《咏红梅花得「梅」字》(曹雪芹)原文及翻译
咏红梅花得「梅」字 曹雪芹 系列：关于描写梅花的古诗词 咏红梅花得「梅」字 白梅懒赋赋红梅，逞艳先迎醉眼开。 冻脸有痕皆是血，酸心无恨亦成灰。 误吞丹药移真骨，偷下瑶池脱旧胎。 江北江南春灿烂，寄言蜂蝶漫疑猜。 注释 1.白梅懒赋——即「懒赋白梅」。 2.「逞艳」句——意即春未到，红梅逞艳，先迎着我醉眼开放。 3.冻脸——因花开于冰雪中，颜色又红，故喻之。借意于苏轼《定风波·咏红梅》词：「自怜冰脸不宜时。」痕，泪痕。以血泪说红。 4.酸心——梅花花蕊孕育梅子，故言酸。待到时过，虽无怨恨，花亦乌有，所以说「成灰」。借意于李商隐《无题》诗：「春心莫共花争发，一寸相思一寸灰」 5.「误吞」句——说梅花本是白的，因误吞神奇的丹药而换了骨格，变成红花。「丹药」的「丹」双关义就是红。范成大《梅谱》：「世传吴下红梅诗甚多，惟方子通一篇绝唱，有『紫府与丹来换骨，春风吹酒上凝脂之句。」 6.「偷下」句——说红梅本是瑶池的碧桃，因偷下红尘而脱去旧形，幻为梅花。传说瑶池种植仙桃，《西游记》中孙悟空所偷吃的即是。 7.「江北」二句——意谓请告诉蜂蝶，不要把红梅错认作是桃杏，而疑猜是否已到了春色灿烂的季节。春灿烂，因红梅色似春花才这样说的，非实指。当时还是冰雪天气。蜂蝶，多喻轻狂的男子。漫，莫，不要。
绛旓細鍜忕孩姊呰姳寰椼屾銆嶅瓧鍘熸枃锛 鐧芥鎳掕祴璧嬬孩姊咃紝閫炶壋鍏堣繋閱夌溂寮銆傚喕鑴告湁鐥曠殕鏄锛岄吀蹇冩棤鎭ㄤ害鎴愮伆銆傝鍚炰腹鑽Щ鐪熼锛屽伔涓嬬懚姹犺劚鏃ц儙銆傛睙鍖楁睙鍗楁槬鐏跨儌锛屽瘎瑷铚傝澏婕枒鐚溿傦紙鍑鸿嚜銆婄孩妤兼ⅵ銆嬬浜斿崄鍥炪傦級鍜忕孩姊呰姳寰椼屾銆嶅瓧娉ㄩ噴 锛1锛夌櫧姊呮噿璧嬶細鍗炽屾噿璧嬬櫧姊呫嶃傦紙2锛夈岄炶壋銆嶅彞锛氭剰鍗虫槬鏈埌...
绛旓細鍜忕孩姊呰姳寰椼屾銆嶅瓧 鏇归洩鑺 绯诲垪锛氬叧浜庢弿鍐欐鑺辩殑鍙よ瘲璇 鍜忕孩姊呰姳寰椼屾銆嶅瓧 鐧芥鎳掕祴璧嬬孩姊咃紝閫炶壋鍏堣繋閱夌溂寮銆 鍐昏劯鏈夌棔鐨嗘槸琛锛岄吀蹇冩棤鎭ㄤ害鎴愮伆銆 璇悶涓硅嵂绉荤湡楠紝鍋蜂笅鐟舵睜鑴辨棫鑳庛 姹熷寳姹熷崡鏄ョ伩鐑傦紝瀵勮█铚傝澏婕枒鐚溿 娉ㄩ噴 1.鐧芥鎳掕祴鈥斺斿嵆銆屾噿璧嬬櫧姊呫嶃 2.銆岄炶壋銆嶅彞鈥斺旀剰鍗...
绛旓細鍜忕孩姊呰姳寰椼绾銆嶅瓧 鏇归洩鑺 绯诲垪锛氬叧浜庢弿鍐欐鑺辩殑鍙よ瘲璇 鍜忕孩姊呰姳寰椼岀孩銆嶅瓧 妗冩湭鑺宠彶鏉忔湭绾紝鍐插瘨鍏堝凡绗戜笢椋庛 榄傞搴惧箔鏄ラ毦杈紝闇為殧缃楁诞姊︽湭閫氥 缁胯惣娣诲铻嶅疂鐐紝缂熶粰鎵堕唹璺ㄦ畫铏广 鐪嬫潵宀傛槸瀵诲父鑹诧紝娴撴贰鐢变粬鍐伴洩涓 娉ㄩ噴 1.鑺宠彶鈥斺旇姳鑽夐缇庛 2.銆屽啿瀵掋嶅彞鈥斺旀剰鍗炽屽厛鍠溿旂孩姊...
绛旓細鍗楁湞姹熸饭銆婅丹铏硅祴銆嬶細鈥滃瘋鐏伃鑰屽北绾紝浣欏舰鍙锛屾畫鑹叉湭鍘汇傗濅篃钘変互鍠昏姳绾 锛6锛夆滅湅鏉モ濆彞锛氬寘鍚簩涔夛細涓銆佽姳鑹茬編涓斤紝涓嶅悓瀵诲父锛涗簩銆佹鑺变竴鑸兘鏄贰鑹茬殑锛岀敤鈥滃矀鏄濇潵鎺掗櫎锛屾槸涓轰簡璇寸孩姊呫 璧忔瀽 銆婂拸绾㈡鑺卞緱鈥滅孩鈥瀛椼鏄婄孩妤兼ⅵ銆嬩腑閭㈠搏鐑熸墍浣滐紝璇ヨ瘲鍜屻婂拸绾㈡鑺卞緱鈥滄鈥濆瓧...
绛旓細1銆佽繖棣栬瘲鏄嚭鑷鏇归洩鑺广绾㈡ゼ姊︺嬩竴涔︿腑鐨銆婂拸绾㈡鑺卞緱鈥滄鈥瀛椼2銆佽繖棣栬瘲缈昏瘧濡備笅锛氭垜鎳掔殑涓虹櫧姊呰祴璇楋紝鑰岃璧嬪拸绾㈡锛涙槬澶╂湭鍒帮紝绾㈡閫炶壋锛屽厛杩庣潃閱夌溂寮鏀俱傜孩姊呯唤浜庡啺闆腑锛岀孩鑹茬殑鑺辩摚濡傝娉暀鐥曪紱寰呭埌鏃惰妭杩囧悗锛岃櫧鏃犳ㄦ仺锛岃姳钀芥垚鐏般傜孩姊呭師鏈槸鐧界殑锛屽洜璇悶绁炲鐨勪腹鑽屾崲浜嗛楠硷紝鍙樻垚绾㈣姳锛...
绛旓細鍜忕孩姊呰姳寰鈥滅孩鈥濆瓧 娓呬唬锛鏇归洩鑺 妗冩湭鑺宠彶鏉忔湭绾紝鍐插瘨鍏堝枩绗戜笢椋庛傞瓊椋炲壕宀槬闅捐鲸锛岄湠闅旂綏娴ⅵ鏈氥傜豢钀兼坊濡嗚瀺瀹濈偓锛岀紵浠欐壎閱夎法娈嬭櫣銆傜湅鏉ュ矀鏄甯歌壊锛屾祿娣＄敱浠栧啺闆腑銆傦紙鍑鸿嚜銆婄孩妤兼ⅵ銆嬬浜斿崄鍥炪傦級鍜忕孩姊呰姳寰椻滄鈥濆瓧 娓呬唬锛氭浌闆姽 鐧芥鎳掕祴璧嬬孩姊咃紝閫炶壋鍏堣繋閱夌溂寮銆傚喕鑴告湁鐥曠殕鏄锛岄吀...
绛旓細2銆佸悰鑷晠涔℃潵锛屽簲鐭ユ晠涔′簨銆傛潵鏃ョ划绐楀墠锛屽瘨姊呯潃鑺辨湭锛熲斺旂帇缁淬婃潅璇椼嬬櫧姊呮噿璧嬭祴绾㈡锛岄炶壋鍏堣繋閱夌溂寮銆傚喕鑴告湁鐥曠殕鏄锛岄吀蹇冩棤鎭ㄤ害鎴愮伆銆傗斺鏇归洩鑺广婂拸绾㈡鑺卞緱鈥滄鈥瀛椼3銆佹棭姊呭彂楂樻爲锛岃骏鏄犳澶╃ⅶ銆傛湐椋庨澶滈锛岀箒闇滄粙鏅撶櫧銆傛涓轰竾閲岃禒锛屾澇鏉冲北姘撮殧銆傚瘨鑻卞潗閿钀斤紝浣曠敤鎱拌繙瀹傗斺...
绛旓細鍜忕孩姊呰姳寰椼鑺銆嶅瓧鍘熸枃锛 鐤忔槸鏋濇潯鑹虫槸鑺憋紝鏄ュ鍎垮コ绔炲ア鍗庛傞棽搴洸妲涙棤浣欓洩锛屾祦姘寸┖灞辨湁钀介湠銆傚菇姊﹀喎闅忕孩琚栫瑳锛屾父浠欓娉涚粵娌虫銆傚墠韬畾鏄懚鍙扮锛屾棤澶嶇浉鐤戣壊鐩稿樊銆傦紙鍑鸿嚜銆婄孩妤兼ⅵ銆嬬浜斿崄鍥炪傦級鍜忕孩姊呰姳寰椼岃姳銆嶅瓧娉ㄩ噴 锛1锛夈屾槬濡嗐嶅彞锛氫负绾㈡鑺辫鍠汇傛槬濡嗭紝浜﹀嵆绾㈠涔嬫剰銆傦紙2锛夈岄棽搴...
绛旓細銆婂北涓洩鍚庛嬮儜鐕 鏅ㄨ捣寮闂ㄩ洩婊″北锛岄洩鏅翠簯娣℃棩鍏夊瘨銆傛獝娴佹湭婊存鑺卞喕锛屼竴绉嶆竻瀛や笉绛夐棽銆傘婅濡欑帀涔炵孩姊呫嬫浌闆姽 閰掓湭寮妯藉彞鏈锛屽鏄ラ棶鑵婂埌钃幈銆備笉姹傚ぇ澹摱涓湶锛屼负涔炲瓈濞ユ澶栨銆傚叆涓栧喎鎸戠孩闆幓锛岀灏橀鍓茬传浜戞潵銆傛鏋掕皝鎯滆瘲鑲╃槮锛岃。涓婄姽娌句經闄㈣嫈銆銆婂拸绾㈡鑺卞緱鈥滄鈥瀛椼嬫浌闆姽 鐧芥...
绛旓細15銆佷负璋佹垚鏃╃锛屼笉寰呬綔骞磋姵銆傗斺旀潕鍟嗛殣銆婂崄涓鏈堜腑鏃嚦鎵堕鐣岃姊呰姳銆16銆佹í绗涘拰鎰佸惉锛屾枩鏋濆氱梾鐪嬨傗斺斿磾閬撹瀺銆婃鑺便17銆侀珮鎯呭凡閫愭檽浜戠┖銆傗斺旇嫃杞笺婅タ姹熸湀路姊呰姳銆18銆佹睙鍖楁睙鍗楁槬鐏跨儌锛屽瘎瑷铚傝澏婕枒鐚溿傗斺鏇归洩鑺广婂拸绾㈡鑺卞緱鈥滄鈥瀛椼19銆佹杞洖寤婏紝鍗婅惤姊呰姳濠夊棣欍傗斺旇嫃杞笺婂噺瀛楁湪鍏...
