普希金的诗《未选择的路》 现代诗:未选择的路(普希金)
\u666e\u5e0c\u91d1\u300a\u672a\u9009\u62e9\u7684\u8def\u300b\u7684\u8bd7\u53e5\u662f\u4ec0\u4e48\uff1f\u300a\u672a\u9009\u62e9\u7684\u8def\u300b
\u7f8e\u56fd\u8bd7\u4eba\uff1a\u7f57\u4f2f\u7279\u00b7\u5f17\u7f57\u65af\u7279
\u9ec4\u8272\u7684\u6811\u6797\u91cc\u5206\u51fa\u4e24\u6761\u8def\uff0c\u53ef\u60dc\u6211\u4e0d\u80fd\u540c\u65f6\u53bb\u6d89\u8db3\u3002
\u6211\u5728\u90a3\u8def\u53e3\u4e45\u4e45\u4f2b\u7acb\uff0c\u6211\u5411\u7740\u4e00\u6761\u8def\u6781\u76ee\u671b\u53bb\u3002
\u76f4\u5230\u5b83\u6d88\u5931\u5728\u4e1b\u6797\u6df1\u5904\u3002\u4f46\u6211\u9009\u4e86\u53e6\u5916\u4e00\u6761\u8def\u3002
\u5b83\u8352\u8349\u840b\u840b\uff0c\u5341\u5206\u5e7d\u5bc2\uff0c\u663e\u5f97\u66f4\u8bf1\u4eba\uff0c\u66f4\u7f8e\u4e3d\u3002
\u867d\u7136\u5728\u8fd9\u6761\u5c0f\u8def\u4e0a\uff0c\u5f88\u5c11\u7559\u4e0b\u65c5\u4eba\u7684\u8db3\u8ff9\u3002
\u90a3\u5929\u6e05\u6668\u843d\u53f6\u6ee1\u5730\uff0c\u4e24\u6761\u8def\u90fd\u672a\u7ecf\u811a\u5370\u6c61\u67d3\u3002
\u554a\uff0c\u7559\u4e0b\u4e00\u6761\u8def\u7b49\u6539\u65e5\u518d\u89c1\uff01\u4f46\u6211\u77e5\u9053\u8def\u5f84\u5ef6\u7ef5\u65e0\u5c3d\u5934\u3002
\u6050\u6015\u6211\u96be\u4ee5\u518d\u56de\u8fd4\u3002\u4e5f\u8bb8\u591a\u5c11\u5e74\u540e\u5728\u67d0\u4e2a\u5730\u65b9\u3002
\u6211\u5c06\u8f7b\u58f0\u53f9\u606f\u5c06\u5f80\u4e8b\u56de\u987e\uff1a\u4e00\u7247\u6811\u6797\u91cc\u5206\u51fa\u4e24\u6761\u8def\u3002
\u800c\u6211\u9009\u62e9\u4e86\u4eba\u8ff9\u66f4\u5c11\u7684\u4e00\u6761\uff0c\u4ece\u6b64\u51b3\u5b9a\u4e86\u6211\u4e00\u751f\u7684\u9053\u8def\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\u5199\u4f5c\u80cc\u666f\uff1a
1913\u5e74\uff0c\u5e74\u6ee140\u5c81\uff0c\u4f46\u4ecd\u9ed8\u9ed8\u65e0\u95fb\u7684\u8bd7\u4eba\u7f57\u4f2f\u7279 \u5f17\u7f57\u65af\u7279\u4ece\u82f1\u56fd\u5199\u4fe1\u7ed9\u4e00\u4f4d\u5b66\u751f\uff1a\u201c\u6211\u662f\u90a3\u79cd\u5c11\u6570\u6709\u81ea\u5df1\u7406\u8bba\u7684\u4eba\u4e4b\u4e00\uff0c\u6211\u671f\u671b\u80fd\u6210\u4e3a\u6539\u53d8\u7f8e\u56fd\u6587\u5b66\u7684\u73b0\u72b6\u505a\u4e9b\u4ec0\u4e48\u3002\u201d\u5f53\u65f6\u4ed6\u7ecf\u8fc7\u591a\u5e74\u7684\u51c6\u5907\u548c\u915d\u917f\uff0c\u5df2\u7ecf\u4f5c\u51fa\u4e86\u4ed6\u4eba\u751f\u7684\u4e00\u4e2a\u91cd\u5927\u9009\u62e9\uff0c\u5373\u5168\u8eab\u5fc3\u5730\u6295\u5165\u5230\u8bd7\u6b4c\u521b\u4f5c\u3002
\u5e76\u5728\u82f1\u56fd\u51fa\u7248\u8bd7\u96c6\u3002\u8fd9\u4e00\u51b3\u5b9a\u540e\u6765\u679c\u7136\u4f7f\u8bd7\u4eba\u83b7\u5f97\u4e86\u5de8\u5927\u7684\u6210\u529f\uff0c\u540c\u65f6\u5207\u5b9e\u63d0\u9ad8\u4e86\u7f8e\u56fd\u8bd7\u6b4c\u5728\u4e16\u754c\u6587\u575b\u7684\u5730\u4f4d\u3002\u4e24\u5e74\u4ee5\u540e\uff0c\u8bd7\u4eba\u5728\u8fd9\u9996\u63cf\u5199\u81ea\u7136\u666f\u8272\u7684\u8bd7\u4e2d\u59d4\u5a49\u7684\u53cd\u6620\u4e86\u81ea\u5df1\u5728\u9009\u62e9\u4eba\u751f\u9053\u8def\u65f6\u6240\u4f53\u9a8c\u5230\u7684\u90a3\u79cd\u8e0c\u8e87\u548c\u56f0\u60d1\u3002
\u8fd9\u9996\u6df1\u9083\u7684\u54f2\u7406\u8bd7\u5c55\u73b0\u4e86\u73b0\u5b9e\u751f\u8bdd\u4e2d\u4eba\u4eec\u5904\u5728\u5341\u5b57\u8def\u53e3\u65f6\u96be\u4ee5\u6289\u62e9\u7684\u5fc3\u60c5\u3002\u5728\u8bd7\u4e2d\uff0c\u8bd7\u4eba\u9009\u62e9\u4e86\u4e00\u6761\u4eba\u8ff9\u7a00\u5c11\u3001\u5e03\u6ee1\u8346\u68d8\u7684\u9053\u8def\uff0c\u6b63\u5982\u8bd7\u4eba\u5728\u73b0\u5b9e\u751f\u8bdd\u4e2d\u9009\u62e9\u4e86\u4e0d\u4f1a\u5e26\u6765\u4e30\u5bcc\u7269\u8d28\u7684\u5199\u8bd7\u751f\u6d3b\u3002\u8bd7\u4eba\u5728\u4f5c\u51fa\u6289\u62e9\u540e\u3002\u540c\u65f6\u53c8\u9057\u61be\u201c\u9c7c\u548c\u718a\u638c\u4e0d\u53ef\u517c\u5f97\u201d\u3002
\u53ea\u80fd\u9009\u62e9\u4e00\u6761\u8def\uff0c\u5e76\u575a\u5b9a\u5730\u8d70\u4e0b\u53bb\uff0c\u53ea\u6709\u5728\u591a\u5e74\u4ee5\u540e\u7684\u56de\u5fc6\u4e2d\u8f7b\u53f9\u9057\u61be\u3002\u8fd9\u9996\u8bd7\u6734\u5b9e\u65e0\u534e\u800c\u6e05\u65b0\u96bd\u6c38\u3001\u5bd3\u610f\u6df1\u523b\u3002\u8bd7\u6b4c\u5206\u4e3a\u56db\u8282\uff0c\u6bcf\u8282\u7684\u7b2c\u4e00\u3001\u4e09\u3001\u56db\u884c\uff0c\u7b2c\u4e8c\u3001\u4e94\u884c\u5206\u522b\u62bc\u97f5\uff0c\u81ea\u5982\u7684\u8282\u594f\u4e2d\u900f\u7740\u575a\u5b9a\u53c8\u6e17\u51fa\u4e1d\u4e1d\u9057\u61be\u3002\u6574\u9996\u8bd7\u97f5\u5f8b\u4f18\u7f8e\uff0c\u8bfb\u8d77\u6765\u4f20\u9012\u7740\u4f18\u96c5\u7684\u97f3\u4e50\u611f\u3002
\u4f5c\u8005\u7b80\u4ecb\uff1a
\u7f57\u4f2f\u7279\u00b7\u5f17\u7f57\u65af\u7279\uff08Robert Frost\uff09\uff081874\u5e743\u670826\u65e5\u2014\u20141963\u5e741\u670829\u65e5\uff09\u662f20\u4e16\u7eaa\u6700\u53d7\u6b22\u8fce\u7684\u7f8e\u56fd\u8bd7\u4eba\u4e4b\u4e00\u3002\u4ed6\u66fe\u5f53\u8fc7\u65b0\u82f1\u683c\u5170\u7684\u978b\u5320\u3001\u6559\u5e08\u548c\u519c\u573a\u4e3b\u3002\u4ed6\u7684\u8bd7\u6b4c\u4ece\u519c\u6751\u751f\u6d3b\u4e2d\u6c72\u53d6\u9898\u6750\uff0c\u4e0e19\u4e16\u7eaa\u7684\u8bd7\u4eba\u6709\u5f88\u591a\u5171\u540c\u4e4b\u5904\uff0c\u76f8\u6bd4\u4e4b\u4e0b\uff0c\u5374\u8f83\u5c11\u5177\u6709\u73b0\u4ee3\u6d3e\u6c14\u606f\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\u6765\u6e90\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1-\u672a\u9009\u62e9\u7684\u8def
\u672a\u9009\u62e9\u7684\u8def,
\u4e0d\u662f\u666e\u5e0c\u91d1\u7684\uff0c\u662f\u5f17\u7f57\u65af\u7279\u7684
\u9ec4\u8272\u7684\u6811\u6797\u91cc\u5206\u51fa\u4e24\u6761\u8def\uff0c
\u53ef\u60dc\u6211\u4e0d\u80fd\u540c\u65f6\u53bb\u6d89\u8db3\uff0c
\u6211\u5728\u90a3\u8def\u53e3\u4e45\u4e45\u4f2b\u7acb\uff0c
\u6211\u5411\u7740\u4e00\u6761\u8def\u6781\u76ee\u671b\u53bb\uff0c
\u76f4\u5230\u5b83\u6d88\u5931\u5728\u4e1b\u6797\u6df1\u5904\u3002
罗伯特·弗罗斯特
(ROBERT FROST)
未选择的路
The Road Not Taken
罗伯特·弗罗斯特(1874一1963)是在马萨诸塞州劳伦斯上的中学，也在达特第斯学院和哈佛大学读过一段时间。获得诗名之前，弗罗斯特时而务农，时而到中学教希腊语和拉丁语。他的第一部诗集出版于1913年。1916年后，他一直在著名学府任职，通常的身份是“住校诗人”。弗罗斯特的诗歌备受喜爱，原因之一是未受过多少学校教育的人都看得懂。当许多诗人热衷于搞诗歌试验时，他却坚持使用日常语言，描写自己观察入微的日常事件。弗罗斯特的许多诗歌反映了他与大自然的贴近。他通过自然来表达一种象征意义，而不是什么田园式的思乡情调。《未选择的路》是弗罗斯特的一首名诗，作于1915年。
黄色的树林里分出两条路，
可惜我不能同时去涉足，
我在那路口久久伫立，
我向着一条路极目望去，
直到它消失在丛林深处。
但我选了另外一条路，
它荒草萋萋，十分幽寂，
显得更诱人，更美丽；
虽然在这条小路上，
很少留下旅人的足迹。
那天清晨落叶满地，
两条路都未经脚印污染。
啊，留下一条路等改日再见！
但我知道路径延绵无尽头，
恐怕我难以再回返。
也许多少年后在某个地方，
我将轻声叹息将往事回顾：
一片树林里分出两条路——
而我选择了人迹更少的一条，
从此决定了我一生的道路。
英文版：
The Road Not Taken
writen by Robert Lee Frost
Two roads diverged in a yellow wood,
And sorry I could not travel both
And be one traveler, long I stood
And looked down one as far as I could
To where it bent in the undergrowth.
Then took the other, as just as fair,
And having perhaps the better claim,
Because it was grassy and wanted wear;
Though as for that the passing there
Had worn them really about the same.
And both that morning equally lay
In leaves no step had trodden black.
Oh, I kept the first for another day!
Yet knowing how way leads on to way,
I doubted if I should ever come back.
I shall be telling this with a sigh
Somewhere ages and ages hence:
Two roads diverged in a wood, and I--
I took the one less traveled by,
And that has made all the difference.
对月流珠
鲛人在岸
这首诗歌很多人发的都是译文，根本不是诗词。知道的人也少。诗词意境会比译文更深很多。发一段供大家欣赏。诗词摘自书籍《穷爸爸富爸爸》，该书主角用此诗词形容难以抉择的人生道路极为恰当，完全解释了诗词的道理。
林中两路分，可惜难兼行。
游子久伫立，极目望一径。
蜿蜒复曲折，隐于丛林中。
我选另一途，合理亦公正。
草密人迹罕，正待人通行。
足迹踏过处，两路皆相同。
两路林中伸，落叶无人踪。
我选一路走，深知路无穷。
我疑从今后，能否转回程。
数十年之后，谈起常叹息。
林中两路分，一路人迹罕。
我独进此路，境遇乃相异。
绛旓細銆婃湭閫夋嫨鐨勮矾銆缇庡浗璇椾汉锛氱綏浼壒路寮楃綏鏂壒 榛勮壊鐨勬爲鏋楅噷鍒嗗嚭涓ゆ潯璺紝鍙儨鎴戜笉鑳藉悓鏃跺幓娑夎冻銆傛垜鍦ㄩ偅璺彛涔呬箙浼珛锛屾垜鍚戠潃涓鏉¤矾鏋佺洰鏈涘幓銆傜洿鍒板畠娑堝け鍦ㄤ笡鏋楁繁澶勩備絾鎴戦変簡鍙﹀涓鏉¤矾銆傚畠鑽掕崏钀嬭悑锛屽崄鍒嗗菇瀵傦紝鏄惧緱鏇磋浜猴紝鏇寸編涓姐傝櫧鐒跺湪杩欐潯灏忚矾涓婏紝寰堝皯鐣欎笅鏃呬汉鐨勮冻杩广傞偅澶╂竻鏅ㄨ惤鍙舵弧鍦帮紝涓ゆ潯璺兘鏈...
绛旓細銆婃湭閫夋嫨鐨勮矾銆鏄紬缃楁柉鐗圭殑涓棣栧悕璇楋紝浣滀簬1915骞淬傞粍鑹茬殑鏍戞灄閲屽垎鍑轰袱鏉¤矾锛屽彲鎯滄垜涓嶈兘鍚屾椂鍘绘秹瓒筹紝鎴戝湪閭ｈ矾鍙ｄ箙涔呬极绔嬶紝鎴戝悜鐫涓鏉¤矾鏋佺洰鏈涘幓锛岀洿鍒板畠娑堝け鍦ㄤ笡鏋楁繁澶勩備絾鎴戦変簡鍙﹀涓鏉¤矾锛屽畠鑽掕崏钀嬭悑锛屽崄鍒嗗菇瀵傦紝鏄惧緱鏇磋浜猴紝鏇寸編涓斤紱铏界劧鍦ㄨ繖鏉″皬璺笂锛屽緢灏戠暀涓嬫梾浜虹殑瓒宠抗銆傞偅澶╂竻鏅ㄨ惤鍙舵弧鍦帮紝涓...
绛旓細涓ら璇楅兘瀵屾湁鍝茬悊锛屼笖閮藉瘜浜庝汉鎯呭懗銆傘婂亣濡傜敓娲绘楠椾簡浣犮嬩腑绉瀬涔愯鐨勪汉鐢熸佸害缁欎汉榧撹垶锛屼娇浜虹瑧瀵逛汉鐢燂紱銆婃湭閫夋嫨鐨勮矾銆瀵逛汉鐢熼夋嫨鐨勬濈储锛屽弽鏄犱簡浜轰滑鏅亶鐨勫績鐞嗭紝鏇村鏄撳紩璧峰叡楦ｃ備笉鍚岀偣鏄婂亣濡傜敓娲绘楠椾簡浣犮嬭〃鐜扮殑鏄Н鏋佷箰瑙傘傘婃湭閫夋嫨鐨勮矾銆嬭〃鐜扮殑鏄潰瀵归夋嫨鐨勮壈闅俱傚嚭澶勶細閮ㄧ紪鐗堜竷骞寸骇璇枃涓嬪唽绗...
绛旓細涓ら璇楅兘瀵屾湁鍝茬悊锛屼笖閮藉瘜浜庝汉鎯呭懗銆傘婂亣濡傜敓娲绘楠椾簡浣犮嬩腑绉瀬涔愯鐨勪汉鐢熸佸害缁欎汉榧撹垶锛屼娇浜虹瑧瀵逛汉鐢燂紱銆婃湭閫夋嫨鐨勮矾銆瀵逛汉鐢熼夋嫨鐨勬濈储锛屽弽鏄犱簡浜轰滑鏅亶鐨勫績鐞嗭紝鏇村鏄撳紩璧峰叡楦ｃ備笉鍚岀偣鏄婂亣濡傜敓娲绘楠椾簡浣犮嬭〃鐜扮殑鏄Н鏋佷箰瑙傘傘婃湭閫夋嫨鐨勮矾銆嬭〃鐜扮殑鏄潰瀵归夋嫨鐨勮壈闅俱傚嚭澶勶細閮ㄧ紪鐗堜竷骞寸骇璇枃涓嬪唽绗...
绛旓細銆婃湭閫夋嫨鐨勮矾銆鏁欏璁捐 绡1 鐩爣瀹氬悜: 1銆佷簡瑙ｄ綔鑰,浜嗚В璞″緛鎵嬫硶鐨勪綔鐢ㄣ 2銆佺悊瑙璇楁瓕澶ф剰,璁よ瘑鎱庨噸鍦伴夋嫨浜虹敓鐨勬剰涔夈 3銆佽兘澶熸祦鍒╃殑鏈楄鍜岃儗璇佃瘲姝屻 闄愭椂棰勪範: 涓銆佷簡瑙ｄ綔鑰呭強璞″緛 寮楃綏鏂壒,缇庡浗璇椾汉銆備粬寰掓婕父杩囪澶氬湴鏂,琚涓烘槸鈥滄柊鑻辨牸鍏扮殑鍐滄皯璇椾汉鈥;鍙堣绉颁负鈥滀氦鏇挎х殑璇椾汉鈥(鎸囦粬澶勫湪浼犵粺璇楁瓕...
绛旓細鐩稿悓涔嬪锛氫袱棣栬瘲閮芥槸鍐欏拰浜虹敓閬撹矾鏈夊叧鐨勬劅鎯 涓嶅悓涔嬪锛氥婂亣濡傜敓娲绘楠椾簡浣犮嬫槸鐢ㄥ姖璇殑鍙ｅ惢鍛婅瘔浜轰滑鐢熸椿涓嶅彲鑳芥病鏈夋尗鎶橈紝闈㈠鎸姌鏃惰姝ｇ‘瀵瑰緟瀹冿紝瑕侀晣闈欙紝瑕佸潥淇℃湭鏉ユ槸鍏夋槑缇庡ソ鐨勶紱鑰銆婃湭閫夋嫨鐨勮矾銆鍛婅浜轰滑浜虹敓鍙兘閫夋嫨涓鏉¤矾锛屾墍浠ワ紝蹇呴』鎱庨噸锛屼笉瑕侀殢娉㈤愭祦锛岃岃缁忚繃鎬濊冨啀鍋氬嚭鐙珛鑷富鐨勯夋嫨銆
绛旓細1銆併婂亣濡傜敓娲绘楠椾簡浣犮嬭〃鐜扮殑鏄Н鏋佷箰瑙傘2銆銆婃湭閫夋嫨鐨勮矾銆琛ㄧ幇鐨勬槸闈㈠閫夋嫨鐨勮壈闅俱傚亣濡傜敓娲绘楠椾簡浣 銆愪綔鑰呫鏅笇閲銆愭湞浠ｃ戠幇浠 鍋囧鐢熸椿娆洪獥浜嗕綘锛屼笉瑕佹偛浼わ紝涓嶈蹇冩ワ紒蹇ч儊鐨勬棩瀛愰噷椤昏闀囬潤锛氱浉淇″惂锛屽揩涔愮殑鏃ュ瓙灏嗕細鏉ヤ复锛佸績鍎挎案杩滃悜寰鐫鏈潵锛涚幇鍦ㄥ嵈甯告槸蹇ч儊銆備竴鍒囬兘鏄灛鎭紝涓鍒囬兘灏嗕細杩囧幓锛...
绛旓細鏈夋嫨鐨勮矾,涓嶆槸鏅笇閲戠殑锛屾槸寮楃綏鏂壒鐨 榛勮壊鐨勬爲鏋楅噷鍒嗗嚭涓ゆ潯璺紝鍙儨鎴戜笉鑳藉悓鏃跺幓娑夎冻锛屾垜鍦ㄩ偅璺彛涔呬箙浼珛锛屾垜鍚戠潃涓鏉¤矾鏋佺洰鏈涘幓锛岀洿鍒板畠娑堝け鍦ㄤ笡鏋楁繁澶勩
绛旓細銆婃湭閫夋嫨鐨勮矾銆绗笁鑺傝瘲鐨勫墠涓ゅ彞琛ㄧ幇浜嗚瘲浜 浠栨兂鐣欎笅涓鏉¤矾鏀规棩鍐嶆潵璧帮紝浣嗚矾寰堥暱寰堥暱銆備粬鐭ラ亾鑷繁涓嶅彲鑳藉啀鍥炴潵浜 璇楃殑鍓嶄笁鑺備技涔庝粎鍦ㄥ钩鐩村湴鎻忓啓鏋椾腑鐨勯偅涓ゆ潯璺殑涓嶅悓锛屼絾鍏朵腑鍗磋暣鍚潃鏋佸ぇ鐨勬瘮鍠绘剰涔夛紝绗洓鑺傝瘲浜虹瑪閿嬩竴杞紝浠庢灄涓箣璺穬鍒版弿鍐欎汉鐢熶箣璺紝鈥滆屾垜閫夋嫨浜嗕汉杩规洿灏戠殑涓鏉★紝/浠庢鍐冲畾...
绛旓細鏈夋嫨鐨勮矾
