浗瀹剁伃浜★紝鐏鹃毦鍥涜捣銆傛垬绁镐笉鏂紝鐧惧涔熶細鍙楄嫤銆傚師鏂囷細宄板肠濡傝仛锛屾尝娑涘鎬掞紝灞辨渤琛ㄩ噷娼煎叧璺銆傛湜瑗块兘锛屾剰韪岃拱銆浼ゅ績绉︽眽缁忚澶勶紝瀹槞涓囬棿閮藉仛浜嗗湡銆鍏达紝...
绛旓細銆婂北鍧＄緤路娼煎叧鎬鍙ゃ嬫槸鍏冩洸浣滃寮犲吇娴╃殑鏁ｆ洸浣滃搧銆傘婂北鍧＄緤路娼煎叧鎬鍙ゃ嬪叏鏂囦互鍙婄炕璇戝涓嬶細鍏ㄦ枃锛宄板肠濡傝仛锛屾尝娑涘鎬掞紝灞辨渤琛ㄩ噷娼煎叧璺銆傛湜瑗块兘锛屾剰韪岃簢銆浼ゅ績绉︽眽缁忚澶勶紝瀹槞涓囬棿閮藉仛浜嗗湡銆傚叴锛岀櫨濮撹嫤锛涗骸锛岀櫨濮撹嫤銆傜炕璇戯細灞卞嘲浠庤タ闈㈣仛闆嗗埌娼煎叧鏉ワ紝榛勬渤鐨勬尝娑涘鍚屽彂鎬掍竴鑸惣鍙潃銆傚唴鎺ョ潃鍗庡北锛屽杩炵潃榛勬渤...
绛旓細灞卞潯缇婃郊鍏虫鍙ょ炕璇戝強璧忔瀽 鍘⽂ ⼭鍧⽺路娼煎叧鎬鍙 鏈濅唬锛氬厓浠 浣滆咃細寮犲吇娴 宄板肠濡傝仛锛屾尝娑涘鎬掞紝⼭娌宠〃⾥娼煎叧璺傛湜瑗块兘锛屾剰韪岃簢銆(韪岃簢⼀浣滐細韪熻拱) 浼⼼绉︽眽缁⾏澶勶紝瀹槞涓囬棿閮藉仛浜⼟銆鍏达紝鐧惧鑻︼紱浜★紝鐧惧鑻銆傝瘧 鍗庣殑...
绛旓細灞卞潯缇婃郊鍏虫鍙ょ炕璇戝強璧忔瀽缈昏瘧锛氬北宄颁粠瑗块潰鑱氶泦鍒版郊鍏虫潵锛岄粍娌崇殑娉㈡稕濡傚悓鍙戞掍竴鑸惣鍙潃銆鍐呮帴鐫鍗庡北锛屽杩炵潃榛勬渤鐨勶紝灏辨槸杩欐郊鍏冲彜閬銆傝繙鏈涚潃瑗胯竟鐨勯暱瀹夛紝鎴戝緲寰婁笉瀹氾紝鎬濇疆璧蜂紡銆備护浜轰激蹇冪殑鏄Е瀹眽闃欓噷閭ｄ簺璧拌繃鐨勫湴鏂癸紝鏄旀棩鐨勫崈涓囬棿瀹槞濡備粖閮藉彧鍓╀笅涓鐗囬粍鍦熴傚浗瀹跺叴璧凤紝榛庢皯鐧惧瑕佸彈鑻﹀彈闅;鍥藉鐏骸锛岄粠姘...
绛旓細涓悤路灞卞潯缇 寮犲吇娴 绯诲垪锛氬厓鏇茬簿閫-缁忓吀鍏冩洸涓夌櫨棣 涓悤路灞卞潯缇 娼煎叧鎬鍙 宄板肠濡傝仛[涓]锛屾尝娑涘鎬掞紝灞辨渤琛ㄩ噷娼煎叧璺痆浜宂锛屾湜瑗块兘[涓塢锛屾剰韪熻拱[鍥沒銆備激蹇冪Е姹夌粡琛屽[浜擼锛屽闃欎竾闂撮兘鍋氫簡鍦焄鍏璢銆鍏达紝鐧惧鑻︼紱浜★紝鐧惧鑻銆 楠婂北鎬鍙 楠婂北鍥涢【[涓僝锛岄樋鎴夸竴鐐琜鍏玗锛屽綋鏃跺ア渚堜粖浣曞锛熷彧瑙佽崏钀х枏...
绛旓細鍑鸿嚜锛氬北鍧＄緤路娼煎叧鎬鍙 浣滆咃細寮犲吇娴 鏈濅唬锛氬厓浠 鍘熸枃锛宄板肠濡傝仛锛屾尝娑涘鎬掞紝灞辨渤琛ㄩ噷娼煎叧璺銆傛湜瑗块兘锛屾剰韪岃簢銆浼ゅ績绉︽眽缁忚澶勶紝瀹槞涓囬棿閮藉仛浜嗗湡銆傚叴锛岀櫨濮撹嫤锛涗骸锛岀櫨濮撹嫤銆傜炕璇戯細鍍忔槸缇ゅ嘲浼楀肠鍦ㄨ繖閲屼細鍚堬紝鍍忔槸澶ф氮宸ㄦ稕鍦ㄨ繖閲屽彂鎬掞紝锛堟郊鍏筹級澶栨湁榛勬渤锛屽唴鏈夊崕灞憋紝娼煎叧鍦板娍鍧氬浐銆傞仴鏈涘彜閮介暱瀹夛紝鎬濈华璧疯捣...
