陈霁岩赈灾文言文翻译是什么?
翻译:
清朝嘉庆十九年,江南大旱,无锡地势较高,遭受到的旱灾尤其严重。邑侯齐彦槐为曾经有事去乡下,看见几千里大地空无所有,民间没有粮食用来做饭,锅下面没有薪柴,没有水可取用,为此感到悲痛担忧。官府像平日一样发放粮食。
平价卖给百姓,比较方便。然而,远在几千里之外的地方,不可能因为一点粮食来到城里。所以官府平价出售粮食,仅仅能够惠及住在近处的百姓,不能惠及住在远处的百姓。
殷富人家,把他们的粮食在乡下平价出售,那么远近都方便了。然而没有一定钱财的人,不能买进粮食。所以有人平价出售粮食,仅仅只能惠及比较贫穷的人,不能惠及非常贫穷的人。
因为这,齐彦槐制定了安排赈灾的办法。到了今年三月,共计捐钱十二万四千多缗了。殷富人家,喜欢做善事,又在受灾的期间用粥来赈济,城里乡下设粥厂十多处,共计所捐的又不少于几万千缗,饥民靠此活命的人不计其数。哎呀,谁说人心淳朴,风俗的淳厚,现在不如古代啊!
原文:
嘉庆十有九年,江南大旱,地势视无锡为高,被灾尤剧。邑侯齐彦槐尝以事赴乡,窃见赤地数千里,民间无米炊,爨无薪,汲无水,恻然忧之。夫官发常平仓谷。平粜于民,便矣。然远在数千里之外者,不能为升斗之米来也。
故官平粜,但能惠近民,不能惠远民。殷富之家,以其余米平粜于其乡,远近咸便矣。然无升斗之资者,不能籴也。故民平粜,但能惠次贫,不能惠极贫。以此,定图赈之法。至今岁三月,计捐钱十有二晚四千余缗矣。
而殷富之家,好行其德,复于其间为粥以赈,城乡设厂十余处,计所捐又不下万数千缗,饥民赖以全活者无算。呜呼,孰谓人心之淳,风俗之厚,今不若古哉!
此文出自文言文《赈灾》。
创作背景:
嘉庆十九年(1814年甲戌)四月阅健锐营兵。八月皇十一兄永瑆工书法,命自选所书刻石,赐名《诒晋斋帖》,并以手诏为序。
十二月批准两广总督蒋攸铦防闲策严禁民人为洋人服役,洋行不得私盖夷式房屋以及清查商欠等各项具体规定。
嘉庆二十年(1815年乙亥)正月命智亲王绵宁至太庙行礼。三月两广总督蒋攸铦疏陈查禁鸦片烟章程,得旨:洋船到澳门,按船查验,杜绝来源。官吏卖放及民人私贩者,分别治罪。十一月理亲王昭梿削爵圈禁。
绛旓細璐皯锛堢伨姘戯級渚濇鍓嶈繘锛岃櫧鐒舵湁涓婁竾浜猴紝浣嗘病鏈変汉鏁㈠惖闂逛簤鍏堛傘愭墿灞曢槄璇汇戣鍙ュ嚭鑷槑鏈濆啹姊﹂緳缂栫簜鐨勩婃櫤鍥娿嬶紙鐜颁唬鍑虹増涔﹀悕鏈夊彨銆婃櫤鍥婂叏闆嗐嬬殑锛夛紝鏄庢櫤閮ㄣ佺粡鍔″嵎鍏紝鏂囧悕銆闄堥渷宀╄祱鐏銆嬨傞涓紩鐢ㄧ◢鏈夋敼鍔ㄣ傘愬師鏂囥戦檲闇佸博鐭ュ紑宸烇紝鏃朵竾鍘嗗繁宸筹紙娉級锛屽ぇ姘达紝鏃犺牪鑰屾湁璧堬紝搴滀笅鏈夊徃璁紝鍏¤锛氭瀬璐胺...
绛旓細璐皯锛堢伨姘戯級渚濇鍓嶈繘锛岃櫧鐒舵湁涓婁竾浜猴紝浣嗘病鏈変汉鏁㈠惖闂逛簤鍏堛傘愭墿灞曢槄璇汇戣鍙ュ嚭鑷槑鏈濆啹姊﹂緳缂栫簜鐨勩婃櫤鍥娿嬶紙鐜颁唬鍑虹増涔﹀悕鏈夊彨銆婃櫤鍥婂叏闆嗐嬬殑锛夛紝鏄庢櫤閮ㄣ佺粡鍔″嵎鍏紝鏂囧悕銆闄堥渷宀╄祱鐏銆嬨傞涓紩鐢ㄧ◢鏈夋敼鍔ㄣ傘愬師鏂囥戦檲闇佸博鐭ュ紑宸烇紝鏃朵竾鍘嗗繁宸筹紙娉級锛屽ぇ姘达紝鏃犺牪鑰屾湁璧堬紝搴滀笅鏈夊徃璁紝鍏¤锛氭瀬璐胺...
绛旓細璐皯锛堢伨姘戯級渚濇鍓嶈繘锛岃櫧鐒舵湁涓婁竾浜猴紝浣嗘病鏈変汉鏁㈠惖闂逛簤鍏堛傘愭墿灞曢槄璇汇戣鍙ュ嚭鑷槑鏈濆啹姊﹂緳缂栫簜鐨勩婃櫤鍥娿嬶紙鐜颁唬鍑虹増涔﹀悕鏈夊彨銆婃櫤鍥婂叏闆嗐嬬殑锛夛紝鏄庢櫤閮ㄣ佺粡鍔″嵎鍏紝鏂囧悕銆闄堥渷宀╄祱鐏銆嬨傞涓紩鐢ㄧ◢鏈夋敼鍔ㄣ傘愬師鏂囥戦檲闇佸博鐭ュ紑宸烇紝鏃朵竾鍘嗗繁宸筹紙娉級锛屽ぇ姘达紝鏃犺牪鑰屾湁璧堬紝搴滀笅鏈夊徃璁紝鍏¤锛氭瀬璐胺...
绛旓細璐皯锛堢伨姘戯級渚濇鍓嶈繘锛岃櫧鐒舵湁涓婁竾浜猴紝浣嗘病鏈変汉鏁㈠惖闂逛簤鍏堛傘愭墿灞曢槄璇汇戣鍙ュ嚭鑷槑鏈濆啹姊﹂緳缂栫簜鐨勩婃櫤鍥娿嬶紙鐜颁唬鍑虹増涔﹀悕鏈夊彨銆婃櫤鍥婂叏闆嗐嬬殑锛夛紝鏄庢櫤閮ㄣ佺粡鍔″嵎鍏紝鏂囧悕銆闄堥渷宀╄祱鐏銆嬨傞涓紩鐢ㄧ◢鏈夋敼鍔ㄣ傘愬師鏂囥戦檲闇佸博鐭ュ紑宸烇紝鏃朵竾鍘嗗繁宸筹紙娉級锛屽ぇ姘达紝鏃犺牪鑰屾湁璧堬紝搴滀笅鏈夊徃璁紝鍏¤锛氭瀬璐胺...
绛旓細璐皯锛堢伨姘戯級渚濇鍓嶈繘锛岃櫧鐒舵湁涓婁竾浜猴紝浣嗘病鏈変汉鏁㈠惖闂逛簤鍏堛傘愭墿灞曢槄璇汇戣鍙ュ嚭鑷槑鏈濆啹姊﹂緳缂栫簜鐨勩婃櫤鍥娿嬶紙鐜颁唬鍑虹増涔﹀悕鏈夊彨銆婃櫤鍥婂叏闆嗐嬬殑锛夛紝鏄庢櫤閮ㄣ佺粡鍔″嵎鍏紝鏂囧悕銆闄堥渷宀╄祱鐏銆嬨傞涓紩鐢ㄧ◢鏈夋敼鍔ㄣ傘愬師鏂囥戦檲闇佸博鐭ュ紑宸烇紝鏃朵竾鍘嗗繁宸筹紙娉級锛屽ぇ姘达紝鏃犺牪鑰屾湁璧堬紝搴滀笅鏈夊徃璁紝鍏¤锛氭瀬璐胺...
绛旓細璐皯锛堢伨姘戯級渚濇鍓嶈繘锛岃櫧鐒舵湁涓婁竾浜猴紝浣嗘病鏈変汉鏁㈠惖闂逛簤鍏堛傘愭墿灞曢槄璇汇戣鍙ュ嚭鑷槑鏈濆啹姊﹂緳缂栫簜鐨勩婃櫤鍥娿嬶紙鐜颁唬鍑虹増涔﹀悕鏈夊彨銆婃櫤鍥婂叏闆嗐嬬殑锛夛紝鏄庢櫤閮ㄣ佺粡鍔″嵎鍏紝鏂囧悕銆闄堥渷宀╄祱鐏銆嬨傞涓紩鐢ㄧ◢鏈夋敼鍔ㄣ傘愬師鏂囥戦檲闇佸博鐭ュ紑宸烇紝鏃朵竾鍘嗗繁宸筹紙娉級锛屽ぇ姘达紝鏃犺牪鑰屾湁璧堬紝搴滀笅鏈夊徃璁紝鍏¤锛氭瀬璐胺...
绛旓細璐皯锛堢伨姘戯級渚濇鍓嶈繘锛岃櫧鐒舵湁涓婁竾浜猴紝浣嗘病鏈変汉鏁㈠惖闂逛簤鍏堛傘愭墿灞曢槄璇汇戣鍙ュ嚭鑷槑鏈濆啹姊﹂緳缂栫簜鐨勩婃櫤鍥娿嬶紙鐜颁唬鍑虹増涔﹀悕鏈夊彨銆婃櫤鍥婂叏闆嗐嬬殑锛夛紝鏄庢櫤閮ㄣ佺粡鍔″嵎鍏紝鏂囧悕銆闄堥渷宀╄祱鐏銆嬨傞涓紩鐢ㄧ◢鏈夋敼鍔ㄣ傘愬師鏂囥戦檲闇佸博鐭ュ紑宸烇紝鏃朵竾鍘嗗繁宸筹紙娉級锛屽ぇ姘达紝鏃犺牪鑰屾湁璧堬紝搴滀笅鏈夊徃璁紝鍏¤锛氭瀬璐胺...
绛旓細涓囦汉鏃犳暍鍝楄咃細褰㈠铏界劧鍦ㄥ満鐨勪汉鏁板緢澶氾紝锛屼絾鏄嵈娌℃湁浜哄ぇ澹板枾鍝楅殢渚胯璇
绛旓細涓囦汉绌哄贩 銆愯В閲娿戠┖宸凤細琛楅亾閲屽紕閲岀殑浜哄叏閮ㄨ蛋绌恒傛寚瀹跺鎴锋埛鐨勪汉閮戒粠宸烽噷鍑烘潵浜嗐傚褰㈠搴嗙銆佹杩庣瓑鐩涘喌銆傘愬嚭澶勩戝畫路鑻忚郊銆婂叓鏈堝崄涓冨鐧绘湜娴锋ゼ銆嬭瘲锛氣滆禆鏈夋槑鏈濈湅娼湪锛屼竾浜虹┖宸锋枟鏂板銆傗濄愮ず渚嬨戞鏃惰矾鏃佺湅鐨勶紝鍑犱簬锝烇紝澶ч┈璺櫧瀹斤紝鍗翠篃鍑犱箮鏈変汉婊′箣鎮c 鈼庢竻路鍚磋都浜恒婁簩鍗佸勾鐩澒涔嬫...
绛旓細涓囦汉绌哄贩 鍘熸剰锛氭垚鍗冧笂涓囩殑浜烘秾鍚戞煇澶勶紙鍙傚姞鐩涘吀鎴栬鐪嬬儹闂瑰効锛夛紝浣块噷宸风┖闃斿喎钀斤紝涓嶆槸琛楀贩绌虹┖鏃犱汉涔嬫剰銆傜幇鍦ㄥ鐢ㄦ潵褰㈠搴嗙銆佹杩庣殑鐩涘喌鎴栨柊濂囦簨鐗╄桨鍔ㄥ眳姘戠殑鎯呮櫙銆傚嚭鑷 瀹嬄疯嫃杞笺婂叓鏈堝崄涓冨鐧绘湜娴锋ゼ銆嬨備絾鏄湁瀛﹁呰涓:鈥滀竾浜虹┖宸封濈殑鈥滃贩鈥濓紝杈炰功閲婁綔鈥滆宸封濇槸閿欒鐨勶紝搴旈噴涓衡滀綇瀹呪濄傛垚璇...