文言文翻译 文言文翻译技巧
\u6587\u8a00\u6587\u7ffb\u8bd1\u8ddf\uff08\u6211\uff09\u4e00\u4e2a\u5730\u533a\u6709\u4e2a\u58eb\u5b50\u53eb\u80e1\u5353\u660e\uff0c\u4ed6\u7684\u7236\u7956\u8f88\u90fd\u7231\u597d\u4e0b\u68cb\uff0c\u6709\u6b64\u5171\u540c\u7231\u597d\u7684\u4eba\u6bcf\u5929\u90fd\u6765\u4e0e\u4ed6\u4eec\u4e0b\u68cb\u3002\u80e1\u5353\u660e\u7684\u6bcd\u4eb2\u6709\u5929\u591c\u91cc\u7761\u89c9\u5ffd\u7136\u60ca\u9192\u4e86\uff0c\u95ee\u5979\u600e\u4e48\u4e86\uff0c\u5979\u8bf4\u68a6\u89c1\u81ea\u5df1\u541e\u5403\u4e86\u4e00\u679a\u767d\u68cb\u5b50\u3002\u521a\u5f00\u59cb\u90fd\u4ee5\u4e3a\u662f\u56e0\u4e3a\u6bcf\u5929\u89c1\u7740\u68cb\u5b50\uff0c\u5c31\u4e00\u5982\u65e5\u6709\u6240\u601d\u591c\u6709\u6240\u68a6\u4e00\u822c\uff0c\u89c1\u5f97\u591a\u4e86\u5c31\u68a6\u5230\u4e86\u3002\u540e\u6765\u80e1\u5353\u660e\u51fa\u751f\u4e86\u3002\u80e1\u5353\u660e\u4e03\u516b\u5c81\u65f6\uff0c\u4ed6\u7684\u7956\u7236\u4e0e\u5ba2\u4eba\u4e0b\u68cb\u8f93\u4e86\uff0c\u80e1\u5353\u660e\u5ffd\u7136\u5728\u65c1\u8fb9\u6307\u70b9\u8bf4\uff1a\u201c\u7237\u7237\u4f60\u8fd9\u6b65\u68cb\u8d70\u9519\u4e86\u3002\u201d\u80e1\u5353\u660e\u7684\u7237\u7237\u672c\u5c31\u56e0\u4e3a\u8f93\u68cb\u800c\u5fc3\u4e2d\u4e0d\u5feb\uff0c\u5c31\u751f\u6c14\u7684\u5bf9\u80e1\u5353\u660e\u8bf4\uff1a\u201c\u4f60\u5c0f\u5b50\u77e5\u9053\u4ec0\u4e48\uff1f\u201d\u540c\u65f6\u628a\u68cb\u76d8\u653e\u5230\u4e86\u80e1\u5353\u660e\u9762\u524d\u4e0e\u4ed6\u4e0b\u68cb\u3002\u80e1\u5353\u660e\u6309\u7167\u81ea\u5df1\u7684\u601d\u8def\u8fde\u8d70\u4e86\u51e0\u6b65\uff0c\u7ed3\u679c\u8d62\u4e86\uff0c\u4ed6\u7237\u7237\u8fd8\u662f\u60ca\u8bb6\uff0c\u56e0\u4e3a\u5728\u4e0e\u80e1\u5353\u660e\u4e0b\u68cb\u65f6\uff0c\u521a\u770b\u80e1\u5353\u660e\u7684\u68cb\u8def\u5e03\u7f6e\u4e00\u70b9\u4e5f\u4e0d\u7b26\u5408\u89c4\u77e9\uff0c\u800c\u5230\u4e86\u540e\u6765\uff0c\u6bcf\u6b65\u68cb\u90fd\u6709\u81ea\u5df1\u7684\u540e\u8005\uff0c\u8c0b\u601d\u6df1\u8fdc\u3002\u5982\u6b64\u4e0b\u4e86\u6570\u65e5\u540e\uff0c\u5c31\u5df2\u6210\u4e3a\u7237\u7237\u7684\u654c\u624b\u4e86\u3002\u5230\u5341\u591a\u5c81\u65f6\uff0c\u5c31\u56e0\u4e3a\u4e0b\u68cb\u597d\u800c\u95fb\u540d\u4e86\uff0c\u5f88\u591a\u5730\u65b9\u4e0b\u68cb\u5f88\u597d\u7684\u4eba\u4e89\u7740\u6765\u8ddf\u80e1\u5353\u660e\u6bd4\u8bd5\u3002\u53c8\u8fc7\u4e86\u51e0\u5e74\uff0c\u6709\u5ba2\u4eba\u6765\u62dc\u8bbf\u670b\u53cb\u8bf4\u8981\u4e0b\u68cb\uff0c\u670b\u53cb\u5c31\u628a\u80e1\u5353\u660e\u8bf7\u6765\u4e0e\u5ba2\u4eba\u5bf9\u5f08\uff0c\u8fde\u4e0b\u51e0\u5c40\uff0c\u80e1\u5353\u660e\u672a\u5c1d\u843d\u8d25\uff0c\u5ba2\u4eba\u8bc4\u4ef7\u9053\uff1a\u201c\u80e1\u79c0\u624d\u4e0b\u68cb\u72ec\u5177\u98ce\u683c\uff0c\u81ea\u6210\u4e00\u5bb6\uff0c\u800c\u6211\u4eec\u8fd9\u4e9b\u4eba\u4e0b\u68cb\u592a\u8fc7\u9075\u5faa\u5957\u8def\uff0c\u6240\u4ee5\u8d62\u4e0d\u4e86\u80e1\u5353\u660e\u3002\u201d
\u81ea\u5df1\u7ffb\u8bd1\u7684\uff0c\u4e5f\u4e0d\u77e5\u5bf9\u9519\uff0c\u5e0c\u671b\u80fd\u5bf9\u60a8\u6709\u6240\u5e2e\u52a9
\u501f\u4ee3\u7684\u7ffb\u8bd1\u3001\u5938\u5f20\u7684\u7ffb\u8bd1\u3001\u4e92\u6587\u7684\u7ffb\u8bd1\u3001\u59d4\u5a49\u7684\u7ffb\u8bd1\u3001\u7528\u5178\u7684\u7ffb\u8bd1\u3002\u501f\u4ee3\u7684\u7ffb\u8bd1\u3002\u53e4\u4ee3\u6c49\u8bed\u4e0e\u73b0\u4ee3\u6c49\u8bed\u5728\u501f\u4ee3\u7684\u4f7f\u7528\u4e0a\u5dee\u522b\u5f88\u5927\uff0c\u5728\u53e4\u4ee3\u6c49\u8bed\u4e2d\uff0c\u5982\u679c\u628a\u501f\u4ee3\u76f4\u8bd1\u8fc7\u6765\uff0c\u4f1a\u8ba9\u4eba\u5f88\u56f0\u60d1\uff0c\u65e0\u6cd5\u7406\u89e3\uff0c\u6240\u4ee5\u501f\u4ee3\u5e94\u8be5\u610f\u8bd1\uff0c\u8bd1\u4e3a\u5b83\u6240\u4ee3\u6307\u7684\u4eba\u6216\u7269\u3002\u5938\u5f20\u7684\u7ffb\u8bd1\u3002\u72b6\u6001\u3001\u7a0b\u5ea6\u65b9\u9762\u7684\u5938\u5f20\uff0c\u5728\u7ffb\u8bd1\u65f6\u524d\u9762\u52a0\u4e0a\u201c\u50cf\u8981\u201d\u6216\u201c\u5feb\u8981\u201d\u3002\u4e92\u6587\u7684\u7ffb\u8bd1\u3002\u4e92\u6587\u53c8\u79f0\u4e3a\u201c\u4e92\u8f9e\u201d\uff0c\u524d\u540e\u4e24\u53e5\u6216\u4e24\u4e2a\u77ed\u8bed\u610f\u4e49\u76f8\u4e92\u4ea4\u53c9\uff0c\u4e92\u4e3a\u8865\u5145\uff0c\u7ffb\u8bd1\u65f6\u8981\u628a\u4e24\u90e8\u5206\u5408\u8d77\u6765\u7ffb\u8bd1\u3002\u59d4\u5a49\u7684\u7ffb\u8bd1\u3002\u53e4\u4eba\u4e3a\u4e86\u907f\u7c97\u4fd7\u3001\u907f\u5fcc\u8bb3\u3001\u56fe\u5409\u5229\u6216\u51fa\u4e8e\u5916\u4ea4\u7684\u9700\u8981\u7b49\u7b49\uff0c\u6709\u65f6\u6545\u610f\u4e0d\u76f4\u9648\u5176\u4e8b\uff0c\u800c\u628a\u8bdd\u8bf4\u5f97\u5f88\u542b\u84c4\uff0c\u5f88\u59d4\u5a49\u3002\u6211\u4eec\u5728\u7ffb\u8bd1\u65f6\u5e94\u8fd8\u539f\u5176\u672c\u6765\u7684\u610f\u601d\u3002\u7528\u5178\u7684\u7ffb\u8bd1\u3002\u53e4\u4eba\u4e3a\u4e86\u4f7f\u6587\u7ae0\u5178\u96c5\uff0c\u8a00\u7b80\u610f\u4e30\uff0c\u5e38\u5e38\u4f1a\u5f15\u7528\u5178\u6545\u3002\u7ffb\u8bd1\u5178\u6545\u5e38\u91c7\u7528\u70b9\u4e49\u6cd5\uff0c\u5373\u4e0d\u7167\u6284\u5178\u6545\uff0c\u53ea\u70b9\u660e\u5178\u6545\u7684\u5185\u6db5\u3002
读《汉书<朱建传>》，朱建的一生给我的印象是太悲惨了。一生几祸其身，最终死于非命。然而论其悲惨，并不在此。在封建社会里突遭横祸的事并不鲜见。享有安刘氏天下之功的周勃，也曾因汉文帝疑其谋反而下狱，何况他人呢？朱建的悲惨在于他“始名廉直，不终其节”，以自己不洁的行为，断送了半世英名。朱建的堕落给我们留下了太多的思考。认真研究朱建堕落的原因，防止朱建悲剧在我们身上重演，对加强党员和干部队伍的思想建设，应该是很有益处的。朱建是西汉高祖、文帝时人。黥布做淮南王时，他出任淮南相。汉高祖十一年，黥布欲谋反，找朱建商量有关问题。面对如此大逆不道的行径，面对曾夜坑秦降卒二十万，杀人不眨眼的黥布。不同流合污，就有被杀的危险。何去何从，生命攸关。然而这时的朱建却表现出了大无畏的英雄气概，不畏权贵，不惧淫威，置生命于不顾，不但不为黥布出谋划策，而且竭力谏止。黥布失败被诛后，汉高祖刘邦有感于朱建的高风亮节，赐其为平原君，并将其全家接到长安居住。朱建遂以“行不苟合，义不取容”的美名享誉朝野。
在以后的宦海生涯中，朱建表现的十分不俗。不媚权贵，不枉公理，不谋私利。世人无不称其“刻廉刚直”。其母去世时，他因家贫而无力为母亲发丧。一个封建官吏，在官场中如果稍徇私情，家境也不会如此贫寒。由此可见，朱建做官是多么的清正廉洁。不仅如此，他对行为不端的人还十分鄙视，从不与他们交往。辟阳侯审食其无德无才，靠献媚邀宠和扶持吕氏势力得幸于吕后。对这位权重势大的人物，很多人巴结犹恐不及，岂敢得罪。朱建非但不主动交结，当审食其屈尊欲与其交往时，朱建避而不见。耻于与审食其及吕氏集团人物为伍。这时的朱建，品德是多何等高尚、做人是何等正直、行事是何等廉洁。他确实没有辜负“行不苟合，义不取容”的美名。
如果朱建能把“行不苟合，义不取容”奉行终身，他不难成为一代廉臣。然而他做不到。他到底没能过得去金钱与人情合筑的关口。他败下了阵，而且败得很惨。
朱建的母亲死后，审食其赍百金为其母送葬。贫困的朱建再也经不起金钱的引诱了。他不再鄙视审食其的行为，不再以为审食其品行不端。他太需要金钱和朋友了。他放弃了多年奉行的“行不苟合，义不取容”的行为准则，改变了不与品行不端的人为伍的立场，接受了审食其的重礼，同吕氏集团站到了一起，心甘情愿地为他们奔波，为他们卖命。审食其因罪下狱，从汉惠帝到诸臣皆欲诛之。朱建却以威胁和利诱的方式，逼迫汉惠帝的幸臣为审食其说情，开脱罪责。吕氏集团覆灭后，朱建又为审食其出谋划策，使之得以苟延残喘。汉文帝时，淮南厉王诛杀审食其。汉文帝听说审食其的许多计谋出自朱建，便欲逮捕朱建问罪，朱建深知罪孽深重而自杀。
从清廉到贪婪，从反对黥布谋反到参与吕氏集团谋反，从不与恶人党同到与其狼狈为奸，朱建的变化太大了，也太突然了，简直让人难以理解。然而当我们听完朱建的好友陆贾的一席话后，就不会茫然了。
朱建的母亲去世时，陆贾对审食其说：“前日君侯欲知平原君，平原君义不知君，以其母故。今其母死，君诚厚送葬，则彼为君死矣。”
原来，朱建的半世英名并不是靠自己的高尚品德、坚定立场建立的，而是其母严格管教的结果。朱建的母亲大概是一位很不简单的老太太。她不仅对儿子管教甚严，使其不敢越雷池半步，而且深明大义，明辨是非。然而可悲的是，朱建的“行不苟合，义不取容”不过是其母亲的思想与品格在他身上的被动表现而已。朱建并没有把其母的思想与品格根植在心中，变成自己的思想与品格。其母严管甚于严教，规范了朱建的行为却规范不了朱建的心灵。正因为如此，朱建享誉于其母生前，堕落于其母身后，是他人生的必然结局。失去了母亲的管教，又没能在头脑中树立起正确的，并且是属于自己的思想观念，这大概就是朱建堕落的原因吧。一个人在工作中有了一些成绩，在事业上有了一定的建树，或者是当了官、出了名，并不能完全说明这个人的世界观、人生观就没有问题了。一个人在某种监督之下，会做一些好事，一些有益的事。要一辈子做有益的事，不做有害的事，没有正确的属于自己的世界观、人生观和高尚的情操是不行的，这就是朱建留给我们的深刻教训。严格的监督使人不敢越雷池半步，高尚的道德品质、正确的思想意识，使人不愿越雷池半步，这应该是我们从朱建的悲剧中得到的一点启发吧。
见http://219.133.31.234:8081/tcp/newsfile/2005/12/14/1134525095582.html
绛旓細缈昏瘧锛氬垬鏌愶紙浣滆咃級闂插眳锛堝涓級锛屽緱浜嗙梾锛屽悆绮捐壇鐨勯鐗╀笉鐭ラ亾鏄粈涔堝懗閬撱傝鑴夊拰鍏冩皵閮戒笉閫氱晠锛屾粴鐑 婊氱儷鐨勫鍚岃鐏儰鐏肩潃浼肩殑銆傛湁涓浜哄鎴戣锛氣滄偍鐨勭梾寰堝鏃ュ瓙浜嗭紝濡備粖鎴戦偅鏈変釜鏂瑰＋锛堜細鏂规湳涔嬩汉锛夛紝娌﹁惤娣疯抗浜庡尰鐢燂紙鐪嬫潵鍙や唬鏂 鏈珮浜庡尰鏈傦級寰楅夯椋庣梾鐨勫幓浠栭偅娌荤枟浼氬彉鎴愭紓浜屽仴搴风殑浜猴紝鐦稿瓙...
绛旓細銆婂紶閲婁箣鎵ф硶銆鏂囪█鏂鍘熸枃鍙缈昏瘧濡備笅锛1銆佸師鏂囷細椤蜂箣锛屼笂琛屽嚭涓腑妗ワ紝鏈変竴浜轰粠妗ヤ笅璧帮紝涔樿垎椹儕銆備簬鏄娇楠戞崟涔嬶紝灞炲环灏夊紶閲婁箣銆傞噴涔嬫不闂傛洶锛氬幙浜烘潵锛岄椈璺革紝鍖挎ˉ涓嬨備箙涔嬶紝浠ヤ负琛屽凡杩囷紝鍗冲嚭锛岃涔樿垎杞﹂獞锛屽嵆璧拌炽傞噴涔嬪褰擄細姝や汉鐘犯锛屽綋缃氶噾銆備笂鎬掓洶锛氭浜轰翰鎯婂惥椹紝椹禆鏌斿拰锛屼护浠栭┈锛...
绛旓細1. 銆愯澧ㄥ瓙鏂囪█鏂灏忔晠浜,瑕佺煭,鍙ゆ枃璇戞枃閮借 宸┈瀛愯皳瀛愬ⅷ瀛愭洶:鈥滃瓙鍏肩埍澶╀笅,鏈簯鍒╀篃;鎴戜笉鐖卞ぉ涓,鏈簯璐间篃.鍔熺殕鏈嚦,瀛愪綍鐙嚜鏄岄潪鎴戝搲?鈥濆瓙澧ㄥ瓙鏇:鈥滀粖鏈夌噹鑰呬簬姝,涓浜哄姘,灏嗙亴涔;涓浜烘幒鐏,灏嗙泭涔.鍔熺殕鏈嚦,瀛愪綍璐典簬浜屼汉?鈥濆帆椹瓙鏇:鈥滄垜鏄郊濂夋按鑰呬箣鎰,鑰岄潪澶幒鐏呬箣鎰.鈥濆瓙澧ㄥ瓙鏇:鈥...
绛旓細1. 涓涓鏂囪█鏂囩炕璇 1.鑻忚郊姣嶄翰浜茶嚜鎶婁功鏁欐巿缁欎粬銆傚紩鐢充负浜茶嚜鏁欎粬璇讳功銆備互,浠嬭瘝,璇戜负鐢,鎶 2.鑻忚郊瀵规瘝浜茶:鈥滄垜濡傛灉鏄寖婊,姣嶄翰涔熶細璧炶鎴戝悧?鈥濇瘝浜茶:鈥滀綘鑳芥垚涓鸿寖婊,鎴戞庝箞涓嶈兘鎴愪负鑼冩粋鐨勬瘝浜插憿?鈥 杩欒妭閫夎嚜鑻忚緳涓轰粬鐨勫厔闀胯嫃杞兼墍鍐欑殑澧撳織閾婁骸鍏勫瓙鐬荤鏄庡蹇楅摥銆 鍏杞,濮撹嫃,瀛楀瓙鐬,涓瀛楀拰浠,...
绛旓細4. 鏂囪█鏂囩炕璇鍦ㄧ嚎 婕傛瘝:婕傛礂鐫涓滆タ鐨勮佸銆 闊╀俊璐幢鏃舵浘鏈夋紓姣嶆滄偗浠栭ゥ楗胯岀粰浠栭キ鍚冦傚悗鏉ラ煩淇′负妤氱帇,閲嶆姤婕傛瘝銆 闊╂墠:鍍忛煩淇￠偅鏍风殑鎵嶈兘銆 浠ヤ笂浜屽彞瑷涓讳汉鐨勬仼鎯犲悓婕傛瘝鑰岃嚜宸辩殑鎵嶈兘闈為煩淇′箣姣斻 琛旀垻:钘忓湪蹇冮噷銆傚啣鎶:姝诲悗鎶ョ瓟銆傜粨灏句簩鍙ヨ█姝ゆ儬缁堣韩涓嶅繕,鍒版杩樿鍥剧瓟璋 璧勬枡鏇村姞璇︾粏 鍙傝冭祫鏂...
绛旓細鈥鏂囪█鏂鍥哄畾鍙ュ紡鈥濇枃瑷鏂囧父瑙佸浐瀹氬彞寮 1锛庘溾︹︿箣璋撲篃鈥濓紙鐢ㄥ湪鍙ユ湯锛岃〃绀烘荤粨鎬у垽鏂殑鍥哄畾缁撴瀯锛屽張鏄璇墠缃殑缁撴瀯銆傦級鈥旇埇璇戜负锛氣滆鐨勫氨鏄︹︹濇垨鈥滃ぇ姒傝鐨勫氨鏄︹﹀惂鈥濄傗溾︹︿箣璋撯︹︹濓紙鐢ㄥ湪鍙ヤ腑锛屽璇湪鈥滆皳鈥濈殑鍚庤竟锛岃繖閲岀殑鈥滀箣鈥濇槸鍔╄瘝锛岀敤鍦ㄤ富璋撲箣闂达紝鍙栨秷鍙ュ瓙鐨勭嫭绔嬫э級鈥斺...
绛旓細鐤卞か鍘熸枃锛氭様鏈夌柋澶紝鐢氳總銆備簬甯傚競楦¤鑲夊綊锛岀疆鍘ㄤ腑銆傞傛湁鍙嬩汉閫犺锛岄亗鍏ュ鑱氳皥銆傚弸浜哄幓锛岃鐘尗鍟浮銆佽倝銆傜柋澶簾鏇:"灏斾綍涓嶄粊?鍚句綍鎹熷皵?" 鍏朵技涓嶉椈锛屽暜涔嬫剤鐢氥傜柋澶張鏇:"鍚剧礌蹇犲帤锛屽悜鍠勫緟姹濓紝浠婃娆哄惥鑰?"绉绘椂锛岃触楠ㄦ畫鑲夌嫾钘夋弧鍦帮紝鐘尗鎺夊熬鑰屽幓銆傛垨鏇:"杩傚搲锛岀柋澶!姝や箖鐘尗涔燂紝浣曞緱...
绛旓細璐惧矝鍒濇鍘荤涓捐冭瘯锛屽湪浜煄銆備竴澶╀粬鍦ㄩ┐鑳屼笂鎯冲埌浜嗚繖棣栬瘲锛氣滈笩瀹挎睜杈规爲锛屽儳鏁叉湀涓嬮棬銆傗濆紑濮嬫兂鐢ㄢ滄帹鈥濆瓧锛屽張鎯崇敤鈥滄暡鈥濆瓧锛屽弽澶嶆濊冩病鏈夊畾涓嬫潵锛屼究鍦ㄩ┐鑳屼笂锛堢户缁級鍚熻锛屼几鍑烘墜鏉ュ仛鐫鎺ㄥ拰鏁茬殑鍔ㄤ綔銆傜湅鍒扮殑浜烘劅鍒板緢鎯婅锛屽綋鏃堕煩鎰堜复鏃朵唬鐞嗕含鍩庣殑鍦版柟闀垮畼锛屼粬姝ｅ甫杞﹂┈鍑哄贰锛岃淳宀涗笉鐭ヤ笉瑙夛紝鐩...
绛旓細缈昏瘧杩欎釜鏂囪█鏂 鎴戞潵绛 17涓洖绛 #鐑# 鍥介檯娌逛环涓轰綍绐佺劧璺岀牬100缇庡厓澶у叧? 鏂囧寲浼犳壙鐨勬簮涓庢祦 鎺ㄨ崘浜2018-02-14 路 TA鑾峰緱瓒呰繃10.2涓囦釜璧 鐭ラ亾澶ф湁鍙负绛斾富 鍥炵瓟閲:1.2涓 閲囩撼鐜:92% 甯姪鐨勪汉:1616涓 鎴戜篃鍘荤瓟棰樿闂釜浜洪〉 鍏虫敞 灞曞紑鍏ㄩ儴 銆愬師鍙ャ1銆佽挋鏅撲箣鏇:鈥滃悰杈堢殕渚集,鏃犲焊...
绛旓細闄堝お涓樿鑽鏈楅櫟鈶,璐凯鏃犱粏褰,涔冧娇鍏冩柟灏嗚溅,瀛ｆ柟鎸佹潠鍚庝粠鈶,闀挎枃灏氬皬鈶,杞借憲杞︿腑銆傛棦鑷,鑽浣垮彅鎱堝簲闂,鎱堟槑琛岄厭鈶,浣欏叚榫欎笅椋,鏂囪嫢浜﹀皬,鍧愯憲鑶濆墠銆備簬鏃,澶彶濂:" 鐪熶汉涓滆銆"銆屾敞閲娿嶁憼闄堝お涓:闄堝瘮(sh ),涓滄眽浜,鏇句綔澶笜闀裤傝崁鏈楅櫟:鑽娣,鏇句换鏈楅櫟渚傗憽鍏冩柟:闄堝瘮闀垮瓙闄堢邯瀛椼傚皢杞:椹捐溅銆傚鏂...
