noted表示“已收到谢谢”吗？
1、商业文书或信函用语，表示“已知悉，并表示感谢”，相当于中文口语中的“收到，谢谢”。是比较随意的说法，适用于下级对上级。
例如：Noted all below with thanks, see reply in red. 非常感谢，请注意红色的回复。
2、noted with thanks翻译为“我知道了，我看过了，谢谢”时，多用于给别人回信，特别是别人把消息、通知转达给你的时候。
例如：Your letter of recent date to hand and contents noted with thanks. We shall appreciate a line from you at an earliest date.
近日来信受到，话语间洋溢着感激之情。如能早日来信，我们感激不尽。
3、一般来说，在商务场合，收到别人的信函或者通知后，出于礼貌应向对方表达已经收到对方来函这件事，而又没有什么特别需要回信的内容，就会回这句话。
但是这并不是特别礼貌的或者尊敬的说法，只是轻微的表示知道和感谢，最好不要用于回复上级、客户或地位比自己高的人。
同样的情况下，更为尊敬的说法可以说成：Well noted with much appreciation/gratitude.
扩展资料：
noted with：注意到
例如：Many parents say they have noted with delight the absence of toy weapons on the markets thisseason.
许多父母表示他们很高兴注意到玩具武器没有在这个季节的市场上出现。
其他相关短语：
well noted with thank：以及指出与感谢 ; 注意到并感谢 ; 注意；PLS NOTED WITH THANKS：请注意到谢谢 ; 暂准牌照制度。
Noted with many：注意到很多 ; 注意到与许多；Noted with thanks：注意到感谢 ; 由于注意到 ; 表示感谢。
kindly noted with thanks：请注意到谢谢 ; 请指出与感谢 ; 欣然注意到；noted with satisfaction：满意地看到。
例如：They noted with satisfaction the upsurge of the national liberation movement. 他们满意地看到了民族解放运动的高涨。
绛旓細1銆佸晢涓氭枃涔︽垨淇″嚱鐢ㄨ锛岃〃绀衡滃凡鐭ユ倝锛屽苟琛ㄧず鎰熻阿鈥濓紝鐩稿綋浜庝腑鏂囧彛璇腑鐨勨滄敹鍒帮紝璋㈣阿鈥銆傛槸姣旇緝闅忔剰鐨勮娉曪紝閫傜敤浜庝笅绾у涓婄骇銆備緥濡傦細Noted all below with thanks, see reply in red. 闈炲父鎰熻阿锛岃娉ㄦ剰绾㈣壊鐨勫洖澶嶃2銆乶oted with thanks缈昏瘧涓衡滄垜鐭ラ亾浜嗭紝鎴戠湅杩囦簡锛岃阿璋⑩濇椂锛屽鐢ㄤ簬缁欏埆浜哄洖淇★紝...
绛旓細鍐嶇瓑绛夊ソ浜嗭紝涓嶈鎬ワ紱涓鍛ㄥ埌10澶╁啀鍙戦偖浠堕棶闂儏鍐点
